MMB6386M - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MMB6386M BOSCH

لمزيد من المعلومات ،يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الرقمي. فهرس المحتويات 1األمان326 ......................................... 1.1إرشاداتٌ عامة326 ......................... 1.2االستعمال المطابق للتعليمات326 ................................. 1.3تقييد دائرة المستخدمين327 ......... 1.4إرشادات األمان327 .......................

2تجنُّب األضرار المادية

3حماية البيئة والتوفير 3.1التخلص من مواد التغليف330 ....... 4إخراج الجهاز من مواد

التغليف وفحصه 4.1إخراج الجهاز واألجزاء من مواد التغليف330 .................................... 4.2محتويات عبوة المنتج330 ............... 4.3نصب الجهاز330 .............................. 7.5استخدام البرامج 334 ..................... 7.6استكمال إدخال المواد الغذائية 334 .................................. 7.7إضافة المكوِّنات 334 ..................... 7.8تفريغ وعاء الخالط 334 ..................... 7.9تحضير المواد الغذائية باستخدام وعاء الخالط 335 ....To-Go 7.10إغالق وعاء الخالط 335 ........To-Go 7.11تحضير المواد الغذائية باستخدام ملحق آلة التفتيت/الطحن 336 ...................... 7.12تفريغ ملحق آلة التفتيت/ الطحن 336 ...................................

• 8التنظيف والعناية p. 8
• .1مناسبة غسالة األطباق p. 8
• .2مواد التنظيف p. 8
• .3تنظيف الجهاز األساسي p. 8
• .4تنظيف الخالط .5تنظيف وعاء الخالط To-Go ومجموعة السكين 338 p. 8
• To-Go 8.6تنظيف ملحق آلة التفتيت/ الطحن 338 .7استخدام برنامج التنظيف338 p. 8

6قبل أول استخدام 6.1تنظيف الجهاز واألجزاء332 ............... 9الوصفات 339 .................................. 9.1نظرةٌ عامة على الوصفات339 .........

11النقل والتخزين والتخلص343 ....... 11.1التخلص من الجهاز القديم343 ......

12خدمة العمالء 12.1رقم المنتج ) (E-Nr.ورقم الصنع )343 .............................(FD

1األمان احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية. 1.1إرشاداتٌ عامة ¡ اقرأ هذا الدليل بعناية. ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو لتسليمها إلى المالك التالي. ¡ ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية

1.2االستعمال المطابق للتعليمات ال تستخدم الجهاز إال: ¡ مع األجزاء األصلية. ¡ لتفتيت وفرم وخلط وطحن وخفق المواد الغذائية. ¡ للخلط والهرس. ¡ لتحضير عجائن الفطائر والشربات والمواد المدهونة والصلصات ¡ لتفتيت مكعبات الثلج. ¡ تحت اإلشراف. ¡ في المنزل الخاص وفي األماكن المغلقة من المحيط المنزليّ في درجة حرارة الغرفة. ¡ لمعالجة الكميات ولفترات التشغيل المعتادة في األغراض ¡ حتى ارتفاع يبلغ 2000م فوق سطح البحر. ¡ لخلط الفواكه والخضروات لتحضير مشروبات الفواكه المثلَّجة. افصل الجهاز من مصدر اإلمداد بالتيار الكهربائيّ ،عندما: ¡ ال تستخدم الجهاز. ¡ ال تراقب الجهاز. ¡ تركِّب الجهاز. ¡ تفك الجهاز. ¡ تنظِّف الجهاز. ¡ تقترب من أجزاء دوَّارة. ¡ تواجه خطرًا ما.

arاألمان 1.3تقييد دائرة المستخدمين يُسمح باستخدام هذا الجهاز من قِبَل األشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسمانية أو الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين لديهم قصور في الخبرة أو المعرفة شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية االستخدام اآلمن للجهاز مع التأكد من إدراكهم لألخطار المرتبطة بذلك. ال يجوز لألطفال العبث بالجهاز. ال يجوز لألطفال تنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة المنوطة ال يُسمح باستخدام الجهاز من قبل أطفال .يجب إبعاد األطفال عن الجهاز وكابل التوصيل. 1.4إرشادات األمان انتبه إلى مراعاة إرشادات األمان. تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي! أي جهازٍ متضرر أو كابل كهرباء تالف سوف يشكِّل خطرًا. ◀ ال تشغِّل أبدًا جهازًا متضررًا. ◀ ال تشغِّل جهازًا ذا سطحٍ مشقوق أو مكسور. ◀ ال تشد كابل الكهرباء المتصل بالشبكة كي تفصل الجهاز عن شبكة الكهرباء أبدًا .انزع القابس الكهربائيّ من كابل الكهرباء دائمًا. ◀ إذا كان الجهاز متضررًا أو كابل التوصيل بالشبكة تالفًا ،فاسحب على الفور القابس الكهربائيّ لكابل التيار أو افصل المصهر الموجود في صندوق المصاهر. ◀ اتصل بخدمة العمالء← .صفحة 343 تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فنيًا على أخطار. ◀ ال توصِّل الجهاز وتشغّل إال وفقًا للقيم الموضَّحة على لوحة الصنع. تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فنيًا على أخطار. ◀ وحدهم أفراد الطاقم الفنيّ المدرَّبون من أجل ذلك يُسمح لهم بإجراء إصالحات على الجهاز. ◀ ال يُسمح إال باستخدام قطع الغيار األصلية إلصالح الجهاز. ◀ إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضررًا ،يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العمالء التابع لها أو من قبل فني مؤهل بشكل مماثل ،وذلك لتجنب المخاطر. الرطوبة المتوغلة في الجهاز قد تسبب صدمةً كهربائية. ◀ ال تغمر الجهاز أو كابل الكهرباء في الماء أو في غسالة األواني.

