MSM2623G - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	خلاط يدوي (خلاط غاطس)
الماركة	BOSCH
الموديل	MSM2623G
الاستخدام الرئيسي	خلط، طحن، خفق
الملحقات المرفقة	مطحنة عالمية، خفاقة، قطعة التوصيل المتعددة
رمز المطحنة العالمية	12009171
رمز الخفاقة	00750665
مادة الهيكل	بلاستيك
مادة الشفرة	فولاذ مقاوم للصدأ
السلامة	شفرات حادة، لا تلمسها باليد العارية
تنظيف المطحنة والشفرة	قابل للغسل في غسالة الأطباق
تنظيف الخفاقة	قابل للغسل في غسالة الأطباق
تنظيف الجزء العلوي	قطعة قماش مبللة فقط، لا تغمر في الماء
الأطعمة المتوافقة مع المطحنة	لحم، جبن صلب، بصل، أعشاب، ثوم، فواكه، خضروات، مكسرات، لوز
الأطعمة غير المتوافقة مع المطحنة	حبوب القهوة، الفجل الحار، جوزة الطيب، الأطعمة المجمدة
استخدام الخفاقة	كريمة مخفوقة، بياض البيض، حليب ساخن (حتى 70 درجة مئوية) أو بارد (8 درجات مئوية)، صلصات، حلويات
احتياطات	التركيب/الفك فقط مع إيقاف تشغيل الجهاز
العناية	لا تغمر قطعة التوصيل المتعددة في الماء

الأسئلة الشائعة - MSM2623G BOSCH

كيفية تجميع المطحنة العالمية؟

ضع الشفرة المستقيمة في الوعاء، واسكب الطعام، ثم ضع الجزء العلوي وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت نقرة. بعد ذلك، ثبت الجهاز الأساسي.

هل يمكنني طحن حبوب القهوة بهذه المطحنة؟

لا، المطحنة العالمية غير مناسبة للمنتجات الصلبة جدًا مثل حبوب القهوة أو الفجل الحار أو جوزة الطيب.

كيفية تنظيف الخفاقة؟

يمكن غسل الخفاقة في غسالة الأطباق. لا تنظف قطعة التوصيل المتعددة إلا بقطعة قماش مبللة.

هل يمكنني استخدام الخفاقة بدون قطعة التوصيل المتعددة؟

لا، لا تقم أبدًا بإدخال الخفاقة مباشرة في الجهاز الأساسي. استخدم دائمًا قطعة التوصيل المتعددة.

ما هي الكمية القصوى للمطحنة؟

التزم بالكميات القصوى الموضحة في جدول التعليمات (الشكل D). لا تتجاوزها لتجنب الانسكاب.

هل تصلح المطحنة العالمية للاستخدام في الميكروويف؟

لا، المطحنة العالمية غير مناسبة لفرن الميكروويف.

كيفية فك الجزء العلوي بعد الاستخدام؟

أدر الجزء العلوي عكس اتجاه عقارب الساعة ثم افصله عن المطحنة العالمية.

هل يمكنني خلط السوائل الساخنة بالخفاقة؟

نعم، يمكن للخفاقة معالجة الحليب الساخن حتى 70 درجة مئوية. استخدم وعاءً طويلًا وضيقًا لتجنب الترشيش.

كيفية الحصول على قطع الغيار؟

اطلب المطحنة العالمية (رمز 12009171) أو الخفاقة (رمز 00750665) من خدمة ما بعد البيع لشركة بوش.

ماذا أفعل إذا كانت الشفرة لا تدور؟

تحقق من أن الجزء العلوي مثبت بشكل صحيح وأن الجهاز الأساسي مثبت بإحكام. تأكد من أن الجهاز موصول بالكهرباء والزر مضغوط.

دليل المستخدم MSM2623G BOSCH

سجّل جهاز Bosch الجديد الآن على: www.bosch-home.com/welcome

MSM1.... MSM2....

BOSCH

دليل الاستخدام

دليل التعليمات

دليل الاستخدام

دليل الاستخدام

دليل الاستخدام

دليل الاستخدام

دليل الاستخدام

دليل الاستخدام

دليل الاستخدام

تعليمات الاستخدام

تعليمات الخدمة

إرشادات الاستخدام

دليل الاستخدام

دليل التشغيل

تعليمات التشغيل

تعليمات التشغيل

ar

de الألمانية 3، en الإنجليزية 6، fr الفرنسية 9، it الإيطالية 12، nl الهولندية 15، da الدانماركية 18، no النرويجية 21، sv السويدية 24، fi الفنلندية 27، es الإسبانية 30، pt البرتغالية 33، el اليونانية 36، tr التركية 39، pl البولندية 42، uk الأوكرانية 45، ru الروسية 48، ar العربية 53

لضمان سلامتك

هذا الملحق مخصص للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2....

يرجى مراعاة تعليمات الاستخدام الخاصة بالخلاط اليدوي.

الملحق مناسب فقط للاستخدام الموصوف في هذا الدليل.

خطر الإصابة بجروح بسبب الشفرات الحادة!

لا تضع يدك أبدًا في الشفرة الموجودة في المفرمة متعددة الأغراض. أمسك شفرة المفرمة فقط من المقبض البلاستيكي. لا تلمس شفرة المفرمة بيديك العاريتين. استخدم فرشاة للتنظيف. استخدم المفرمة فقط عندما تكون مجمعة بالكامل!

مهم!

لا تقم بتركيب الملحق أو إزالته إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي/قدم الخلاط داخل المفرمة متعددة الأغراض. المفرمة غير مناسبة للاستخدام في الميكروويف.

لا تقم بتركيب أو إزالة غطاء المفرمة إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تغمر غطاء المفرمة أبدًا في السوائل ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بإدخال المضرب اليدوي في الوحدة الأساسية دون تركيب رأس التروس. لا تغمر رأس التروس في السوائل ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل الاستخدام للحصول على إرشادات السلامة والتشغيل الهامة لهذا الجهاز. يُرجى الاحتفاظ بدليل الاستخدام.

عند نقل الجهاز إلى طرف ثالث، قم بتسليم دليل الاستخدام معه. نظرًا لاختلاف الموديلات، من الممكن ألا تكون جميع الملحقات مشمولة في مجموعتك. يمكن أيضًا الحصول عليها بشكل فردي من خدمة العملاء.

المفرمة متعددة الأغراض

→ الصورة أ

1 المفرمة متعددة الأغراض 2 السكين 3 الملحق 4 الغطاء

إذا لم تكن المفرمة متعددة الأغراض مشمولة في نطاق التوريد، يمكن طلبها عبر خدمة العملاء (رقم الطلب 12009171).

باستخدام المفرمة متعددة الأغراض، يمكنك الاستفادة من الطاقة الكاملة للجهاز، مع الالتزام بمواصفات الوصفات. → الصورة د

التشغيل

لتقطيع اللحوم، والجبن الصلب، والبصل، والأعشاب، والثوم، والفواكه، والخضروات، والمكسرات، واللوز. يجب مراعاة الكميات القصوى في الجدول بدقة.

→ الصورة د

انتبه!

قبل التقطيع، قم بإزالة الغضاريف والعظام والأوتار من اللحوم. المفرمة متعددة الأغراض غير مناسبة لتقطيع المواد الصلبة جدًا (حبوب القهوة، الفجل، جوزة الطيب) والمواد المجمدة (الفواكه أو ما شابه ذلك).

→ الصورة 3

ضع المفرمة متعددة الأغراض على سطح عمل أملس ونظيف واضغط عليها. أدخل السكين.

انتبه!

يجب أن تكون السكين مستقيمة في أداة التقطيع العامة.

أدخل الطعام. ضع الملحق على أداة التقطيع العامة وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر بشكل مسموع. ضع الوحدة الأساسية على الملحق وأدرها في اتجاه عقارب الساعة. قم بتوصيل القابس. أمسك الوحدة الأساسية وأداة التقطيع العامة بإحكام وقم بتشغيل الجهاز. بعد المعالجة، حرر زر التشغيل. ضع الغطاء على أداة التقطيع العامة لتخزين الطعام المعالج.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تغمر ملحق أداة التقطيع العامة في الماء أبدًا ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن الملحق. أدر الملحق عكس اتجاه عقارب الساعة وأزله من أداة التقطيع العامة. أمسك السكين من المقبض البلاستيكي وأخرجه. أداة التقطيع العامة والسكين آمنة للغسل في غسالة الأطباق. امسح الملحق فقط بقطعة قماش مبللة.

مضرب البيض

→ الصورة أ

5 ملحق التروس

6 مضرب البيض

إذا لم يكن مضرب البيض مضمنًا في نطاق التوريد، فيمكن طلبه من خلال خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

لا تقم بتركيب ملحق التروس مع مضرب البيض إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا تمامًا، ولا تقم بإزالته إلا عندما يكون متوقفًا.

التشغيل

لخفق الكريمة المخفوقة وبياض البيض ورغوة الحليب من الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية) وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

عند معالجة الحليب الساخن، استخدم كوب خلط طويل وضيق. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بإدخال المضرب في الوحدة الأساسية بدون ملحق التروس.

→ صورة

ضع ملحق التروس على الوحدة الأساسية وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. أدخل المضرب في ملحق التروس وثبته في مكانه. ضع الطعام في كوب الخلط. أمسك الوحدة الأساسية وكوب الخلط بإحكام واضغط على زر التشغيل. بعد المعالجة، حرر زر التشغيل.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تغمر ملحق التروس أبدًا في الماء ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن ملحق التروس. افصل المضرب عن ملحق التروس. يمكن تنظيف المضرب في غسالة الأطباق، وامسح ملحق التروس فقط بقطعة قماش مبللة.

لأمانك

تم تصميم هذا الملحق للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2.... اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بالخلاط اليدوي.

الملحقات مناسبة فقط للاستخدام الموصوف في هذه التعليمات.

خطر الإصابة بشفرات حادة!

لا تضع يدك أبدًا داخل شفرة القاطع متعدد الاستخدامات. أمسك شفرة القاطع متعدد الاستخدامات من المقبض البلاستيكي فقط. لا تلمس شفرة القاطع متعدد الاستخدامات بيديك العاريتين. نظفها بفرشاة. يجب تجميع القاطع متعدد الاستخدامات بالكامل قبل الاستخدام!

مهم!

لا تقم بتركيب أو إزالة الملحقات إلا بعد توقف الجهاز تمامًا.

لا تستخدم أبدًا الخلاط اليدوي/قدم الخلاط في القاطع متعدد الاستخدامات.

القاطع متعدد الاستخدامات غير مناسب للاستخدام في الميكروويف.

لا تقم بتركيب أو إزالة ملحق القاطع متعدد الاستخدامات إلا بعد توقف الجهاز تمامًا. لا تغمر ملحق القاطع متعدد الاستخدامات في السوائل أبدًا ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بإدخال المضرب في الوحدة الأساسية بدون ملحق التروس. لا تغمر ملحق التروس في السوائل أبدًا ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

قبل الاستخدام، اقرأ هذه التعليمات بعناية للتعرف على تعليمات السلامة والتشغيل الهامة لهذا الجهاز. يرجى الاحتفاظ بتعليمات التشغيل في مكان آمن. إذا قمت بتمرير الجهاز إلى طرف ثالث، فقم دائمًا بتضمين تعليمات التشغيل. نظرًا لاختلاف الموديلات، من الممكن ألا تكون جميع الملحقات متضمنة في مجموعتك. هذه متاحة أيضًا بشكل منفصل من خدمة العملاء.

