FN127920 - فريزر BEKO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم FN127920 BEKO

يرجى قرارة هذا الدليل أوال! عميلنا العزيز، عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة فعالة. ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل. هذا الدليل • سيساعدك على استخدام الجهاز بسرعة وبطريقة مأمونة. • يرجى قراءة هذا الدليل قبل تركيب المنتج وتشغيله. ً خاصة تلك المتعلقة بالسالمة. • يرجى اتباع اإلرشادات، • احتفظ بهذا الدليل في مكان يسهل الوصول إليه عند الحاجة إليه في المستقبل. • وباإلضافة إلى ذلك ،يرجى قراءة المستندات األخرى المرفقة مع المنتج. يرجى مالحظة أن هذا الدليل قد يكون صالحا ألنواع أخرى أيضا. الرموز ومعانيها. يحتوي دليل التعليمات هذا على الرموز التالية. معلومات مهمة أو تلميحات استخدام مفيدة C الخطرة على حياة البشر والممتلكات. A تحذير ضد األحوال ِ تحذير ضد الفولتية الكهربائية. B

2تحذيرات السالمة المهمة

الغرض المخصص 4 السالمة العامة 4 تأمين سالمة األطفال6 تحذير الحرارة والتبريد والتهوية (7)HCA أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة7

ضبط درجة حرارة التشغيل 12 مصابيح المؤشر 12 التجميد 13

اإلعداد 8 نقاط يجب مراعاتها عند نقل الثالجة 8 قبل تشغيل الثالجة 8 التوصيل الكهربائي 9 التخلص من عبوة المنتج9 التخلص من الثالجة القديمة 9 ضبط أقدام الثالجة 9 عكس األبواب 10

حماية األسطح البالستيكية 15

7حلول مقترحة للمشكالت

1لوحة التحكم 2باب (تجويف التجميد السريع) 3درج مكعبات الثلج ومستودع الثلج 4األدراج 5قدم أمامية قابلة للضبط

Cاألشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تمامًا مع المنتج .إذا لم تكن هذه القطع واردة في هذا الجهاز الذي اشتريته ،فإنها مناسبة ألنواع أخرى. AR

2يرجى فحص المعلومات التالية .في حالة عدم اتباع هذه المعلومات ،قد تحدث إصابة أو تلف مادي .ومن ثم ،قد تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير سارية. يمتد العمر االفتراضي الستخدام المنتج إلى 10 سنوات .وهذه هي فترة اإلبقاء على عمل قطع الغيار المطلوبة للوحدة على النحو المبين. • هذا الجهاز مصمم لالستخدام الداخلي فقط. • لذا ،يجب عدم استخدامه في األماكن الخارجية. ويوصى بعدم استخدامه في األماكن الخارجية حتى وإن كان هذا المكان مغطى بسقف. • إذا أردت التخلص من الجهاز ،فيوصى باستشارة مركز الصيانة المعتمد لمعرفة المعلومات المطلوبة والهيئاتالمعتمدة. • استشر مركز الصيانة المعتمد حول كل االستفسارات والمشكالت المتعلقة بالثالجة .ال تتدخل وال تدع أح ًدا يتدخل في صيانة الجهاز دون إخبار مراكز الصيانة. • ال تأكل بسكويت اآليس كريم ومكعبات الثلج مباشرة بعد إخراجها من صندوق الفريزر( .فقد يسبب هذا لسعة صقيع داخل فمك). • ال تضع المشروبات السائلة المعلبة أو الموضوعة في زجاجات في صندوق الفريزر .وإال ،فقد تنفجر. • ال تلمس الطعام المجمد باليد ،فقد يلتصق بيدك. • ال يجب استخدام البخار أو مواد التنظيف بالبخار أب ًدا في تنظيف أو عمليات إزالة الثلج من الثالجة .ففي مثل هذه الحالة ،قد يتفاعل البخار مع القطع الكهربية ويؤدي إلى قطع التيار الكهربي أو وقوع صدمة

