WS911 - 按摩器 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

品牌	Oregon Scientific
型号	WS911
产品类型	二合一按摩器（指压+振动）
指压按摩器尺寸	620 x 350 x 155 mm
振动按摩器尺寸	720 x 450 x 130 mm
指压按摩器重量	1365 克
振动按摩器重量	625 克
电源	12V直流电源适配器，输入100-240V/50-60Hz
主要功能	指压按摩（循环揉捏）、振动按摩、舒缓热敷功能
强度调节	通过拉带调节（指压）
自动关机	使用15分钟后
过热保护	内置保护电路
推荐使用	每次最多15分钟，每天1-2次
按摩部位	颈部、肩部、下背部
维护与清洁	拔下电源并冷却；用柔软微湿的布擦拭；请勿浸入水中
重要安全说明	请勿在皮肤损伤、有儿童在场或佩戴心脏起搏器时使用；如有疑问请咨询医生
备件与可维修性	无用户可维修部件；请勿自行维修
合规性	欧洲指令2004/108/EC
包装内容	指压按摩器、振动按摩器、电源适配器、魔术贴带、使用说明书

常见问题 - WS911 OREGON SCIENTIFIC

WS911提供哪些按摩类型？

WS911提供两种按摩：一个指压按摩（深层循环揉捏）和一个振动按摩。每种可单独或组合使用，舒缓热敷功能可独立开启。

如何组合使用两个按摩器？

将每个按摩器一侧的魔术贴带固定。将振动按摩器插入电源插座，然后通过连接接口将两个设备连接。将指压按摩器放在颈部周围，振动按摩器放在腰部周围，然后固定魔术贴带的另一侧。

建议的最长使用时间是多少？

建议每次使用不超过15分钟。再次使用前请至少等待15分钟，以免过热。

如何调节指压按摩的强度？

通过拉紧或放松设备上的带子来调节指压按摩强度。您也可以在设备与皮肤之间放置毛巾，以获得更柔和的按摩。

我可以单独使用一个按摩器吗？

可以，您可以仅使用指压按摩器或振动按摩器。拔下连接线，直接将所需设备插入电源适配器。

设备会自动关机吗？

是的，WS911配备了15分钟后自动关机功能，以避免过度使用和过热。

如果设备过热怎么办？

如果设备过热，其保护电路会自动关闭。拔下电源，让其完全冷却后再使用。

如何清洁按摩器？

拔下设备电源并等待冷却。用柔软微湿的布擦拭。切勿浸入水中，也不要使用研磨性清洁剂。

有医疗禁忌症吗？

是的，如果您怀孕、佩戴心脏起搏器、患有糖尿病、静脉炎、血栓或皮肤病，请在使用前咨询医生。请勿在开放性伤口或发炎区域使用本设备。

本设备适合儿童使用吗？

不，本设备不适用于儿童。请将其放在儿童接触不到的地方，并且在有儿童在场时切勿让设备在无人看管的情况下接通电源。

用户手册 WS911 OREGON SCIENTIFIC

非常感謝您購買「WS911 全能按摩器」。本手冊內含適當使用和保養產品的相關資訊。為發揮產品功能的最佳效果，請在首次使用前閱讀本手冊，並妥善保存，供將來參考之用。

重要安全說明

使用電子產品時請經常遵循下列基本注意事項，其中包括下列使用說明。特別是兒童亦於產品放置現場時，更應謹慎使用產品：

使用此等機體前請閱讀所有使用說明。

危險 欲降低觸電風險：使用產品後和清潔產品前，都必需立即拔下機體的電源插頭。

• 若產品不慎掉入水中，不得撿起或碰觸它。立即關閉所有主要電源並拔下插頭。機體沾濕時，不得操作。
• 不得在沐浴或淋浴時使用產品。經常保持機體乾燥。將機體存放在乾燥且安全之處。隨時避免機體掉落水槽和浴缸的風險。不得將之浸泡於水中。
• 不得在機體上繫上別針或金屬扣。
• 保持機體乾爽 - 不得在有濕氣或潮濕的情況下操作產品。
• 不得坐或站在按摩機體上（也就是機體的背面）。
• 欲降低對燒傷、火災、觸電或對人體造成傷害：將產品存放於兒童無法接觸之處。
• 隨時注意插頭。不使用產品、安裝或拆除零件前都必需拔除插頭。
• 機體設計未企圖供殘障人士或缺乏使用知識者使用。
• 若血液循環不良，請勿使用產品。若有疑慮，請諮詢醫生。
• 不定蓋住機體，或將之放在毛毯下使用。蓋住產品後使用可能導致機體過熱，進而引起火災、觸電或人體受傷。
• 感覺睏倦時請停止使用機體。睡眠時不應使用機體。
• 機體有損壞、潮濕、經改裝、經強行拆開或無法正常運作時，停止使用機體。若有疑慮，請致電我們的服務中心。
• 電線放置之處，必需遠離熱源。
• 不得拉扯電線以提起機體，或使用電線為手把。
• 不得將任何物件掉落或放入機體之任何開口中。
• 使用噴霧器或人體需要供給氧氣時不得使用機體。

