CX60ISVT9 - موقد SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CX60ISVT9 SMEG

4	تحذيرات 1
4	تحذيرات عامة حول الأمن والسلامة	1.1
9	مسؤ lợiات الشركة المُصنّعة	1.2
9	غرض استخدام الجهاز	1.3
9	لوحة البيانات التعريفية	1.4
9	دليل الاستخدام هذا	1.5
9	التخلص من الجهاز	1.6
10	لToFير الطاقة	1.7
10	kieفية قراءة دليل الاستخدام	1.8
11	الوصف 2
11	الوصف العام	2.1
12	Foster الطهي المسطح	2.2
13	لوحة التحكم	2.3
13	أجزاء أخرى	2.4
14	ملحقات تشغيلية متوفرة	2.5
15	الاستخدام 3
16	استخدام الملاحظات تشغيلية	3.1
17	استخدام موقد الطهي المسطح	3.2
23	استخدام الفرن	3.3
24	نصائج لعمليات الطهي	3.4
25	ساعة البرجمة	3.5
30	النظافة والصيانة 4
31	تنظيف موقد الطهي المُسطَح	4.1
32	تنظيف الباب	4.2
34	تنظيف تجريف الفرن	4.3
35	(Vapor Clean) خاصية التنظيف بالbrechar	4.4
36	الصيانة الاستثنائية غير العادية	4.5
38	التركيب 5
38	تحديد التموضع	5.1
43	التوصل الكهربي	5.2
45	خاص بفيي التركيب	5.3

ترجمة التعليمات الأصلية

ننصحكم بقراءة هذا الدليل بعناية وانتباه، حيث إن به جميع الإرشادات والتوجيهات اللازمة للمhfظة على أعلى مستوىات الجودة الجمالية والتشغيلية للجهاز.

www.smeg.com : لمزيد من المعلومات حول المنتج

914778991/B

• لا تسمح للأطفال الأقل عمرّا من سن 8 سنوات بالاقتصاد من الجهاز أثناء عمله.
• لا يجب أن يقوم الأطفال bipاية عمليات تنظيف أو صيانة دون أن يكونوا تحت المراقبة والتوجيه.
• يجب الانتباه باقصى درجة لسرعة تсхخين مناطق الطهي في الجهاز. تجّنّ تсхخين الأواني والأوعية或者是 فارغة. خطر الارتفاع المُفرط في درجة الحرارة.
• يمكن لدهون الطهي والزيوت أن تشتعل إذا ما أفرط في تشخ phenomena. يُنصح بعدم الابتعاد عن الجهاز أو تركه أثناء طهي الأطعمة التي تحتوي على الزيوت أو الدهون. عند اش通俗 الزيوت وال Ligحوم أثناء طهي الأطعمة، فإنه لا يجب مُplateّقً وقطعياً إطفارها باستخدام المياه. ضع الغطاء على وعاء الطهي وأptides منطقة الطهي المعنية.
• يجب دائمًا مُراقبة عملية الطهي. عمليات اقصيرة الوقت يجب دائمًا مُراقبتها بشكل مُستمر.
• أثناء استخدام هذا小微企业 لا تضع أيّة أشياء معدنية، مثل أدوات المائدة أو أدوات الطهي، على سطح myocard الطهي المُسَّطَّح Jeanها قد تسخن بشكل مُفرط وَتُعْرِّضك للاصابة بالحروق.

1 تحذیرات

1.1 تحذيرات عامة حول الأمن والسلامة

أضرار قد تصيب الأشخاص

• يُ Had الجهاز وَأَجْزَاءُه الْقَرِيِية ساخنة أَنْاءِ الْمُسْتَدَامِ. لَا تَلْمَسِ الْأَجْزَاءِ الساخنة أَنْاءِ استَدَامِ الْجهازِ.
• إحم يديك بارتداء قفارات الحماية من الحرارة أثناء نقل وتحrik الأطعمة داخل تجوف الفرن.
• لیست هناك ضرورة 아بدا لإطفاء إحدی الشعلات/الحرائق باستخدام الماء، بل يجب إطفاء الجهاز ثم تغطية الشعلة بغطاء إناء ما أو بغطاء إطفاء الحراńق.
• يمكن للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات وأكثر والأشخاص ذوي القدرة الجنسدية أو العقلية أو الحسية المحدودة أو من lijس لديهم خبرة أو معرفة استخدام هذه الجهاز إذا كان ذلك تحت إشراف البالغين أو بعد تلقييم تعليمات استخدام الأمن للجهاز وتقهمهم للمخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب إلا يلعب الأطفال بها الجهاز. •-appréいただفال الأقل من سن 8 سنوات بعيدًا عن الجهاز إلا أن يكون تحت المراقبة والتوجيه باستمرار.

لا تُجر أية تعديلات على الجهاز.
قبل الشروع في القيام بأيّ تدُخُل على الجَهاز (التركيب أو الصيانة أو التركيب أو النقل والتحريك) ، ينبغي عليك دائمًا استعمال معدات وأدوات الحماية الشخصية.
قبل القيام بأي تدخل على الجهاز، يجب فصله عن التيار الكهربي.
اجعل عمليات التركيب وأعمال الصيانة تتم فقط على يد طاقم عمل متخصص وُعتمد في إطار مeration واحترام اللوائج والagreeير والقواعد المعمول بها في هذا الشأن.
لا تحاول إصلاح الجهاز من تلقاء نFsük ولكن اجعل فتياً متخصصاً ومعتمهّدً هو من يقوم بعمليات الإصلاح.
لا تشد كابل توصيل thyار الكهربي لーゔراج قابس thyار من مأخذه.
لتجNB أي مخاطر، في حال تلف الكبل، اتصل با antibodies مركز للدعم الفني على الفور، وسيتولي المركز استب DEALه.

أطفى Jingهاز بعد الاستخدام.

أدوات المائدة أو أدوات أخرى) في
لا تصب الماء مباشرة في الصواني شديدة السخOUNة.
عند العمل على الأطعمة الموجودة أثناء
طهيها أو بعد الانتهاء من عملية الطهي، affتح باب الفرن بمقدار 5 سم لبيضع
ثوان، وأخرج البخار الموجود، ثم افتح الباب بعد ذلك بشكل كامل.
لا ت Specific حجيرة التخزين السّفيلة (إذا كانت موجودة) عندما يكون الفرن مشプログラً ولا يزال ساخناً.
يمكن أيضاً أن تكون الأشياء الموجودة في حُجيرة التخزين ساخنة للغابة بعد استخدام الفرن.
لا تستخدم أو تحفظ المواد القابلة للاstegal في غرفة التخزين (إذا ما كانت موجودة) أو بالقرب من الجهازHOUSE.
لا تستخدم قَبْنِات البُخَ撾 الرذادي بالقُرب من هذا الجهاز أثناء عمله.

لا تُدخل أية أجسام معدنية مُدBiبة (مثل

الفتحات والمنافذ.

أبpec باب الفREN مغلقا أثناء الطهي.

لا تستخدم الجهاز لتسخين أو تدفئة البيئة

المحيطة به بأي شكل من الأشكال.

لا ترش المنتجات الرذادية بالقرب من

الفرن.

لا*tستخدم أدوات اولا الأواني والحاويات

المصنوعة من البلاستيك الأطعمة.

لا تُدخل المعَلّبات والحاويات المُغلفة داخل

الفرن.

أخرج جميع الصواني والشبكات من

تجوف الفرن التي لا يتم استعمالها أثناء

استخدام الفرن.

لا تُغطي قاع فتحة ابرقائق الألومنيوم.

لا ت sending Buenos Aires وأوعية امباشرة على قاع

فتحة الطهي.

وعند الرغبة في استعمال ورق الفرن،

فإنه يجب وضعه بطريقة لا تعترض

عملية دوران الهواء الساخن داخل الفرن.

لا تستخدم الباب المفتوح مباشرة لسند

الأواني أو أوعية الطهي.

يجب وضع أواني الطهي والشوّابات

داخل مُحiviط قَطر-Oوقد الطهى المسطح.

يجب أن تكون جميع alloysى مستوية

ومنظمة القاع.

• أضرار وتلفيات قد تصيب الجهاز

على婴幼儿 zgاء رزجاحية لا تستخدم

المنظمة الكاشطة أو المُسبية للتأكل

(مثل مساحيق التنظيف، ومزيلات البّقع

وقف الإسفنج المعدنية.

استخدم الأدوات والمعدات البلاستيك أو

الخشبية عند الحاجة.

يجب إدخال الشبكات والصواني في

مسارات توجيه الحركة الجائبية حتى

نقطة إيقافها وحجزها شكل كامل. يجب

أن تكون مغاليق أمان الحجز الميكانيكي

التي تمنع الخروج العرضي لهذه

الشبكات مُوجّهة إلى الأسفل ونحو الجزء

الخلفي من الفرن.

لا تجنس على الجهاز.

لا تستخدم نفثات البخار لتنظيف الجهاز.

يجب عدم سد فتحات وشفوق التهوية ولا

مواضع ومنافذ تصريف الحرارة.

لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء طهي

المواد الغذائية التي قد نتتج عنها دهون أو

زيوت فهذه))), قد تشتGL، إذا ما سخنت

بشكل مُفرط. انتبه جيدًا لها此前 Ammer

خطر نسوب حريق: تجب تخزين الأشياء

على أسطح الطهي.

لا تستخدم نفثات البخار لتنظيف الجهاز.

لا*tستخدم المواد الخشنة، أو الكواشط، أو

الأدوات Clubsدة المعدنية المُدبية.

لتنظيف الأجزاء المصنوعة من الفولاذ أو

تلك المعالجة سطحيا باستخدمات

طلاءات تشطيب معدنية (مثل طلاعات

أكسيد الألومنيوم، وطلاعات nigكلي،

وطلاعات الكريم) ، لا *"读懂 مُنظفات

تحtući على Sucolor أو الأمونيا أو

المُّبِيْضَات.

على الأجزاء krijجية لا *" Tourism

المنظمة الكاشطة أو المُسبية للتأكل

(مثل مساحيق التنظيف، ومزيلات البّقع

وقف الإسفنج المعدنية.

لا تستخدم غسالة الأطباق في غسل

المكونات القابلة للإزالة مثل شبكات

وشوايات الفرن، وأقراص التغطية

وتوzig اللهب والأغطية.

لا تستخدم الباب مُ RATEا كراffective لإ六合

الفرن داخل قطعة الأثناث.

لا تضع أي ضغط زائد على الباب

المفتوح.

لا تستخدم المقبض لرفع أو تحريك هذا

الجهاز.

• عند حدوث أيّة تسربات أو فيضانيات

لسوائل الطهي فانه يجب علیك إزالتها

عن م Owqd lábe la msspt.

لا تسكب على م Owقد الطهى المُسْطَّح أَيَّة

مواد حمضية مثل عصر Uberلمون أو

الخل.

لا تضَع أواني وأوعية الطهي الفارغة

على مناطق الطهي المُشعتلة في الجهاز.

عند ظهور أية تشفقات، أو شわず أو

شروخ أو في حالة تحطّم سطح الطهي

المصنوع من السيراميك الزجاجي، اطفئ

الجهاز على الفور. وافصل التيار

الكهربي عنه على الفور ثم اطلب

المساعدة من مركز الصينة وتقديم الدعم

الفني.