◀ ال تستخدم الجهاز إال في أماكن مغلقة. ◀ ال تعرِّض الجهاز أبدًا للحرارة والرطوبة الشديدتين. ◀ ال تستخدم أجهزة تنظيف بالضغط العالي أو أجهزة تنظيف بالبخار، كي تنظّف الجهاز. أي عزل متضرر لكابل الكهرباء سوف يشكِّل خطرًا. ◀ ال تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع تالمس مع أجزاء ساخنة من الجهاز أو مصادر حرارية. ◀ ال تقم مطلقًا بوضع وصلة الشبكة في وضع تالمس مع أسنان مدببة أو حواف حادة. ◀ ال تثني أو تسحق أو تغيّر وصلة الشبكة الكهربائية. تحذير ‒ خطر نشوب حريق! السخونة الشديدة يمكن أن تحرق الجهاز واألجزاء األخرى. ◀ ال تضع الجهاز أبدًا على سطحٍ ساخن أو بالقرب منه. تحذير ‒ خطر اإلصابة باكتواءات! يمكن أن تطلق المواد الغذائية الساخنة رذاذًا عند المعالجة وقد يتسرب بخارٌ من الغطاء. ◀ عبِّئ 1000مل من المواد الغذائية الساخنة أو المكوِّنة للرغوة. ◀ عالج المواد الغذائية الساخنة بحذر. ◀ ال تنحنِ على الجهاز. ◀ ال تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على ° 50م في وعاء الخالط .To-Go تحذير ‒ خطر اإلصابة! تشغيل جهاز به أجزاء متضررة يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابات. ◀ األجزاء التي يتضح بها وجود شقوق أو أضرار أخرى مميزة أو أنها غير مركبة بشكلٍ صحيح ،استبدلها بقطع غيار أصلية. االستخدام غير المناسب يمكن أن يؤدِّي إلى إصابات. ◀ ال تستخدم الجهاز إال عند تركيب أجزائه بالكامل. تحذير ‒ خطر القطع! سكين الخالط بها شفراتٌ حادة. ◀ انتبه إلى الشفرات الحادة أثناء تنظيف وعاء الخالط وتفريغه. ◀ ال تلمس الشفرات بيدين مجردتين أبدًا.

arاألمان تحذير ‒ خطر االختناق! يمكن أن يلف األطفال مواد التغليف فوق رؤوسهم أو ينحشروا بداخلها ويختنقوا. ◀ أبعد مواد التغليف عن متناول األطفال. ◀ ال تدع األطفالَ يلعبون بمواد التغليف للجهاز. يمكن أن يستنشق األطفال األجزاء الصغيرة أو يبتلعوها ومن ثم ◀ أبعد األجزاء الصغيرة عن متناول األطفال. ◀ ال تدع األطفالَ يلعبون باألجزاء الصغيرة. تحذير ‒ خطر حدوث أضرار صحية! األوساخ العالقة باألسطح يمكن أن تشكِّل خطرًا على الصحة. ◀ احرص على مراعاة إرشادات التنظيف. ◀ نظِّف األسطح التي تالمس المواد الغذائية قبل كل استخدام.

تجنُّب األضرار المادية 2تجنُّب األضرار المادية .4أزل أي ملصقات أو رقائق عن

االستخدام غير المناسب يمكن أن يؤدي إلى أضرارٍ مادية. ◀ ال تشغِّل أبدًا دون وجود خليط. ◀ انتبه إلى مراعاة كميات المعالجة ◀ ال تستخدم وعاء الخلط في المايكروويف أو في فرن الطهي. ◀ تجنب تخزين أية أغراض غريبة في وعاء الخالط. ◀ ال تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على ° 50م في وعاء الخالط .To-Go 4.2محتويات عبوة المنتج بعد إخراج كافة القطع من أغلفتها تأكد من خلوها من أضرار النقل وعدم نقصان أيِّ منها. ← الشكل 1