كهربية. ال تستخدم ً مطلقا قطع الثالجة ،مثل الباب كوسيلة دعم أو للوقوف عليه. ال تستخدم أي أجهزة كهربية داخل الثالجة. ال تتلف دائرة التبريد ،حيث يتم تدوير الهواء البارد بأدوات حفر أو قطع .فقد ينفجر المبرد عند ثقب قنوات الغاز أو المبخر أو وصالت األنابيب أو طالءات السطح ،وقد يتسبب ذلك في حدوث اعتالل للجلد وإصابات للعين. تغط فتحات تهوية الثالجة أو تسدها بأي مواد. ال ِ يجب أن يقوم بأعمال إصالح األجهزة الكهربائية األفراد المؤهلون فقط .فعمليات اإلصالح التي يقوم بها أشخاص غير مؤهلين قد تمثل خطورة على المستخدم. في حالة وقوع أي عطل أو أثناء أي عملية صيانة أو أعمال إصالح ،افصل الثالجة عن مصدر التيار الكهربائي الرئيسي إما بإغالق الصمام الكهربي المعني أو بنزع قابس التيار الكهربائي الخاص بالجهاز. ال تجذب الكابل ـ بل اجذب من المقبس. ضع المشروبات رأسيًا وهي مغطاة بإحكام. يجب عدم االحتفاظ في الجهاز بالمواد القابلة لالشتعال أو المنتجات التي تحتوي على غازات قابلة لالشتعال ( مثل اإلسبراي) وكذلك المواد القابلة لالنفجار. يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة التجميد ،بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة. هذا الجهاز غير مُعد لالستخدام بواسطة األفراد (بما

في ذلك األطفال) ذوي القدرات الجسمانية والحسبة والذهنية المحدودة ،أو األفراد الذين يفتقدون للخبرة والمعرفة ما لم يتم اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات استخدام الجهاز بواسطة شخص مسئول عن سالمتهم. ال تقم بتشغيل الثالجة وهي تالفة .استشر مركز الصيانة إذا ساورك أي شك. يمكن ضمان السالمة الكهربية للثالجة فقط إذا كان نظام التوصيل األرضي في منزلك يتوافق مع المعايير. إن تعريض الجهاز لألمطار و الثلج و الشمس والرياح يمثل خطورة فيما يتعلق بالسالمة الكهربية. قم باالتصال بمركز الخدمة المعتمد في حالة تلف كبل طاقة والخ .حتى ال يحدث خطرا بالنسبة لك. ال تقم بتوصيل الثالجة بمنفذ الحائط أب ًدا أثناء عملية التركيب .وإال ،فهناك خطر أن تلقى مصرعك أو تلحق بك إصابة خطيرة. تم تصميم هذه الثالجة فقط لحفظ الطعام .يجب أال تستخدم ألية أغراض أخرى. يوجد ملصق المواصفات الفنية للمنتج في الجانب األيسر الداخلي من الثالجة. ال تصل الثالجة باي نظم إلكترونية لتوفير الطاقة فقد يتلف المنتج. إذا كانت الثالجة بها لون أزرق ،فال تنظر إلى اللون األزرق من خالل أجهزة بصرية. إذا تم فصل التيار الكهربي في الثالجات المتحكم فيها يدويا ،يرجى االنتظار لمدة 5دقائق قبل إعادة

توصيل التيار الكهربي. يجب إعطاء دليل هذا المنتج إلى المالك التالي للثالجة في حالة تغيير المالك. عند نقل الثالجة تأكد من أنك ال تتلف سلك التيار الكهربي .لمنع تلف سلك التيار الكهربي يجب عدم ثنيه .يجب عدم وضع أشياء ثقيلة على سلك التيار الكهربي .في حالة توصيل الثالجة بالتيار الكهربي ال تتعامل مع منفذ التيار الكهربي ويديك مبتلة.

ال تصل الثالجة إذا كان منفذ التيار الكهربي غير محكم. ال ترش الماء مباشرة على منفذ التيار الكهربي أو األجزاء الداخلية للثالجة للحفاظ على السالمة. ال ترش مواد قابلة لالشتعال مثل غاز البروبين بالقرب من الثالجة بسبب مخاطر نشوب النيران واالنفجار. ال تضع أشياء مملوئة بالماء أعلى الثالجة فقد تؤدي إلى صدمة كهربية أو نشوب حريق. ال تزيد من حمولة الثالجة بطعام إضافي .قد ينسكب الطعام اإلضافي عند فتح الباب مما يؤدي إلى إصابتك أو تلف الثالجة .ال تضع أشياء ثقيلة أعلى الثالجة حيث قد تقع عند فتح باب الثالجة أو غلقه. المواد التي تتطلب ظروف درجة حرارة معينة مثل األمصال واألدوية الحساسة لدرجة الحرارة والمواد العلمية ...إلخ يجب أال تحفظ في الثالج. إذا لم يكن من المزمع استخدام الثالجة لفترة طويلة،