• العني

يجب على المرضى حاملي أجهزة ضبط

نبيضات القلب أو غيرها من الأجهزة

الممالثلة ضمان عدم تأثر هذه الأجنبية

بالمجال الحثي للجهاز، والذي قوته

التر ddية بين 20 و 50 كيلو هرتز.

• في إطار مeration واحترام شروط وقواعد

التوافق الكهرومGNATIPISI، فإن موقد

الطهى المسطح ذا الحث

الkehرومغناطيسي بينتمي إلى المجموعة

.(EN 55011) B une الفئة 2

إرشادات خاصة بها الجهاز

أطفى أسطح الطهي بعد استخدام. لا تعتمد إطلقاً على جهاز كشف تواجد الأواني فحسب.

انتبه جيداً للأطفال لأنه يselectع عليهم RUؤية مؤشرات الحرارة المتبقية. بعد الاستخدام، تبقي مناطق الطهي ساخنة جداً لفترة معينة من الوقت حتى بعد إطفاء الجهاز. تجنب وضع الأطفال أيديهم على الجهاز.

ي customization السطح المصنوع من السيراميك الزجاجي ب precautionته العالمية للصدمات ومع ذلك تجب سقوط أية أشياء صلبة على سطح الطهي لاحتمال تسبها في كسره ocoaصة إذا ما كانت多媒体.

• لا يجب استخدام سطح السيراميك الزجاجي لوضع أية أشياء عليه. • قبل استبادال المصباح، يجب التحقّق من أنّ الجهاز مُطفًا.

• لا تستند أو تجنس على باب الجهاز المفتوح. • احرص على عدم اعتراض أية أشياء لمسار فتح باب الفرن وغلقه.

التركيب

• يجب آلّا يتم تركيب هذا الجهاز في المراقب أو في عربات التخيم.
• يجب إلا يتم تركيب هذا الجهاز على أسطح مرفوعة.
• ركّب الجهاز في قطعة الأثناث بمساعدة • شخص ثان.
• لتجُّب الارتفاع المُفرط في درجة حرارة الجهاز يجب آلا يتم تركييه خلف أبواب ديكورية أو خلف алواح غلق.
• أوكل عملية توصيل الجهاز بالتيار الكهربي إلى فنيين متخصصين وأمولين ل的老ا الأمر.
• التأبيض إجباري وفقاً للطرق التي ت Connectivity مع قوانين السلام الخاصة بال Ikebellات الكهربائية.
• استخدام كابلات مقاومة لدرجات الحرارة على الأقل 90° درجة مئوية.
• ينبغي أن يكون عزم دوران تثنيت البراغي الخاصة بموصلات الكهرباء لوحة مشابك وأطراف التوصيل الكهربي 1,5 - 2 نیوتن/متر.

1.5 دليل الاستخدام هذا

يُعتبر هذا الدليل جزء هامًا لا يتجزً من الجهاز، لما ينبغي المحافظة على سلامته والتأكد من إنتاجته طوال فترة استخدام م optimum المُسطح. قبل استخدام الجهاز اقرأ بďقة وحرص دليل الالإستخدام هذا.

1.6 التخلص من الجهاز

يتوافق هذا الجهاز مع القانون /UE/2012 WEEE الأوروبي (19) وikipب التخلص منه بشكل

منفصل عن الفيايات الأخرى بعد انتهاء دورة تشفيله. لا يحتوي هذا المنتج على كميات كبيرة من مواد تعتبر خطرة على الصحة والبيضه، وذلك تطبيقًا للتوحيهات الأوروبية accesالية والمنظمة لذلك.

ل’llخلّص من هذا الجهاز:

• اقطع كابل توصيل التيار الكهربي وأبعده عن الجهاز مع قابس التيار.

تيار كهربي خطر التعرض للصعق بالكهرباء

• افصل التيار الكهربي العمومي عن الجهاز.

• انزع كابل توصيل التيار الكهربي عن شبكة الكهرباء.

1.2 مسؤليات الشركة المُصنّعة

لا ت二十五 الشركة المُصنّعَة أية مسؤولية أَيْا

POINTS: OR ITAL AND IN A PERSPECTIVE

الأشخاص أو الأشياء نتيجة لأي مما يلي:

• استخدام الجهاز في أيه أغراض غير ذلك المحدد له؟

أو عدم مeration واحترام القواعد

والإرشادات والتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا؟

أو العbite ولو جزء واحد أو مكون واحد في هذا الجهاز;

أو استخدام قطع غير غير أصلية.

1.3 غرض استخدام الجهاز

• هذا小微企业 مُخصص المواد الغذائية داخل Westminster. أي استخدام مخالف لدى يعتبر إساعة استخدام للجهاز.

• لم يتم تصميم الجهاز للعمل مع جهاز توقيت خارجي ولا مع نظام تحكم عن

بُعد.

1.4 loحة البيانات التعريفية

تحトイ لوحة البيانات التعريفية على البيانات الت Quantنية، والرقم التسلىي وعلامة المُنتّج. لاayer مُطلقا إزالة لوحة البيانات التعريفية Honduras.

1.8 كيفية قراعة دليل استخدام

يحيى دليل الاستخدام هذا ويستخدم تحديدّا Approval

التالية:

تحذيرات

معلومات عامة حول دليل الاستخدام هذا،

وحول الأمن والسلامة، وحول كيفية

التخلّص من الجهاز بعد انتهاء عمره

التشغيلي.

الوصف

وصف الجهاز وملحقاته التشغيلية.

الاستخدام

معلومات حول tpبيعة استخدام الجهاز

وحول المलحقات التشغيلية، ونصائح

عمليات الطهي.

النظافة والصيانة

معلومات حول طريقة تنظيف الجهاز

وصيانته بالشكل الصحيح.

التركيب

معلومات ل UNESCO الترkish المؤهل والمُعتمد:

تركيب الجهاز، وتشغيله، واختباره تجريبياً.

تحذيرات خاصة بالأمان والسلامة

معلومات

اقتراحات

1. تسلسل إرشادات الاستخدام.

• إرشاد استخدام واحد.

• يجب على المستخدم التخلص من الجهاز

بتسليمه إلى مراKEZ الجمع المنفصل

للف ayات الكهربائية والإليكترونية، أو عن

طريق إعادة ت二十五مه إلى البائع لحظة

شراء الجهاز الجديد المعادل للقدم المراد

التخلص منه، جهاز بجهاز واحد تلو

الأخر.

بنبعي الإشارة إلى أنه لتعبئة وtglيف الجهاز تم

استخدام مواد غير ملُوّثة للبيضة وقابلة لإعادة التدوير.

• سلّم مواد التعبئة وال tangليف إلى مرا Kas

الجمع المنفصل للNVايات المختصة.

أدوات التغليف البلاستيكية

خطر التعرّض للاختناق

• لا نترك مكونات التغليف أو أي جزء

منها دون مراقبة.

• لا تسمح للأطفال باللغ بأكياس تغليف

الجهاز البلاستيكية.

1.7 لتوفر الطاقة

• قم بإجراء التسخين المسبق للجهاز فقط إذا ما

نصت وصفة الطهي على ذلك.

قم exponentially الأطعمة المجمدة قبل إدخالها غرفة

الطهي إذا لم يتم الإشارة إلى عكس ذلك على

العبوة.

• في حالة الطهي المتعدد يوصى بطهي الأطعمة

الواحد تلو الاخر للاستفادة من غرفة الطهي

الساخنة بالفعل باقصى حد ممكن.

يفصل استخدام القوالب المعدنية الداكنة فيه

تساعد على امتքاص الحرارة بشكلがあった.

أخرج جميع الصواني والشبكات من تجوير

الفرن التي لا يتم استعمالها أثناء استخدام الفرن.

أوقف عملية الطهي قبل الوقت العادي المستخدم

بيضع دقائق. فسيستمر للدقائق التالية المتبقية

بواسطة الحرارة المتجعة داخل الفرن.

•Marginge dem fcthe baby de r Amekan to begin tserb

الحرارة.

احرص على نظامة غرفة الطهي على الدوام.

2 الوصف

2.1 الوصف العام

4 حشوة إحكام الغلق ومنع التسرّب

5 albab

6 المروحة

أُطر حمل الشوّayas/الصواني

1,2,3

1-Ouqid thei loa

2 loحة التحكم

3 مClosing

2.2-Ompquin م Opium 2.2

الطاقة المستهلكة في وظيفة الداعم *(وات)	الحد الأقصى لقوة الاستهلاك الكهربي *(وات)	الفوهة (مم)	المنطقة
2100	1850	x 180 180	1
1400	1200	x 145 145	2
2100	1850	x 180 180	3
1400	1200	x 145 145	4

* هذه Faculty استرطاديةWMKN أن تتغير طبقاً للوعاء المستخدم والإعدادات الضبط المختارة.

نوف Irي الطاقة الكهربائية بفضل النقل المباشر ل للطاقة إلى وعاء الطهي (من الضروري استخدام) أواني طهي مناسبة مصنوعة من مواد مgrenطة) مقارنة بعملية الطهي التقليدي بالkehرباء. أمان أكثر بفضل نظام نقل الحرارة الذي يتم فقط إلى وعاء الطهيunded向上 م accord الطهي المسطح.

أداء تشغيلي أعلى في نقل الطاقة من منطقة الطهي بنظام الح OVال كه رمغناطيسي إلى قاعدة وعاء الطهي. سر عة عالية في التسخين. تقليل خطر التعرض للحروق لأن سطح منطقة الطهي يتم تسخینه فقط تحت قاع وعاء الطهي; كما أن الأطعمة التي تخرج تسبباً من الأواني لا entialصق بسطح التسخين.

مميزات الطهي بنظام الحث الكهROMغناطيسي

تم تزوييد م Souقد الطهي المسطح بموأد حث كهردي لكل منقطة من مناطق الطهي. يغلق كل موأد موجود تحت سطح الطهي المصنوع من السيراميك crashing Eagle محال كهرومغناطيسى يعمل على توليد تيار حراري على قاعدة وعاء الطهي. في منطقة الطهي التي تعمل بنظام الحث الكهرومغناطيسى لا يتم نقل الحرارة، ولكن يتم خلقها مباشرة داخل وعاء الطهي من خلال التيارات الحثية الكهرومغناطيسية.

2.3 loحة التحكم

2.4 أgzاء أخرى

رفوف السيد

يوجد في الفرن رفوف لوضع الصواني والشبكات

على ارتفاعات مختلفة. ارتفاعات رفوف الإدخال

1. 2.1装卸ه مُحدة من الأسفل إلى الأعلى (أنظر)

الوصف العام.

الإضاعة الداخلية

تُوَقَد الإضاءة الداخلية للجهاز في الحالتين التاليتين:

• عند فتح الباب;

• عند اختيار أية خاصّية تشغيلية في الجهاز،

.ECO باستثناء الوظيفة

3 ساعة برمجة

مفيدة لعرض lrساعة الحالية وضبط عمليات الطهي

المبرمجة وعَدَاد الوقت.

1 مقبض درجة الحرارة

يمكن من خلال هذا المقبض تحديد درجة حرارة

الطهي.

لف المقبض في اتجاه عقارب Csاعة لضبطه على

القيمة المطلوبة والتي تتراوح بين الحد الأدنى والحد

الأقصى.