3حماية البيئة والتوفير

3.1التخلص من مواد التغليف

كافة مواد التغليف خاماتٌ غير ضارة بالبيئة ويمكن إعادة استغاللها. ◀ تخلَّص من المكوِّنات المفردة بشكلٍ منفصل حسب نوعها. 4إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه ما يجب عليك مراعاته عند إخراج الجهاز من مواد التغليف ،تعرفه هنا. 4.1إخراج الجهاز واألجزاء من مواد التغليف

الجهاز األساسيّ وعاء الخالط مع مجموعة السكين EasyKlick الغطاء وكوب القياس

• وعاء الخلط مع وليجة السكين To-Go الغطاء المزود بإطار إحكام بفتحة للشرب قابلة للغلق الجزء العلوي آللة التفتيت/ الطحن مع حامل السكين دليل االستعمال حسب تجهيز الجهاز 4.3نصب الجهاز .1ضع الجهاز على سطح تشغيل ثابت ومستوٍ ونظيف وناعم p. 2
• اسحب كابل الشبكة إلى الخارج بمقدار الطول المطلوب. ← "طول الكابل" ,صفحة 332 ال تدخل قابس الجهاز في المقبس p. 1
• أخرج الجهاز من عبوة التغليف p. 2
• خذ كافة األجزاء األخرى والمستندات المرفقة من عبوة التغليف وجهِّزها انزعْ مادة التغليف الموجودة. p. 3

تجد هنا نظرةً عامة على الرموز الموجودة على جهازك.

غلق قفل التأمين. حامل سكين مع سكين طحن وسكين تفتيت. سكين الطحن غير حاد وسكين التفتيت حاد.

أزرار البرامج المزودة بلمبات LED

بيان الحالة )لمبة (LED

إيقاف المعالجة. تشغيل الجهاز.

معالجة المكوِّنات عند سرعة منخفضة. غطاء ذو فتحة تعبئة وعاء الخالط مجموعة السكين EasyKlick مشبك التثبيت مبيت الكابل معالجة المكوِّنات عند أعلى معالجة المكوِّنات عند أعلى سرعة لفترة قصيرة. نصيحة :يمكنك ضبط السرعة بين

الغطاء المزود بإطار إحكام بفتحة للشرب قابلة للغلق

حلقة اإلحكام 5.3مفتاح دوار تستطيعُ بواسطة المفتاح الدوار بدء المعالجة وإيقافها واختيار السرعة. بيان تأمين قفل الغطاء وعاء الخالط To-Go

عالمات تحديد الموضع فتح قفل التأمين. الجزء العلوي آللة التفتيت/

حسب تجهيز الجهاز 5.2الرموز تجد هنا نظرةً عامة على مكوِّنات ← الشكل 2 حامل آلة التفتيت/سكين

باستخدام أزرار البرامج ابدأ تشغيل البرنامج المناسب لالستخدام المحدد أو التنظيف األولي .يشتمل كل زر برنامج على لمبة LEDتعرض حالة

مالحظة :اقتصر على استخدام البرنامج في حالة تركيب وعاء الخالط

.To-Goالبرنامج مناسبة لوعاء الخالط .To-Go زر البرنامج

برنامج تنظيف للتنظيف األولي لبقايا المواد الغذائية برنامج تحضير العصائر برنامج تفتيت مكعبات

5.5أنظمة األمان والسالمة تجد هنا نظرةً عامة على أنظمة األمان والسالمة لجهازك. التأمين ضد التشغيل الخاطئ يحول التأمين ضد التشغيل الخاطئ دون تشغيل جهازك على نحوٍ غير يمكن تشغيل الجهاز واستخدامه عند تركيب وعاء الخالط بشكل صحيح وتأمين قفل الغطاء. التأمين ضد التحميل الزائد يحول التأمين ضد التحميل الزائد دون تضرر المحرِّك ومكوِّنات تركيبية أخرى من جراء تحميل مرتفع للغاية. 6قبل أول استخدام

نفِّذ أوضاع الضبط األساسية .نظّف الجهاز والملحقات.

6.1تنظيف الجهاز واألجزاء .1نظِّف كافة األجزاء ،التي تتالمس مع المواد الغذائية ،قبل االستخدام ← "التنظيف والعناية" ,صفحة 336

.2جهِّز األجزاء المنظَّفة والمجفَّفة

7االستعمال األساسي االس تعم ال االس تعم ال 7.1طول الكابل اضبط طول كابل الشبكة الكهربائية حسب احتياجك. ضبط طول الكابل بواسطة منطقة تخزين الكابل .1اسحب كابل الشبكة الكهربائية بالطول المطلوب. .2الختزال طول الكابل ،أزح الكابل إلى داخل منطقة تخزين الكابل. 7.2توصيات السرعات سوف تتعرف هنا على عدد اللفات المناسبة لتحقيق نتائج مثالية.