فيجب فصلها عن التيار الكهربي .قد يؤدي وجود مشكلة في عزل كابل التيار الكهربي إلى نشوب حريق. يجب تنظيف طرف قابس التيار الكهربي بشكل دوري وإال فقد يتسبب في نشوب حريق. يمكن نقل الثالجة عند وضع األقدام القابل للضبط بإحكام على األرض .باستخدام األقدام القابلة للضبط يمكن التأكد من أن الثالجة موضوعة على األر بإحكام. إذا كانت الثالجة مزودة بمقبض للباب ،فال تجذب الثالجة من خالل مقابض الباب أثناء نقلها فقد ينفصل المقب عن الثالجة. إذا تعين تشغيل الجهاز بالقرب من ثالجة أخرى أو

فريزر ،يجب أن تكون المسافة بين الجهازين على بعد 8سم .وإال فقد يحدث تكاثف على الحائطين الجانبيينالمواجهينلبعضهما. • يجب أن يتجاوز ضغط خط المياه الرئيسي 1بار. يجب أال يتجاوز ضغط خط المياه الرئيسي 8بار. • استخدم ماء قابال للشرب فقط. • إذا كان الباب مزو ًدا بقفل ،فينبغي االحتفاظ بالمفتاح بعي ًدا عن متناول األطفال. • يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من أنهم ال يعبثونبالجهاز. هذا الغاز قابل لالشتعال .ولذا ،يجب توخي الحذر حتى ال يتم إتالف نظام التبريد واألنابيب أثناء االستخدام والنقل .في حالة التلف ،ال تتخلص من المنتج بإلقائه في النيران ،واحتفظ به بعي ًدا عن مصادر النيران المحتملة والتي يمكن أن تتسبب في نشوب

فريزر الثالجة عند إزالة رف صندوق الفريزر أو درجه .تم تحديد قيمة استهالك الطاقة المعلنة للثالجة عندما تمت إزالة رف صندوق الفريزر أو درجه وتحت أقصى قدر من تحميل األطعمة .وال توجد خطورة من استخدام الرف أو الدرج ً وفقا لألشكال وأحجام األطعمة المطلوب تجميدها.

النيران بالمنتج واحرص على تهوية الحجرة التي تحتفظ بالمنتج فيها. يمكن رؤية الغاز المستخدم في إنتاج المنتج على لوحة التصنيف الموجودة على يسار الجزء الداخلي منه. ال تتخلص من المنتج مطلقاً بإلقائه في النيران. مفتوحا لفترة طويلة. • ال تترك أبواب الثالجة ً • ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة في الثالجة. • ال تزيد حمل الثالجة بحيث ال تمنع دورة الهواء داخلها. • ال تركب الثالجة تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من أجهزة تنبعث من حرارة مثل الفرن أو غسالة األطباق أو المشع. • يجب وضع الطعام في علب مغلقة. • يمكن وضع أقصى كمية من األطعمة في صندوق

يُرجى تذكر أن المصنع لن يتحمل أي مسؤولية في حالة عدم اتباع المعلومات الواردة في دليل التعليمات.

يجب تركيب الثالجة على بعد 30سم على األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5سم على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء الشمس المباشر. يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي تضع فيها الثالجة 10درجة مئوية على األقل .وال يُوصى بتشغيل الثالجة في ظروف درجة حرارة أقل من ذلك ً تحقيقا لكفاءتها. يُرجى التأكد من تنظيف الثالجة من الداخل بعناية. إذا كنت بصدد تركيب ثالجتين جنبًا إلى جنب، فيجب المباعدة بينهما بمسافة 2سم على األقل. عند تشغيل الثالجة للمرة األولى ،يُرجى مراعاة التعليمات التالية أثناء الساعات الستة األولى. يجب عدم فتح الباب بصورة متكررة. يجب تشغيلها وهي خاوية بدون أي أطعمة داخلها.ال تنزع قابس التيار الكهربي للثالجة .إذا توقف التيار الكهربي رغمًا عنك ،فيرجى قراءة التحذيرات الواردة في قسم "حلول مقترحة للمشكالت". يجب الحفاظ على العبوة األصلية ومواد التغليف المصاحبة ألغراض النقل المستقبلي أو االنتقال.

.1يجب إفراغ الثالجة وتنظيفها قبل أي عملية نقل. .2يجب تثبيت األرفف والملحقات واألدراج وخالفه في الثالجة بإحكام بشريط الصق ضد االرتجاج قبل إعادة تعبئتها بالعبوة.