القاطع متعدد الاستخدامات

→ الشكل أ

1 القاطع متعدد الاستخدامات 2 الشفرة 3 الملحق 4 الغطاء

إذا لم يكن القاطع متعدد الاستخدامات متضمنًا مع الخلاط اليدوي، فيمكن طلبه من خدمة العملاء (رقم الطلب 12009171). باستخدام القاطع متعدد الاستخدامات، يمكنك استخدام الجهاز بكامل طاقته (وفقًا للوصفة). → الشكل د

التشغيل

لتقطيع اللحوم والجبن الصلب والبصل والأعشاب والثوم والفواكه والخضروات والمكسرات واللوز. لاحظ دائمًا الكميات القصوى في الجدول. → الشكل د

تحذير!

قبل تقطيع اللحم، أزل الغضاريف والعظام والأوتار. القاطع متعدد الاستخدامات غير مناسب لتقطيع الأطعمة الصلبة جدًا (حبوب القهوة، الفجل، جوزة الطيب) والأطعمة المجمدة (الفواكه، إلخ).

→الشكل 3

ضع القاطع متعدد الاستخدامات على سطح عمل أملس ونظيف واضغط عليه في مكانه. أدخل الشفرة.

تحذير!

يجب وضع الشفرة بشكل متساوٍ في القاطع متعدد الاستخدامات.

أضف الطعام. - ضع الملحق على القاطع متعدد الاستخدامات ولفه في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. - ضع الوحدة الأساسية على الملحق ولفها في اتجاه عقارب الساعة. قم بتوصيل قابس التيار الكهربائي. أمسك الوحدة الأساسية والقاطع متعدد الاستخدامات بإحكام وقم بتشغيل الجهاز. حرر زر التشغيل بعد المعالجة. - ضع الغطاء على القاطع متعدد الاستخدامات للحفاظ على المكونات المعالجة.

بعد استخدام الجهاز/التنظيف

تحذير!

لا تغمر ملحق القاطع متعدد الاستخدامات في الماء أبدًا ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

أزل الوحدة الأساسية من الملحق. - لف الملحق في عكس اتجاه عقارب الساعة وانزع القاطع متعدد الاستخدامات. أمسك الشفرة من المقبض البلاستيكي وأخرجها. القاطع متعدد الاستخدامات والشفرة آمنان للغسل في غسالة الأطباق. امسح الملحق بقطعة قماش مبللة فقط.

المضرب

→الشكل أ

5 ملحق التروس

6 المضرب

إذا لم تكن المضرب مضمنة مع الخلاط اليدوي، يمكن طلبها من خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

لا تقم بتركيب أو إزالة ملحق التروس مع المضرب إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا تمامًا.

التشغيل

لخفق الكريمة، وبياض البيض، ورغوة الحليب من الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

عند معالجة الحليب الساخن، استخدم وعاءً طويلًا وضيقًا للخلط. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

تحذير!

لا تقم أبدًا بإدخال المضرب في الوحدة الأساسية بدون ملحق التروس.

→ الشكل 6

• ضع ملحق التروس على الوحدة الأساسية وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. أدخل المضرب في ملحق التروس وأقفله في مكانه. ضع الطعام في إبريق الخلط. أمسك الوحدة الأساسية وإبريق الخلط واضغط على زر التشغيل. حرر زر التشغيل بعد المعالجة.

بعد استخدام الجهاز/ التنظيف

تحذير!

لا تغمر ملحق التروس في الماء أبدًا ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن ملحق الترس. أزل الخفاقة من ملحق الترس. يمكن غسل الخفاقة في غسالة الأطباق، ولكن امسح ملحق الترس بقطعة قماش مبللة فقط.

لأمانك

هذا الملحق مخصص للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2.... اتبع تعليمات الاستخدام الخاصة بالخلاط اليدوي.

الملحق مناسب فقط للاستخدام المحدد في هذه التعليمات.

خطر الإصابة بالشفرات الحادة!

لا تدخل أصابعك أبدًا في تجويف شفرة المطحنة متعددة الاستخدامات. لا تمسك شفرات المطحنة متعددة الاستخدامات إلا من المقبض البلاستيكي. لا تلمس شفرة المطحنة متعددة الاستخدامات بيدك العارية أبدًا. للتنظيف، استخدم فرشاة. لا تستخدم المطحنة متعددة الاستخدامات إلا وهي مجمعة بالكامل!

مهم!

لا تقم بتركيب الملحق أو فكه إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي / القدم الخلاط داخل المطحنة متعددة الاستخدامات. المطحنة متعددة الاستخدامات لا تصلح للاستخدام في الميكروويف.

قم بتركيب وإزالة الجزء العلوي من المطحنة متعددة الاستخدامات فقط أثناء عدم دوران الجهاز. لا تغمر الجزء العلوي من المطحنة متعددة الاستخدامات في السوائل أبدًا، ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تدخل الخفاقة أبدًا في الوحدة الأساسية دون استخدام محول السرعة. لا تغمر محول السرعة في السوائل أبدًا، ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل الاستخدام للتعرف على تعليمات السلامة والاستخدام الهامة الخاصة بهذا الجهاز. يرجى الاحتفاظ بتعليمات الاستخدام.

إذا قمت بتسليم الجهاز لطرف ثالث، فقم بتضمين تعليمات الاستخدام الخاصة به.

نظرًا لاختلاف عدد الموديلات، قد لا تكون جميع الملحقات متضمنة في مجموعتك. يمكنك شراء هذه الملحقات بشكل فردي من خدمة ما بعد البيع.

مطحنة متعددة الاستخدامات

→الشكل أ

1 مطحنة متعددة الاستخدامات 2 شفرة 3 عنصر علوي 4 غطاء

إذا لم تكن المطحنة متعددة الاستخدامات قد تم توفيرها مع الجهاز في الأصل، يمكنك طلبها من خدمة ما بعد البيع (رقم المرجع 12009171).

باستخدام المطحنة متعددة الاستخدامات، يمكنك الاستفادة من كامل قوة الجهاز مع الالتزام بتعليمات الوصفات.

→ الشكل D

الاستخدام

تُستخدم هذه الملحقات لطحن المنتجات التالية: اللحوم، الجبن الصلب، البصل، الأعشاب الطازجة، الثوم، الفواكه، الخضروات، المكسرات واللوز. يجب الالتزام بالكميات القصوى المذكورة في الجدول. → الشكل D

تحذير!

قبل طحن اللحوم، قم بإزالة الغضاريف والعظام والأوتار. - لا تصلح هذه المطحنة متعددة الاستخدامات لطحن المنتجات الصلبة جدًا (حبوب القهوة، الفجل الحار، جوزة الطيب) والمنتجات المجمدة (الفواكه أو ما شابه ذلك).

→ الشكل 3

ضع المطحنة متعددة الاستخدامات واضغط عليها على سطح عمل أملس ونظيف. - ضع الشفرة في مكانها.

تحذير!

يجب أن تكون الشفرة مستقيمة داخل المطحنة متعددة الاستخدامات.

• اسكب المنتجات المراد طحنها في الوعاء. ضع العنصر العلوي على المطحنة متعددة الاستخدامات ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر بشكل مسموع. ضع الجهاز الأساسي على العنصر العلوي ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.
• قم بتوصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي. أمسك الجهاز الأساسي والمطحنة متعددة الاستخدامات بإحكام. شغّل الجهاز. بعد الانتهاء من الخلط، حرر زر التشغيل. ضع الغطاء على المطحنة متعددة الاستخدامات للحفاظ على الأطعمة التي قمت بمعالجتها.

بعد العمل / التنظيف

انتبه!

لا تغمر أبدًا الجزء العلوي من الخلاط العالمي في الماء، ولا تنظفه تحت الماء الجاري، ولا تضعه في غسالة الأطباق.

افصل الجهاز الأساسي عن الجزء العلوي. أدر الجزء العلوي عكس اتجاه عقارب الساعة ثم افصله عن الخلاط العالمي. أمسك الشفرة من مقبضها البلاستيكي ثم أزلها. يمكن غسل الخلاط العالمي والسكين في غسالة الأطباق. - اكتفِ بتنظيف الجزء العلوي بقطعة قماش مبللة.

المضرب

→الشكل أ

5 ملحق مضاعف السرعة

6 مضرب

إذا لم يكن المضرب متضمنًا في العبوة الأصلية، يمكنك طلبه من خدمة ما بعد البيع (رقم المرجع 00750665).

مهم!

لا تقم بتركيب أو فك ملحق مضاعف السرعة مع المضرب إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا تمامًا.

الاستخدام

يستخدم المضرب لخفق الكريمة المخفوقة، وبياض البيض، ورغوة الحليب (الحليب الساخن بحد أقصى 70 درجة مئوية والبارد بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

لتحضير الحليب الساخن جدًا، استخدم وعاء خلط صغير القطر وذو حواف عالية. قد يتناثر الحليب الساخن جدًا ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بإدخال المضرب في الوحدة الأساسية دون استخدام الملحق المخفِض للسرعة.

→ الشكل C

ضع الملحق المخفِض للسرعة على الوحدة الأساسية ولفه عكس اتجاه عقارب الساعة. أدخل المضرب في الملحق المخفِض للسرعة ثم اربطه. - اسكب الأطعمة في وعاء الخلط. أمسك الوحدة الأساسية ووعاء الخلط بإحكام، ثم اضغط على زر التشغيل. بعد الانتهاء من الخلط، حرر زر التشغيل.

بعد العمل / التنظيف

انتبه!

لا تغمر الملحق المخفِض للسرعة في الماء أبدًا، ولا تنظفه تحت الماء الجاري، ولا تضعه في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن الملحق المخفِض للسرعة. افصل المضرب عن الملحق المخفِض للسرعة. يمكن غسل المضرب في غسالة الأطباق. امسح الملحق المخفِض للسرعة فقط بقطعة قماش مبللة.

لأمانكم

هذا الملحق مخصص للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2....

اتبع تعليمات الاستخدام الخاصة بالخلاط اليدوي.

الملحق مناسب فقط للاستخدام الموضح في هذا الدليل.

خطر الإصابة من الشفرات الحادة!

لا تضع يديك أبدًا في شفرة المفرمة الصغيرة. أمسك شفرة المفرمة الصغيرة فقط من المقبض البلاستيكي. لا تلمس شفرة المفرمة الصغيرة مباشرة بيديك. للتنظيف، استخدم فرشاة. استخدم المفرمة الصغيرة فقط عندما تكون مجمعة بالكامل.

مهم!

قم بتركيب وإزالة الملحقات فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي/قدم الخلاط في المفرمة الصغيرة. المفرمة الصغيرة غير مناسبة لأفران الميكروويف.

قم بتركيب وإزالة محول المفرمة الصغيرة فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تغمر محول المفرمة الصغيرة أبدًا في السوائل ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بإدخال خفاقة الخفق في الوحدة الأساسية بدون محول التروس. لا تغمر محول التروس أبدًا في السوائل ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام، للتعرف على تعليمات السلامة الهامة واستخدام هذا الجهاز. يرجى الاحتفاظ بتعليمات الاستخدام.

في حالة نقل الجهاز إلى طرف ثالث، قم بتسليمه مع كتيب التعليمات هذا.

بسبب اختلاف الموديلات، من الممكن ألا تشتمل مجموعتك على جميع الملحقات. هذه الملحقات متاحة للبيع بشكل منفرد لدى خدمة العملاء.

المفرمة الصغيرة

→ الشكل أ

1 المفرمة الصغيرة 2 الشفرة 3 المحول 4 الغطاء

إذا لم تكن المفرمة الصغيرة مشمولة في التوريد، فيمكن طلبها عبر خدمة العملاء (رمز الطلب رقم 12009171).

باستخدام المفرمة الصغيرة، يمكنك الاستفادة من كامل قوة الجهاز في فرم الجبن الصلب (مع مراعاة إرشادات الوصفة). → الشكل د

الاستخدام

لتقطيع اللحم والجبن الصلب والبصل والأعشاب العطرية والثوم والفواكه والخضروات والمكسرات واللوز. يجب الالتزام تمامًا بالكميات القصوى الموضحة في الجدول. → الشكل د

انتبه!