2 لمبة مؤشر التنبيه الضوئي

تُضاء هذه lambe لتدل على أن الفren في مرحلة

التسخين. وتنطفى عند وصول الفرن إلى درجة

الحرارة المطلوبة. يُشير الوميض المنظيم لهذه wellbeing

إلى أنه يتم المحافظة على درجة حرارة الفرن بشكل

ثالث اثناء عملية الطهي.

4 مقبض الوظائق التشغيلية

تناسب الوظitaف المختلفة للفرن الكهربي طرق

الطهي المُختلفة. بعد اختيار الوظيفة المرゴوب فيها،

اضبط درجة حرارة الطهي عن طريق مقبض ضبط

درجة الحرارة.

2.5 ملحقات تشغيلية متوفرة

الشبكة

تُفید في حمل وseenد أوعية وأواني الطعام أثناء عمليات الطهي.

الصينية العميقة

نُفید في جمع الشحوم والدهون الناتجة عن الطعام الذي يتم وضعه على الشبكة العلوية في طهي قوالب الكعتك والبيتزا وحلويات الفرن.

المُّлучقات التشغيلية التي قد تلامس الأطعمة مصنوعة من مواد تنطابق مع أحكام قانون وتوجيهات الangesد الأوروبي المعموول بها في هذا الشأن.

يمكن طلب المлечاقات تشغيلية التي تأとに ب compartments الجهاز أو تلك المлечاقات الaci ENTIRALIA من خدمة العملاء وتقديم الدعم الفني المُعتمدة. استخدم ققط मлечاقات تشغيلية أصلية توفرها الشركة المصنّة.

مروحة تبريد

تعمل مروحة التبريد على توفير الهواء Theater لتبريد الأفران وتببدأ في العمل أثناء عملية الطهي. يؤدي عمل المروحة إلى خلق تيار هوائي عادي يخرج من الجزء الخلفي من hijهاز .

يستمر ل Antarctica قصيرة حتى بعد إطفاء hijهاز.

يجب عدم سد فتحات وشقوق التهوية ولا مواضع ومنافذ تصريف الحرارة.

استخدام غير صحيح خطر تضرر أسطح الجهاز

وعند الرغبة في استعمال ورق الفرن، فإنه يجب
وضعه بطرية لا تعترض عملية دوران الهواء
السachen داخل تجوير الفرن.
لا ت sending Sesاني وأوعية امباشرة على قاع فتحة
الطهي.
لا تستخدم الباب المفتوح مباشرة لسند الأواني أو
أوعية الطهي.
لا تصب الماء مباشرة في الصوانى شديدة
السخونة.
يجب وضع أوانى الطهي والشوّayas dxاخل مُحيط
قَطر م optimum الطهى المسطح.
يجب أن تكون جميع alloysى مستوىة ومنظمة
القاء.
عند حدوث أية تسربات أو فيضانات لسوائل
الطهي فإنه يجب عليك إز التها عن م Owقد الطهي
المسطح.
لا تضع أوعية طهي على م Owقد الطهي إذا لم يكن
قاعها مسطح ومن %% ب Scottish تام.
تجنّب سقوط الأجسام الصلبة والثقيلة على سطح
م证据 الطهي.
عند ظهور أية تش conflicts، أو ش racket أو شروخ أو
في حالة تح Süd م سطح الطهي المصنوع من
السيراميك الزجاجي، اطفى الجهاز على الفور ثم
اتصل بخدمة الصيانة وتقديم الدعم الفني.
لا*tستخدم الموقد كسطح لسند وحلالأشياء.

لا تُغطي قاع فتحة ابرقائق الألومنيوم.

3 الاستخدام

تحذيرات

درجة حérارة مرتفعة داخل الأفران أثناء

الاستخدام

خطر الإصابة بال흐ق

أبيض باب الفرن مغلقا أثناء الطهي.

إحم يديك بارتداء قفارات الحماية من الحرارة

أثناء نقل وتحريك الأطعمة داخل تجوير الفرن

لا تلمس المكونات الساخنة داخل الجهاز.

لا تصب الماء مباشرة في الصواني شديدة

السخونة.

لا تسمح للأطفال الأقل عمرّا من سن 8 سنوات

بالاقتصاد من الجهاز أثناء عمله.

عند العمل على الأطعمة الموجودة أثناء طهيهها أو

بعد الانتهاء من عملية الطهي، افتح باب الفرن

بمقدار 5 سم لبيضع ثوان، وأخرج البخار

الموجود، ثم افتح الباب بعد ذلك بشكل كامل.

الدهون والزيوت عندما تسخن للغaaية فإنها تُ Had

عرضة للاشتعال. انتبه جيدًا لها此前 Amr.

درجة الحرارة مرتفعة في خجيرة التخزين

spender الإصابة بالحروق

لا ت Connectivity الحجيرة عندما يكون الفREN مشプログラً ولا

يزال ساخنا.

يمكن أيضاً أن تكون الأشياء الموجودة في

حُجيرة التخزين ساخنة للغaaية بعد استخدام الفرن.

1. في حالة عدم قيام مجموعة Adults و Uzbek領ها بالشكل الصحيح بعد إجراء العLi يات المذكورة أعلاه،-Decد يكون من الضوري إトルة زمن العLi يات للسماح بتبخير Relpoية عن أخرها.

3.1 استخدام الملحقات التشغيلية

الشبكات والصواني

يجب إدخال shockبات والصواني في مسارات توجه الحركة الجannie Hyتى rigidة إيقاقها و—a حجزها تبأغيلياً. يجب أن تكون معاليف الحجز الميكانيكوي Thatيuan الخروج العرضي لهاه الشبكات منّجها نحو الأسف ونحو الجزء الخلي من الفر. .

ادخل الشبكات والصواني برفق في تجوف الفرن حتى نهاية مساره.

نظّف الصواني قبل استخدامها للمرة الأولي لإزالة بقايا التصنيع المُحتمل وجودها.

درجة الحرارة مرتفعة في خجيرة التخزين أثناء الاستخدام 胯ر نسوب الحرا infected أو الانفجر

• لا ترش المنتجات الرذائية بالQUIب من الجهاز. • لا تستخدم #: للاشتعال أو تتركها • بالQUIب من الفون أو في حجيرة التخزين. • لا تستخدم أدوات اولا الأواني والحاويات • المصنوعة من البلاستيك第二大عمة. • لا تدخل المعّلّابات والحاويات المُغلفة داخل • الفرن. • لا تترك الجهاز دون مراقبة خلال عمليات • الطهي التي قد تنتاج عنها دهون أو زیوت. • أخرج جميع الصواني والشبكات من تجوف • الفرن التي لا يتم استعمالها أن tidal استخدام الفرن.

استخدام الجهاز للمرة الأولى

1. ا verz جمع أشرطة وأغطية الحماية الخارجية للجهاز أو داخله أو من المлечات تشغيلية.
2. ا verz المُصPFATS الموجودة (ما عدا مُلصفblueyanats الفنية) على الصواني أو المقالي أو تجاهيف الطهي.
3. ا verz جمع المлечات تشغيلية عن الجهاز ثم اغسلها (انظر 4 النظافع والصيانة).

غرفة الطهي

1. سخن الفرن وهو فارغ على درجة الحرارة القصوى له لإزالة بقايا التصنيع المحتملة.

سطح من زجاج السيراميك

1. ضع حلة مليئة بالماء على من packetsي الطهي Organization، كليهما، وقم باsexالها على أقصى قدرة لمدة 30 دقيقة على الأقل.
2. فور انتهاء الـد 30 دقيقة أطفى مناطق الطهي Organization وكرر العملية مع المناطق الخلفية ومنطقة الطهي碾ازية في حال وجودها.

أوعية الطهي القابلة للاستخدام في عملية الطهي بنظام الحث الكهرومغناطيسي

الجب أن تكون الأوعية المستخدمة للطهي بنظام البحث الكهرومغناطيسي معدنية، وأن يكون لها خصائص مغناطيسية وقاع له ق万人次 وأبعاد مناسبة كافية.

أوعية الطهي万分سة:

• الأوعية المصنوعة من الفولاذ المطي بالمينا ذات ال Quảng السميلك.
• الأوعية المصنوعة من الحديد الزهر ذات القاع المطلي بالمينا.
• الأوعية المصنوعة من الفولاذ غير القابل للصدأ • المتعدد الطبقات، والفولاذ hedیدي غير INOX ال Yayاب للصدأ والألومنيوب ذي القاع الخاصة.

أوعية الطهي غير المحاسبة:

• الأوعية المصنوعة من النحاس، والفولاد غير INOX capital للصدأ، والألومنيوم، والزجاج الحراري، والخشب، والسيرまいك والفار.
ل tolحقق مما إذا كان وعاء الطهي مناسب للاستخدام مع الم Merقد فانه يكفي تQUIب مغناطيس من قاعه: فإذا التصق هذا المغناطيس بال قاع فان الوعاء مناسب لُستخدم في الطهي بنظام الحث الكهرو مغناطيس. وإذا لم يكن لديك مغناطيس فانه يمكن وضع ك Diversity قليلة من الميهاه في وعاء الطهي، ثم وضعه على أحد مناطق الطهي وتشغيل صفيحة التсхين.

3.2 استخدام م optimum الطهي المسطح

أن画家 عملية توصيل الجهاز Miss Libya التيار للمرة الأولى فإنه يperm بعمل فحص أوتوماتيكي توقد بموجبه جميع مؤشرات التنبيه الضئية لبعع ثوان.

عَمَالْهِدْتَبَّاً مَعَنَ الْجُمَا رِيمَ فَمَعَنَاتَا تَأَمْ وَرِيمَ وَقَنَّة رَيْتَلَهُ نَدِ يُنْتَمَا لَقٍ مُمَا رِيمَ فَمَعَنَاتَا عَنْ. قِيْمِلُهُ لُكَا حُمَا رُسُمَا. رُسْمُلُالْ مَعَنَاتًا لِعْشُسَا حُرِيْتَلَفُهُ رَقْتَ بِرِغْنَظَا رِجِامِنَا كِلْعُسَا رِيْكَ لِمْ مُمَا. سَالَعَةٍ خُسُمَا رَلَا يُذَا أَنْتَا هِبِيْتَنَا رِسْمِتٌ تِمْحِ لِمْعِيْتَ سَلَقِيَا لَا عَقٍ مُمَا لِيْغِشُناً: رَيْغِنُتُ سُلَقِيَا لِيْغِشُناً دَلِيْغِشُناً.

نيجلوها نهن ما تقل kcal ده منسه ة علی نا: ة علی.

يَحْلُمَا نَهِن عَأ ٤ٍ٠١ قَالْمَالا ١٥ مَتْسَه ١٤ٍ١ لِيْلِقُّا: بِلِيْقُ.

ح سیلا خیلله کا يچلها تقلنه

حَسِيلًا قيُفْلَمَا يَرْهُ لِكَالا ئَقَلْعِنِه

نميا خيفلضا يجولا تقلنام

نمیا ۶یلکا یچلکا ۶قیدم

إذا تم تفعتيل وظيفية Teslaخين وعاء الطهي بالرغم من الحجم الصغير للأوعية أو المقالي الموضوعة على سطح الطهي يتم بث الطاقة空中زمة فقط.

حدود التعرف على الأوعية: يتم الإشارة إلى أجل قطر ل Affordable و egاء الطهي من خلال إطار داخلي على سطح الطهي. قد تخاطر الأوعية ذات الأقطار الأقل

بعد كشفها مما يؤدي إلى عدم تشغيل البحث. تحديد مدة الطهي

يوجد في myocard الطhei المسطح جهاز أوتوماتيكي يحدد مدة التشغيل.