اخلط المواد الغذائية باستخدام التشغيل اللحظي لوهلة قصيرة على السرعة القصوى. خلط المواد الغذائية وهرسها واستحالبها وترغيتها وتفتيتها. خلط المواد الغذائية، التي ال يُفترض تفتيتها. نصيحة :استفد من مقترحاتنا للوصفات كي تجمع خبراتٍ جديدة مع جهازك ← "نظرةٌ عامة على الوصفات", صفحة 339

arاالستعمال 7.3تحضير المواد الغذائية باستخدام الخالط خطر اإلصابة! االستخدام غير المناسب يمكن أن يؤدِّي إلى إصابات. ◀ ال تستخدم الجهاز إال عند تركيب أجزائه بالكامل. .1قم بتحضير المواد الغذائية. على سبيل المثال تقطيع المواد الغذائية الكبيرة إلى قطع. .2افحص عنصر اإلحكام بمجموعة السكين .EasyKlickأعد تركيب عنصر اإلحكام المخلوع مرة أخرى. ← الشكل 3 مالحظة :يظل عنصر اإلحكام في مجموعة السكين EasyKlickعند التنظيف .إذا كان عنصر اإلحكام متضررًا أو غير مركب بشكل صحيح فقد يتسرب السائل. aيجب أن يستقر عنصر اإلحكام في aوتشير شفاه اإلحكام باتجاه وعاء aيجب أن يكون سطح اإلحكام األملس هو الملتصق بمجموعة السكين .EasyKlick .3ضع وعاء الخالط على الرأس. .4افتح مشبك التثبيت. ← الشكل 4 .5قم بمحاذاة مجموعة السكين EasyKlickمع الخوابير في كوب .6اضغط مجموعة السكين EasyKlick في كوب القياس وأغلق مشبك التثبيت حتى يستقر في مكانه. ← الشكل 4 .7اضبط المفتاح الدوار على .

.8ضع وعاء الخالط على الجهاز األساسي وأدره في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. ← الشكل 5 .9عبّئ المواد الغذائية في وعاء ← الشكل 6 يجب مراعاة كميات التحضير الدنيا ← "نظرةٌ عامة على الوصفات", صفحة 339 .10أدخل كوب القياس في الغطاء وضع الغطاء على وعاء الخالط. ← الشكل 7 يجب أن تتحاذى العالمتان

• .11أدر الغطاء في االتجاه ← الشكل 8 يجب أن يكون الغطاء مغلقًا aيتغير لون بيان تأمين قفل الغطاء من األحمر إلى األخضر p. 12
• قم بتوصيل القابس الكهربائي p. 13
• اضبط المفتاح الدوار على . ← الشكل 9 aيضيء بيان الحالة )لمبة (LED بالمفتاح الدوار p. 14
• ضع المفتاح الدوار على السرعة الموصى بها. ← الشكل 10 .15عالج المكوِّنات إلى أن يتم الوصول إلى النتيجة المرغوبة إلنهاء التشغيل ،اضبط المفتاح الدوار p. 16

7.4استخدام التشغيل اللحظيّ .1اضبط المفتاح الدوار على في هذا الموضع. ← الشكل 11 aتُعالَج المكوِّنات بأعلى سرعة. .2حرِّر المفتاح الدوار. aينتقل المفتاح الدوار إلى . aتتوقف عملية المعالجة.

¡ مجموعة السكين مركبة. ¡ وعاء الخالط مركب ومؤمن القفل. ¡ تمت تعبئة المواد الغذائية أو مكعبات الثلج في وعاء الخالط. ¡ الغطاء مركب ومؤمن القفل. ¡ المفتاح الدوار مضبوط على .

• .1اضبط المفتاح الدوار على ← الشكل 9 aيضيء بيان الحالة )لمبة (LED بالمفتاح الدوار p. 2
• اضغط على زر البرنامج ← الشكل 12 aتضيء لمبة LEDللبرنامج المختار وينطفئ بيان الحالة ) (LEDطوال فترة تشغيل البرنامج p. 3
• انتظر حتى يتوقف الجهاز p. 4
• اضبط المفتاح الدوار على . ← الشكل 13 نصيحة :إليقاف البرنامج مبكرا ،اضبط المفتاح الدوار على تفريغ وعاء الخالط. ← "تفريغ وعاء الخالط" ,صفحة 334 p. 5

7.6استكمال إدخال المواد

.1أخرج كوب القياس وأدخل الدكاكة في فتحة التعبئة. ← الشكل 14 .2قم بإزاحة المواد الغذائية عن جدار وعاء الخالط ألسفل. ← الشكل 14 7.7إضافة المكوِّنات