• قبل تقطيع اللحم، أزل الغضاريف والعظام والأوتار. أداة التقطيع الصغيرة غير مناسبة لتقطيع الأطعمة الصلبة جدًا (حبوب القهوة، الفجل الحار، جوزة الطيب) والمنتجات المجمدة (الفواكه وما شابه ذلك).

→ الشكل 3

ضع أداة التقطيع الصغيرة على سطح عمل أملس ونظيف واضغط عليها. أدخل الشفرة.

انتبه!

يجب إدخال الشفرة بشكل مستقيم في أداة التقطيع الصغيرة.

أدخل الطعام. ضع المحول على أداة التقطيع الصغيرة وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر مع نقرة مسموعة. ضع الوحدة الأساسية على المحول وأدرها في اتجاه عقارب الساعة. أدخل قابس التيار الكهربائي. - أمسك الوحدة الأساسية وأداة التقطيع الصغيرة بإحكام وقم بتشغيل الجهاز. بعد الانتهاء من العمل، حرر زر التشغيل. ضع الغطاء على أداة التقطيع الصغيرة لحفظ الأطعمة المعالجة.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تغمر محول أداة التقطيع الصغيرة في الماء أبدًا ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن المحول. - أدر المحول عكس اتجاه عقارب الساعة وأزله من أداة التقطيع الصغيرة. - أمسك الشفرة من المقبض البلاستيكي واسحبها للخارج. - أداة التقطيع الصغيرة والشفرة قابلة للغسل في غسالة الأطباق. نظف المحول فقط بقطعة قماش مبللة.

مضرب الخفق

→ الشكل أ

5 محول التروس

6 مضرب الخفق

إذا لم يكن مضرب الخفق مشمولًا في العبوة، فيمكن طلبه من خلال خدمة العملاء (رقم الطلب N°00750665)

مهم!

قم بتركيب وفك محول الترس مع المضرب فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

الاستخدام

المضرب مناسب لخفق الكريمة وبياض البيض ورغوة الحليب الساخن جدًا (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية) وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

عند معالجة الحليب المغلي، استخدم كوب خلط طويل ورفيع. قد يتناثر الحليب المغلي ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بإدخال المضرب في الوحدة الأساسية بدون محول الترس.

→ الشكل C

قم بتركيب محول الترس على الوحدة الأساسية ولفه عكس اتجاه عقارب الساعة. أدخل المضرب في المحول حتى يستقر. ضع الطعام في كوب الخلط. - أمسك الجهاز وكوب الخلط بإحكام واضغط على زر التشغيل. بعد الانتهاء، حرر زر التشغيل.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تقم أبدًا بغمر محول الترس في الماء ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن محول الترس. افصل المضرب عن المحول. يمكن غسل المضرب في غسالة الأطباق، ونظف محول الترس فقط بقطعة قماش مبللة.

لأمانك

هذه القطعة مخصصة للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2.... اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بالخلاط اليدوي. القطعة مناسبة فقط للاستخدام الموصوف في تعليمات التشغيل هذه.

▲ خطر الإصابة بسبب الشفرات الحادة!

لا تلمس شفرة القطاعة المتعددة أبدًا! أمسك شفرة القطاعة المتعددة فقط من المقبض البلاستيكي. لا تلمس شفرة القطاعة المتعددة بيديك العاريتين. استخدم فرشاة للتنظيف. استخدم القطاعة المتعددة فقط عندما تكون مجمعة بالكامل!

مهم!

قم بتركيب وإزالة الملحقات فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي/قدم الخلاط داخل القطاعة المتعددة. القطاعة المتعددة غير مناسبة للميكروويف. قم بتركيب أو إزالة غطاء القطاعة المتعددة فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تغمر غطاء القطاعة المتعددة في السوائل ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بتركيب الخفاقة بدون الملحق الدافع في الجهاز الأساسي. لا تغمر الملحق الدافع في السوائل ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

اقرأ تعليمات التشغيل هذه بعناية قبل الاستخدام، فهي تحتوي على تعليمات أمان وتشغيل مهمة للجهاز. يرجى الاحتفاظ بتعليمات التشغيل.

قم أيضًا بتسليم تعليمات التشغيل هذه إذا قمت بتمرير الجهاز إلى طرف ثالث. نظرًا لوجود عدة موديلات، فمن الممكن أن مجموعتك لا تحتوي على جميع الملحقات. هذه متوفرة بشكل منفصل من خدمة العملاء.

القطاعة المتعددة

→ الشكل أ

1 القطاعة المتعددة 2 الشفرة 3 الغطاء 4 الغطاء

إذا لم يتم تضمين القطاعة المتعددة بشكل قياسي مع الجهاز، يمكنك طلبها من خدمة العملاء (رقم الطلب 12009171).

مع القطاعة المتعددة، يمكنك استخدام الطاقة الكاملة للجهاز عند اتباع الوصفات. → الشكل د

التشغيل

لتقطيع اللحم والجبن الصلب والبصل والأعشاب والثوم والفواكه والخضروات والمكسرات واللوز إلى قطع صغيرة. يجب مراعاة الكميات القصوى المذكورة في الجدول بدقة. → الشكل D

انتبه!

أزل الغضاريف والعظام والأوتار قبل تقطيع اللحم. المفرمة العالمية غير مناسبة لتقطيع الأطعمة الصلبة جدًا (حبوب القهوة، الفجل، جوزة الطيب) والمنتجات المجمدة (الفواكه وما شابه).

→ الشكل 3

ضع المفرمة العالمية على سطح أملس ونظيف واضغط عليها. ثبت السكين.

انتبه!

يجب أن يكون السكين مستقيمًا في المفرمة العالمية.

أضف الأطعمة. ضع القطعة العلوية على المفرمة العالمية وأدرها في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت قفل. - ضع الجهاز الأساسي على القطعة العلوية وأدره في اتجاه عقارب الساعة. أدخل القابس في المقبس. أمسك الجهاز الأساسي والمفرمة العالمية وشغل الجهاز. بعد الخلط، اترك زر التشغيل. ضع الغطاء على المفرمة العالمية إذا كنت تريد حفظ الأطعمة المعالجة.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تغمر القطعة العلوية من المفرمة العالمية في الماء ولا تنظفها تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

• أزل الجهاز الأساسي من القطعة العلوية. أدر القطعة العلوية عكس اتجاه عقارب الساعة وافصلها عن المفرمة العالمية. أمسك السكين من المقبض البلاستيكي وأخرجه.
• يمكن تنظيف المفرمة العالمية والسكين في غسالة الأطباق. امسح القطعة العلوية فقط بقطعة قماش مبللة.

مضرب

→ الشكل A

5 أداة التوصيل

6 المضرب

إذا لم يتم تزويد المضرب بشكل قياسي مع الجهاز، يمكنك طلبه من خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

يجب تركيب وإزالة أداة التوصيل مع المضرب فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

التشغيل

المضرب مناسب لخفق الكريمة المخفوقة وبياض البيض ورغوة الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير:

خطر الحروق!

عند معالجة الحليب الساخن، استخدم وعاء خلط طويلًا وضيقًا. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بتركيب المضرب في الجهاز الأساسي بدون أداة التوصيل.

→ الشكل

ضع أداة التوصيل على الجهاز الأساسي وأدرها عكس اتجاه عقارب الساعة. أدخل المضرب في أداة التوصيل حتى يستقر. ضع الطعام في وعاء الخلط. أمسك الجهاز الأساسي ووعاء الخلط واضغط على زر التشغيل. بعد الخلط، حرر زر التشغيل.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تغمر الملحق الدافع في الماء ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن الملحق الدافع. أزل الخفاقة من الملحق الدافع. يمكن تنظيف الخفاقة في غسالة الأطباق؛ امسح الملحق الدافع فقط بقطعة قماش مبللة.

لأمانك

هذا الملحق مخصص للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2.... اقرأ واتبع تعليمات التشغيل الخاصة بالخلاط اليدوي. الملحق مناسب فقط للأغراض الموضحة في هذا الدليل.

خطر التعرض للإصابة بسبب الشفرات الحادة!

لا تضع أصابعك أبدًا في سكين المفرمة الصغيرة! أمسك دائمًا بالمقبض البلاستيكي للمفرمة الصغيرة فقط. لا تلمس سكين المفرمة الصغيرة بيديك العاريتين. استخدم فرشاة للتنظيف. لا تستخدم المفرمة الصغيرة إلا عندما تكون مجمعة بالكامل!

مهم!

لا يجوز تركيب الملحقات أو إزالتها إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي/قدم الخلاط في المفرمة الصغيرة. المفرمة الصغيرة غير مناسبة للاستخدام في الميكروويف.

لا يجوز تركيب ملحق المفرمة الصغيرة أو إزالته إلا عندما يكون الجهاز مطفأً. لا تغمر ملحق المفرمة الصغيرة أبدًا في السوائل، ولا تنظفه تحت الماء الجاري، ولا تضعه في غسالة الأطباق. لا تضع الخفاقة أبدًا في المحرك بدون الوحدة الحركية. لا تغمر المحرك أبدًا في السوائل؛ لا تنظفه تحت الماء الجاري ولا تضعه في غسالة الأطباق.

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام لفهم تعليمات السلامة والتشغيل الخاصة بهذا الجهاز. يرجى الاحتفاظ بدليل الاستخدام.

قم بتمرير دليل الاستخدام إلى المالك التالي.

نظرًا لوجود نماذج مختلفة، قد لا تكون جميع الأجزاء الملحقة مضمنة في المجموعة. يمكن شراؤها بشكل فردي من خدمة العملاء.

مفرمة صغيرة

الصورة أ

1 مفرمة صغيرة 2 سكين 3 غطاء التثبيت 4 غطاء

إذا لم تكن المفرمة الصغيرة متضمنة، يمكن طلبها من خدمة العملاء (رقم الطلب: 12009171).

عند استخدام المفرمة الصغيرة، يتم استخدام الطاقة الكاملة للجهاز، مع الالتزام بالوصفة.

الصورة د

التشغيل

تُستخدم لتقطيع اللحم، والجبن الصلب/الجاف، والبصل، والأعشاب، والثوم، والفواكه، والخضروات، والمكسرات، واللوز. يجب الالتزام بالكميات القصوى الموضحة في الجدول دون استثناء.

الصورة د

ملاحظة!

لتقطيع اللحم: أزل العظام والغضاريف والجلد والأوتار. المفرمة الصغيرة غير مناسبة لتقطيع الأطعمة الصلبة جدًا (حبوب القهوة، الفجل، جوزة الطيب) والأطعمة المجمدة (الفواكه وما شابه).

→ الصورة ب

ضع المفرمة الصغيرة على سطح عمل أملس ونظيف، واضغط عليها لأسفل. ضع السكين.

ملاحظة!

يجب أن يكون السكين مثبتًا بشكل مستقيم في المفرمة الصغيرة.

ضع المكونات في المفرمة. ضع غطاء التثبيت على المفرمة الصغيرة وأدره لليمين حتى يتوقف. ضع وحدة المحرك على غطاء التثبيت وأدره لليمين. أدخل القابس في المقبس. أمسك بوحدة المحرك والمفرمة الصغيرة بإحكام، ثم شغّل الجهاز. ارفع إصبعك عن زر التشغيل بعد الانتهاء من المعالجة. ضع الغطاء على المفرمة الصغيرة إذا كنت تريد تخزين الأطعمة المفرومة في المفرمة الصغيرة.

بعد العمل/التنظيف

ملاحظة!