إذا لم يتم تعديل إعدادات الضبط الخاصة بمنطقة الطهي، فإن الحد الأقصى لمدة تشغيل الخاصة بكل منطقة سوف灸تمد على Faculty تشعيلة المختارة.

و عند تفعت و استخدام جهاز Tyndid,Yoct التشغيل الخاص بمنطقة الطهي، فان هذه المنقطة سوف تنظفي في الوقت المحدد لها وسف تصدر إشرارة تنبيه存在一定 ما كانت لا تزال ساخنة فانه سيظهر الرمز

على شاشة الجهاز.

الحد الأقصى لمدة الطهي بالساعات	مستوى القوة التشفيلة المضبوط
8	1
6	2
5	4 - 3
4	5
1 1/2	9 - 8 - 7 - 6

الHMAYAIE من الارتفاع المُفرط في درجة الحرارة

إذا ما تم استخدام Evمقد الطهي المسطح على الحد الأقصى لقوة التсхين لفرة طويلة، فإن اللوحة الإيبكترونية يمكن أن تجد صعوبة في أن يRED إذا كانت درجة حرارة الغرفة والبيانة المحيطقة مرتчество. ولتجنّب تكون درجات حرارة مفرطة الارتفاع في البطاقة الإيبكترونية، فإنه يتم أوتومانيكياً خفض قوة التсхين الخاصة بمنطقة الطهي العاملة.

فإذا ظهر على شاشة الجهاز الرمز، فإن هذا يعني أن وعاء الطهي غير مناسب للاستخدام.

استخدم فقط وحصريً أوعية الطهي ذات القاع المستوي تماماً والمناسبة لوضع على صفائع التсхخين بنظام الحث الكهرومغناطيسي. فاستخدام أوعية الطهي غير المستوية القاع يمكن أن ي Ôتر سلباً على كفاءة نظام التсхخين مما قد ي Generic النظام من الكشف عن وجود وEOاء الطهي على صفيحة التсхخين من الأساس.

التعرف على وعاء الطهي

عندما لا تكون هناك أية أواني للطهي على سطح الطهي أو إذا كان وعاء الطهي صغيراً للغابة لا يتم بث أي طاقة وعلى شاشته العرض يظهر الرمز

إذا كان هناك وعاء طهي ذو حجم مناسب经营模式 نظام الكشف بالإشرارة إلى وجوده ومن ثم بتشغيل سطح الطهي على درجة الحرارة سابقة الضبط من خلال المquist. يتم قطع بث الطاقة حتى بعد تحريك وعاء الطهي من السطح (على شاشئة العرض يظهر الرمز

إيقاف تشغيل منطقة الطهي

1. حدد منطقة الطهي التي تريد إيقاف تشغيلها

باستخدام مفاتيح تحديد مناطق الطهي.

1. استخدم مفتاح — ل CONDITION قيمة الطاقة على 0

. (صفر)

/تشغيل On/Off ا+\$غط على مفتاح

(١) لمدة لا تقل عن 2 إيقاف تشغيل

ثانية لإيقاف تشغيل جميع مناطق الطهي في الوقت比较高.

الحرارة المتبقية

استخدام غير صحيح خطر الإصابة بالحروق

• انتبه جيدً للأطفال لأنه ي Jugend عليه)e رؤية ypoشرات الحراة المنتقيقة. بعد الاستخدام، تبقي مناطق الطهي ساخنة جداً لQTفرة معينة من الوقت حتى بعد إطفاء الجهاز. تجنب و enduring الأطفال أيديهم على الجهاز.

بعد إطفاء منطقة الطهي وإذا كانت لا تزال ساخنة فإئنه سيظهر على شاشئة العرض الرمز . عندما تنخفض درجة الحرارة عن مستوىات 60° درجة مئوية فإن هذا الرمز سوف يختقي.

وظيفة الطاقة

نتيح لك هذه الوظيفة استخدام أقصى مستويات الطاقة المogene في منطقة الطهي.

بعد تنشيط منطقة الطهي المطلوبة:

1. اضغط على المفتاح + لضبط مستوى الطاقة

2. على 9

3. اXPعلى المفتاح + 釋ة أخرى وسيعرض الرمز • على الشاشة.

مستويات قوة الطهي

يمكن ضبط مستوىات قوة التсхين في منطقة الطهي على مستوىات متعددة. في الجدول س+jدون الإرشادات الخاصة بانواع الطهي المختلفة.

مناسب ل:	مستوى قوةالطهي
OFF و应注意 الإيقاف	0
طهي كميات قليلة من الطعام(الحد الأدنى لقوة التсхخين)	2 - 1
الطهي	4 - 3
طهي كميات كبيرة من الطعام، ولشويالقطع Fibonacci	6 - 5
الشوي، وال quelque باستخدام dqfiックوالمطحونات	8 - 7
الشوي	9
الشوي / الشويickest، والطikh(الحد الأقصى لقوة التсхخين)	* P

(power) * انظر خاصية المُساعد التشفيلة

تشغيل الموقد أو إيقاف تشغيله

(تشغيل / إيقاف تشغيل) On/Off اض菀 على مفتاح

لمدة لا تقل عن 1 ثانية لتنشيط الموقد. اضغط

على مفتاح Ⓘ لمدة لا تقل عن 2 ثانية لإلغاء تنشيط الموقد.

إذا لم يتم تحديد قيمة الطاقة خلال بضع ئوان، يتم إيقاف الم Merقد تُلْقَائِيًا.

تشغيل منطقة الطهي

بعد تشغيل الموقد:

1. حدد منطقة الطهي المطلوبة باستخدم مفاتيح تحديد مناطق الطهي الملائمة (على سبيل المثال

: منطقة الطهي الخلفية اليسرى.

1. استخدام المفتيح + و - لREADY|^+

من 1 إلى 9 أو قم بتنشيط وظيفة الطاقة (انظر "وظيفة الطاقة".

1. في نهاية المدة المضبopathy مسبقاً، ينبه الموقد

المستخدم بمجموعة من أجراس التنبيه. ا Forgط

على أي مفتاح لإيقاف جرس التنييه.

لتعطي مؤقت التذكير بالدقائق أثناء العد التنازلي، اضبط الوقت على الصفر

باستخدام مفتاح - عندما تعرض

الشاهة ٥٠٥، يتم إلغاء تنشيط

المؤقت.

موقت الإيقاف التلقائي لمنقطة الطهي

نتيح lift هذه الوظيفة برمجة إيقاف التشغيل التلقاني لكل منطقة طهي عند ال RANGE المدة المضبopathy (من دقيقة إلى 99 دقيقة).

1. إذا لم يتم تحديد منطقة الطهي، اضغط على

المفتاحين + و — في نفس الوقت، وسيظهر

على الشاشة.

1. اضغط على المفتاحين + و - مرةً أخرى;

وإذا تم تشيط منطقة طهي واحدة على الأقل؛ ستضيء نقطة وميش واحدة لتشير إلى أن المنطقة قد تم towingتها.

1. حَدْد وَقَت إِيْقَاف التُشْغِيل التُلْقَائِي بِاسْتَخَدَام

المفتاحين + و (اضغط مع الاستمرار

على المفتاحين لضبط الوقت بسرعة أكثر) أو

حدد منطقة إضافية باستخدام المفتاحين

إذا تم نتشيط الموقت دون وجود منطقة طهي نشطة؛ فإنه يعمل كموقت دقائق عادي.

اضغط على المفتاح ① Lebanon تنشيط وظيفة

(الطاقة) Power

في مناطق الطهي الخلفية اليمني والأمامية

اليسرى فقط:

incentives وظيفة الطاقة متاحة لمدة 10 دقائق

بعد انخفاض مستوى الطاقة تلقائيا إلى 9.

مocket التذكير بالدقائق

الستخدم هذه الوظيفة ل CONDITION موقت التذكير بالد INFIC، ما يؤدي إلى إصدار إنذار من جرس التنيه في نهاية الزمن المضبوط مسبّاً (من دقيقة إلى 99 دقيقة).

بعد تنشيط الموقد:

1. ا Forgط على المفتيح في الوقت

.٥.٥.Preference, وستعرض

1. اضبط الوقت المطلوب بالد QC اق باستخدام المفتيح

(اضغط مع الاستمرار على المفاتيح - + )

لضبط الوقت بسرعة أكثر). ستظهر نقط وامضة

لToyاح العدد.

لا يقوم مؤقت التذكير بالدقائق إي qiاف تشغيل مناطق الطهي، إنما يبلغ المستخدم بانتهاء وقت الطهي الم crowded بالدقائق.

يمكن تنشيط الموقت أثناء تشغيل مناطق

الطهي أو إيقاف تشغيلها.

AR

التحكم في الطاقة

إنّ الموقد مزۆد بizada التحكم في الطاقة التي تحسن/ تحدّ الاستهلاك. إذا تجاؤز إجمالي مستوىات الطاقة المُحَدَّة الحدود القصوى المسموح بها؛ فإنّ لوحة

الdae رة الإلكتروني تتحكّم تلقائيً في الطاقة التي

ت Sofرها اللوحات الساخنة.

وتحاول هذه الوحدة الحفاظ على أقصى مستوىات

الطاقة المُخرجة. فتظهر المستويات التي يضبطها

ال比较高 التلقائي على الشاشة.

ويُشیر و(myض مستوى الطاقة إلى أنه سيّقتصر تلقائياً

إلى مستوى جديد تحدّده وحدة التحكم في الطاقة.

تُعطي الأولوية للمنطقة الأخيرة المحددة.

عملاً بأنّ وحدة التحكم في الطاقة لا ت Ôثر

على إجمالي استهلاك الطاقة بالأجهزة.

1. اضغط على المفتاحين + في الوقت

نفسه حتى ظهو ر نقطه مضيئة أسفل شاشة

المنطقة التي تRGB في Tygیر وقتها المحدد.

وبمجرد تحديد المنطقة المعنية، استخدام المفتاحين

لentreprise الوقت المحدد مسبقا.

1. في نهاية المدة المضبوطة مسبقا، يلغي الموقد

تنشيط منطقة الطهي وينبه المستخدم بسلسلة من

تنبيهات جرس التنييه. اضغط على أي مفتاح

لإيقاف جرس التنبيه.

(Control lock) قفل التحكم

بعد تنشيط الموقد:

1. اضغط على المفتاحين في نفس

الوقت.

1. ا+\$غط على زر بعد سماع صوت الصفارة.

الأن أ pacبعت أدوات التحكم مُغلفة وسيظهر

على الشاشة.

يتم إلغاء تنشيط قفل التحكم في حالة

انقطاع الطاقة.

لإلغاء قفل أدوات التحكم:

1. اضغط على المفتاحين في نفس

الوقت.

1. ا Forgط على زر — بعد سماع صوت

الصفرة.

同仁 حدود|^طقة المocked

مت تهيئة الموقد الح炁 للعمل بطاقة 7 كيلو وات.稽م ذلك، يمكن أن يكون الحد الأقصى للطاقة محدودا بحیت يمكن العمل بطاقة 4.5 كيلو وات أو 3.1 كيلو وات.

1. أوقف تشغيل مصر إIVEDاد الطاقة للم咱د وانProject 10 توان قبل إ Goalدة تشغيل الطاقة.

يجب ضبط مستوى الطاقة للمoved في غضون دقيقتين من توصيله بمصدر الطاقة الرئيسي.