أثناء التحضير ،أخرج كوب القياس وقم بتعبئة المكونات عبر الفتحة الموجودة بالغطاء. ← الشكل 15 الستكمال تعبئة كميات كبيرة ،اضبط المفتاح الدوار على . انتظر حتى يتوقف الجهاز. أدر الغطاء في االتجاه ← الشكل 16 قم بتعبئة المكونات. ← الشكل 16 ضع الغطاء على وعاء الخالط مرة أخرى وواصل تحضير المكونات. 7.8تفريغ وعاء الخالط الشرط :يتوقف الجهاز تمامًا. .1أدر وعاء الخالط عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم افصله عن الجهاز ← الشكل 17

arاالستعمال .2لتعبئة جزء بسيط فقط من المواد الغذائية المجهزة ،استخدم فتحة ‒ افتح فتحة السكب. ‒ عبِّئ المواد الغذائية الناتجة عن عملية المعالجة في وعاءٍ مناسب أو قدِّمها مباشرةً. ‒ أغلق فتحة السكب. ← الشكل 18 .3اخلع الغطاء لتعبئة جميع المواد الغذائية المجهزة. ← الشكل 19 7.9تحضير المواد الغذائية باستخدام وعاء الخالط To-

قم بتحضير المواد الغذائية. على سبيل المثال تقطيع المواد الغذائية الكبيرة إلى قطع. قم بتعبئة المواد الغذائية في وعاء الخلط .To-Go ← الشكل 20 يجب مراعاة كميات التحضير الدنيا ← "نظرةٌ عامة على الوصفات", صفحة 339 قم بتركيب وليجة السكين To-Go على وعاء الخلط .To-Go ← الشكل 20 أحكم ربط وليجة السكين To-Go ووعاء الخلط .To-Go ← الشكل 21 – يجب أن تتحاذى العالمتان – ال يمكنك ربط وليجة السكين To- Goبالجهاز األساسي إال مع إحكام ربط وعاء الخلط To-Goتمامًا. اضبط المفتاح الدوار على .

.6أدر وعاء الخلط To-Goعلى الرأس. ← الشكل 22 .7ضع وليجة السكين To-Goعلى الجهاز األساسي وأدرها في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى تستقر في ← الشكل 22 .8ضع المفتاح الدوار على السرعة الموصى بها. ← الشكل 23 نصيحة :لتحضير كميات قليلة من طعام األطفال في وعاء الخلط To- ،Goننصح بفترات توقف متعددة أثناء التشغيل. يمكن التحضير حتى مع التشغيل اللحظي. ← "استخدام التشغيل اللحظيّ", صفحة 334 .9عالج المكوِّنات إلى أن يتم الوصول إلى النتيجة المرغوبة. .10إلنهاء التشغيل ،اضبط المفتاح الدوار ← الشكل 24 7.10إغالق وعاء الخالط To-Go الشرط :يتوقف الجهاز تمامًا.

أدر وعاء الخالط To-Goعكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم افصله عن الجهاز األساسي. ← الشكل 25 أدر وعاء الخالط To-Goوقم بفك مجموعة السكين .To-Go ← الشكل 25 قم بتركيب إطار إحكام الغطاء. ← الشكل 26 أغلق فتحة الشرب الموجودة ← الشكل 26 التنظيف والعناية .5أحكم ربط الغطاء ووعاء الخالط To- .Go ← الشكل 26 7.11تحضير المواد الغذائية باستخدام ملحق آلة التفتيت/الطحن

قم بتحضير المواد الغذائية. على سبيل المثال تقطيع المواد الغذائية الكبيرة إلى قطع. ضع المكونات في الجزء العلوي آللة التفتيت/الطحن. ← الشكل 27 يجب مراعاة كميات التحضير ← "نظرةٌ عامة على الوصفات", صفحة 339 ركِّب حامل آلة التفتيت/سكين الطحن على الجزء العلوي آللة التفتيت/الطحن. ← الشكل 28 أحكم ربط حامل آلة التفتيت/سكين الطحن والجزء العلوي آللة التفتيت/ ← الشكل 29 – يجب أن تتحاذى العالمتان – ال يمكنك ربط حامل آلة التفتيت/ سكين الطحن بالجهاز األساسي إال مع إحكام ربط الجزء العلوي آللة التفتيت/الطحن تمامًا. اضبط المفتاح الدوار على . اقلب ملحق آلة التفتيت/الطحن. ← الشكل 30 ضع ملحق آلة التفتيت/الطحن على الجهاز األساسي وأدره في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى يستقر في ← الشكل 30

.8ضع المفتاح الدوار على السرعة الموصى بها. ← الشكل 31 نصيحة :يمكن التحضير حتى مع التشغيل اللحظي. ← "استخدام التشغيل اللحظيّ", صفحة 334 .9عالج المكوِّنات إلى أن يتم الوصول إلى النتيجة المرغوبة. .10إلنهاء التشغيل ،اضبط المفتاح الدوار ← الشكل 32 7.12تفريغ ملحق آلة التفتيت/

الشرط :يتوقف الجهاز تمامًا. .1أدر ملحق آلة التفتيت/الطحن عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم اخلعه من الجهاز األساسي. ← الشكل 33 .2اقلب ملحق آلة التفتيت/الطحن وقم بفك حامل آلة التفتيت/الطحن. ← الشكل 33 .3قم بتفريغ الجزء العلوي آللة التفتيت/ الطحن المشتمل على المواد الغذائية التي تم تحضيرها. 8التنظيف والعناية نظّف جهازك واعتني به بدقة ،كي يظل قادرًا على أداء وظيفته لمدة طويلة. 8.1مناسبة غسالة األطباق تعرَّف على ماهية مكوِّنات الجهاز ،التي يمكن تنظيفها في غسالة األطباق.