.3يجب إحكام العبوة بأشرطة الصقة سميكة وحبال قوية ،كما يجب إتباع تعليمات النقل المطبوعة على العبوة. يجب عدم التخلص من أية مواد قابلة إلعادة التدوير ً حفاظا على الطبيعة والموارد القومية. إذا رغبت في المساهمة في إعادة تدوير مواد التعبئة، يمكنك الحصول على معلومات إضافية من الهيئات البيئية أو السلطات المحلية. قبل البدء في استخدام الثالجة ،تحقق مما يلي: .1هل الجزء الداخلي للثالجة جاف ،وهل الهواء يدور بحرية في الجزء الخلفي؟ .2ادخل الطرفان البالستيكيان داخل فتحة التهوية الخلفية كما هو موضح في الشكل التالي .سيوفر هذان اإلسفينان المسافة المطلوبة بين الثالجة والحائط ،مما سيسمح بتدور الهواء. .3نظف الجزء الداخلي للثالجة كما هو موصى به تحت قسم "الصيانة والتنظيف". .4توصيل القابس بمنفذ الكهرباء بالحائط .عند فتح باب الثالجة ،سيضيء مصباح صندوق الثالجة الداخلي. .5سوف تسمع ضوضاء عند بدء عمل جهاز ضغط الهواء .قد تؤدي السوائل والغازات المتسربة من جهاز الثالجة إلى إحداث ضوضاء ،حتى إن كان جهاز ضغط الهواء ال يعمل وهذا أمر طبيعي. .6قد يكون ملمس الحواف األمامية للثالجة ً دافئا .هذا شيء طبيعي .حيث تم تصميم هذه المناطق حتى تكون دافئة تجنبًا للتكاثف. صل المنتج بمنفذ توصيل أرضي محمي بمنصهر ذي سعة مناسبة. هام: يجب أن يتوافق التوصيل مع اللوائح الوطنية. يجب أن يكون قابس كابل التيار في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. يحدد قسم "الموصفات" الفولتية والحماية من المنصهر المسموح به. يجب أن تكون الفولتية المقررة مساوية لفولتية منفذ التيار الرئيسي. يجب عدم استخدام الوصالت الكهربائية والمقابس متعددة المسالكللتوصيل. يجب يتم استبدال كابل التيار التالف بواسطة فني الكهرباء المعتمد. 8

يجب أال يتم تشغيل المنتج قبل إصالحه! حيث يوجد خطر يكمن في التعرض لصدمة كهربائية! خطرة على األطفال .احتفظ قد تكون مواد التغليف ِ بمواد التغليف بعي ًدا عن متناول األطفال أو تخلص منها بتصنيفها وفقاً لتعليمات التخلص من المخلفات .ال تتخلص منها مع مخلفات المنزل العادية. يتم تصنيع حزمة تعبئة الثالجة من مواد قابلة إلعادة التدوير. تخلص من الجهاز القديم دون إحداث أي ضرر بالبيئة. يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز تجميع النفايات بمدينتك حول التخلص من الثالجة القديمة. قبل التخلص من الثالجة ،اقطع القابس الكهربائي، وفي حالة وجود أي أقفال على باب الثالجة ،اجعلها غير قابلة للتشغيل لحماية األطفال من أي خطر.

إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما هو موضح بالشكل .يتم خفض الركن الموجود به القدم عند التدوير باتجاه السهم األسود ويرتفع عند التدوير في االتجاه المعاكس .ستساعد االستعانة بشخص آخر في رفع الثالجة ً قليال في إنجاز هذه العملية.

AR Cتم تصميم هذا الجهاز ليعمل في درجات الحرارة الواردة في الجدول أدناه ،وهو مزود بنظام التحكم في درجات الحرارة اإللكتروني المتقدم []AETCS والذي يعمل على التأكد من أنه في اإلعداد الموصى به [ - 4أربعة على المقبض] لن يذوب الطعام المجمد في الفريزر حتى إذ قلت درجة الحرارة المحيطة عن -15درجة مئوية .عند تركيب الثالجة ألول مرة ينبغي أال توضع في درجات الحرارة المحيطة المنخفضة ألن الفريزر لن يعمل على تقليل الحرارة إلى درجة حرارة التشغيل القياسية .وبمجرد وصولها إلى حالة التشغيل الثابتة يمكن عندئذ إعادة وضعها في المكان .لذا يمكنك عندئذ تركيب الثالجة في المرآب أو في حجرة غير مسخنة دون القلق من فساد األطعمة المجمدة الموجودة بالفريزر .إال أنه في درجات الحرارة المحيطة المنخفضة المذكورة أعاله قد تتجمد المحتويات الموجودة بالثالجة ،لذا قم بفحص الطعام واستهالكه .عندما تعود درجات الحرارة المحيطة إلى الوضع الطبيعي ،يمكنك تغيير إعداد المقبض ليتناسب مع احتياجاتك. Cإذا كانت درجة الحرارة المحيطة أقل من 0درجة مئوية ،فسوف يتجمد الطعام الموجود في صندوق الثالجة .لذا ،نُوصي بعدم استخدام صندوق الثالجة في مثل درجات الحرارة المحيطة المنخفضة هذه .ويمكنك االستمرار باستخدام صندوق الفريزر كالمعتاد.

عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي )(12

يجب تركيب الثالجة على بعد 30سم على األقل

من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5سم على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء الشمس المباشر. يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي تضع فيها الثالجة 10درجة مئوية على األقل .وال يُوصى بتشغيل الثالجة في ظروف درجة حرارة أقل من ذلك ً تحقيقا لكفاءتها. يُرجى التأكد من تنظيف الثالجة من الداخل بعناية. إذا كنت بصدد تركيب ثالجتين جنبًا إلى جنب، فيجب المباعدة بينهما بمسافة 2سم على األقل. عند تشغيل الثالجة للمرة األولى ،يُرجى مراعاة التعليمات التالية أثناء الساعات الستة األولى. يجب عدم فتح الباب بصورة متكررة.يجب تشغيلها وهي خاوية بدون أي أطعمة داخلها.ال تنزع قابس التيار الكهربي للثالجة .إذا توقفالتيار الكهربي رغمًا عنك ،فيرجى قراءة التحذيرات الواردة في قسم "حلول مقترحة للمشكالت". يجب الحفاظ على العبوة األصلية ومواد التغليف المصاحبة ألغراض النقل المستقبلي أو االنتقال.

ضبط درجة حرارة التشغيل يتم تنظيم درجة حرارة التشغيل من خالل زر التحكم في درجة الحرارة. = 1أقل ضبط تبريد (أعلى ضبط تدفئة) الحد األقصى = أعلى ضبط تبريد (أعلى ضبط تبريد) يرجى اختيار الضبط حسب درجة الحرارة المطلوبة. Cold

تعتمد درجة الحرارة الداخلية على درجة الحرارة المحيطة ،مدى تكرار فتح وغلق الباب وكمية األغذية المحفوظة. تكرار فتح الباب يسبب ارتفاع درجة الحرارة الداخلية. ولذلك يُنصح بغلق الباب في أسرع وقت ممكن بعد استخدام الثالجة.

يجب أن تكون درجة حرارة التخزين الطبيعية للجهاز -18درجة مئوية (صفر درجة فهرنهيتية) .إذا تم تحويل مقبض الثرموستات عكس عقارب الساعة من الوضع ،1سوف يتم غلق الجهاز وسيسمع صوت "نقر" .يمكن الحصول على درجات حرارة منخفضة عن طريق ضبط مقبض الثرموستات تجاه الموضع .4 يوصى بفحص درجة الحرارة بترمومتر للتأكد من ضبط تجويف التخزين على درجة الحرارة المرغوبة. تذكر ضرورة قراءة درجة الحرارة في الحال حيث سترتفع درجة حرارة الترمومتر بسرعة كبيرة بعد إزالته من الفريزر.

يوجد ثالث مصابيح مؤشر ملونة داخل الجهاز والتي تظهر طريقة عمل الفريزر. المؤشر األصفر يضيء عند تشغيل مفتاح التجميد السريع ( )4ويظل يعمل حتى يتم إنهاء عملية التجميد السريع يدوياً.

يستخدم تشغيل التجميد السريع لتجميد األطعمة الطازجة (انظر قسم تجميد األطعمة الطازجة).

• تنبيه ال تقم بتجميد المشروبات الغازية ،حيث يمكن أن تنفجر الزجاجة عند تجمد السائل الموجود بداخلها.

المؤشر األخضر يضيء عند توصيل الجهاز بمقبس التيار وسيبرز أكثر طالما هناك كهرباء .ال يعطي المؤشر األخضر أي عالمة لدرجة الحرارة داخل الفريزر. المؤشر األحمر يضيء أ .عند تشغيل الجهاز للمرة األولى ،سيظل يعمل حتى يتم الحصول على درجة حرارة ما قبل التشغيل. ب .إذا تم التحميل الزائد للجهاز بأطعمة طازجة. جـ .إذا ترك باب الجهاز مفتوحاً بدون قصد.