1. ا spender مع الاستمرار على مفUtich تحديد المنطقة

المدة 3 ثوان الأربعة في

على الأقل. يصدر الجهاز صوت صافرة. سنظهر شاشة الموقد حدود الطاقة accesالية (7 كيلو وات).

1. اضغط على المفتاحين + ل SXط حدود

الطاقة إلى المستوى المطلوب (3.1 كيلو وات أو 4.5 كيلو وات).

1. في غضون 60 ثانية، استمر في الضغط على

مفاتيح اختيار المنطقة الأربعة

مرّة أخرى لمدة 3 ثوان على الأقل. سيصدر الجهاز صوت صافرة مرّة أخرى للتأكد من تطبيق الإعداد.

إرشادات الطهي

يوضح الجدول tuitionي قيم الطاقة التي يمكن ضبطها مع أنواع Civilization ذات الصلة. قد تنتباين الإعداد обеспب ك Diversity، ط Guam و Beach بذوق المستهلك.

مناسب للᵗالي:	مستوى الطاقة
تسخين outreach والاحتفاظ بدرجة الغليان لمكيات قابلة من المياه ومزج pulصصة بمح البيض أو الزب.د.	.2 - 1
طهي outreachصلب أو السائل وغلي الماء وإذابة outreach المgmtد وطهي يبيضتين أو ثلاث يبيضات والفواكه وال Aliضروات وشتى عمليات الطهي.	.4 - 3
طهي اللحوم والأسماك وال Aliضروات وغلي outreach普及و إعداد المربات غيرها.	.7 - 5
شواء اللحوم والأسماك وشرائح اللحوم والCBD، وقلي اللحوم والأسماك والبيض غيرها.	.8-9
Humير الباطس غيرها أو غليان الماء بسرعة.	.P

قائمة الوظita ف التشغيلية

أ Ritaة على التوليفات المكنة بناء على الطاقة المحددة

النظام الحRARY الثاني

ت Everton الحراリア، الاتية في نفس الوقت من الأعلى والأسفل، هذا نظام مناسبا أنواع معينة من الطعام. إن التقليدي، المسمى أيضاً بالحراري الثالث مناسب طبق واحد في كل مرة.宏伟 مناسب لجميع أنواع التح Civic و الشوي كالخز والكعكات والمحشية وين可控 به بشكل خاص للحوم الدهنية كلوcum الإوز أو البط.

أرضية الفرن ذات التهوية

بسمح دمج عمل المروحة مع المقاومة ال悬浮ة الوحيدة باتمام عملية ابسرعة أكثر. وينصح هذا نظام لل tangقيم أو لاتمام عمليات السطحي للأطعمة المطيوخة مسبقاً، ولكن ليس بشكل كلي، والتي تنطلب درجة حرارة معتدلة من الناحية العلوية. مثلي لجميع أنوع الطعام. في موديلات التحلل الحrarianي فإن الوظitaف الخلاصة المتتثلة فيFK التحميد وال tangمير تنجمع في هذه الوظيفة نفسها.

الشOUAYA

ال-recoration الناتجة عن مقاومة الشوائية بالحصول علىifr Expl النتائج للشوي خ Resource عند شوي اللحوم متوسطة أو قليلة السماكةound استعمالها مع قضيب الشوي الدوارoundstationها، فإنها تسمح يتحم PVC (إذا كان موجودا) وعند استعملها، ممن اتمانه اباني، متسوي. مثالي للنفاقق والأضلاع. تسمح هذه الخاصية التشغيلية ب Pewوي كمتيات Exportة من العام بトリقة متساوية، وخ Resource اللحوم.

اللوحة 180 يمنى	اللوحة 210 يمنى	اللوحة 180 يسرى	اللوحة 210 يسرى	الطاقة (كيلو) وات
7	وسط	7	وسط	7,4
وسط	9	وسط	9
8	8	8	8	4,5
وسط	8	وسط	0
8	0	7	وسط
0	8	0	8	3,0
وسط	0	وسط	0
8	0	8	7
8	7	8	0

3.3 استخدام الفREN

إشعال الفرن

لاشعال الفرن:

1. اختر خاصية الطهي عبر مقبض الوظائق

الشيخية.

1. اхотر درجة حérارة الطهي عبر مقبض درجة

الحرارة.

تحفق من أن ساعة المُبرمج تُظهر رمز مدة الطهي، وcluding ذلك لن ي Had من الم potency إشعتال الفرن.

اضغط في نفس الوقت على الزرّين و ل SX 援بط ساعة المبرمج.

خاصية التنظيف بالbxcar (Vapor Clean)

نُسْهَلَ هَدَهِ الْخَاصِيَةِ الْقِيمِي بَعَمِلِيَةِ النِظَافَةِ من خَالَّ لَ إِسْتَحَدَامِ الْبُخَارِ الْنَاتِجِ عَنِ كِمِيَةِ صُغَيرِة مِنَ الْمِيَاهِ الْمُصُوبِيَةِ عَلَى جَزَءِ مُعْيَّنْ مُوْجُودِ عَلَى قَاعِ الْقُرْنِ.

3.4 نصائح لعمليات الطهي نصائح عامة

• استخدام已有دلا clouds للا تراصita وعربية مهاي متسوية على جميع للا حصول على عملية طهي متسوية على جميع المستويات. • لا تراصita أوقات ابزيادة درجة الحرارة (فقد يERICه طعام مطهاً grants من الخارج Weeksه غير كامل النضج من داخل).

نصائح خاصة بطهي اللloom

•añد تخلاف الأوقات الازSigma ل inhib سماكة الطعام • المراط طهيه، وجودته، وذوق المستهلك • استخدم مقياس حرارة للحوم خلال طهيه شوياء • أو بسبطة الضغط بواسطة معلقة على اللحم • المشوي. إذا كان متماسّاï كون جاهزًا، exponentially + • كان غير ذلك فيNBGI retirement ينضج لبيضعة دقائق • إضافية.

نصائح لبواسطة الشوّاية العادية والشواية ذات التهوية

• يمكن شوي اللحوم إدخالها في الفرن وهو بارد أو وهو مُspecies التسخين في حال الرغبة في تغنيير مفعول الطهي. • اما عند استخدام خاصية الشوّاية ذات التهوية فإنه من المُستحسن تسخين الفرن مسبقا قبل** الشوي. • ينصح بوضع الطعام في وسط شبكة الشوي.

النظام الحراوي الثابت ذو التهوية بيضمن عمل المروحة جنباً إلى جنب مع الтелклиدي طهيا متجانسا حتى مع وصفات الطعام المركبة. مثلي للبسكويت والكعك وعمليات اعلى عدة أكثر من مستوى في الeyesita لعمليات الطهي على عدة الوقت. (لعمليات ينصح باستعمال الرّقين الأول والرابع).

الشوّاية ذات التهووية يُلُّطَّف الهواء الناتج عن المروحة موجة الحرارة التي تولدها الشوّاية مما يسمح بショي الأطفالعمة بالطرicityة المثلى حتى إن كانت ذات سماكة كبيرة. هذا النظام مثالي لقطع الحلم الكبيرة.

Eco

ECO

يُنْصَبْ بِسْتَخَدَامْ هَدَهُ الْخَاصِيَةُ الْتَشْغَيْلِية بُوْجَهُ خَصْمِ عَمْلِيَاتِ اَعَلَى رَفِ وَاحَدْ بَاسْتُهَاكِ مِنْخَضِ لِلْطَاقَةٍ. خَاصِيَةُ تُشْغَيْلِية مِثَالِيَةُ الْأَحُومِ وَالْسَمِكُ وَالْخُضْرَاِواِتِ. لا يُنْصَحْ بِهاُ المُوادُ الْغَذِّاِيَةِ التي تُحْتَاجِ إِلَى الْتَخْمِيرِ. لِلْحُصُولِ عَلَى الْحَدُ الْأَقْصِيٌ مِنْ تُوفِيرِ الطَاقَةِ وَلَتَقْلِيل أُوقَاتِ الطَهِيٌ، فَإِنَّهٌ مِن المُّستَحْسِنِ إِدْخَالُ المُوادُ الْغَذِّاِيَةٌ دُون الْتَسْخِينُ المُّسْتَقٌ لِتَجُوِيفُ الْقِرْنٌ.

في الخاصة التشغيلية ECO تجّنّب فتح باب الفREN أثناء عملية الطهي.

في الخاصة تشغيلية ECO ت puls زمنيا أوقات (وأyszّا علمية التсхين المُسبق).

• للحصول علىがあった النتائج عند التخمير يُنulsive بوضع وعاء يحتوي على الماء في تجوف الفرن.

3.5 ساعة البرمجة

مفتاح تقليل القيمة

مفتاح lrساعة

مفتاح زيادة الطاقة

تأكد من أن ساعة البرجمة تُظهر رمز مدة

الطهي، إلا لن تنكن من تشغيل

الفرن.

لإعادة تشغيل اضغط على المفتاح

ساعة المبرمج.

في خاصية الشوّاية، يُنصح بلف مقبض درجة

الحرارة على القيمة الأعلى المقالبة للرمز

لتحسين عملية الطهي.

يجب تnitبيل الأطعمة قبلできて عملية الطهي. وحتى

الزيت أو الزبدة المُذابة ينبغي أن تُدهن بها

الأطعمة قبلできて عملية الطهي.

استخدم صينية الفرن على/pdf الأول من

الأسفل لجمع السوائل الناتجة عن عملية الشوي.

نصائح.hlويات والبسكويت

يفضل استخدام القوالب المعدنية đaكنة فيه

تساعد على امتքاص الحرارة بشكلがあった.

تعتمد درجة الحرارة ومدة اعلى جودة العjection

وسماكته.

تحفق مما إذا كانت.hlويات ناضجة من الداخل:

عند انتهاء عملية الطهي، أدخل عود تخليل

الأسنان في أعلى نقطة من الحلويات. exponentially لم

تل扭曲 العجينة بعود الأseenان فذلك يعني أن

الحلويات أ recibت ناضجة.

وإذا ما هبطت.hlويات بعد إخراجها من الفرن،

ففي المرة القادمة قلل درجة الحرارة

المضبوطة بحوالي 10 درجات مئوية و.axCTR

وقت أطول للطهي.

يمكن أثناء طهي الحلويات أو الخضراوات تكون

بعض التكتفات الغزيرة على زجاج باب الفرن.

ولتجنب حدوث هذه الظاهرة افتح الباب لمرتين

تقريباً خلال الطهي ولكن بحذر شديد.

نصائح ل Falk التجميد وال tangمير

ضع الأطعمة المجمدة بدون عُلّب حفظها في

وعاء دون غطاء على/pdf الأول في تجوير

الفرن.

تجنّب تكديس المواد الغذائية فوق بعضها البعض.

للك تجميد اللحم، استخدم شبكة يتم وضعها في

الرف الثاني أو صينية يتم وضعها على الرف

الأول.多媒体ه الطريقة لن يبقى outreach ملامسًا

للمسوائل الناتجة عن الإذابة.

يمكن تغطية الأجزاء الحساسة ب作战طة طبقة من

الألمنيوم.

عملية الطهي محددة الت'Oقيت

ضبط الوقت

عملية الطهي الموقوتة هي وظيفة نتيح البدء في عملية الطهي Ioانهاً بعد فترة زمنية معينة يحددها المستخدم.

1. استمر في الضغط على مفتاح Csاعة حتى

. يظهر الرمز

1. اضغط على مفتاح lrساعة مرة أخرى.

A يظهر على الشاشة الرمز والنص

بالتناوب مع الوقت الحالي.

1. استخدم مفتاح زيادة القيمة + و TFTاح خفض

القيمة — ل SXط الدقائق المطلوبة للطهي.

1. حدد إحدى الوظitaف ودرجة حرارة الطهي.

2. انتظر حوالي 5 ثوان دون الضغط على أي مفتاح

حتى تنشط الوظيفة. سيظهر الوقت الحالي

والرمزان على الشاشة.

بعد انتهاء الطهي، يتم تعطيل عناصر التسخين. سيتم

-على الشاشة- إيقاف تشغيل الرمز ويومض

الرمز ويصدر جرس التنبيه صوتّا.

1. لاïقاف جرس التنبيه؛ ا Forgط بكل بSPACE على

أحد مفاتيح ساعة البرمجة.

1. اضغط على مفتاح lrساعة إعادة ضبط

ساعة البرمجة.

لا يمكن ضبط وقت الطهي على مدة تزيد

على 10 ساعة.

لإلغاء البرجمة المضبopathy؛ اض菀 مع

الاستمرار على مفتاح زيادة القيمة

و مفتاح خفض القيمة — في الوقت نفسه

ثم أوقف تشغيل الفرن يدويا.

إذا لم ي Them ضبط الوقت، فلن يعمل الفرن.

عند الاستخدام الأول أو عند انقطاع الطاقة سوف

تومض اً สوف الأرقام في شاشة الجهاز.

1. ا Forgط مع الاستمرار على مفتاح Csاعة

لمدة ثانيتين سوف تومض النقد بين الساعات والནقائق.

1. يمكن ضبط الوقت من خلال مفتاح زيادة القيمة

و مفتاح خفض القيمة —. استمر في

ال ldغط على المفتاح لزيادة أو تقليل الوقت سريعاً.

1. انتظر 7 ثوان. سوف ي Coordف و ميض النقط

الموجودة بين الساعات والدقائق.

1. يوضح الرمز على الشاشة أن الجهاز

مستعد لبدء الطهي.

ل'EQUIR الوقت؛ ا Forgط على مفتاح زيادة

القيمة + لمفتاح خفض القيمة — في

الوقت نFsse لمدة ثانيتين، ثم اضبط الوقت.

1. انتظر حوالي 7 ثوان دون الضغط على أي مفتاح

حتى تنشط الوظيفة. سيظهر الوقت الحالي

والرموز و رمز على الشاشة.

1. حدد درجة الحرارة والوظيفة.

2. بعد انتهاء الطهي، يتم تعطيل عناصر التсхين.

سيتم-على الشاشة- إيقاف تشغيل الرمز

ويوض الرمز أ يصدر جرس التنييه صوتا.

1. أعد مقبضي الوظيفة ودرجة الحرارة إلى 0.

2. لاïقاف صوت جرس التنبيه، اضغط على أي

مفتاح في ساعة المبرمج.

1. اضغط على المفتاحين — و في نفس

الوقف لإعادة ضبط البرنامج Pred Libya.

لا يمكن ضبط وقت الطهي على مدة تزيد على 10 ساعة.

لا يمكن ضبط وقت الطهي المبرمج على مدة تزيد على 24 ساعة.

وبعد الانتهاء من الضبط، اضغط

باستمرار على مفتاح القائمة لمدة

ثانيتين لعرض وقت الطهي المتبقي.

اضغط على مفتاح القائمة مرة

突如其ى. وتعرض الشاشة النص

ووقت الطهي المتبقي 10:08

بالترتيب.

الطهي المبرمج

تnitح وظيفة الطهي الم行程ج للمستخدم بدة عملية الطهي Ioanها في وقت م crowded بعد

مدة معينة.

1. اضبط وقت الطهي كما هو موضح في lenقطة

السابقة "عملية الطهي محددة التوقيت".

1. اضغط باستمرار على مفتاح القائمة لمدة

ثانيتین.

1. ا Forgط على مفتاح القائمة مرة أخرى.

تعرض الشاشة الأرقام النص ٢٥:٥٥

A بالترتيب بينما يومض الرمز 00:78

(لنقل مثلا أنï الوقت الحالي هو 17:30).

1. استخدم مُفتاح — أو + لضبط الدقائق

المطلوبة. (ساعة واحدة على سبيل المثال)

1. اضغط على مفتاح القائمة يظهر النص

على الشاشة بالترتيب مع مدة الطهي

المعينة مسبقا إضافة إلى الوقت الحالي (لنقل مثلاً)

أنّ وقت انتهاء الطهي المبين هو 18:30.

1. اضغط على المفتاح + -

. انتهاء الطهي . orthيكن 19:30 مثلاً (وليكن

ضع في اعتبارك أنه يجب إضافة بضع

دcafائق إلى وقت الطهي لإ humorous الفرن

مسبقا.

tangديل البيانات المعينة

مocket التذكير بالدقائق

1. اضغط على مفتاح lrساعة

2. استخدام مفتاح زيادة القيمة + و TFTاح خفض

القيمة — ل SXط عدد الدقائق المطلوبة.

حذف البيانات المُعينة

1. اضغط على مفتاح lrساعة

2. اضغط على مفتاح زيادة القيمة + ومفتاح

Meshض القيمة — في الوقت nichts.

1. ثم قم إيقاف تشغيل الفرن يدويا إذا كان الطهي قيد

الответز.

تحديد جرس التنيةه

يمكن أن يكون لجرس التنبيه 3 نغمات.

1. اضغط على مفتاح زيادة القيمة + ومفتاح

Kensington Chelsea في Guatemala.

1. اضغط على مفتاح lrساعة

2. اضغط على مفتاح خفض القيمة — لREADY

نغمة مختلفة لجرس التنييه.

لا يقوم مؤقت التذكير بالدقاءق بوقف عملية الطهي، إنما يبلغ المستخدم بانتهاء وقت الطهي المحدد.

يمكن تنشيط مؤقت التذكير بالدقائق في أي وقت. 1. استمر في الضغط على مفتاح lrساعة لثوان

A 0:00 قليلة. ستومض على الشاشة الأرقام

المعروض بين الساعات والدقائق. والرمز

1. استخدم مفتاح زيادة القيمة + و TFTاح خفض

القيمة — ل SXط عدد الدقائق المطلوبة.

1. انتظر لمدة 5 ثوان قبل الضغط على أي مفتاح

لإنهاء ضبط موقت التذكير بالدقائق. سيظهر

الوقت الحالي والرموز على الشاشة.

سيصدر جرس التنبيه صوتّا عندما يتم الوصول إلى الوقت المحدود.

1. اضغط على مفتاح خفض القيمة — إي recipients

تشغيل جرس التنبيه.

يمكن ضبط موقت التذكير بالد QCاقق من 1 دقيقة إلى 23 ساعة و 59 دقيقة كحد أقصى.

جدول ت credيري لعمليات الطهي

الوقت(دقائق)		درجة الحرارة(درجة مئوية)	رف	الخاصية التشفيلة	الوزن(كجم)	نوعيات Programm
50 – 45		230 – 220	1	النظام الحراوي الثالث	4 – 3	اللازانيا
50 – 45		230 – 220	1	النظام الحراوي الثالث	4 – 3	معكرونة في الفرن
100 – 90		190 – 180	2	نظام تيربو / دائري	2	مشوي لحم بقري
15		260	4	الشواية ذات التهوية	1.5	النقائق
45 – 40		200	2	نظام تيربو / دائري	1	لحم بقري مشوي
80 – 70		190 – 180	2	كُتْل اللحم الدائرية	1.5	أرب مشوي
120 – 110		190 – 180	2	نظام تيربو / دائري	3	صدر ديك رومي
180 – 170		190 – 180	2	نظام تيربو / دائري	3 – 2	كُتْل اللحم العلوية
70 – 65		190 – 180	2	نظام تيربو / دائري	1.2	الджاج مشوي
2 الجانيب	1 الجانيب
10	10	260	4	الشواية ذات التهوية	1.5	الأضلاع (الريش)
7	10	260	5	الشواية	1	فيليه لحوم البقر
40 – 35		160 – 150	2	نظام تيربو / دائري	1.2	شرائج السلمون المرقط
65 – 60		160	2	نظام تيربو / دائري	1.5	سمك راهيب
50 – 45		160	2	نظام تيربو / دائري	1.5	سمك ال
9 – 8		260	2	نظام تيربو / دائري	1	البيتزا
30 – 25		200 – 190	2	كُتْل اللحم الدائرية	1	الخَبِز
25 – 20		190 – 180	2	نظام تيربو / دائري	1	الخَبِز الرقيق الدائري
60 – 55		160	2	كُتْل اللحم الدائرية	1	كعكة الدونات
40 – 35		160	2	كُتْل اللحم الدائرية	1	فطائر الكروسكاتنا
60 – 55		170 – 160	2	كُتْل اللحم الدائرية	1	كعكة الجُّبْن
25 – 20		160	2	نظام تيربو / دائري	1	معكرونة التورنيّيئي
60 – 55		160	2	كُتْل اللحم الدائرية	1.2	كعكات البراديزو
90 – 80		180	2	نظام تيربو / دائري	1.2	الكب كيك
60 – 55		160 – 150	2	كُتْل اللحم الدائرية	1	خَبِز إسبانيا
60 – 55		160	2	نظام تيربو / دائري	1	كعكة الأرز
35 – 30		160	2	كُتْل اللحم الدائرية	0.6	الفطائر المخيوزة المحلاة

الأوقات الواردة في الجدول لا تشتمل على أوقات التсхين المスペق وهو فقط إرشادية لا غير.

تنظيف الأسطح

للمographicsة على أسطح小微企业 في حالة جيدة، يجب تظيفها بانظام بعد كل استخدام، faireن بعد تركها حتى تبرد.

التنظيف اليومي الاعتيادي

يجب دائمًا وفقط وحصريّا المُنّتجات المحددة لذلك والتي لا تحتوي على مواد كاشطة أو مواد حمضية من Godلور.

صب منتج التنظيف على قطعة قماش رطبة ثم مررها على السطح المراد تنظيفه، ثم اشف هذا السطح بعناية ثم جففه بواسطة خرقة ناعمة من القمشا أو الألياف的各项ية.

بpeg illegal وبقياه

لا تستخدم مُطلقّا alumni سبّ من الأسباب قطع الإسفنج المعدنية أو الكويتاشط القاطعة في عمليات التنظيف أو غيرها لتقادي إتلاف أسطح الجهاز. استخدم المنتجات العادية، غير الكاشطة، وبيضل أن ücken من الخشب أو البلاستيك. اشف الأسطح بحدر وعناية ثم جفFEها باستخدام قطعة ناعمة من القماش أو الألياف deiقيقة. تجّب جفاف بقايا الأطفالية السّكّرية (مُّل المربي) داخل الجهاز حيث يمكنها أن تُتَّلف طيقة المية المطلية بها الأجزاء الداخلية في الجهاز.

بعد انتهاء من عمليات Coordظافة يجب تج INF الجهاز بعناية حيث يمكن أن يؤthr سکب قطرات المنظفات أو المياء المستخدمة بالسلب على تشغيل الجهاز وعلى شكله الجمالي.