بعضُ األجزاء يمكن أن تتضرر عند غسلها في غسالة األطباق. ◀ ال تنظّف إال األجزاء المناسبة للغسل في غسالة األطباق. ◀ اقتصر على استخدام البرامج ،التي ال تسخِّن الماء ألعلى من °60درجة ◀ ال تحصر األجزاء البالستيكية في غسالة األطباق. سوف تتعرف من خالل هذا العرض العام على إجراءات تنظيف األجزاء. ← الشكل 34 8.2مواد التنظيف تعرّف على ماهية المنظفات المناسبة

يمكن أن يتضرر الجهاز بفعل مواد التنظيف غير المناسبة أو التنظيف ◀ ال تستخدم مواد تنظيف محتوية على الكحول أو اإليثانول. ◀ ال تستخدم أي أغراض معدنية حادة ◀ ال تستخدم أية فوط أو مواد تنظيف

◀ امسح الجهاز األساسي بقطعة قماش ناعمة ورطبة. 8.4تنظيف الخالط

سكين الخالط بها شفراتٌ حادة. ◀ انتبه إلى الشفرات الحادة أثناء تنظيف وعاء الخالط وتفريغه. ◀ ال تلمس الشفرات بيدين مجردتين

سكين الخالط بها شفراتٌ حادة .قد تتعرض الشفرات أو موضع االرتكاز للضرر من جراء االستعمال غير السليم. ◀ تجنب خلع مجموعة السكين بينما الشفرات موجهة ألسفل.

8.3تنظيف الجهاز األساسي

خطر الصعق الكهربائي! الرطوبة المتوغِّلة في الجهاز قد تسبب صدمةً كهربائية. ◀ ال تغمر الجهاز أو كابل الكهرباء في الماء أو في غسالة األواني. ◀ ال تستخدم أجهزة تنظيف بالضغط العالي أو أجهزة تنظيف بالبخار ،كي تنظّف الجهاز.

اخلع كوب القياس. ← الشكل 35 انزع الغطاء. ← الشكل 35 أدر وعاء الخالط عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم افصله عن الجهاز ← الشكل 36 ضع وعاء الخالط على الرأس. افتح مشبك التثبيت. ← الشكل 37 اسحب مجموعة السكين EasyKlick من وعاء الخالط. ← الشكل 37 قم بتنظيف األجزاء.

التنظيف والعناية 8.5تنظيف وعاء الخالط To-Go ومجموعة السكين To-Go سكين الخالط بها شفراتٌ حادة .قد تتعرض الشفرات أو موضع االرتكاز للضرر من جراء االستعمال غير السليم. ◀ تجنب خلع مجموعة السكين بينما الشفرات موجهة ألسفل.

أدر مجموعة السكين To-Goعكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم اخلعها من وعاء الخالط .To-Go ← الشكل 38 أدر الغطاء عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم اخلعه من وعاء الخالط .To-Go ← الشكل 39 افتح فتحة الشرب الموجودة ← الشكل 39 أخرج إطار اإلحكام. ← الشكل 39 قم بتنظيف األجزاء. 8.6تنظيف ملحق آلة التفتيت/

سكين الخالط بها شفراتٌ حادة .قد تتعرض الشفرات أو موضع االرتكاز للضرر من جراء االستعمال غير السليم. ◀ تجنب خلع مجموعة السكين بينما الشفرات موجهة ألسفل. .1أدر حامل آلة التفتيت/سكين الطحن عكس اتجاه حركة عقارب الساعة واخلعه من الجزء العلوي آللة التفتيت/الطحن. ← الشكل 40 .2قم بتنظيف األجزاء. 8.7استخدام برنامج التنظيف يمكنك إجراء تنظيف أولي لوعاء الخالط ومجموعة السكين باستخدام برنامج

¡ مجموعة السكين مركبة. ¡ وعاء الخالط مركب ومؤمن القفل. ¡ تمت تعبئة سائل التنظيف ) 700ج ماء 1 +قطرات من مادة التنظيف(في وعاء الخالط. ¡ الغطاء مركب ومؤمن القفل. ¡ المفتاح الدوار مضبوط على .