لا تغمر الملحق أبدًا في الماء؛ نظفه تحت الماء الجاري فقط، ولا تضعه في غسالة الأطباق.

افصل وحدة المحرك عن الملحق. - أدر الملحق إلى اليسار وافصله عن المفرمة الصغيرة. - أمسك بالمقبض البلاستيكي لسكين المفرمة الصغيرة وأخرجه. يمكن غسل المفرمة الصغيرة وسكينها في غسالة الأطباق. امسح الملحق بقطعة قماش مبللة.

المضرب

الصورة أ

5 التروس

6 المضرب

إذا لم يكن المضرب متضمنًا، يمكن طلبه من خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

لا يجوز إزالة الترس مع المضرب وتركيبه إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا.

التشغيل

لخفق الكريمة، وبياض البيض، ورغوة الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

يجب تحضير الحليب الساخن في وعاء الخلاط الطويل والضيق. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

ملاحظة!

لا تقم أبدًا بتركيب المضرب في المحرك بدون وحدة المحرك.

صورة

ضع وحدة المحرك على المحرك، وأدرها إلى اليسار. أدخل المضرب في المحرك واضغط عليه لتثبيته. ضع الأطعمة المرغوبة في الكوب. أمسك بوحدة المحرك والكوب، واضغط على زر البدء. حرر زر التشغيل بعد المعالجة.

بعد العمل/التنظيف

ملاحظة!

لا تغمر المحرك في الماء أبدًا؛ لا تنظفه تحت الماء الجاري، ولا تضعه في غسالة الأطباق.

• افصل وحدة المحرك عن المحرك.
• أخرج المضرب من المحرك. يمكن وضع المضرب في غسالة الأطباق. يجب مسح المحرك فقط بقطعة قماش مبللة.

لأمانك

هذا الملحق مصمم للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2...

اتبع تعليمات الاستخدام الخاصة بالخلاط اليدوي.

الملحق مناسب فقط للاستخدام الموضح في هذا الدليل.

خطر الإصابة بسبب الشفرات الحادة!

لا تضع يدك أبدًا في سكين القاطع العالمي. يجب إمساك سكين القاطع العالمي فقط من المقبض البلاستيكي. لا تلمس سكين القاطع العالمي بيديك العاريتين. استخدم فرشاة للتنظيف. يجب استخدام القاطع العالمي فقط عندما يكون مركبًا بالكامل.

مهم!

يجب تركيب الملحقات وإزالتها فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي/قدم الخلاط في القاطع العالمي. القاطع العالمي غير مناسب للاستخدام في الميكروويف.

يجب تركيب ملحق القاطع العالمي وإزالته فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تغمر ملحق القاطع العالمي أبدًا في السوائل ولا تضعه تحت الماء الجاري ولا تنظفه في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بإدخال الخفاقة في الوحدة الأساسية بدون ملحق التروس.

لا تغمر ملحق التروس أبدًا في السوائل ولا تضعه تحت الماء الجاري ولا تنظفه في غسالة الأطباق.

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام، للحصول على تعليمات السلامة والتشغيل الهامة لهذا الجهاز. احتفظ بدليل الاستخدام.

إذا تم تمرير الجهاز إلى أشخاص آخرين، فيجب تسليم دليل الاستخدام معه.

بسبب اختلاف الموديلات، من الممكن ألا تكون جميع الملحقات مرفقة مع مجموعتك. يمكن أيضًا الحصول عليها بشكل فردي من خدمة العملاء.

القاطع العالمي

→ الصورة أ

1 قاطع عالمي 2 سكين 3 ملحق 4 غطاء

إذا لم يكن القاطع العالمي مرفقًا عند التسليم، يمكن طلبه من خدمة العملاء (رقم الطلب 12009171).

مع القاطع العالمي، يمكنك الاستفادة من الأداء الكامل للجهاز عند تقطيع الجبن الصلب باتباع الوصفات. → الصورة د

التشغيل

لتقطيع اللحوم، الجبن الصلب، البصل، الأعشاب، الثوم، الفواكه، الخضروات، المكسرات، اللوز. من الضروري الالتزام بالكمية القصوى الموضحة في الجدول. → الصورة D

ملاحظة!

قبل التقطيع، يجب إزالة الغضاريف والعظام والأوتار من اللحم. القطاعة متعددة الاستخدامات غير مناسبة لسحق الأشياء الصلبة جدًا (حبوب القهوة، اللفت، جوزة الطيب) والأشياء المجمدة (الفواكه وما شابه).

→ الصورة

• ضع القطاعة متعددة الاستخدامات على سطح أملس ونظيف واضغط عليها لتثبيتها. ضع السكين.

ملاحظة!

يجب أن يكون السكين مثبتًا بشكل مستقيم في القطاعة متعددة الاستخدامات.

املأ الطعام. ضع الغطاء على القطاعة متعددة الاستخدامات وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يسمع صوت تعشيق. - ضع الوحدة الأساسية على الغطاء وأدرها في اتجاه عقارب الساعة. أدخل القابس. أمسك الوحدة الأساسية والقطاعة متعددة الاستخدامات بإحكام وشغل الجهاز. - بعد العمل، اضغط على زر الإيقاف. - ضع الغطاء على القطاعة متعددة الاستخدامات للحفاظ على الطعام المعالج طازجًا.

بعد العمل/التنظيف

ملاحظة!

يجب أبدًا غمر غطاء القطاعة متعددة الاستخدامات في الماء ولا يجب تنظيفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

أزل الوحدة الأساسية من الغطاء. أدر الغطاء عكس اتجاه عقارب الساعة وأزله من القطاعة. أمسك بالمقبض البلاستيكي للسكين وأخرجه. - يمكن غسل القطاعة متعددة الاستخدامات والسكين في غسالة الأطباق. يجب فقط مسح الغطاء بقطعة قماش مبللة.

مضرب البيض

→ الصورة أ

5 مرفق التروس

6 المضرب

إذا لم يكن المضرب مرفقًا عند التسليم، يمكن طلبه عبر خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

يجب تركيب مرفق التروس مع المضرب وإزالته فقط عندما تكون الماكينة متوقفة.

التشغيل

لخفق الكريمة وبياض البيض ورغوة الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية) وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

عند العمل مع الحليب الساخن، يجب استخدام كوب خلط طويل وضيق. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

ملاحظة!

يجب أبدًا إدخال المضرب في الماكينة الأساسية بدون مرفق التروس.

→صورة

• ضع مرفق التروس على الماكينة الأساسية وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. أدخل المضرب في مرفق التروس واتركه يتعشق. املأ كوب الخلط بالمواد الغذائية. أمسك الماكينة الأساسية وكوب الخلط بإحكام واضغط على زر التشغيل.
• بعد العمل، اضغط على زر التشغيل مرة أخرى لإيقافه.

بعد العمل/التنظيف

ملاحظة!

يجب أبدًا غمر ملحق الخفق في الماء، ولا يجوز تنظيفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الأساسية عن ملحق الخفق. أزل الخفاقة من ملحق الخفق. يمكن غسل الخفاقة في غسالة الأطباق، بينما يُمسح ملحق الخفق فقط بقطعة قماش مبللة.

لأمانك

هذا الملحق مخصص للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2.....

اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بالخلاط اليدوي.

الملحق مخصص فقط للغرض الموضح في دليل الاستخدام هذا.

خطر حدوث إصابات بسبب السكاكين الحادة!

لا تلمس سكين المفرمة الصغيرة أبدًا. أمسك سكين المفرمة الصغيرة فقط من المقبض البلاستيكي. لا تلمس سكين المفرمة الصغيرة بيديك العاريتين أبدًا.

استخدم فرشاة عند التنظيف. استخدم المفرمة الصغيرة فقط في حالة التجميع الكامل!

مهم!

يجب تركيب الملحق وإزالته فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي/قدم الخلاط داخل المفرمة الصغيرة. المفرمة الصغيرة غير مخصصة لفرن الميكروويف.

يجب تركيب وإزالة الجزء العلوي من المفرمة الصغيرة فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تغمر الجزء العلوي من المفرمة الصغيرة في السوائل أبدًا، ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تضع الخفاقة أبدًا في المحرك بدون عمود الإدارة. لا تغمر عمود الإدارة في السوائل ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

اقرأ دليل الاستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز. يحتوي على معلومات مهمة حول السلامة وطريقة الاستخدام. احتفظ بدليل الاستخدام في مكان آمن.

سلم دليل الاستخدام عند نقل الجهاز إلى شخص آخر. نظرًا لوجود نماذج مختلفة، قد لا تكون جميع الملحقات مشمولة في العبوة. يمكنك أيضًا طلبها بشكل منفصل من خدمة العملاء.

المفرمة الصغيرة

→ الشكل أ

1 المفرمة الصغيرة 2 السكين 3 الجزء العلوي 4 الغطاء

إذا لم تكن المفرمة الصغيرة مشمولة في التوريد، يمكنك طلبها من خدمة العملاء (رقم الطلب 12009171).

باستخدام المفرمة الصغيرة، يمكنك الاستفادة من السعة الكاملة للجهاز إذا اتبعت التعليمات في الوصفات. → الشكل د

الاستخدام

لتقطيع اللحم، الجبن الصلب، البصل، الأعشاب، الثوم، الفواكه، الخضروات، المكسرات واللوز. لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى في الجدول. → الشكل د

تحذير!

أزل الغضاريف والعظام والأوتار قبل تقطيع اللحم. المفرمة الصغيرة غير مخصصة لتقطيع الأطعمة الصلبة جدًا (حبوب القهوة، الفجل، جوزة الطيب) والأطعمة المجمدة (الفواكه وما شابه ذلك).

→ الشكل ب

ضع المفرمة الصغيرة على سطح عمل مستوٍ ونظيف واضغط عليها لتثبيتها. أدخل السكين.

تحذير!

يجب أن تكون السكين مستقيمة في المفرمة الصغيرة.

املأ المكونات الغذائية. ضع الجزء العلوي على المفرمة الصغيرة وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع أنه يستقر في مكانه. ضع جزء المحرك على الجزء العلوي وأدره في اتجاه عقارب الساعة. أدخل القابس في مقبس الحائط. أمسك جزء المحرك والمفرمة الصغيرة وابدأ تشغيل الجهاز. حرر زر البدء بعد المعالجة. ضع الغطاء على المفرمة الصغيرة لتخزين الأطعمة المعالجة.

بعد العمل/التنظيف

تحذير!

لا تغمر أبدًا الجزء العلوي من المفرمة الصغيرة في الماء ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل جزء المحرك عن الجزء العلوي. أدر الجزء العلوي عكس اتجاه عقارب الساعة وأزله من المفرمة الصغيرة. أمسك السكين من المقبض البلاستيكي وأخرجه. يمكن غسل المفرمة الصغيرة والسكين في غسالة الأطباق. يجب فقط مسح الجزء العلوي بقطعة قماش مبللة.

المضرب

→ الشكل A 5 عمود الإدارة 6 المضرب

إذا لم يكن المضرب مشمولاً في العبوة، يمكنك طلبه من خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

يجب فقط تركيب وإزالة عمود الإدارة والمضرب عندما يكون الجهاز متوقفًا.

الاستخدام

لخفق الكريمة المخفوقة وبياض البيض ورغوة الحليب من الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية) ولتحضير الصلصات والحلويات.

▲ تحذير

خطر الحروق!

استخدم كوب الخلاط الطويل والرفيع عند معالجة الحليب الساخن. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

تحذير!

لا تقم أبدًا بإدخال الخفاقة في جزء المحرك بدون عمود الإدارة.

→الشكل

ضع عمود الإدارة على جزء المحرك وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. - أدخل الخفاقة في عمود الإدارة حتى تستقر في مكانها. املأ كوب الخلاط بالمواد الغذائية. ثبّت جزء المحرك وكوب الخلاط معًا واضغط على زر التشغيل. اترك زر التشغيل بعد المعالجة.