حذرا عند تجميد المنتجات مثل مكعبات الثلج كن ً الملونة. ال تتجاوز سعة التجميد الخاصة بجهازك في اليوم. انظر لملصق التصنيف. للحفاظ على جودة الطعام ،يجب أن تكتمل عملية التجمد بأكبر قدر ممكن من السرعة. ومن ثم ،لن يتم تجاوز سعة التجميد ولن ترتفع درجة الحرارة داخل الفريزر.

مقبض الترموستات يثبت مقبض الثرموستات على هيكل مصباح المؤشر.

• تنبيه ً منفصال عن قم دائماً بحفظ الطعام المجمد بالفعل الطعام الموضوع طازجاً.

هام: عند الضغط على مفتاح التجميد السريع أو تعديل درجة الحرارة المضبوطة ،قد يحدث تأخير قصير قبل بدء عمل ضاغط الهواء .وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيباً في الضاغط.

تجميد الطعام تم تحديد منطقة التجميد بهذا الرمز على الباب. يمكنك استخدام الجهاز لتجميد الطعام الطازج باإلضافة إلى تخزين الطعام الذي سبق تجميده. يرجى الرجوع إلى التوصيات المعطاة على عبوات األطعمة الخاصة بك.

عند تجميد أطعمة ساخنة ،سوف يعمل ضاغط التبريد حتى يتم تجميد الطعام بالكامل .يمكن أن يسبب ذلك مؤقتاً في تبريد زائد لتجويف الثالجة. إذا وجدت صعوبة في فتح باب الفريزر بعد إغالقه مباشرة ،فال تقلق .فذلك يرجع إلى اختالف الضغط والذي سوف يتم معادلته ليسمح للباب بالفتح بطريقة طبيعية بعد دقائق قليلة. سيتم سماع صوت تفريغ بعد إغالق الباب مباشرة. هذا شيء طبيعي تمامًا.

إزالة الثلج عن الجهاز

أمأل 3/4درج مكعبات الثلج بالماء وضعه في الفريزر. بمجرد أن يتحول الماء إلى ثلج ،يمكنك إخراج مكعبات الثلج. ال تستخدم أب ًدا أدوات حادة مثل السكاكين أو الشوك إلخراج مكعبات الثلج .فهناك خطر من أن تجرح نفسك!

سوف يؤثر تكون الثلج الزائد على أداء تبريد الجهاز الخاص بك. ولذلك ننصح بإزالة الثلج من الجهاز مرتين في السنة على األقل ،أو عندما يتعدى تكون الثلج 7مم. قم بإزالة الثلج من الجهاز فقط عندما يكون هناك طعام قليل به أو ال يوجد طعام.

ً بدال من ذلك ،اترك مكعبات الثلج تسيل ،أو ضع قاع الدرج في الماء الساخن لفترة قصيرة.

التجميد السريع في حالة تجميد كميات كبيرة من األطعمة الطازجة، اضغط على مفتاح التجميد السريع 24ساعة قبل وضع األطعمة الطازجة في تجويف التجميد السريع. يوصى بشدة تشغيل مفتاح التجميد السريع لمدة 24 ساعة على األقل لتجميد كمية قصوى من األطعمة المجمدة المسموح بها حسب سعة التجميد .توخ الحذر جيداً لعدم خلط األطعمة المجمدة باألطعمة الطازجة.

أخرج األطعمة المجمدة من األدراج .قم بتغليف الطعام المجمد في عدة طبقات من الورق أو بطانية وضعه في مكان بارد. قم بفصل الجهاز عن التيار الكهربي أو قم بإيقاف تشغيله لبدء عملية إزالة الثلج. أخرج الملحقات (مثل األرفف واألدراج إلخ) من الجهاز واستخدم إناء مناسب لجمع الماء المسال. استخدم قطعة من األسفنج أو القماش الناعم لتجفيف الماء المسال عند الضرورة مفتوحا أثناء إزالة الثلج. اترك الباب ً إلزالة الثلج بسرعة ،ضع إناءًا به ماء دافئ في الجهاز. ال تستخدم أب ًدا أجهزة كهربائية أو رزاز إزالة الثلج أو أدوات ذات شفرة أو حافة حادة مثل السكاكين أو األشواك إلزالة الثلج. بعد االنتهاء من عملية إزالة الثلج ،نظف الجهاز من الداخل (انظر قسم "التنظيف والعناية"). أعد توصيل الجهاز باألجزاء الرئيسية .ضع الطعام المجمد في األدراج ثم أدخل األدراج في الفريزر.