• .1اضبط المفتاح الدوار على ← الشكل 9 aيضيء بيان الحالة )لمبة (LED بالمفتاح الدوار p. 2
• اضغط على زر البرنامج ← الشكل 12 aتضيء لمبة LEDللبرنامج وينطفئ بيان الحالة ) (LEDطوال فترة تشغيل البرنامج p. 3
• انتظر حتى يتوقف الجهاز p. 4
• اضبط المفتاح الدوار على p. 5
• أدر مجموعة الخالط عكس اتجاه حركة عقارب الساعة ثم افصلها من الجهاز األساسي. ← الشكل 17 .6أدر الغطاء في االتجاه ← الشكل 41 .7تخلص من سائل التنظيف. aتمت إزالة بقايا المواد الغذائية األكثر صالبة قم بتنظيف األجزاء. p. 8

arالوصفات 9الوصفات تجد هنا باقةً من وصفات ،صُمِّمت خصيصًا من أجل جهازك. 9.1نظرةٌ عامة على الوصفات تجد في هذه النظرة العامة المكوِّنات وخطوات المعالجة لوصفاتٍ مختلفة. ← الشكل 42 ← الشكل 43

عند تحضير الوصفات المميزة بالعالمة )*( الواردة في جدول الوصفات ،اترك الجهاز يبرد على درجة حرارة الغرفة بعد 3دورات تشغيل! مشروب رياضي ¡ 250ج عسل )بارد° 9-7 ،م( ¡ 5ج قرفة ¡ 200ج حليب )دافئ° 65 ،م(

يمكن أن يتضرر الجهاز بفعل المواد الغذائية غير المناسبة. ◀ ال تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على ° 50م في وعاء الخالط .To-Go ◀ ال تقم بتحضير مواد غذائية ساخنة تزيد درجة حرارتها على ° 70م في وعاء الخالط.

أضف العسل والقرفة في اخلط مكونات 5ثوانٍ على

أضف الحليب. اخلط مكونات 5ثوانٍ على

¡ قيود التحضير في الخالط: – ال تقم بتقطيع مكونات ،مثل اللوز والبصل والبقدونس واللحم. – خلط المواد الدهنية مثل زبدة الفول السوداني أو زبدة جوز الهند أو زبدة الجوز ممكن فقط بواسطة المدك. – ال يستطيع الخالط إعداد المايونيز. – اخلط المواد الغذائية الصلبة مع كمية كافية من السائل. – امزج المواد الغذائية البودرة مع كمية كافية من السائل قبل الخلط أو قم بإذابتها في سائل بالكامل .المواد الغذائية البودرة ،مثل السكر المطحون، مسحوق الكاكاو ،فول الصويا المحمص والدقيق ومسحوق

¡ قيود التحضير في ملحق آلة التفتيت/ – استخدم التشغيل اللحظي للتفتيت الخشن والناعم. – ال تقم بطحن المواد الغذائية الجافة للغاية أو الصلبة التي يزيد حجمها عن حبوب القهوة .المواد الغذائية غير المناسبة مثل جوزة الطيب والزنجبيل الجاف. – ال تطحن السكر. – تجنب تفتيت مكعبات الثلج. – ال يستطيع الجزء العلوي آللة التفتيت/الطحن تحضير زبدة – قم بتفتيت 50ج كحد أقصى من المواد الغذائية الصلبة بأقصى سرعة لمدة ثانية واحدة أو 5 - 1 نبضات كحد أقصى ،ما لم يُذكر خالف ذلك في جدول الوصفات. – الجزء العلوي آللة التفتيت/الطحن غير مناسب للتفتيت الناعم للحوم، مثل صلصة البولونيز.

arالتغلب على االختالالت 10التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك .اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع .حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير

خطر الصعق الكهربائي! تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فنيًا على أخطار. ◀ وحدهم أفراد الطاقم الفنيّ المدرَّبون من أجل ذلك يُسمح لهم بإجراء إصالحات على الجهاز. ◀ ال يُسمح إال باستخدام قطع الغيار األصلية إلصالح الجهاز. ◀ إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضررًا ،يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو مركز خدمة العمالء التابع لها أو من قبل فني مؤهل بشكل مماثل ،وذلك لتجنب

الجهاز ال يعمل. السبب والتغلب على األعطال لم يتم إدخال قابس كابل الكهرباء. ◀ وصِّل الجهاز بشبكة الكهرباء. انطالق مصهر في صندوق المصاهر. ◀ افحص المصهر الكهربائي في صندوق المصاهر. اإلمداد بالتيار الكهربائي منقطع. ◀ افحص ما إذا كانت إضاءة الغرفة أو األجهزة األخرى في الغرفة تعمل. يومض بيان الحالة ).(LED الغطاء أو وعاء الخالط غير مؤمن القفل. ◀ اضبط المفتاح الدوار على . .1ضع وعاء الخالط على الجهاز األساسي وأدره في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. حتى يستقر في مكانه. .2أدر الغطاء في االتجاه aيتغير لون بيان تأمين قفل الغطاء من األحمر إلى .3اختر هذه الوظيفة االختيارية عند اللزوم: ‒ ضع وعاء الخالط To-Goمع مجموعة السكين To-Go على الجهاز األساسي وأدره في اتجاه حركة عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. تم إلغاء البرنامج باستخدام المفتاح الدوار. ◀ اضبط المفتاح الدوار على .