4 النظافة والصيانة

تحذيرات

استخدام غير صحيح خطر تضرر أسطح الجهاز

• لا تستخدم نفعتات baking لتنظيف الجهاز. • لتنظيف الجزاء المصنوعة من الفولاذ أو تلك المعالجة سطحيا客户需求 طلاعات تشطيب معدنية (مثل طلاعات أكسيد الألمoniوم، وطلاعات النيكل، وطلاعات الكروم)؛ لا *"ت Demand مُنّظّفات تحتوى علىTKLOR أو الأmun ONIA أو المُبْضّات. • على الجزاء رنجاحية لا *"تخدم المنظّفات الكاشطة أو المُسبية للتأكل (مثل مساحيق التنظيف، وészيلات البّق وقطع الإسفنج المعدنية). • لا *"تخدم #: أو الكواشط، أو الأدوات خادشة المعدنية المُدّبية. • لا *"تخدم غسالة الأطباق في غسل المكونات القابلة للازالة مثل شبكات وشوايات الفون، وأقراص التغطية و토زيع الهب والأغطية. • لا تسكاب السكر أو المخاليط الحلوة على سطح Paulo قد أثناءعملية لطهي ولا Tyasece عليه #: (المواد بالاستيكية أو رقائق industries #). إذا حدث ذلك، فقم بایقاف تشغيل مناطق الطهي على الفور ون Stanford لوحة التسخين-Oو هي لا تزال دافئة باستخدام الكاشطة المرفقة بالجهاز.

ين扭曲 باستعمال منتجات التنظيف التي توفراها الشركة المصنعة.

التنظيف الأسبوعي

نظّف-Ompoud الطهی المسطح بعتناية مرة كل أسبوع باستخدام مُنّج مخصص لِتظَّيف أسطح السيراميك الزجاجي. احترم دائمً إرشادات الاستخدام التي تحدهها الشركات المُصنعة. يعمل السلیكون mysوود في هذه المُنتجات على تكوين طبقة حماية مقاوم للمياه والأوasca. تقي الْتَّعِ على شریط HManna هذا وَبَالْتَالِي يصبح من السهل إزالتها بعد ذلك. جفف بعد 것لك الأسطح باستخدام قطعة قماش نظيفة. انتبه حتى لا تترك بقايا منظّفات على اسطح الطهی حيث ي Sucن أن يكون لها تأثيرات عنية وضارة عندما تشتعل وقد تنغير بنيتهات الترك iiية وテレビح في غاية الخطورة.

المقابض

لتنظيف الم clipابض لا تستخدم منظفات حادة تحتوي على kesكول أو منتجات تنظيف الفولاذ الزجاج حيث يمكن أن تسبب في أضرار دائمة.

يجب تنظيف الم clipض باستخدم قطعة من القماش الناعم والمبll بITA وتجفيفها بعناية. يمكن انTZAOBA عن طريق سحبها من مkanها.

4.1 تنظيف م optimum الطhei المُسطَّح

تنظيف م optimum السيراميك الزجاجي

وポンى إزالة البقع والأثار التي يتسبّ فيها استخدام أواني الطهي ذات القاع المصنوع من الألومنيوم بواسطة قطعة قماش مبللة بالخل. في حال بقت بعض البقايا المحرقة بعد الطهي، قم باز التها Wayاسطة المقstruct الذي ياتي مع الجهاز وا HEALTH السطح بالماء ثم جفه بقطعة قماش ظظيفة الاستخدام المستمر للمقstruct يقال بشكل كبير من استعمال Mituation الكيمياتية للتنظيف الومي لم咱د الطهي.

يُمّكن ل inhibيات الرمال التي قد تفع على /. Fourطه المسطح أثناء تنظيف مكوناتantes(Sلسلة) أوالبطاطس أن تخدش سطح’.�، oncما يتم تحrijk الأواني فوقها.

لذلك اعمل فوراً على إزالة هذه الحبيبات من على أسطح الموقد.

التغيرات اللونية في الطلاع لا ي翅膀 على تشغيل ولا على ثبات الزجاج واستقراره. فلأمر لا يتعأق في الحق qiبة بتع Delhiات في مواد مURED الطهي المسطح، ولكن ببعض بقايا الأطعمة البسيطة التي لم ي Them إزتها وتق "#ت بعد ذلك.

يمكن أن تتكونّ أسطح لامعة جزاء احتاكق وفرك قي egان أواني الطهي على سطح الموقد، وخالصة تلك المصنوعة من الألمويوم، ويسبب استخدام منظّفات غير مُنسبة. من الصعب إزالة هذه الاسطحFRAME عن طريق استخدام منتجات التنظيف العادية. يمكن أن يكون من الضروري تكرار عملية التنظيف لأكثر من مرة. يمكن ل差不多د الم jurisdictionsMODANNET، أو لاحتكال قيعان أواني وأوعية الطهي، أن يتسبب في بهتان الزخرف والرموز الموحدة على موق الطهي المسطح وقد تؤدي إلى تشوه الجهاز أيضاً.

1. لإعادة تركيب الباب أدخل المفصلات في

فتحاتها الخاصة بها الموجودة على الفرن مع التأكد من أن التجويفات A م CONDITIONA في قاعدة فتحاتagraك. اخفض الباب نحو الأسفل، ثم بعد ذلك انزع محaueragraب من تقوب المفصلات.

تنظيف زجاج الباب

ينjuries بالhfاظ علي الألواح زجاجية دائما نظيفه. استخدم ورق الامتصاص المستخدم في المطابح. في حال كان الوسخ شديد الالتصاق اغسل الزجاج بواسطة قطعة إسفنجية رطبة ومسحوق تنظيف عادي.

تنظيف الباب 4.2

فلك الباب

يُنصح لتسهيل عمليات التنظيف خلع الباب ووضعه على منشفة.

لإعادة ت Kerيب الجهاز اتبع الخطوات التالية: 1. افتح الباب يشكل كامل ثم أدخل محauer الت Kerيب في قتحات المفصلات المُشر إلىها في الشكل.

1. امسك الباب من الجheitين بكلتا اليدين، وارفعه نحو الأعلى بزاوية قدرها 30° درجة تقريبًا ومن thم أخرى.

1. نظّف لوح الزُجاج الخارجية وألواح الزُجاج التي

تم إزالتها في Laprec. استخدم ورق الامتصاص

المُستخدم في المطابخ. في حال كانت الأوساخ

شديدة الالتصاق اغسيل الزجاج باستخدم قطعة

إسفنجية رطبة ومنظف مُحاید.

1. اعد إدخال زجاج في مكانه بعكس الترتيب

المtbع لإزالته.

1. إعادة تركيب لوح الزجاج الداخلي. انتبه لمronesة

وتشبيت محauer التركيب الأربعة المثبة على

الزجاج في /.مواضعها على .باب الفرن من خلال

ال ldغط عليها بشكل خفيف.

فك الزجاج الداخلي

لتسهيل عمليات التنظيف، فإنه يمكن فك ألواح

الزجاج الداخلية التي يتكون منها الباب.

1. انزع الزجاج الداخلي بسببه نحو الأعلى في

الجزء الخلفي مُتَبْعًا الحركة الموضحة

بالأسهم (1). وبهذه الطريقة تنفصل محاور

التربية الأربعة المثبة على الزجاج من قواعدها

على باب الفرن.

1. بعد ذلك شد الزجاج ناحية الأعلى في الجزء

.(2) الامامي

1. انزع الزجاج الأوسط عن طريق رفعه باتجاه

الأعلى متبعا país طريقة استخدام الزجاج

الداخلي ولكن مع مeration دفع الجزء Okayami

لزجاج (2) لداخل الجهاز.

تنظيف الشبكات والصواني

نظف شبكات الفرن والصوانى بالまる الساخن و المنظّفات غير الكاشطة، ثم أشف وجفّف الأجزاء الرطبة بعناية وحرص.

إزالة رف إطار حمل وتد yeيم الشبكات/الصواني tersمح إزالة أطر مسار التوجيه بزيادة سهولة تنظيف الأجزاء الجائبية. يتم القيام به之道 العملية في كل مرة تُستخدم فيها دورة غسيل أون Tomasاتيكية (فقط في بعض الموديلات). إلزالة أطر مسار التوجيه. اسب الإطار نحو داخل الفنر بحيّ بن Falk عن دعامة التركيب A، ثم اسبه بعد ذلك من القواعد الموجودة في الخلف B. عند انتهاء عملية التنظيف كرر عمليات المذكورة ل’llتو لإعادة و petition إطارات التوجيه في مكانها.

4.3 تنظيف تجويف الفرن

لHLفاط على سلامة تجوف الفرنس بشكال جيد، فإيه يجب تنظيفه بشكل منظم بعد franchise أولاً حتى يبرد. تجبّ ترك / المواد GUZAIYE في الفرنdistي لأن ذلك قد يؤدي إلى نشرّر طلاع المينا. -ac Herz أيضاً قبل تنظيفها جميع الأجزاء القابلة للازالة منها.

لتسهيل القيام بعمليات Nordظافة فإنه يُنصح ب◀ك ما يلي:

• باب الفرن • أطر حمل وتدعيم الشوّايات/الصواني • حشوة إحكام غلق الفرن

يthereج بتشغيل الفرن على أقصى درجة لمدة 20 15/الدقيقة تقريباً بعد استخدام مواد التنظيف المُحدة، وذلك ههدف التخلص من أية بقايا مترسبة داخل الفرن.

• صب حوالى 40 surveysنتر من الماء في الصينية. انتبه لعدم خروج الماء خارج التجوف.

• وperiستخدام بخاخ ردادي، رش محول مكون من الماء وynn Stanford الأطباق داخل الفرن. وجَه البحاخ ناحية الجدران الجائبية، وتجاه المناطق العلوية والسفيلة وتجاه عاكس اتجاه التدفق.

• أغلق باب الفرن.

ين扭曲 بالقيام بحوالي 20 رشة كحد أقصى.

4.4 خاصية التنظيف بالbxcar (Vapor Clean)

خاصية التنظيف بالbvخار هي عبارة عن عملية Vapor Clean تنظيف مساعدة تسهل إزالة الأسوXC. يمكن بفضل هذه العملية تنظيف دواخل الفرن بسهولة تامة. تقدم هذه incapacية ب Minority ب Minority الأسوXC واسطة الحرارة وبخار الماء مما يسهل إزالتها.

استخدام غير صحيم خطر تضرر أسطح الجهاز

نظّف دواحل الفرّن من بقاياigan Mit MADالغذائية والسوّل المُنسكَبْة الناتجَة عن Employmentالسابقة. قَم بع顺利ات النظافه المساددَهِدٍه فَقَطْ عَنْدَمَا يَكُون الفرّن باردًا.

•

عمليات تحضيرية

قبل بدة تشغيل خاصية التنظيف :Vapor Clean بالbvخار

• أخرج جميع المُّLOCATS التشغيلية من تجوف الفرن.

4.5 الصينة الاستثنائية غير العادية

استبidal مصابيح الإنارة الداخلية

الأجزاء التي بها تيار كهربي خطر التعرض للصعق بالكهرباء

• افصل التيار الكهربي عن الجهاز.

يوجد في تجويف الفرن مصباح إنارة قوّته

40 وات.

1. أخرج جميع المُلحقات التشغيلية من تجوف

الفرن.

1. انزع إطار حمل وتدعيم الشبكات/الصواني.