بعد العمل/التنظيف

تحذير!

لا تغمر جزء المحرك أبدًا في الماء ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل جزء المحرك عن عمود الإدارة. أزل الخفاقة من عمود الإدارة. يمكن غسل الخفاقة في غسالة الأطباق. يجب مسح عمود الإدارة فقط بقطعة قماش مبللة.

معلومات السلامة

هذه الأداة مخصصة للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2.... اتبع تعليمات الخلاط اليدوي.

الأداة مناسبة فقط للاستخدام الموصوف في دليل الاستخدام هذا.

◀ احذر من الشفرة الحادة - خطر الإصابة!

لا تلمس شفرة القطاعة الصغيرة تحت أي ظرف. أمسك فقط بالمقبض البلاستيكي لشفرة القطاعة الصغيرة. لا تلمس شفرة القطاعة الصغيرة بيديك العاريتين. استخدم فرشاة للتنظيف. استخدم القطاعة الصغيرة فقط عندما تكون جميع أجزائها مثبتة في مكانها!

مهم!

قم بفك وتركيب الملحق فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا.

لا تستخدم الخلاط اليدوي أو قدم الخلط في المفرمة الصغيرة.

المفرمة الصغيرة غير مناسبة للاستخدام في الميكروويف.

قم بفك وتركيب الجزء العلوي من المفرمة الصغيرة فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا. لا تغمر الجزء العلوي من المفرمة الصغيرة أبدًا في الماء أو السوائل الأخرى، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تضع أبدًا خفاقة الكرات بدون المحول على الجهاز الأساسي.

لا تغمر المحول أبدًا في الماء أو السوائل الأخرى، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

اقرأ دليل الاستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز. يحتوي على تعليمات أمان واستخدام مهمة تتعلق بالجهاز. احتفظ بدليل الاستخدام بعناية.

تذكر تسليم دليل الاستخدام إلى المالك الجديد المحتمل للجهاز. يختلف الملحقات حسب الموديل، لذلك من الممكن أن لا تكون جميع الملحقات المذكورة هنا مرفقة مع جهازك. يمكنك طلبها كملحقات إضافية من خدمة العملاء.

المفرمة الصغيرة

→ الصورة أ

1 المفرمة الصغيرة 2 الشفرة 3 الجزء العلوي 4 الغطاء

إذا لم تكن المفرمة الصغيرة ضمن الملحقات القياسية، يمكنك طلبها من خدمة الصيانة (رقم الطلب 12009171).

باستخدام المفرمة الصغيرة، يمكنك الاستفادة من القوة الكاملة للجهاز عند اتباع التعليمات الواردة في الوصفات. → الصورة د

الاستخدام

لتقطيع اللحوم والجبن الصلب والبصل والأعشاب والثوم والفواكه والتوت والخضروات والمكسرات واللوز. اتبع بدقة الكميات القصوى المذكورة في الجدول.

→الشكل D

تنبيه!

• قبل فرم اللحم، أزل الغضاريف والعظام والأوتار. لا يصلح المفرمة الصغيرة لفرم المواد الصلبة جدًا (مثل حبوب القهوة والفجل وجوزة الطيب) أو المواد المجمدة (مثل التوت/الفواكه وغيرها).

→الشكل B

ضع المفرمة الصغيرة على سطح عمل أملس ونظيف واضغط عليها لتلتصق بالسطح. ثبّت الشفرة.

تنبيه!

يجب أن تكون الشفرة مثبتة في المفرمة الصغيرة بشكل مستقيم.

املأ المفرمة بالمواد الغذائية. ثبّت الجزء العلوي على المفرمة الصغيرة وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه مع صوت طقطقة مسموع. ضع الوحدة الأساسية على الجزء العلوي من المفرمة وأدرها في اتجاه عقارب الساعة. وصّل القابس بالمقبس. أمسك بالوحدة الأساسية والمفرمة الصغيرة معًا وشغّل الجهاز. حرّر مفتاح التشغيل بعد الفرز. ضع الغطاء على المفرمة الصغيرة عند استخدام الوعاء لتخزين المواد الغذائية المفرومة.

بعد الاستخدام/التنظيف

تنبيه!

لا تغمر الجزء العلوي من المفرمة الصغيرة في الماء أبدًا، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

• افصل الوحدة الأساسية عن الجزء العلوي. أدر الجزء العلوي عكس اتجاه عقارب الساعة وافصله عن المفرمة الصغيرة. أمسك الشفرة من مقبضها البلاستيكي وأزلها. يمكن غسل المفرمة الصغيرة والشفرة في غسالة الأطباق. نظّف الجزء العلوي فقط بقطعة قماش مبللة.

خافق الكرات

→الشكل A

5 محول

6 مضرب الكرات

إذا لم يكن مضرب الكرات ضمن التجهيزات القياسية، يمكنك طلبه من خدمة الصيانة (رقم الطلب 00750665).

مهم!

لا تقم بتركيب أو إزالة المهايئ ومضرب الكرات إلا عندما يكون الجهاز متوقفًا تمامًا.

الاستخدام

مضرب الكرات مناسب لخفق الكريمة وبياض البيض والحليب، سواء كان ساخنًا (بحد أقصى 70 درجة مئوية) أو باردًا (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

عند التعامل مع الحليب الساخن، استخدم وعاءً طويلًا وضيقًا للخلط. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

تنبيه!

لا تضع مضرب الكرات أبدًا في الجهاز الأساسي بدون المهايئ.

→صورة

ضع المهايئ في مكانه في الجهاز الأساسي ولفه عكس اتجاه عقارب الساعة. ادفع مضرب الكرات في المهايئ وأغلقه في مكانه. املأ الوعاء بالمواد الغذائية. أمسك الجهاز الأساسي والوعاء واضغط على مفتاح التشغيل. حرر مفتاح التشغيل بعد التقطيع.

بعد الاستخدام/التنظيف

تنبيه!

لا تغمر المحول في الماء أبدًا ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

• افصل الجهاز الأساسي عن المحول.
• افصل الخفاقة الكروية عن المحول. يمكن غسل الخفاقة الكروية في غسالة الأطباق؛ نظف المحول فقط بقطعة قماش مبللة.

ملاحظات تتعلق بالسلامة

هذا الملحق مخصص حصريًا للاستخدام مع الخلاط اليدوي MSM1..../MSM2....

يجب مراعاة تعليمات الاستخدام الخاصة بالخلاط اليدوي.

الملحق مناسب فقط للاستخدام الموصوف في تعليمات الاستخدام هذه.

خطر الإصابة بسبب الشفرات الحادة!

لا تلمس شفرة المفرمة العامة أبدًا! أمسك شفرة المفرمة العامة فقط من مقبضها البلاستيكي. لا تلمس شفرة المفرمة العامة مباشرة بيديك أبدًا! استخدم دائمًا فرشاة لتنظيف الشفرة. استخدم المفرمة العامة فقط وهي مجمعة بالكامل.

هام!

قم بتركيب وإزالة الملحقات فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

لا تعمل أبدًا بالخلاط اليدوي/قدم الخلاط في المفرمة العامة. المفرمة العامة غير مناسبة للاستخدام في الميكروويف.

قم بتركيب وإزالة محول المفرمة فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تغمر محول المفرمة العامة في السوائل، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بتركيب خفاقة البيض في الوحدة الأساسية بدون قطعة التوصيل. لا تغمر قطعة التوصيل في السوائل أبدًا، ولا تغسلها تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

اقرأ تعليمات الاستخدام هذه بعناية قبل استخدام الجهاز. فهي تحتوي على تحذيرات هامة تتعلق بالسلامة والتشغيل. احتفظ بتعليمات الاستخدام.

عند تسليم الجهاز إلى شخص آخر، يُرجى دائمًا تسليمه مع دليل الاستخدام الخاص به.

نظرًا لتنوع الموديلات الموجودة، قد لا تشتمل مجموعة الملحقات الخاصة بموديلك على جميع الملحقات المتوفرة.

ومع ذلك، يمكن شراء هذه الملحقات بشكل فردي من مركز الخدمة الفنية.

المفرمة العامة

→ الشكل أ

1 المفرمة العامة 2 الشفرة 3 المحول 4 الغطاء

إذا لم تكن المفرمة العامة ضمن المعدات القياسية لجهازك، يمكنك شراؤها كملحق اختياري من مركز الخدمة الفنية (رقم الطلب 12009171).

باستخدام المفرمة العامة، يمكنك الاستفادة من كامل قوة الجهاز إذا اتبعت تعليمات الوصفة المقابلة. → الشكل د

استخدام الجهاز

لفرم اللحوم والجبن الصلب والبصل والأعشاب العطرية والثوم والفواكه والخضروات والمكسرات والأطعمة. من الضروري مراعاة الكميات القصوى الموضحة في الجدول. → الشكل د

انتبه!

• قبل فرم اللحوم، نظفها من الغضاريف والأوتار والعظام. ملحق المفرمة غير مناسب لفرم المنتجات الصلبة جدًا (مثل حبوب القهوة واللفت وجوزة الطيب) أو الأطعمة المجمدة (الفواكه أو ما شابه ذلك).

→ الشكل 3

• ضع المفرمة على سطح مستوٍ ونظيف. قم بتثبيتها في جسم الخلاط. قم بتركيب الشفرة.

انتبه!

يجب أن تكون السكين مستقيمة أسفل المفرمة العامة.

أدخل الأطعمة. ثبت المهايئ على المفرمة؛ أدره في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع أنه يستقر في مكانه. - ضع القاعدة المحركة على المهايئ وأدرها في اتجاه عقارب الساعة. أدخل كابل التوصيل في مقبس التيار الكهربائي. أمسك القاعدة المحركة والمفرمة العامة جيدًا وشغّل الجهاز. - بعد الانتهاء من العمل، حرر مفتاح التشغيل. لحفظ الأطعمة المجهزة، ضع الغطاء على المفرمة العامة.

بعد الانتهاء من العمل/تنظيف الجهاز

انتبه!

لا تغمر مهايئ المفرمة العامة في الماء أبدًا، ولا تغسله تحت صنبور الماء ولا في غسالة الأطباق.

افصل القاعدة المحركة عن المهايئ. أدر المهايئ عكس اتجاه عقارب الساعة وافصله عن المفرمة العامة. أمسك السكين من المقبض البلاستيكي وأزلها. يمكن غسل المفرمة العامة والسكين في غسالة الأطباق. - نظف المهايئ فقط بقطعة قماش مبللة.

قضيب الخفق

→الشكل أ

5 قطعة التوصيل

6 قضيب الخفق

إذا لم يكن قضيب الخفق مضمنًا في التجهيزات القياسية لجهازك، يمكنك شراؤه كملحق اختياري من خدمة المساعدة الفنية (رقم الطلب 00750665).

مهم!

قم بتركيب أو إزالة قطعة التوصيل مع قضيب الخفق فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا تمامًا.

استخدام الجهاز

لخفق الكريمة، وبياض البيض حتى يصبح قاسيًا، ورغوة الحليب من الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) أو الحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

عند خفق الحليب الساخن، استخدم وعاءً طويلًا وضيقًا. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بتركيب مضرب البيض على القاعدة المحركة بدون قطعة التوصيل.

→ الشكل

قم بتركيب قطعة التوصيل على القاعدة المحركة وأدرها عكس اتجاه عقارب الساعة. - أدخل مضرب البيض وأحكم تثبيته في قطعة التوصيل. ضع الأطعمة في كأس الخلاط. أمسك القاعدة المحركة والكأس. اضغط على زر التشغيل. - بعد الانتهاء من العمل، حرر زر التشغيل.