التغلب على االختالالت

السبب والتغلب على األعطال تعرضت السكين لإلعاقة أو ثقيلة الحركة. ◀ اضبط المفتاح الدوار على . ◀ أزل العائق. كمية المعالجة كبيرة للغاية أو مدة المعالجة كانت الجهاز يتوقف عن العمل أثناء االستخدام .طويلة للغاية. ◀ اضبط المفتاح الدوار على . ◀ قم بتقليل الكمية الجاري تحضيرها. ◀ اترك الجهاز يبرد إلى درجة حرارة الغرفة. البرنامج ال يبدأ العمل. المفتاح الدوار ال يثبت على ◀ اضبط المفتاح الدوار على

تم إلغاء البرنامج باستخدام زر البرنامج. .1اضبط المفتاح الدوار على . .2اضغط على زر البرنامج المرغوب. يتعذر توصيل وليجة السكين To-Goمع الجهاز األساسي. وظيفة الحماية من التسرب مفعلة. ◀ أحكم ربط وليجة السكين To-Goووعاء الخلط To-Go بلفة في اتجاه حركة عقارب الساعة. aأُحكم ربط وليجة السكين To-Goووعاء الخلط To-Go

aتتم محاذاة العالمتين يتعذر توصيل ملحق آلة وظيفة الحماية من التسرب مفعلة. التفتيت/الطحن مع ◀ أحكم ربط حامل آلة التفتيت/سكين الطحن والجزء الجهاز األساسي. العلوي آللة التفتيت/الطحن من خالل التدوير في اتجاه حركة عقارب الساعة. aيتم ربط حامل آلة التفتيت/سكين الطحن والجزء العلوي آللة التفتيت/الطحن بإحكام تام. aتتم محاذاة العالمتين

إطار اإلحكام غير موجود في الغطاء. ◀ قم بتركيب إطار اإلحكام. السائل يتسرب من مجموعة السكين. عنصر اإلحكام غير موجود بين وعاء الخلط ومجموعة ◀ قم بتركيب عنصر اإلحكام بمجموعة السكين .EasyKlick aيجب أن يستقر عنصر اإلحكام في المجرى. aوتشير شفاه اإلحكام باتجاه وعاء الخلط. aيجب أن يكون سطح اإلحكام األملس هو الملتصق بمجموعة السكين .EasyKlick

arالنقل والتخزين والتخلص 11النقل والتخزين 11.1التخلص من الجهاز

يمكن إعادة تدوير المواد الخام الثمينة من خالل التخلص من الجهاز بطريقة تحافظ على البيئة. .1انزع القابس الكهربائيّ من كابل .2اقطع كابل الكهرباء. .3تخلَّص من الجهاز بطريقة ال تضر يمكنك الحصول على المعلومات الخاصة بأحدث سبل التخلص من المخلَّفات لدى تاجرك المتخصص أو لدى إدارة البلدية أو المدينة التي هذا الجهاز مطابق للمواصفة األوربية /2012/19المجموعة االقتصادية األوربية الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة )waste electrical and electronic equipment .(- WEEE وهذه المواصفة تحدد اإلطار العام لقواعد تسري في جميع دول االتحاد األوربي بخصوص استعادة األجهزة القديمة وإعادة استغاللها.

12خدمة العمالء تحصل على قطع الغيار األصلية المهمة للوظيفة وفقًا لالئحة التصميم البيئي ذات الصلة لدى خدمة العمالء الخاصة بنا لمدة 7سنوات على األقل بدءًا من تسويق جهازك داخل المنطقة االقتصادية األوروبية. مالحظة :تكون االستعانة بخدمة العمالء مجانية في إطار اشتراطات ضمان الجهة الصانعة. سوف تحصل على معلوماتٍ مفصلة حول فترة الضمان وشروطه في بلدك لدى خدمة العمالء الخاصة بنا أو لدى التاجر الذي تتعامل معه أو على موقعنا اإللكتروني. عندما تتواصل مع خدمة العمالء ،سوف تكون بحاجة إلى رقم المنتج )(E-Nr. ورقم الصنع ) (FD-Nr.الخاصين بجهازك. تجد بيانات االتصال بخدمة العمالء في فهرس خدمة العمالء المرفق أو على موقعنا اإللكترونيّ. 12.1رقم المنتج ) (E-Nr.ورقم الصنع )(FD تجد رقم المنتج ) (E-Nr.ورقم الصنع ) (FDعلى لوح الصنع للجهاز. كي تجد بيانات جهازك ورقم هاتف خدمة العمالء مجددًا بسرعة ،يمكنك تدوين البيانات. Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: