FN127920 - Fryser BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fryser
Mærke	Beko
Model	FN127920
Kategori	Fryser
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaklasse	SN-T (fra -15 °C til 43 °C)
Frysekapacitet	Op til 10 kg/24 timer (estimat)
Kølemiddel	R600A (brandfarligt)
Hovedfunktioner	Hurtigfrysning, lysindikatorer (orange, grøn, rød), termostatstyring, dørreversibilitet
Afrimning	Manuel, anbefalet hver 6. måned eller når isen overstiger 7 mm
Vedligeholdelse og rengøring	Indvendig rengøring med bagepulveropløsning, brug ikke slibende rengøringsmidler
Sikkerhed	Dørlås, jordforbindelse obligatorisk, beskadig ikke kølekredsløbet, brug ikke elektriske apparater indeni
Dørreversibilitet	Ja, procedure beskrevet i manualen
Reservedele	Tilgængelige via autoriseret service
Levetid	10 år (reservedele)
Mål (H x B x D)	Cirka 85 x 60 x 60 cm (estimat)
Vægt	Cirka 35 kg (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - FN127920 BEKO

Hvad gør jeg, hvis fryseren ikke fungerer?

Kontroller først, om apparatet er korrekt tilsluttet, og om sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontakt autoriseret service.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Tag stikket ud, tag de frosne fødevarer ud, og lad døren stå åben. Brug en beholder til at opsamle vand. Brug aldrig skarpe genstande eller elektriske apparater. Rengør efter afrimning.

Hvorfor er der kondens på indervæggene?

Det kan skyldes meget lav rumtemperatur, høj luftfugtighed eller hyppige døråbninger. Indstil termostaten på et koldere niveau, og reducer åbningerne.

Kompressoren starter ikke, hvad gør jeg?

Vent cirka 6 minutter efter et strømsvigt. Hvis kompressoren ikke genstarter, kontroller stik og sikring. Kontakt service, hvis nødvendigt.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Brug termostatknappen: 1 er den varmeste indstilling, MAX den koldeste. Den ideelle temperatur for fryseren er -18 °C.

Hvad betyder lysindikatorerne?

Den orange indikator angiver hurtigfrysningstilstand. Den grønne indikator lyser, når apparatet er tændt. Den røde indikator lyser ved første opstart, ved overbelastning, eller hvis døren er åben.

Kan jeg fryse varme fødevarer?

Det frarådes at placere varme fødevarer direkte i fryseren, da det hæver temperaturen og kan påvirke andre fødevarer. Lad dem køle af først.

Hvordan rengør jeg indersiden af fryseren?

Tag stikket ud. Brug en fugtig klud med en opløsning af lunkent vand og bagepulver (1 teskefuld til 1/2 liter vand). Tør grundigt. Brug aldrig slibende rengøringsmidler.

Fryseren laver en lyd som rindende vand, er det normalt?

Ja, disse lyde kommer fra kølemidlets cirkulation i kølekredsløbet. Det er helt normalt.

Hvordan sparer jeg energi med min fryser?

Lad ikke døren stå åben længe, indfør ikke varme fødevarer, overfyld ikke apparatet, og placer det væk fra direkte sollys og varmekilder.

BRUGSANVISNING FN127920 BEKO

Læs venligst davon vegledning inden du tager køleskabet i brug.

Kaere kunde,

Vi haber, at dit produit, der er produceret i moderne Produktionsanlag og kontROLLEReret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service.

Vi anbefaler, atijke brugsanvising læses grundigt inden køleskabet tages i drug og manualen opbevares til fremtidig reference.

Denne vejledning

• Vil hjælpè dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert.

• Laes manualen inden ovn installeres og tages i brug.

• Følg instruktioner, særlig dem angænde sikkerhed.

Opbevar altid brugsvejledningen ved händen for hurtig reference.

• Laes også Andre dokumenter vedlagt tilproduktet.

Bemærk, at dette brugsvejledning och kan vare gyldig for andre modeller.

Denne brugsvejledning indeholder ffolgende symboler:

Vigtige informationer aller brugbare tips.

Dette produit bærer symbolet for selektiv sorting af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produit skal händteres i henhold til det Europæiske Direktiv 2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere pāvirkningen af miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniskeprodukter, der(ilke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt farlige for miljoet og menseskets sundhed pga. af tilstedevaerelsen af farlige substanser.