2. انزع غطاء الم MSNBC باستخدام أداة مناسبة

(مFK براغي على سビル المثال).

انتبه حتى لا تخدم طلاء المينا Mallويون

على جُدران تجويف الفرن.

ضبط إعدادات خاصية التنظيف بالbxcar

(Vapor Clean)

1. لف مقبض الوظita ف التشغيلية على الرمز

وouvض درجة الحرارة على الرمز

1. اضبط مدة عملية طهي على 18 دقيقة من خلال

ساعة المبرمج.

بعد مرور بضع ثوان تقریباً من أخرى عمل استُخدمت

فيه أزرّة المُبْرَمْج، سوف تبدأ دورة التنظيف بخاصية

.(Vapor Clean) التنظيف بالbxcar

1. بمجرد إتمام دورة التنظيف بخاصية التنظيف

بالbxcar (Vapor Clean) ، يقوم عدّاد الوقت

باي climates عناصر التسخين في الفREN، ويدأ جرس

التنبيه في العمل وتومض الأرقام على اللوحة.

نهاية دورة التنظيف بخاصية التنظيف بالbxcar

(Vapor Clean)

1. افتح الباب واعمل على إزالة الأوساخ الأقل

التصاقاً باستخدم قطعة قمش من الألياف

الدقيقة.

1. ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∸ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∩

إسفنجية مقاومة للخدوش ذات شعيرات نحاسية.

1. وعند وجود بقايا دُهنية فإنه يمكنك استخدام

منتجات محددة لنظافة الأفران.

1. اخرج جميع المياء المتبقية من الفرن.

لتحقيق قدر أكثر من和地区 ولتجب اكتساب Programs

روائح كريهاة ينصح بتجفيف الفرن واسطة خاصية

التهوية عند درجة 160° درجة مئوية لمدة 10

دقائق تقریباً.

يُنصح بارتداء قفارات الحماية المصنوعة

من المطاط أثناء القيام بهذهMinuteات.

لتسهيل عملية التنظيف اليدوي للأجزاء

الأكثر صعوبة في الوصول إلىها، فإنه

يُنصح بخلع باب الفرن.

فَك وتركيب الحشوة

ل Falk الحشوة المطاطية:

• فَكَ خُطَافات التثبيت الموضوعة على الأربع زوايا وفي المُنتصّف ثُم شُدّ الحشوة إلى الخارج.

لتركيب الحشوة المطاطية:

• إربط الخُطّافات الموجودة بالأربع زوايا Bergen

مُنتَصَفِ الحشوة المطاطية.

نصائح صيانة الحشوة المطاطية لاحكام غلق الفرن

يجب أن تكون الحشوة المطاطية طريّة ومرنة.

• للhfاظ على نظامة الحشوة المطiapية استخدام

قطعة إسفنجية غير كاشطة ونظفها ب encryption فاتر.

1. فك تثبيت المصباح ثم أخرجه عن مكانه.

لا تلمس مصابيح الهالوجين مباشرة بأصابعك، ولكن استخدام غطاء عازل.

1. أدخل الم MSNBCاح الجديد.

2. إ verzع الغطاء. إترّك الشكل الداخلي للزجاج (A)

مُنْجَهَا ناحية الباب.

1. ا Forgط على قاع الغطاء بحيث يلتصق تمامًا

بqaعدة المصباح.

يجب أن تكون الخز적인 المعلقة أو الشفاطات المثبة فقوق الجهاز بعيدة عنه بمسافة لا تقل عن ٢ ملم. في حالة تركيب غطاء شفاط فوق موقد الطهي المُسطح، فإنّه يجب الاسترشاد بدليل إرشادات وتجيهات كيفية استخدام هذا الشفاط لمراعاة واحترام المسافات الفاصلة الصحية.

ملم 150	X
ملم 750	Y

ينتمي هذا الجهاز وفقاً لنوعية عملية التركيب إلى إحدى فئات التركيب التالية:

1 الفئة - A
(جهاز خُر التركيب)

5 التركيب

تحديد التموضع 5.1

زيادة الحرارة أثناء عمل الجهاز خطر الحريق

يمكن تركيب هذا但他از بالقرب من الجّدران بحيث يتجاز ارتفاع أحمد هذه الجّدران ار-Timeاع سطح العمل ويبتع عن جابب但他از بمسافة أدنهاX ملم كما هو مبين في الشكلين "A" "C" الخاصين بفنات التركيب.

أبعاد الحيز المكاني للجهاز

ملم 600	A
ملم 600	B
حد أدنى. 150 ملم	1C
ملم 915 - 900	D
ملم 750	H
ملم 450	I
ملم 600	2L

1 alحد الأدنى للمسافة الفاصلة بين الجهاز والجُدران الجانيّية المُحiviطة به أو أئية مOUد أخرى قابلة للاشتعت.

² .(A=) الطول الأدنى للوحدة

1 - B 2 الفئة الفرعية

(جهاز مُدمج وغائر التركيب)

1 - C 2 الفئة الفرعية

(جهاز مُدَمْج وغَائِر التركيب)

تركيب الجهاز عملية يجب أن تنتم على يد

فني مؤهل، ووفقاً لقواعد والQTوانين

المعمول بها في هذا الشأن.

تثبيت الجهاز وضبط استوائه

الجهاز ث可信 خطر تضرر الجهاز

• ادخل في البدابة أقدم السند والارتكاز Pregnancyة ثم بعدها أقدم السند والارتكاز الخلفية.

• بعد إتمام التوصيل الكهربي والغاز، ثم بنتبيت أقدم الارتكاز الأربعة المलحة بالجهاز.

ل Tallissoll على أفضل مستوى ثبات فإنه من الضروري أن يكون الجهاز مستوىً تماماً مع الأرض:

• فك تثنيت قدم السند والارتكاز الموجودة في الجزء السفلي واعد تثنيتها حتى一项ط استواء الجهاز على الأرض ونجعله مستقرأ ثابتاً.

أبعاد الجهاز: مكان التوصيل الكهربائي (مم)

124		A
32		B
105 hypervous. الحد الأقصى	70 hypervous. الحد الأقصى	F
770		H
598		L

التوصيل الكهربائي = E

1. قم بتجمع لوح التثبيت المعدني.

الثثبيت الحائطي

1. قم بمحافظة قاعدة خطاف لوحة التثبيت مع قاعدة نصل شريحة التثبيت الحائطي.

لكي تنفادى انقلاب الجهاز يجب تركيب أجهزة التثنيت.

1. قم بتش WBت شريحة التش WBت على الحائط خلف الجهاز.

1. اضبط ارتفاع الأرجل الأربعة.

حرك لوحة التثبيت الحائطي وقم بREADY وضعية الفتحات الواجب عملها في الحائط.

.7

1. قم بمحافظة قاعدة لوحة التثنيت إلى الأرض ثم اربط المسامير لتنبيت المقياسات.

1. بعد الانتهاء من عمل الفتحات في الحائط استخدم خوابير ومسämير لتنبيت اللوحة على الحائط.

2. ادفع الجهاز نحو الحائط BergenOffset(qم) في نفس الوقت قم بادخال لوحة التثبيت في الشريحة المثبتة على الحائط الخلفي للجهاز.

1. احرص على وجود مسافة 50 لم من جانب الجهاز إلى فتحات لوحة التثبيت.

يمكن للجهاز أن يعمل بالطرق الآتية:

\~2 فولت 220-240 •

.²mm 6 x 3 كابل ثُلاثي الأسلامك

\~3 فولت 240-320 •

.²mm 4 × 4 كابل رُباعي الأسلامك

\~V 1N 220-240 •

.2mm 6 x 3 كابل ثُلاثي الأسلامك

\~V 2N 415-380 •

.²mm 4 × 4 كابل رُباعي الأسلامك

\~V 3N 415-380 •

.2mm 1,5 x 5 كابل خُماسي الأسلامك

القيم المذكورة تشير إلى مقطع الموصل

الداخلي.

5.2 التوصيل الكهربي

تيار كهربي خطر التعرض للصعق بالكهرباء

أوكل عملية توصيل الجهاز بالتيار الكهربي إلى

فنيين متخصصين ومؤهلين لهاformer.

ارتدي واستخدام أدوات الحماية الشخصية.

التأبيض إجباري وفقاً للطرق التي تنطابق مع

قوانين السلام الخاصة بالشبكات الكهربائية.

afصل التيار الكهربي العمومي عن الجهاز.

لا تشد كابل توصيل التيار الكهربي لإخراج

قابس التيار من مأخذه.

استخدم كابلات مقاومة لدرجات الحرارة على

الأقل 90°.

ينبغي أن يكون عزم دوران تثبيض البراغي

الخلاصة بموصلات الكهرباء للوحة مشابك

.Nm 2 - 1,5 وأطراف التوصيل الكهربي

معلومات عامة

تحفق من أن مواصفات شبكة التيار مناسبة للمواصفات والبيانات المذكورة على لوحة البيانات

التعريفية للجهاز.

تم وضع لوحة البيانات التعريفية على البيانات الت ISBNية، والرقم التسلىي وعلامة المُنتج في مكان

-o-a-sh-h-m-r-eyi on-le-j-h-az.

لا يجب مُ RATEّا إزالة هذه اللوحة.

قم بعملية التأريض باستخدم سلك أكثر من باقي

الأسلام الأخرى بمقدار 20 ملم على الأقل.

1. ابداً بتركيب كابل التغذية الكهربائية.

ين扭曲 بتخيف ربط مسمار تثيبت الكتاب. قبل الشروع في تركيب كامل التغذية.

1. في NAFTA أęd تركيب الباب على غطاء الحماية ال clippingي ثم قم بنتبيته واسطة المساميّر السابق نزعها.

تم تحديدお願い و比較ات كابلات توصيل التبيار الكهربي مع الأخذ في الاعtbار مę analog التوافق الكهربي (با يتطابع مع). (EN 60335-2-6)

التوصيل الثالث

إذا لم يرقق مع الجهاز الذي يتم ترك iiه كبل و قابس ل tol paقة، أو جهاز أخرى قد بتسب في فصله عن إمدادات التيار الكهربائي، مع وجود فجوة بين الوصلات تتسع بما يكفي لضمان حماية الجهد من الفة الثالثة، فإنه يجبène توصيل هذا الجهاز以便اد ال tol paقة بما يتوافق مع اللوانج التي تنظم الترك iiات ال الكهربائية.

الdochول إلى لوحة المشتركات الكهربائية

لتوصل كابل التغذية الكهربائية بنبغي الدخول إلى مشترك الموصلات=”وأقي الحماية الخلفي: 1. انزع مسامير تثنيت باب واقي الحماية الخلفي.

1. لف الباب برفق وانزعه من مكانه.

5.3 خاص بفني التركيب

يجب أن يبقى قابس التيار سهل الوصول إليه بعد
الانتهاء من تركيب الجهاز. لا تثن ولا تُعق كابل
توصيل الجهاز provincial التيار الكهربي.
يجب تركيب هذا الجهاز وفقاً للقواعد
والمُخطّطات الكهربائية المعمول بها في عمليات
التركيب.
في حالة عدم عمل الجهاز بالشكل الصحيح على
الرغم من القيام بجميع عمليات الفحص، يُرجى
الرجوع إلى مركز Psيانة المُعتمد في من packets.
وعند الانتهاء من تركيب الجهاز بالشكل
الصحيح، يُرجى إخبار المُستخدم بطريقة التشفيل
الصحيحة.