بعد الانتهاء من العمل/تنظيف الجهاز

انتبه!

لا تغمر قطعة التوصيل أبدًا في الماء، ولا تغسلها تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل قطعة التوصيل عن القاعدة المحركة. أخرج مضرب البيض من قطعة التوصيل. يمكن غسل مضرب البيض في غسالة الأطباق، لكن يجب تنظيف قطعة التوصيل فقط بقطعة قماش مبللة.

لأمانك

هذا الملحق مخصص للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2...

اتبع دليل التعليمات الخاص بالخلاط اليدوي.

الملحق مناسب فقط للاستخدام الموضح في هذه التعليمات.

خطر الإصابة بسبب الشفرة الحادة!

لا تلمس شفرة المفرمة العامة أبدًا. أمسك دائمًا شفرة المفرمة العامة من المقبض البلاستيكي. لا تلمس شفرة المفرمة العامة بيديك دون أي حماية. للتنظيف، استخدم فرشاة. استخدم المفرمة العامة فقط في حالة التجميع الكامل!

مهم!

ضع الملحقات فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

لا تستخدم أبدًا الخلاط/القدم الخلاط في المفرمة العامة.

المفرمة العامة غير مناسبة للاستخدام في الميكروويف.

ضع وأزل غطاء التشغيل فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا. لا تغمر غطاء المفرمة العامة في السوائل أبدًا ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تضع أبدًا خفاقة البيض على الوحدة الأساسية دون وضع الترس القابل للتكيف. لا تغمر الترس القابل للتكيف في السوائل أبدًا ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز، للتعرف على مؤشرات الأمان والخدمة المهمة. احتفظ بتعليمات الخدمة.

سلم تعليمات الخدمة هذه دائمًا عندما يتم تسليم الجهاز لأطراف أخرى.

نظرًا لوجود نماذج مختلفة، من الممكن ألا تكون جميع الملحقات مشمولة في جهازك.

يمكن أيضًا شراؤها بشكل فردي من مراكز الخدمة الفنية.

المفرمة العامة

→الشكل أ

1 المفرمة العامة 2 الشفرة 3 غطاء التشغيل 4 الغطاء

إذا لم يكن المفرم العام جزءًا من المعدات الأصلية، يمكن طلبه من خلال خدمة الصيانة (رقم الطلب 12009171).

باستخدام المفرم العام، ستستفيد من كامل أداء الجهاز، مع الحفاظ على بيانات الوصفات. → الشكل D

الاستخدام

لتقطيع اللحم، الجبن الصلب، البصل، الأعشاب العطرية، الثوم، الفواكه، الخضروات، المكسرات، اللوز. من الضروري الانتباه إلى الكميات القصوى الموضحة في الجدول.

→الشكل ①

انتبه!

• قبل تقطيع اللحم، يجب إزالة الغضاريف والعظام والأعصاب.
• المفرم العام غير مناسب لطحن المنتجات الصلبة جدًا (البن الحب، الأرز، جوزة الطيب) والأطعمة المجمدة (الفواكه أو ما شابه ذلك).

→الشكل 3

• ضع المفرم العام على سطح مستوٍ ونظيف واضغط عليه. ضع الشفرة.

انتبه!

يجب أن تكون الشفرة موضوعة بشكل مستقيم في المفرم العام.

أضف الأطعمة. - ضع غطاء التشغيل على المفرم وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت التثبيت. ثبت الجهاز الأساسي على غطاء التشغيل وأدره في اتجاه عقارب الساعة. قم بتوصيل القابس بالمقبس. أمسك الجهاز الأساسي والمفرم جيدًا وقم بتشغيل الجهاز. بعد التحضير، حرر زر التشغيل. - ضع الغطاء لحفظ الأطعمة المحضرة بالفعل في المفرم العام.

بعد الاستخدام/التنظيف

انتبه!

يجب ألا تُغمر أبدًا غطاء التشغيل الخاص بالمفرمة العامة في الماء ولا تُغسل في غسالة الأطباق.

أخرج الجهاز من غطاء التشغيل. أدر غطاء التشغيل عكس اتجاه عقارب الساعة وأزله من المفرمة العامة. أمسك الشفرة من المقبض البلاستيكي وأزلها. يمكن غسل المفرمة العامة والشفرة في غسالة الأطباق. يجب تنظيف غطاء التشغيل فقط بقطعة قماش مبللة.

المضرب

→الشكل أ

5 الترس القابل للتكيف

6 المضرب

إذا لم يكن المضرب جزءًا من المعدات الأصلية، فيمكن طلبه من خلال خدمة الصيانة (رقم الطلب 00750665).

مهم!

يجب تركيب وإزالة الترس القابل للتكيف مع المضرب فقط بعد توقف الجهاز.

الاستخدام

لخفق الكريمة وبياض البيض والحليب الرغوي مع الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والبارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

لتجهيز الحليب الساخن، استخدم وعاءً طويلًا وضيقًا. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بتشغيل خفاقة البيض على القاعدة الظاهرة، ما لم يتم تركيب الترس القابل للتكيف.

→ الشكل 6

قم بتركيب الترس القابل للتكيف على الجهاز الأساسي وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. قم بتركيب وتثبيت الخافق على الترس القابل للتكيف. - ضع الأطعمة في كوب الخلط. أمسك الجهاز الأساسي وكوب الخلط بإحكام واضغط على زر التشغيل. بعد التحضير، حرر زر التشغيل.

بعد الاستخدام/التنظيف

انتبه!

لا تقم أبدًا بغمر الترس القابل للتكيف في الماء، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

قم بإزالة الترس القابل للتكيف من الجهاز الأساسي. أزل الخفاق من الترس القابل للتكيف. يمكن غسل الخفاق في غسالة الأطباق، ولكن لا يمكن تنظيف الترس القابل للتكيف إلا بقطعة قماش مبللة.

سلامتك

هذه الملحقات مخصصة للخلاط اليدوي MSM1..../MSM2...

يُرجى اتباع التعليمات الواردة في الدليل.

يجب أن تكون الأجزاء مناسبة للاستخدام وفقًا للتعليمات المرفقة.

خطر الإصابة من السكين!

لا تستخدم السكين للأغراض العامة إلا عند الضرورة القصوى. استخدم السكين للأغراض العامة فقط عندما تكون الحالة خاصة. لا تستخدم السكين للأغراض العامة في يد مبللة. استخدم فرشاة للتنظيف. استخدم السكين للأغراض العامة فقط في حالة مشحونة بالكامل!

مهم!

تُوضع الأجهزة والمعدات مع أجهزة التحكم في الأوعية.

لا تضع أبدًا الخلاط اليدوي أو القدم داخل وعاء الخلاط العام. الخلاط العام غير مناسب لأفران الميكروويف.

ضع وأزل ملحق الخلاط العام فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن الحركة. لا تغمر أبدًا ملحق الخلاط العام في الماء ولا تضعه تحت ماء جارٍ أو في غسالة الأطباق. لا تضع الوحدة في وعاء بدون ملحق نقل الحركة. لا تغمر أبدًا ملحق نقل الحركة في الماء ولا تضعه تحت ماء جارٍ أو في غسالة الأطباق.

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام، للحصول على معلومات مهمة حول السلامة والتشغيل. احتفظ بالتعليمات.

أثناء تشغيل الجهاز، قد تصدر بعض التعليمات. نظرًا لاختلاف المنتجات، قد لا تنطبق جميع الإرشادات على جهازك. هذه الإرشادات متاحة بشكل منفصل من خدمة العملاء.

خلاط عام

→الشكل أ

1 خلاط عام 2 سكاكين 3 ملحق 4 غطاء

في حال عدم تضمين الخلاط العام في مجموعة التسليم، يمكن طلبه من خلال قسم خدمة العملاء (رقم الطلب 12009171).

مع الخلاط العام، يمكنك تحقيق أقصى قوة للجهاز، في حالة اتباع وصفات الوصفات. →الشكل د

التشغيل

للتقطيع الخشن، البصل، الثوم، الأعشاب، المكسرات، الجبن، الخضروات، الفواكه، البيض. انتبه دائمًا إلى الحد الأقصى في الجدول. الشكل د

تحذير!

قبل التقطيع الخشن، أزل العظام والجلد والأوتار. الخلاط العام غير مناسب للتقطيع الخشن للأطعمة الصلبة جدًا (حبوب القهوة، جوزة الطيب، جوز الهند) والأطعمة المجمدة (فواكه أو خضروات).

→الشكل

ضع الخلاط العام على سطح عمل مستوٍ واضغط عليه. ضع السكاكين.

يجب أن يُقدَّم الطلب إلى المحكمة العامة للاستخدام العام.

ضع الطعام في الوعاء. ضع غطاء الوعاء على الحافة العلوية للوعاء الرئيسي واضغط عليه باتجاه شكل أسهم الساعة حتى يثبت مع الصوت المميز. ضع الوعاء الرئيسي في الوعاء ثم اضغطه باتجاه شكل الأسهم في الساعة. ضعه في الثلاجة. أمسك الوعاء الرئيسي والغطاء الرئيسي معًا وفعّل الوعاء. بعد المعالجة، اترك زر التفعيل حرًا. ضع الغطاء لحفظ الأطعمة المعالجة على الحافة العلوية للوعاء الرئيسي.

بعد العمل/التنظيف انتبه!

من المهم أن تكون على دراية تامة بالخطة العامة للعمل، وأن تتبع الخطوات المطلوبة بدقة، مع الالتزام بالتعليمات الواردة في الدليل.

أبقِ الجهاز في وضع التشغيل. قم بتشغيل الجهاز وفقًا للشكل الموضح في دليل الاستخدام وأزل الغطاء العام. أمسك بالسكين البلاستيكي وأزله. يُغسل الغطاء العام والسكين في غسالة الأطباق. - المكنسة الكهربائية: الملحق يُستخدم فقط بقطعة قماش مبللة.

خافق

شكل أ

5 ملحق تحريك الحركة

6 خافق

في حال لم يتضمن الخافق عند التسليم، يمكن طلبه عبر قسم خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

تتوقف كلياً على طريقة نقل الحركة، ما إذا كانت الآلة تستخدم حركة غير متحركة في العائلة.

الاستخدام

لخفق البيض، والمايونيز، والصلصات من الأسفل (حتى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (حتى 8 درجات مئوية) وكذلك لتحضير السلطات والصلصات.

كيفية الاستخدام

حسب طريقة معالجة الحليب، استخدمي وعاءً مناسبًا. قد تؤدي بقايا الحليب إلى حدوث أخطاء.

تحذير!

لا تضعي الخلاط أبدًا على الوحدة الأساسية بدون ملحق نقل الحركة.

→ الشكل.

ضعي ملحق نقل الحركة على الوحدة الأساسية ولفيه عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر. ضعي الخلاط على ملحق نقل الحركة واتركيه ليعمل. أضيفي المكونات إلى الوعاء المناسب. أمسكي الوحدة الأساسية والوعاء المناسب بثبات واضغطي على زر التشغيل. بعد المعالجة، اتركي زر التشغيل حرًا.

بعد العمل/التنظيف

تحذير!

لا تغمسي ملحق نقل الحركة أبدًا في الماء ولا تنظفيه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

أزيلي الوحدة الأساسية من ملحق نقل الحركة. أزيلي الخلاط من ملحق نقل الحركة. يمكن تنظيف الخلاط في غسالة الأطباق، لكن امسحي ملحق نقل الحركة فقط بقطعة قماش مبللة.

سلامتكم،

هذا الملحق مصمم لخلاط اليد MSM1..../MSM2....

يرجى مراعاة دليل استخدام الخلاط اليدوي.

الملحق مناسب فقط للاستخدام الموصوف في هذا الدليل.

خطر الإصابة بسبب السكاكين الحادة!

لا تلمس سكين الخلاط بيدك أبدًا.

لا تلمس شفرات الخلاط بيديك. استخدم فرشاة للتنظيف. استخدم الخلاط فقط عندما يكون مكتمل التجميع.

مهم!

قم بتركيب الملحقات وإزالتها فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

لا تستخدم أبدًا الخلاط اليدوي/ذراع الخلط داخل الخلاط العام. الخلاط العام غير مناسب للاستخدام في الميكروويف.

قم بتركيب وإزالة الجزء العلوي من الخلاط فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل. لا تغمر الجزء العلوي من الخلاط أبدًا في السوائل ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بتركيب المضرب بدون القطعة الوسيطة المسننة في الجهاز الرئيسي. لا تغمر الجزء الأمامي من مجموعة التروس في السوائل أبدًا ولا تنظفه تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

متوافق مع لائحة EEE.

للحصول على معلومات السلامة والاستخدام الهامة المتعلقة بهذا الجهاز، اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بدليل الاستخدام.

عند إعطاء الجهاز لأطراف ثالثة، سلم دليل الاستخدام أيضًا.

نظرًا لوجود نماذج مختلفة، قد لا تتوفر جميع الملحقات في المجموعة التي اشتريتها. يمكنك الحصول على هذه الأجزاء بشكل منفصل من خدمة العملاء.

الخلاط العام

→ الصورة أ

1 مفرمة عامة 2 سكين 3 الجزء العلوي 4 الغطاء

إذا لم تكن المفرمة العامة ضمن محتويات التوصيل، يمكنك الحصول عليها من خدمة العملاء (رقم الطلب 12009171).

بشكل عام، يمكنك استخدام جهازك بأداء كامل باتباع المعلومات الواردة في الوصفة. → الصورة D

الاستخدام

تُستخدم لتقطيع الأطعمة مثل اللحوم والجبن الصلب وفول الصويا والأعشاب والثوم والفواكه والخضروات والمكسرات واللوز. يجب مراعاة الكميات القصوى الموضحة في الجدول.

→ الصورة D

انتبه!

قبل تقطيع اللحم، أزل الغضاريف والعظام والأوتار. المفرمة العامة غير مناسبة لتقطيع الأطعمة الصلبة جدًا (مثل حبوب القهوة والفجل وجوزة الطيب) والأطعمة المجمدة (مثل الفواكه).

→ الصورة 3

ضع المفرمة العامة على سطح عمل مستوٍ ونظيف، واضغط عليها لتثبيتها. قم بتركيب السكين.

انتبه!

يجب أن يكون السكين مستويًا داخل المفرمة العامة.

املأ المفرمة بالأطعمة المراد تقطيعها. ضع الجزء العلوي على المفرمة العامة وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه مع سماع صوت. ثبت الجهاز الرئيسي على الجزء العلوي وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. قم بتوصيل القابس بالمقبس. أمسك الجهاز الرئيسي والمفرمة العامة بثبات وقم بتشغيل الجهاز. ■ بعد الانتهاء من العمليات، حرر زر التشغيل. لحفظ الأطعمة المعالجة، أغلق الغطاء على المفرمة العامة.

بعد الاستخدام / التنظيف

انتبه!

لا تغمر الجزء العلوي من الجهاز في الماء أبدًا، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الجزء الرئيسي عن الجزء العلوي. أدر الجزء العلوي عكس اتجاه عقارب الساعة واسحبه للأعلى. أمسك المضرب من مقبضه البلاستيكي وأخرجه. يمكن غسل الأجزاء العامة والوعاء في غسالة الأطباق. امسح الجزء العلوي فقط بقطعة قماش مبللة.

مضرب الخفق

→ الصورة أ

5 الجزء الأمامي من آلية التروس 6 مضرب الخفق

إذا لم يكن مضرب الخفق ضمن نطاق التوريد، يمكنك الحصول عليه من خدمة العملاء (رقم الطلب 00750665).

مهم!

قم بتركيب وإزالة الجزء الأمامي من آلية التروس مع مضرب الخفق فقط عندما يكون الجهاز متوقفًا عن العمل.

الاستخدام

يمكن استخدام مضرب الخفق لخفق الكريمة، وبياض البيض، والحليب الساخن الرغوي (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، ولتحضير الصلصات والحلويات والمكونات.

تحذير

خطر الحروق!

عند تحضير الحليب الساخن، استخدم وعاء خلط طويل وضيق. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بتركيب مضرب الخفق في الجهاز الرئيسي بدون الجزء الفاصل للتروس.

→Resim

قم بتركيب الجزء الأمامي من مجموعة التروس على الجهاز الرئيسي وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة. قم بتركيب سلك الخفق في الجزء الأمامي من مجموعة التروس وتأكد من استقراره في مكانه. ضع الأطعمة في وعاء الخلط. أمسك الجهاز الرئيسي ووعاء الخلط بإحكام واضغط على زر التشغيل. ■ بعد الانتهاء من العمليات، اترك زر التشغيل.

بعد الاستخدام/التنظيف

انتبه!

لا تغمر مجموعة التروس أبدًا في الماء ولا تغسلها تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الجهاز الرئيسي عن الجزء الأمامي من مجموعة التروس. أخرج سلك الخفق من الجزء الأمامي من مجموعة التروس. يمكن غسل سلك الخفق في غسالة الأطباق، بينما يجب مسح الجزء الأمامي من مجموعة التروس بقطعة قماش مبللة فقط.

Dla wlasndo bezpieczeni sta

الملحق مخصص لخلاط MSM1..../MSM2.... اتبع التعليمات الواردة في دليل الخلاط. الملحق مناسب فقط للاستخدامات الموصوفة في هذا الدليل.

خطر الإصابة بشفرات حادة!

لا تضع يدك أبدًا في سكين المفرمة العالمية. أمسك السكين فقط من المقبض البلاستيكي. لا تلمس سكين المفرمة العالمية بيديك العاريتين. استخدم فرشاة للتنظيف. استخدم المفرمة العالمية فقط عندما تكون مجمعة بالكامل!

تحذير!

قم بتركيب وإزالة الملحق فقط عندما يكون الجهاز مطفأً والمحرك ثابتًا.

لا تستخدم أبدًا الخلاط/أطراف الخفق في المفرمة العالمية. المفرمة العالمية غير مناسبة للميكروويف.

قم بتركيب وإزالة غطاء المفرمة العالمية فقط عندما يكون الجهاز مطفأً والمحرك ثابتًا. لا تغمر غطاء المفرمة العالمية أبدًا في أي سوائل، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

لا تقم أبدًا بتشغيل الجهاز بأطراف الخفق بدون الملحق. لا تغمر الملحق أبدًا في أي سوائل، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

قبل استخدام الجهاز، يرجى قراءة دليل التشغيل هذا بعناية للتعرف على إرشادات السلامة والتشغيل. يرجى الاحتفاظ بدليل التشغيل بعناية.

يرجى تسليم الدليل مع الجهاز إلى أي مالك لاحق محتمل.

دليل التشغيل مخصص لعدة طرازات، لذلك من الممكن أن لا تحتوي المجموعة المشتراة على جميع العناصر الموصوفة هنا. يمكن شراؤها بشكل فردي من خلال خدمة معتمدة.

المفرمة متعددة الأغراض

الشكل أ

1 المفرمة متعددة الأغراض 2 السكين 3 الغطاء 4 الغطاء

إذا لم تكن المفرمة متعددة الأغراض ضمن نطاق التوريد، يمكن طلبها من نقطة شراء الجهاز أو من نقطة الخدمة (الرقم الكتالوجي 12009171). تتيح المفرمة متعددة الأغراض استخدام النطاق الكامل للجهاز، باتباع التعليمات.

الشكل

التشغيل

لتقطيع اللحوم والجبن الصلب والبصل والأعشاب والثوم والفواكه والخضروات والمكسرات واللوز. يجب مراعاة الحد الأقصى لكميات المنتجات الموضحة في الجدول. → الشكل د

تحذير!

• قبل تقطيع اللحوم، قم بإزالة الغضاريف والعظام والأوتار.
• المفرمة متعددة الأغراض غير مناسبة لتقطيع المنتجات الصلبة جدًا (البن المحمص، الفجل الحار، جوزة الطيب) أو الأطعمة المجمدة (الفواكه المجمدة وما شابه).

الشكل 3

• ضع المفرمة متعددة الأغراض على سطح أملس ونظيف واضغط عليها. أدخل السكين.

انتبه!

يجب تركيب السكين بشكل مستقيم في المفرمة متعددة الأغراض.

ضع الأطعمة. ضع الغطاء على المفرمة متعددة الأغراض وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر. ضع جسم الجهاز على الغطاء وأدره في اتجاه عقارب الساعة. أدخل القابس في المقبس. - أمسك جسم الجهاز والمفرمة متعددة الأغراض بقوة وشغل الجهاز. - بعد فرم الأطعمة، حرر الزر. لتخزين الأطعمة المعالجة، ضع الغطاء على المفرمة متعددة الأغراض.

بعد الاستخدام/التنظيف

انتبه!

لا تغمر غطاء المفرمة متعددة الأغراض أبدًا في الماء، ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

انزع جسم الجهاز من الغطاء. - أدر الغطاء في عكس اتجاه عقارب الساعة وانزعه من المفرمة متعددة الأغراض. أمسك السكين من المقبض البلاستيكي وأخرجه. - المفرمة متعددة الأغراض وسكين المفرمة قابلان للغسل في غسالة الأطباق. - امسح الغطاء فقط بقطعة قماش مبللة.

ملحق الخفق

الشكل أ

5 ملحق التقطيع

6 ملحق الخفق

إذا لم يكن ملحق الخفق ضمن نطاق التوريد، يمكنك طلبه من نقطة شراء الجهاز أو من مركز الخدمة (رقم الكتالوج 00750665).

انتبه!

لا تقم بتركيب أو إزالة ملحق الخفق إلا عندما يكون الجهاز مطفأً وجميع الأجزاء ثابتة.

التشغيل

مصممة لخفق الكريمة ورغوة بياض البيض ورغوة الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والبارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية) ولتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

عند استخدام الحليب الساخن، استخدم وعاءً طويلًا وضيقًا. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بإدخال أداة الخفق في الجهاز بدون الملحق الواقي.

الشكل

ضع الملحق الواقي على جسم الجهاز ولفه في الاتجاه المعاكس لحركة عقارب الساعة. أدخل أداة الخفق في الملحق الواقي وأحكم تثبيتها. ضع الأطعمة في وعاء الخلط. - أمسك جسم الجهاز والوعاء بقوة واضغط على زر التشغيل. - بعد خلط الأطعمة، حرر الزر.

بعد الاستخدام/التنظيف

انتبه!

لا تغمر الملحق الواقي أبدًا في الماء، ولا تغسله تحت الماء الجاري ولا في غسالة الأطباق.

انزع الملحق الواقي من جسم الجهاز. أخرج أداة الخفق من الملحق الواقي. اغسل أداة الخفق في غسالة الأطباق، وامسح الملحق الواقي بقطعة قماش مبللة فقط.

من أجل سلامتك

هذا الجهاز مخصص للخلاط اليدوي MSM1..../ MSM2.....

اتبع تعليمات استخدام الخلاط اليدوي.

Приладдя, ридахе, Лше дя опсаноу у сій інструкції користування.

Небезпека поранення гострими ножами!

Ніколи не братися руками за їх універсальне гостріюче ріжуче пристосування! Їх універсальне гостріюче ріжуче пристосування слід брати тільки за пластикову ручку. Ніколи не торкатися ножа універсального гостріючого ріжучого пристосування голими руками. Для очищення користуватися щіткою. Універсальне гостріюче ріжуче пристосування використовувати тільки у повністю зібраному стані!

Важливо!

Приладдя можна встановлювати та знімати тільки після зупинки приладу.

Ні в якому разі не працювати з ріжучим блендером/ніжкою блендера в універсальному подрібнювачі. Універсальний подрібнювач не призначений для використання з мікрохвильовою піччю.

Насадку універсального подрібнювача можна встановлювати та знімати тільки після зупинки приладу. Насадку універсального подрібнювача ніколи не занурювати у рідину та не мити під проточною водою або в посудомийній машині.

Вінок для збивання в жодному разі не вставляти до основного блоку перехідник. Перехідник ніколи не занурювати у рідину та не мити під проточною водою або в посудомийній машині.

Прочитайте уважно цю інструкцію перед використанням, щоб ознайомитися з важливими вказівками з техніки безпеки і управління для цього приладу. Зберігайте, будь ласка, інструкцію з використання.

Передайте інструкцію з використання наступним користувачам разом із приладом.

Пропонується різноманітність, і тому в вашому комплекті можуть бути відсутні певні приладдя. Такі приладдя можете окремо придбати в службі сервісу.

Універсальний подрібнювач

→ Малонок А

1 Універсальний подрібнювач 2 Ніж 3 Насадка кришка

Якщо універсальний подрібнювач не входить до комплекту поставки, тоді його можна замовити через службу сервісу (номер для замовлення: 12009171). Універсальний подрібнювач забезпечує вам використання максимальної потужності приладу за умов програмання вказівок, приведених в рецепті.

→ الشكل D

انتبه

لتحضير اللحم المفروم، استخدم اللحم الصلب، البصل، الثوم، الخضار، الفواكه، البقوليات، المكسرات، والمنتجات. يجب الالتزام بالكمية القصوى أو الحجم المحدد في الجدول.

→ الشكل D

انتبه

قبل التقطيع، يجب غسل اللحم وتجفيفه. المفرمة العالمية غير مناسبة لتقطيع المنتجات الصلبة جدًا (مثل البقوليات الجافة، الأرز، المكسرات) والمنتجات المجمدة (مثل الفواكه).

→ الشكل B

ضع المفرمة العالمية على سطح مستوٍ ونظيف واضغط عليها. أدخل السكين.

انتبه

يجب أن يكون السكين مثبتًا بإحكام في المفرمة العالمية.

■ ضع المنتج في وعاء الخلاط. ثبت الملحق على المفرمة العالمية وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه. ثبت الوحدة الرئيسية على الملحق وأدرها في اتجاه عقارب الساعة. أدخل القضيب الدافع في الفتحة. أمسك الوحدة الرئيسية والمفرمة العالمية بثبات، ثم شغّل الجهاز. ■ بعد الانتهاء، افصل القابس. ضع الغطاء على المفرمة العالمية لتخزين المنتجات المفرومة.

بعد الاستخدام/التنظيف

انتبه

لا تغمر ملحق المفرمة العالمية في الماء ولا تضعه في غسالة الأطباق.

أزل الوحدة الرئيسية من الملحق. أدر الملحق عكس اتجاه عقارب الساعة وأزله من المفرمة العالمية. أمسكها بيدك واسحبها. يمكن غسل المفرمة العالمية وملحقاتها في غسالة الأطباق. امسح الملحق بقطعة قماش مبللة.

→ الشكل أ

5 المفتاح

6 الخلاط

إذا لم يكن الخلاط متضمنًا في مجموعة التوريد، فيمكن طلبه من خلال خدمة الصيانة (رقم الطلب: 00750665).

مهم!

لا يمكن تركيب المفتاح مع الخلاط وإزالته إلا بعد فصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

الاستخدام

لخفق الكريمة والبيض والحليب في وعاء مع الحليب الساخن (بحد أقصى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (بحد أقصى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير!

خطر الإصابة بحروق!

أثناء معالجة الحليب الساخن، استخدم سرعة عالية للخلط. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

تحذير!

لا تقم أبدًا بتركيب الخلاط على الوحدة الرئيسية للمفتاح.

→ الشكل

Встановіть перехідник на основний блок та прокрутіть проти годинникової стрілки. Вставте вінчик для збивання у перехідник та зафіксуйте. Покласти продукт у ємність блендера. Тримаючи основний блок ємності блендера, натисніть кнопку ввімкнення. Після цього відпустіть кнопку ввімкнення.

Після роботи/очищення

Увага!

Перехідник ніколи не занурювати у воду та не мити під проточною водою або в посудомийній машині.

Зніміть основний блок з перехідника. Зніміть вінчик збивання з перехідника. Вінчик збивання можна мити в посудомийній машині, тоді перехідник слід лише протирати вологою ганчіркою.

Для вашої безпечності

Дана приналежність призначена для поружного блендера MSM1..../MSM2....

Керуйтеся вказівками, наведеними в інструкції з експлуатації для поружного блендера.

Приладдя призначене тільки для описаного в даній інструкції застосування.

Небезпека травмування об гострі леза ножа!

Ні в якому разі не беріться за ніж універсального подрібнювача. Ніж універсального подрібнювача можна брати тільки за пластмасову ручку. Ні в якому разі не торкайтеся до ножа універсального подрібнювача голими руками. Для чищення використовуйте щітку. Універсальний подрібнювач можна використовувати тільки в повністю зібраному вигляді!

Важливо!

Приладдя можна встановити та зняти тільки після зупинки приладу.

Ні в якому разі не працювати поружним блендером/ножкою блендера в універсальному подрібнювачі. Універсальний подрібнювач не придатний для використання в мікрохвильовій печі.

Насадки універсального подрібнювача можна встановлювати та знімати тільки після зупинки приладу. Ні в якому разі не занурюйте насадки універсального подрібнювача в рідини та не мийте під проточною водою або в посудомийній машині.

لا تقم أبدًا بتركيب الملحق في الكتلة الرئيسية بدون وصلة المخفض. لا تقم أبدًا بغمر وصلة المخفض في السوائل ولا تغسلها تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

قبل الاستخدام، اقرأ هذه التعليمات بعناية للحصول على إرشادات مهمة حول السلامة والتشغيل لهذا الجهاز. احتفظ بتعليمات التشغيل.

عند نقل الجهاز إلى طرف ثالث، يجب أيضًا تسليمه تعليمات التشغيل.

نظرًا لاختلاف الموديلات، من الممكن ألا تكون جميع الملحقات مشمولة في نطاق توريد جهازك. يمكن شراؤها أيضًا بشكل منفصل من خدمة الصيانة.

المفرمة العالمية

الشكل أ

1 المفرمة العالمية 2 السكين 3 غطاء الفوهة

إذا لم تكن المفرمة العالمية مشمولة في نطاق التوريد، فيمكن طلبها عبر خدمة الصيانة (رقم الطلب: 12009171).

تضمن المفرمة العالمية استخدام أقصى طاقة للجهاز مع مراعاة الإرشادات الواردة في النص. → الشكل د

التشغيل

لتقطيع اللحوم والجبن الصلب والبصل والثوم والفواكه والخضروات والمكسرات واللوز. يجب مراعاة الكميات القصوى الموضحة في الجدول. → الشكل د

تحذير!

قبل تقطيع اللحوم، يجب إزالة الغضاريف والعظام والأوتار. المفرمة العالمية غير مناسبة لتقطيع المنتجات الصلبة جدًا (الحبوب الجذرية، الفجل، جوزة الطيب) والمنتجات المجمدة (الفواكه وما شابه ذلك).

الشكل

ضع المفرمة العالمية على سطح عمل نظيف. أدخل السكين.

انتبه!

يجب تركيب المطحنة العامة بحذر.

قم بتحميل المنتجات. ثبت الملحق على المطحنة العامة وأدره في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر مع صوت نقرة. ثبت الوحدة الرئيسية على الملحق وأدرها في اتجاه عقارب الساعة. أدخل القابس في المقبس. مع الإمساك بقوة بالوحدة الرئيسية للمطحنة العامة، شغل الجهاز. بعد المعالجة، حرر زر التشغيل. للحفاظ على المنتجات المطحونة، ثبت الغطاء على المطحنة العامة.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تغمر الملحق الخاص بالمطحنة العامة في الماء أبدًا ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الرئيسية عن الملحق. أدر الملحق عكس اتجاه عقارب الساعة وأزله من المطحنة العامة. أمسك السكين من المقبض البلاستيكي واسحبه للخارج. يمكن غسل المطحنة العامة والسكين في غسالة الأطباق. يجب مسح الملحق بقطعة قماش مبللة فقط.

وعاء الخفق

الشكل أ

5 ملحق التقطيع

6 خفاقة الخفق

إذا لم تكن الخفاقة للخفق متضمنة في مجموعة التوريد، فيمكن طلبها من خلال خدمة الصيانة (رقم الطلب: 00750665).

مهم!

يمكن تركيب ملحق التقطيع مع خفاقة الخفق وإزالتهما فقط بعد توقف الجهاز.

التشغيل

لتحضير المخفوقات، استخدم الحليب الرغوي (حتى 70 درجة مئوية) والحليب البارد (حتى 8 درجات مئوية)، وكذلك لتحضير الصلصات والحلويات.

تحذير

خطر الحروق!

لتحضير الحليب الساخن، استخدم وعاءً ضيقًا وعاليًا للخلط. قد يتناثر الحليب الساخن ويسبب حروقًا.

انتبه!

لا تقم أبدًا بإدخال خفاقة الخفق في الوحدة الرئيسية بدون الملحق المخفض.

الشكل

قم بتركيب الملحق المخفض على الوحدة الرئيسية مع تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة. أدخل خفاقة الخفق في الملحق المخفض وثبتها. ضع المكونات في كوب الخلاط. مع الإمساك بالوحدة الرئيسية وكوب الخلاط، اضغط على زر التشغيل. بعد الانتهاء من المعالجة، حرر زر التشغيل.

بعد العمل/التنظيف

انتبه!

لا تقم أبدًا بغمر الملحق المخفض في الماء ولا تغسله تحت الماء الجاري أو في غسالة الأطباق.

افصل الوحدة الرئيسية عن الملحق المخفض. أزل خفاقة الخفق من الملحق المخفض. يمكن غسل خفاقة الخفق في غسالة الأطباق، بينما يجب مسح الملحق المخفض فقط بقطعة قماش مبللة.

المقامات متساوية

قاعدة البيانات

البيانات

قاعدة البيانات.

بيانات

قاعدة البيانات

C

إذن مساحة المثلث OBC = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC

إذن مساحة المثلث OBC = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC

ب

ج. المتجه CB = المتجه a + المتجه b

. 1

__SUPPIMER__

إذن، x₁ = 2/3

pIzllgJzlllai 0j jil gai

1

aalaae aee

（）

a451 gall) 222 all aylal zll al gall (yall jg

(1)

sioy j

1

.MSM1..../MSM2.....

blll glw walsl plzwl ciaj zlej

1

1

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

!pLa

JaeI Jc Iolai Lggi jlglll lndic 2! gilglalall gag bji yj pddy jydi aclbll Jd gblalldg/gydlly Jaoell Pde aalba o yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

الاستشارة وطلب الإصلاح عند حدوث أعطال

D 091170440040

A 0810550511

CH 0848 840 040

ستجد بيانات الاتصال لجميع البلدان في دليل خدمة العملاء المرفق.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34

81739 ميونيخ، ألمانيا

www.bosch-home.com

A 4

3

2

1

5

6

ب

D	MAX
(1 cm) →	100 g	10-20 s
(2 cm) →	150 g	5 s
→	100 g	10 s
→	15 g	20-30 s
→	20 x	15 s
→	100 g	15 s
→	100 g	20 s
→	100 g	30-40 s
1. →	10 g	30 s
2. +	100 g	5 s
+	1 g