INDHOLD

1 Koleskabet 3

2 Vigtigste sikkerhedsadvarsler 4

Tilsigtet brug. 4

Forprodukter med en vanddispenser;6

Børnesikkerhed 6

HCA Adversel 7

Energibesparende foranstaltninger.....7

3 Installation 8

Forberedelse 8

Punkter, der skal tages hensyn til, hviskoleskabet skal Transporteresigen.....

Inden koleskabet betjenes 8

Elektrisk tilslutning 9

Bortskaffelse af emballagen. 9

Bortskaffelse af det gamle koleskab...9

Justering af fodder. 9

Vende dorene 11

4 Forberedelse 12

5 Anvendelse af koleskabet 13

Indstilling af driftstemperaturen 13

Indikatorlys 13

Frysning. 14

Beskyttelse af plasticoverflader ....16

7 Anbefaleløsninger pä problemerne 17

1. Betjeningspanel
2. Klap (hurtigfrys sektion)
3. Isterningbakke & israelke
4. Skuffer
5. Justerbare forreste fddder

Tallene i donne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produit, du har købt, vindes de i andre modeller.

2 Vigtigste sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.
Hvis ovenstående informationer
ikke læses, kan det medføre
beskadigelse eller materiel skade.
Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige.
Brugsleveten for koleskabet er 10 År. Det er den期内e, dereservede bevares, der er nødvendige for, at koleskabet kan køre som beskrevet.

Tilsigtet brug

Dette produit er beregnet til brug

• indendørs og i lukkede områder, sāsom huse og leljigheder;
  i lukkede arbejdsmiljoer, sasom butikker og kontorer;
• i lukkede overnatningsomrader, sasom garde, hoteller, pensioner.
• Produktet skal ikke bruges udendørs.

Generelle sikkerhedsregler

När du vil bortskaffe/skrotte** produktet, anbefaler vi, at du rådförer dig med den autoriserede service og myndigheder for at tilegne dig de krævede informationer.
- Kontakt den autorisere de forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring koleskabet. Undlad at foretage indgrep erller lade andre foretage indgrep på koleskabet.uden at informere den autorisere de forhandler.
Forprodukter med en fryserafdeling; Undlad at spise vaffelis ullerninger lige after, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forarsage forfrysninger i mumden.)
Forproduktermedfryserafdeling;

Laeg ikke drikkevarer i flaske eller pa dase i fryseren. De kan eksplodere.

• Rør ikke frosne madvarer med hænderne, da de kan hænge fast i din.Hand.
• Tag stikket ud af kontakten inden rengøring eller afrimning.
• Damp og fordampederengøringsmaterialer skal aldrigbruges ved rengøring og afrimningaf koleskabet. Hvis det sker, kandampen kommt i kontakt medde elektriske dele og forårsagekortslutning eller elektrisk stød.
• Brug aldrig delene på koleskabet, som f.eks. lagen, til at stotte dig på erller stå på.
• Brug ikke elektriske apparater inde i køleskabet.
  Undlad at beskadige de dele, som kolemidlet cirkulerer omkring, med bore- eller skarereværktjojer. Kolemidlet, som kan blese ud, när fordamperens gaskanaler, forlaengerrrene uller overfladebelægningerne punkteres, kan forårsage hudiritationer og øjenskader.
  Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokereventilationshullerne på koleskabet.
• Elektriske apparater ma kun repareres af autorisere de personer. Reparationer, der er udført af inkcompetente personer, kan skabe en risiko for brugeren.
• I tilfælde af fejlfungtion under vedligeholdelses- ellre reparationsarbejde, skal koleskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik

ud af kontakten.

• Træk ikke i ledningen, nær stikket skal tages ud.
• Placer de drikkevarer, der indeholder hoogere alkoholprocent, stramt lukket og lodret.
• Opbevar aldrig produiter, der indeholder en brandfarlig drivgas og ekspliosionsfarlige produiter i koleskabet.
• Der munche anvendes mekanisk udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
• Dette produit er ikke beregnet til brug af personer med fysiske handicap, føleforstyrrelser og psyiske lidelser eller personer, som ikke har modtaget instruktion (herunder børn), medmindre de er ledsgaret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruerer dem i brug af produitet.
• Lad seks et beskadiget koleskab kore. Rädför dig med serviceagenten, hvis du har nogen bekymringer.
• Der kan kun garanteres for koleskabets strømsikkerhed, hvis jordingsystemet i dit hjem opfylder standarderne.
• At udsætteprodukterne for regn, sne, sol og vind er farligt hvad angår el-sikkerheden.
• Kontakt autoriseret service, hvis der er beskadiget en strømledning for at undgå fare.
• Sæt aldrig køleskabet ind i stikkontakten under installationen. Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade.