6الصيانة والتنظيف A B C C C B B C C

ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة ألغراض التنظيف. نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه. ال تستخدم أبداً أي مواد كاشطة،أو صابون أو منظفات منزلية أو منظفات غسيل أو شمع التلميع عند التنظيف. استخدم المياه الفاترة لتنظيف صندوق الثالجة ثم امسحه ليجف. استخدم قطعة من القماش الملتوية والرطبة مع ملء ملعقة شاي من بيكربونات الصودا مضافة لجالون من الماء لتنظيف الداخل ثم يجفف. تأكد من عدم دخول المياه إلى مبيت المصباح وغيره من العناصر الكهربائية. إذا كانت الثالجة لن تستعمل لفترة زمنية طويلة، فافصل كابل التيار الكهربائي ثم أفرغ جميع األطعمة ثم نظفها واترك الباب مفتوح جزئياً. قم بفحص موانع التسرب في الباب بانتظام للتأكد من سالمتهم وخلوهم من جزيئات الطعام. إلزالة أرفف الباب ،أخرج جميع المحتويات ثم ادفع رف الباب ألعلى بعي ًدا عن القاعدة.

حماية األسطح البالستيكية

Cال تضع ً زيوتا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت في الثالجة في علب غير معزولة ،إذ قد تتسبب في تلف األسطح البالستيكية للثالجة .في حالة انسكاب زيت أو تسربه على األسطح البالستكية ،نظف هذا الجزء فورا بماء دافئ. من واشطفه ً

7حلول مقترحة للمشكالت

ً يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة .فقد يوفر عليك ً وماال .تشمل هذه القائمة الشكاوى وقتا التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة .قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في المنتج الخاص بك. الثالجة ال تعمل • •

هل الثالجة متصلة بالتيار الكهربي؟ توصيل القابس بمنفذ الكهرباء بالحائط. هل احترق منصهر القابس المتصلة به الثالجة أو المنصهر الرئيسي؟ افحص المنصهر.

تكثف في جانب صندوق الثالجة( .المنطقة المتعددة ،التحكم في التبريد ،والمنطقة المرنة) • • • • •

الظروف المحيطة باردة ج ًدا .فتح األبواب وغلقها بشكل متكرر .الظروف المحيطة عالية الرطوبة .تخزين طعام يحتوي على سائل في أوعية مفتوحة .ترك الباب مفتوح جزئيًا. تغيير وضع الترموستات إلى الدرجة أكثر برودة. مفتوحا أو استخدامه بصورة أقل. تقليل الوقت الذي ترك الباب فيه ً تغطية الطعام المخزن في حاويات مفتوحة بمادة مناسبة. مسح التكثف بقطعة قماش جافة والتحقق من بقائه.

جهاز ضغط الهواء ال يعمل • • • • •

سينصهر العازل الحراري لجهاز ضغط الهواء أثناء االنقطاع المفاجئ للتيار الكهربي أو توصيل قابس الثالجة بالتيار الكهربي أو فصله ،ألن ضغط الثالجة في نظام تبريد الثالجة لم يتوازن بعد. ستبدأ الثالجة في العمل بعد 6دقائق تقريبًا .يرجى االتصال بمركز الصيانة إذا لم تبدأ الثالجة في العمل بعد انتهاء هذه المدة. الثالجة في دورة إزالة الثلج .هذا أمر عادي لكل الثالجات األوتوماتيكية التي تزيل الثلج .تحدث عملية إزالة الثلج دوريًا. الثالجة غير متصلة بالقابس .تأكد أن القابس موضوع بإحكام في مقبس الحائط. هل تم ضبط درجة الحرارة بشكل صحيح؟ انقطاع التيار الكهربي .اتصل بشركة الكهرباء.

تعمل الثالجة بصورة متكررة أو لوقت طويل. • • • • • • • •

قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة .هذا شيء طبيعي تمامًا .الثالجات الكبيرة تعمل لفترات أطول. قد تكون درجة الحرارة المحيطة عالية .وهذا أمر طبيعي جدا. الثالجة متصلة بالكهرباء منذ قليل أو مليئة بالطعام .قد يستمر تبريد الثالجة ً كلية لساعات أطول. مؤخرا .يتسبب الطعام الساخن في تشغيل قد تكون هناك كميات كبيرة من الطعام الساخن تم وضعها في الثالجة ً الثالجة حتى يصل إلى درجة حرارة التخزين اآلمنة. قد تكون األبواب مفتوحة بصورة متكررة أو مفتوحة جزئيًا لفترة طويلة .يتسبب الهواء الساخن الذي دخل الثالجة في تشغيل الثالجة لفترة أطول .افتح األبواب عد ًدا أقل من المرات. قد يكون باب صندوق الفريزر أو الثالجة مفتوح جزئيًا .تأكد أن األبواب مغلقة تمامًا. تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج ًدا .اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى وانتظر حتى تصل إلى درجة الحرارة المطلوبة. ً ً متهتكا أو مثبت بطريقة غير صحيحة .نظف العازل أو متسخا أو باليًا أو قد يكون عازل باب الثالجة أو الفريزر استبدله .ألن العازل التالف أو المتهتك يتسبب في أن تعمل الثالجة لفترات أطول للحفاظ على درجة الحرارة الحالية.

درجة حرارة الفريزر منخفضة ج ًدا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية. •

تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج ًدا .اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية.

درجة حرارة الثالجة منخفضة ج ًدا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية. •

تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج ًدا .اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية.

تجمد الطعام المحفوظ في أدراج صندوق الثالجة. •

تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج ًدا .اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية.

درجة حرارة الثالجة أو الفريزر عالية ج ًدا. • • • •

تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج ًدا .يؤثر ضبط الثالجة على درجة حرارة الفريزر .غير درجة حرارة الثالجة أو الفريزر حتى تصل إلى مستوى مناسب. قد يكون الباب مفتوح جزئيًا .أغلق الباب تمامًا. قد تكون هناك كميات كبيرة من الطعام الساخن تم وضعها في الثالجة مؤخرًا .انتظر حتى تصل الثالجة أو الفريزر إلى درجة الحرارة المطلوبة. تم توصيل الثالجة بالكهرباء مؤخرا .فتبريد الثالجة تمامًا يستغرق ً وقتا بسبب الحجم.

تشبه الضوضاء الناتجة عن الثالجة صوت الثواني الذي تصدره ساعة. • تصدر هذه الضوضاء من صمام اللولبي للثالجة .يعمل هذا الصمام بغرض ضمان تبريد المسار عبر الصندوق والذي يمكن ضبطه على درجات حرارة التبريد أو التجميد ،كما أنه يقوم بوظائف التبريد .وهذا أمر طبيعي وليس عيبا.

ترتفع ضوضاء التشغيل عند تشغيل الثالجة. • قد تتغير سمات أداء الثالجة تبعا للتغيرات في درجة الحرارة المحيطة بالثالجة .وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيباً. اهتزازات أو ضوضاء. • األرض ليست مستوية أو ليست صلبة .تهتز الثالجة عند تحريكها ببطء .تأكد من أن األرض مستوية وقوية وتتحمل الثالجة. • قد يصدر صوت من األشياء الموضوعة على الثالجة يجب إزالة هذه األشياء من على سطح الثالجة. تصدر ضوضاء مثل صوت انسكاب سائل أو رشه. • تنساب السوائل والغازات وفقا لقواعد تشغيل الثالجة .وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيباً. تحدث ضوضاء شبيهة بصفير الرياح. • تستخدم منشطات الهواء (المراوح) في السماح للثالجة بالتبريد بشكل فعال .وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيباً. تكاثف في الحوائط الداخلية للثالجة. • • •

يزيد الطقس الحار والرطب من التثليج والتكاثف .وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيباً. األبواب مفتوحة جزئيًا .تأكد أن األبواب مغلقة تمامًا. قد تكون األبواب مفتوحة بصورة متكررة ج ًدا أو قد تكون متروكة مفتوحة لفترة طويلة .افتح األبواب بتكرار أقل.

تحدث الرطوبة في اإلطار الخارجي للثالجة أو بين األبواب. • قد يكون الطقس رطبًا .هذا شيء طبيعي ج ًدا في األجواء الرطبة .وعندما تكون الرطوبة أقل؛ يختفي التكثف. توجد رائحة كريهة داخل الثالجة. • •

يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة .نظف داخل الثالجة بقطعة أسفنجية وماء دافئ أو ماء مكربن. قد تتسبب بعض األوعية أو مواد التعبئة في هذه الرائحة .استخدم وعاء مختلف أو مواد تعبئة مختلفة.

الباب (األبواب) ال يغلق. • عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب .غير وضع عبوات الطعام التي تعيق الباب. • الثالجة ليست عموديًا تمامًا على األرض وقد تهتز عند تحريكها ً قليال اضبط مسامير االرتفاع. • األرض ليست مستوية أو قوية .تأكد من أن األرض مستوية وتتحمل الثالجة. األدراج عالقة. مالمسا لسقف الدرج .أعد ترتيب الطعام في الدرج. الطعام • قد يكون ً