• Dette koleskab er kun geregnet til opbevaring af madvarer. Det bør ikke bruges til andre formål.

• Mærkat med tekniske specificationer vindes på indersiden af koleskabets venstre side.

• Koleskabet på aldrig sluttes til strombesparende systemer; de kan ødelægge koleskabet.
• Hvis der er et blåt lys i koleskabet, ma du ikke kigge på det med optiske ærktøjer.
• For manuelt kontrollerede koleskabe, vent mindset 5 minutter För du starter koleskabet after strømsvigt.
  Denne brugermanual skal afleveres til den nye ejer nár det skifter ejermand.
• Undgå at forårsage skade på ledningen under transport af køleskabet. Bøjet kabel kan forårsage brand. Placér aldrig tunge genstande på strømledningen. Rør ikke ved stikket med våde hænder,ningar du tager stikket ud.
• Tilsnut/DDKE koleskabet hvis vaegstikket er lolest.
  Vand bør ikke blive sprayet direkte på indre og ydre dele afprodukter af sikkerhedsmæssige Årsager.

• Sprejt ikke stoffer, der indeholder brændbare drivgasser, sösom propan, iærheden af koleskabet for at undgå brand og eksplosionsfare.
  Anbring aldrig objekter fyldt med vand oven på koleskabet, da de kan forarssage elektrisk stød eller brand.
  Overfyld icke koleskabet med for meget mad. Hvis koleskabet er overfyldt, kan madvarer falde ned nár doren Åbnes og skade dig og koleskabet. Anbring icke objekter oven på koleskabet, da de kan falde ned nár koleskabsdoren Åbnes eller lukkes.

• Produktter, der har bug for praecis temperaturkontrol (vacciner, varmefølsomme medikamente, videnskabelige materialer osv.) bør ikke opbevaraes i koleskabet.

• Hvis koleskabet ikke bruges i laengere期内e, skal stikket tages ud af stikkontakten. Et muligt problem med strømledning kan forårsage brand.
• Spidersen af stikket bør rengøres jævnligt da det ellers kan forårsage brand.
  Koleskabet kan flytte sig, hvis de justerbare fodder ikke er justeret til gulvet. Korrekt sikring af justerbare ben på gulvet kan forhindre koleskabet i at flytte.
  Du skal ikke trække i dɔrhændtag for at flytte koleskabet. Hvis det sker, vil den braække.
  Nár du skal placere koleskabet ved sider af et andet koleskab aller fryder, skal afstanden mélém apparaterne��ere på mindst 8 cm. Eller kan der opstå kondens på sidevægge.

Forprodukter med en vanddispenser;

Vandledningstrykket skal vare minimum 1 bar. Vandledningstrykket skal vare maksimum 8 bar.

• Brug kun rent vand.

Børnesikkerhed

• Hvis doren har en lás, bør noglen opbevares uden for børns rækkevidde.
• Børn på vår under opsyn for athindre dem fra at pille vedproduktet.

HCA Advarsel Hvis dit Produkts kolesystem indeholder R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor vare opmaerksom på ikke at ødelægge kolesystemet og kolerøre under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skalproduktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, atprodukter gär i brand, og du skal sorge for at lufte ud i rummet, hvorprodukter er placeret.

Se bort fra advarslen hvis dit produits kolesystem indeholder R134a.

Gastypen anvendt i produit er beskrevet på typepladen, der findes på indersiden af koleskabets venstre væg. Anbring aldrig produit i ild for bortskafelse.

Energibesparende foranstaltninger

• Undlad at lade lagerne i koleskabet stå abne i lang tid.
• Put seks varm mad eller drikke i koleskabet.
  Overfyld畸形koleskabet,sa luftcirkulationen bliver forhindret.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假eR, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular and most popularly used in the UK.
• Placer旅游度假er, the most popular
  Vær omhyggelig med at opbevaremaden i lukkede beholdere.
  Forprodukter med en fryseafdeling; Du kan opbevare den maksimale mängde af madvarer i fryseren, hvis du fjerner hylden erler skuffen fra fryseren.Det anforte energiforbrug for dit koleskab blev fastsat när fryserummets hylde ellr skuffe var fjernet og med den maksimale mängde madvarer.Der er ingen risiko ved at bruge en hylde ellr skuffe der passer i form og storre se til de madvarer der skal fryses.
• Optøning af frosne fodevarer i koleafsnit vil både give energibesparelser og bevarer fodevarekvaliteten.

3 Installation

Husk at leverandoren ikke kan holdes ansvarlig, his informationerne i brugsvejledningen ikke er overholdt.

Forberedelse

Koleskabet skal installereres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys.
Den ompivende rumtemperatur bør vaere mindst 10^ . Betjening af koleskabet under køligere forhold end dette anbefales ikke med hensyn til apparatets ydeevne.
Sorg for at rengore koleskabet indvendigt meget grundigt.
Hvis der skal installereres to koleskabe ved sider af hinanden, bør afstanden mullem dem vare mindest 2 cm.
Nár du betjener koleskabet Förste gang, skal du vare opmaerksom på følgende i de Förste sekts timer.

• Lagen skal seks abnes ofte.
• Det skal kore tomt uden nogen form for mad i det.
• Tag/DD: koleskabet ud af stikkontakten. Hvis der forekommer strmudfald Eden for din kontrol, sa Iaes advarslerne under afsnittet "Anbefalede Iøsninger ved problemer".

Original indpakningsmaterialie bør opbevares for fremtidig brug under transport eller flytning.

Punkter, der skal tages hensyn til, his koleskabet skal Transporteres ingen

1. Koleskabet skal tømnes og rengøres inden transport.
2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. i koleskabet skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, indenprodukts pakkesigen.
3. Emballagen skal fastgøres med tykt tape og stærke reb, og reglnerne for transport, der er trykt på pakken, skal følges.

Husk venligst...

Alt genbrugsmaterialie er en uundværlig kilde for naturen og for vore nationale ressourcer.

Hvis du onsker at medvirke til at genbruge emballagen, kan du få yderligere informationer hos miljøorganisationerne eller de lokale myndigheder.

Inden koleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge koleskabet, skal du kontrollere ffolgende:

1. Er koleskabet tort indvendigt, og kan luften cirkulere frit bagved det?
2. Indsæt de plastikkiler på den bageste ventilation, som vist på figuren. Plastickerne vil give den krævede afstand mullem dit koleskab og væggen, sö der bliver plads til luftcirkulation.
3. Rengør koleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengaring".

1. Sæt køleskabets stik ind i kontakten.
   När køleskabsdøren Åbnes, vil køleskabets indvendige lys taendes.
2. Der vil kinne hores en lyd, narrkompressoren starter. Kolevæsken og luftarterne, der findes i kolesystemet, kan ogsa stjoje lidt, selv om kompressoren ikke korer, hvilketer helt normalt.
3. Koleskabets foreste kanter kan foles varme. Dette er normalt. Disse omrader er beregnet til at vare varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet Kontakt, der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet.

Vigtigt:

Tilslutningen skal vaere i overensstemmelse med de nationale regulativer.

Strømstikket skal vaere nemt tilgaardeligt after installationen.

Spænding og tilladt sikringsbeskyttelse er angivet i afsnittet "Specificationer".

Mellemkbler og stikdjaser med flere stik skal ikke bruges til tilstulningen.

Et ødelagt stromkabel skal udskiftes af en autoriseret elektriker.

Produktet违法犯罪

repareret! Der er fare for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan vaere farlig for born. Hold emballagen væk fra boRs rækkevidde eller bortskaf dem, idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne. Smid dem nikke væk sammen med det Øvrigehusholdningsaffald.

Koleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle koleskab

Bortskaf det gamle koleskab.uden at skade miljoet.

Du kan sporge din forhandler ellergenbrugsstationen i din commune angaende bortskaffelse af koleskabet. Inden koleskabet bortskaffes, skal du skere elstikket af, og his der er lase i Iagen, skal du gore dem ubrugelige for at beskytte boern mod fare.

Justering af fddder

Hvis koleskabet ikke er i balance; Du kan bringe koleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som illustrreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket,ningar du drejer i retning af den sorte pil, og hævet,ningar du drejer i den modsatte retning. Hvis du fær hjælp fra nogentil at løfte koleskabet let, vil detlete dette過程.

Dette apparat er designet til at fungere ved rumtemperatrer angivet i tabellen nedenfor og er udstyret med Advanced Electronic Temperature Contol System [AETCS] hvikket betyder, at ved den anbefalede indstilling [4 - på handtaget] vil frossen mad i fryseren ikke op selv hvis rumtemperaturen falder til -15 °C. Når apparatet er installereret MÅ DET IKKE anbringes på steder med lav rumtemperatur da fryseren ikke kan returnere til den almindelige Funktionstemperatur. Når det har næt den faste Funktionstilstand, kan det flyttes. Du kan SSE anbringe apparatet i en garage eller et uopvarmet rumuten at bekymre dig om at den frosne mad i fryseren kan blive ødelagt. Ved lave rumtemperaturer som nævnt ovenfor vil ting i koleskabet dog sandsynligvis fryse, SSE du bør derfor tjekke og bruge madvarerne i koleskabet. Når rumtemperatenigen er normal, kan du stille på handtaget SSE det tilpasses dine behov.

i Hvis rumtemperaturen er under 0 ^ C , vil madvarer i koleskabet fryse. Derfor anbefaler vi, at du ikke bruger koleskabet ved sá lave temperaturer. Du kan fortsat bruge fryseren som normalt.

Vende dorene

Fortsaet i numerisk rækkefolge.

4 Forberedelse

Koleskabet skal installereres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ilke placeres i direkte sollys.
i Den omgivende rumtemperatur bør vare mindst 10^ . Betjening af koleskabet under kalgere forhold end dette anbefales ikke med hensyn til apparatets ydeevne.
Sorg for at rengore koleskabet indvendigt meget grundigt.
Hvis der skal installereres to koleskabe ved sider af hinanden, bør afstanden mellem dem vare mindst 2 cm.
Nár du betjener koleskabet Förste gang, skal du�� opmaerksom på følgende i de früste sekts timer.

• Lågen skal ikke abnes ofte.
• Det skal kore tomt uden nogen form for mad i det.
• Tag/DD: koleskabet ud af stikkontakten. Hvis der forekommern strømudfald.uden for din kontrol, SSEa advarslerne under afsnittet "Anbefalede Iøsninger ved problemer".

Original indpakningsmaterialie bør opbevares for fremtidig brug under transport eller flytning.

Indstilling af driftstemperaturen

Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen.

1 = Laveste indstilling til køl (varmeste indstilling)

MAKS. = Hojeste indstilling til køl (koldeste indstilling)

Vælg indstilling after onsket temperatur.

Den indvendige temperatur afhænger også af rumtemperaturen, hvor ofte lagen abnes, og mængden af madvarer, der opbevares i koleskabet. Hvis lagen abnes ofte, fär det den indvendige temperatur til at stige.

Det anbefales derfor at lukke lagen sa hurtigt som muligt after brug.

Den normale opbevaringstemperatur for din fryser bør vare -18 °C. Hvis termostatknappen er drejet mod urets retning fra position 1, vil apparatet slukke, og en “klik”-lyd vil høres.

Lavere temperaturer kan opnås ved at justere termostatknappen mod Position 4.

Vi anbefaler, at du kontrollerer temperaturen med et termometer for at sikre, at rummene til opbevaring holds pa den onskedete temperatur. Husk at aflaese med det samme, da termometrets temperatur vil stige meget hurtigt, after du tager det ud af fryseren.

Indikatorlys

Der er tre farve de indicatorlys placeret inde i apparatet, der viser fryserens betjeningsmodus.

Gul indicator

Lyser, nár hurtig-frys knappen (4) er tændt, og forbliver tændt, indtil hurtigfrys Funktionen deaktiveres manuelt.

Hurtig-frys fonction er til indfrysning af ferskvarer (se afsnittet om Indfrysning af ferskvarer)

Grøn indicator

Lyser, nár apparatet er tilsluttet strømmen og vil lyse, sä længe der er elektricitet. Den grønne indicator giver ikke nogen indikation af temperaturen i fryseren.

Rod indicator

Lyser

a. Når apparatet først tændes,
og vil forblive tændt, indtil den
forudindstillede temperatur er næt.
b. Hvis fryseren er overlæsset med
ferske madvarer.
c. Hvis frysedøren er afterladt Åben
ved et tilfælde.

Termostat drejeknap

Termostatknappen vindes på rammen til indicatorlys.

Vigtigt:

Når du trykker på hurtig-frys knappen eller justerer den indstillede temperatur, kan der vår en lilfe forsinkelse,inden kompressoren starter op.Dette er normalt, og er ikke en fejl ved kompressoren.

Frysning

Nedfrysninq mad

Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer samt til at opbevare præfrossen mad.

Referer venligst til angivelserne pà madvarernes emballage.

Bemaerk

Frys ikke drikkevarer med brus, da flasken kan sprænge,ningar væsken deri fryses.

Vær forsigtig med frosneprodukter som f.eks.farvede isterninger.

Overskrid ikke apparatets indfrysningskapacitet pr dogn. Se mærkeskiltet.

For at opretholde madens kvalitet skal frysningen udfores sa hurtigt som muligt.

På den måde vil frysekapaciteten ikke blive overskredet, og temperaturen i fryseren vil ikke stige.

Bemaerk

Opbevar altid de allerede dybfrsne madvarer adskilt fra nyligt placerede madvarer.

När der dybfryses varm mad, vil kølekompressoren arbejde, indtil maden er helt frossen. Dette kan midlertidigt forårsage overdreven køling af køleskabsrummet.

Hvis du synes, at fryserlågen er svær at Åbne, lige after du har lukket den, skal du ikke jegere bekymret. Dette skyldes trykforskellen, der vil udjævnes og lade lagen Åbne normalt after et par minutter.

Du vil hore en vakuum-lyd lige after at have lukket doren. Dette er helt normalt.

Fremstille isterninger

Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og saet den i fryseren.

Så snart vendet er blevet til is, kan du tage isterningerne ud.

Brug aldrig skarpe objekter som f.eks. knife eller gafler til at tage isternningerne ud. Der er risiko for skade!

Lad i stedet isterningerne opto langsomt, aller sæt bunden af bakken i varmt vand et进展情况.

Hurtig-frys

Hvis der skal fryses store maengder ferske madvarer ned, skal du trykke pa hurtig-frys knappen 24 timer, for du lægger de ferske madvarer ned i hurtig-frys rummet.

Det anbefales kraftigt at have hurtigfrys knappen taendt i mindst 24 timer for at kinne indfryse den maksimum maengde af ferske madvarer, der er angivet som frysekapacitet. Vær især opmaerksom på ikke at blande frosne madvarer med friske madvarer.

Afrimning af apparatet

Overdren dannelse af is vil pavirke din frysers frysekapacitet.

Det anbefales derfor at afrime apparatet mindst to gange om Året, eller hv er gang isdannelsen overstiger 7 mm.

Afrim fryseren, nár der kun er lidt aller不同程度.
ikke noget mad i den.

Tag det dybfrosne mad ud. Pak det dybfrosne mad ind i flere lag papir, ellert eeppe, og opbevar det pa et koldt sted.

Tak stikket ud af kontakten eller sluk for kontakten for at starte afrimningsprocessen.

Tag tilbehörsdelene ud (såsom hylde, skuffle, osv.) af apparatet og brug en passende beholder til at opsamle det optøede vand. Brug en svamp eller en blød klud til at fjern optøet vand, om nødvardigt.

For hurtigere afrimning kan du sætte beholdere med varmt vand ind i apparatet.

Brug aldrig elektrisk udstyr, optøningsspray eller spidse uller genstande med skarpe kanter, som f.eks. knife eller gafler, til at fjerne isen.

Nå affirmingen er gjort, skal der gores rent indvendigt (se afsnittet "Rengöring og pleje").

Slut igen apparatet til stromforsyningen. Sæt de frosne madvarer ind i skufferne og skub skufferne ind i fryseren.

Brug aldrig benzin, benzen aller lignende substanser til rengoring.
Vi anbefaler, at apparatet tages ud af stikkontakten inden rengöring.
Brug aldrig skarpe, nibende instrumenter, sæbe, husholdningsrengøringsmidler, vaskepulver eller polervoks til rengøring.
Vask koleskabskabinett i lunkent vand og tør det med en klud.
Anvend en fugtig klud vredet op i en oploşning af én teskefuld natriumbikarbonat (tvekulsurt natron) til 1/2 liter vand til rengöring af indersiderne, og tør after med en klud.
Sorg for at der ickekommen vand ind i lampehuset erler andre elektriske genstande.
Hvis koleskabet seks kal benyttes i længere tid: Tag stikket ud, fjern alle madvarer, rengør det, og lad døren stå på klem.
Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre, at de er rene og fri for madpartikler.
For at fjerne dorhylder, tommes indholdet ud, hvorefter dorhylden ganske enkelt loftes op fra sin plads.

Beskytelse af plasticoverflader

Put ikke flydende olier aller olietilberedte maltider i koleskabet i abne beholdere, da de ødelægger koleskabets plasticoverflader. Hvis der spildes eller smores olie paplasticoverfladerne, skal den relevantedeIaf overfladen renses og skyllsemed det samme med varmt vand.

7 Anbefalede løsninger på problemerne

Læs davon liste igennem, inden du ringer after service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne Funktioner ikke findes i dit produit.

Koleskabet virker ikke

• Er koleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen. • Er sikringen, som koleskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprenget? Kontroller sikringen.

Kondens på sidevæggen af koleskabsrummet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL og FLEXI ZONE)

• Meget kolde omgivelser. Ofte Åbning og lukning af lagen. Høj fugtindhold i omgivelsene. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i abne beholdere. Lågen stør på klem. • Sæt termostaten på koldere grader. • Reducér tiden, hvor lagen stør Åben, eller brug den ikke sa ofte. • Dæk maden, der opbevares i abne beholdere, til med passende materiale. • Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontROLLER, om det vedvarer.

Kompressoren kærİkke.

• Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald aller tilkbolinger og frakobliger, da kølemiddeltrykkekt i koleskabets kolesystem möglich er bragt i balance endnu. • Koleskabet vil starte med at køre after ca. 6 minutter. Ring after service, hvis koleskabet ikke starter after这部分 periode. • Koleskabet er ved at afrime. Dette er normal for et koleskap med fuldautomatisch affirmning. Afirmning foregår med jævne mellemrum. • Koleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for at stikket er sat stramt ind i kontakten. • Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? Der er strømsvigt. Ring after elektrikeren.

Koleskabet kører ofte erler i lang tid.

• Det nye koleskab kan vare bredere end det foregående. Dette er helt normalt. Store koleskabe arbejder i længere perioder.

• Den omgivende rumtemperatur kan vare hoj. Dette er helt normalt.

• Koleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af koleskabet kan vare et par timer længere.

• Store mængder varm mad kan vare blevet sat ind i koleskabet for nlyig. Varm mad medfører, at koleskabet skal køre i længere tid, indtil maden.nr den ønskede temperatur.

• Lagerne kan have været Åbnet jævnligt eller have stæt på klem i lang tid. Den varme luft, der er kommet ind i koleskabet, fær koleskabet til at køre i længere perioder. Undlad at Åbne lagen SSE ofte.

• Fryserens aller koleskabets dør kan have stæt på klem. Kontroller om lagerne er lukket tæt.

• Koleskabet er indstillet meget koldt. Indstil koleskabstemperaturen højere, indtil temperaturen er tilpas.

• Koleskabets eller fryserens lagepakning kan vare snavset, slidt, ødelagt eller ikke sat ordentligt på. Rengør erller udskift pakningen. Beskadiget/brækket pakning forårsager, at koleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur.

Fryseremperaturen er meget lav, mens koleskabstemperaturen er tilpas.

• Fryseremperaturen er indstillet meget koldt. Juster fryseremtemperaturen varmere og kontROLLER.

Koleskabstemperaturen er meget lav, mens fryseremtemperaturen er tilpas.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster temperaturen varmere og kontROLLER.

Mad, der opbevares i koleskabet, fryser.

• Koleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster temperaturen varmere og kontROLLER.

Temperaturen i koleskab eller fryser er meget hoj.

· Koleskabstemperaturen er indstillet meget varmt. Koleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift koleskabets aller fryserens temperatur, indtil koleskabs- eller fryserentemperaturær et tilpas niveau. · Lagen kan stå på klem. Luk lagen helt. · Store mængder varm mad kan+vare blevet sat ind i koleskabet for nlyig. Vent til koleskabet aller fryserenær den ønskede temperatur. · Koleskabet kan+vare taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af koleskabet tager tid pga. størlsen.

Derkommen en lyd, som minder om sekundviseren fra et analogt ur, fra koleskabet.

· Lyden kommt fra koleskabets magnetventil. Funktioner for magnetventiler til sikring af kolekanal gennem rummet, som kan justeres til kole-ller frysetemperaturer og udførelse af kolefungtioner. Dette er normalt, og er ikke en fejl.

Funktionslyden øges,ær koleskabet körer.

· Egenskaberne for koleskabets driftsydelse kanærande sig alt afterændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationser eller støj.

· Gulvet er ikke lige, deren det er svagt. Koleskabet vipper,ær det flyttes langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bræke koleskabet. · Stojen kanærforårsaget af de genstande, der er lagt på koleskabet. Sådanne genstande skal fjernes fra koleskabets øverste del.

Der er støj som+væske, deren lober over uller sprøjter.

· Væske- og gasströmming sker i henhold til koleskabets driftsprincipper. Det er normalt ogærke en fejl.

Der er en støj som en vind, deren blæser.

· Der bruges luftaktivatorer (blæsere),ær koleskabet kan kole effektivt. Det er normalt ogærke en fejl.

Kondensvand på koleskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og kondens. Det er normalt og ikke en fejl. • Lagerne stær på klem. Sørg for at lagerne er helt lukkede. • Lagerne kan have været Åbnet ofte, eller de kan have stæt æbne i lang tid. Undlad at æbne lagen sä ofte.

Der opstær fugt på ydersiden af koleskabet eller mellem lagerne.

• Vejret er måske fugtigt. Dette er helt normalt i fugttigt vejr. Nær fugtigheden er mindre, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i koleskabet.

• Koleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør koleskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand. • Nogle beholderere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en,anden beholder er et andet mærke indpakningsmaterialie.

Lagen/lagerne er ikke lukket.

• Madbeholderere forbindereres lagen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer lagen. • Koleskabet er sikkert ikke helt lodret på gulvet, og det kan vippe,+när det flyttes lidt. Justér hjedskruerne. • Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til atbare Fryseren.

Grøntsagsskuffer sidder fast.

• Maden berøreres måske skuffens top. Omarranger maden i skuffen.

Vennligst les dette veiledningen første!

Kjaere kunde,

Vi haper at produitet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.

Denne veiledningen inneholder ffolgende symboler:

Forprodukter med en vanndispenser:6

Barnesikring 6

HCA-advarsel 7

Ting Å gjore for Å spare energia ............ 7

3 Installasjon 8

Forberedelse 8

Levetiden for produit du har kjopt, er 10 År. Dette er perioden for á holdereservedeler som kreves for at encheten skal fungere sik som beskrevet.

Beregnet bruk

Dette produit ter beregnet til bruk - Innendors og på lukkede omrader, sik som hjem.
I lukkede arbeidsmiljoer, sik som butikker og kontorer.
I lukkede husområder, slick som gårder, hoteller, pensjonater.
- Dette Produktet skal ikke brukes utendørs.

Generell sikkerhet

Vanntrykket skal vaere minst 1 bar.
Vanntrykket skal vaere maks. 8 bar.

Bruk kun drikkevann.

Barnesikring

• Hvis du har en lås på døren, skal nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn.
  Barn må passes på for a sikre at de ikke tutler medproduktet.

HCA-advarel Hvisproduktskjolesystem innehmer R600a:

För du begyinner Å bruke kjoleskapet
må du kontrollere følgende:

En ødelagt stromledning skal skiftes ut aven kvalisert elektriker.

Gå frem i nummerrekkefolge.

(12)

4 Forberedelse

Fryseområdet er merket med symbolet på dørkanten.

Dermed vil sekske frysekapatiteten overstiges, og temperatureninne i fryseren vil sekske stige.

OBS

Hvis det er vanskelig Å apne fryserdoren rett etter at du har lukket den, trenger du ikke bekymre deg.

Du vil hore en vakuumlyd rett etter du lukker doren. Dette er welt normalt.

Lag isbiter