• 拔除插頭前，按遙控器的開/關按鈕，關閉機體電源。

• 不得將重物放在機體上。避免機體被壓碎的風險。

• 本機體僅供室內使用。
  • 本機體之設計僅供非專業使用。
  • 本機體僅供本手冊之說明用途。不得使用未經
• Oregon Scientific推薦之附件。
• 保存本用户手册供未來參考之用。
• 操作時不得蓋住按摩器，或將產品放在毛毯下使用。蓋住產品後使用可能導致產品過熱，進而引起火災、觸電或人體受傷。
• 不得將任何物件掉落或放入機體中。
• 本機器僅供頸部和下背部使用。本機器僅供本手冊之說明用途。不得使用未經Oregon Scientific推薦之附件，明確而言，即任何機體未隨附之任何附件。

注意事項

操作機體前請仔細閱讀所有說明。

• 本機體未企圖供醫療使用或取代任何醫療護理。它僅供舒適按摩之用。
• 懷孕婦女、安裝人工心律調節器、糖尿病、靜脈炎及/或血栓症病患、最近曾接受手術而導致有血液凝結高風險者或長期臥病者，都應在使用機體前諮詢醫生。
• 不建議供糖尿病患使用。
• 本機體不應供任何因病而無法操作控制鍵之任何個人，或下肢知覺缺陷者使用。
• 兒童在場時應隨時注意機體。
• 本機體不適合兒童使用。將產品存放於兒童無法接觸之處。
• 機體操作時不得以任何物件蓋住機體。
• 不得將任何物件或將閣下身體任何部位阻擋或放入正在運作的按摩機械中。
• 每次不得使用機體超過15分鐘。過度使用可能導致機體過熱。若發生此問題，停止使用機體，並在下次使用前等待機體冷卻。
• 不得在未經處理的傷口、紅腫或發炎肌膚上直接使用機體。
• 不得在睡前使用本機體。按摩器具刺激作用，可能會延後閣下的睡眠時間。
• 不得在床上使用本機體。
• 不得在單點使用附溫熱功能的定點指壓超過3分鐘。
• 不建議在木質表面上使用本機體，因為機體的拉鏈可能會損壞木頭。在軟墊傢具上使用機體時請特別小心。
• 不得在汽車內使用機體。
• 使用按摩器後若感覺不適，或長期肌肉或關節疼痛，請暫停使用機器並諮詢醫生。持久的疼痛可能是較嚴重病情的徵兆。
• 不得在長紅疹、紅腫或發炎肌膚週圍或患有皮膚病、褥瘡或靜脈曲張時使用產品。

一次不得使用本機體超過15分鐘。進行下一節按摩前請先休息15分鐘。過度使用機體將導致機身過熱，縮短使用壽命。萬一機身過熱，請暫停使用，待機體冷卻後再操作。
- 機體配備過熱保護電路，若切斷電源，請等待機體冷卻。
- 若閣下患有糖尿病、結核病、良性或惡性腫瘤、靜脈炎和血栓症，或血液循環不良，請勿使用產品。若閣下患有任何類型的黴菌感染、腫脹、骨折或持續疼痛，使用產品前請諮詢醫生。
- 欲避免尼龍搭扣帶損傷閣下的衣物，使用產品時避免穿著精緻布料或針織衣服。
- 若感覺疲倦，停止使用機體。不得在睡眠期間仍運作產品。
- 操作控制器或拔下插頭時，確保雙手乾爽。
- 得坐或站在按摩機體上(即機體的背面)。
- 拔下插頭前，請將控制器滑動至關閉位置，確保已關閉機體。

概要

按摩器

本按摩器內含兩個可拆裝的獨立機體。

機體1：指壓按摩機體

機體2：震動按摩機體

指壓按摩機體：

指壓按摩是深層的推拿循環按摩技巧。

1. 強力指壓按摩節點：將在閣下頸部特定位置進行定點指壓按摩。
2. DC插孔：连接电源變壓器的插孔。
3. 手提帶：拉帶子以控制按摩強度並預防機體滑落。
4. 指壓控制面板：控制和顯示按摩程式。

震動按摩機體：

可讓閣下感受震動按摩煥發精神的樂趣。

1. DC插孔：连接电源變壓器的插孔。
2. 连接插孔：连接至指壓按摩機體的插孔。
3. 震動控制面板：控制和顯示按摩程式。

控制面板

滑動切換以享受指壓按摩機體 + 熱感

1. 指壓按摩指示器(綠色)
2. 指壓機體電源指示器 (紅色)
3. 舒緩溫熱指壓指示器(綠色)

滑動切換以享受震動按摩機體 + 熱感

1. 震動按摩指示器(綠色)
2. 震動按摩電源指示器（紅色）
3. 舒緩溫熱震動指示器(綠色)

開始操作

全能溫熱按摩器提供彈性和多樣性的按摩。欲自訂按摩體驗，閣下可獨立使用兩組機體，或使用尼龍搭扣帶組裝兩組機體，享受組合機體後的功效。

機體組裝

組裝機體

欲享用最佳頸部和下背部按摩，建議閣下使用組裝機體。

1. 如圖示連接尼龍搭扣帶。

1. 利用電源纜線將震動按摩器機體(主機體)連接至電源。將震動按摩器連接插孔與指壓按摩器的AC/DC插孔連接。

1. 震動按摩器
2. 震動按摩器的AC/DC插孔
3. 震動按摩器的連接插孔
4. 電纜線
5. 指壓按摩器的AC/DC插孔
6. 指壓按摩器

欲獨立使用指壓按摩器和震動按摩器，請遵循下列說明：

欲使用指壓按摩機體：

連接指壓按摩機體的AC/DC插孔至電源纜線。

連接震動按摩機體的AC/DC插孔至電源纜線。

首先將兩個機體一邊的尼龍搭扣帶連接。接著將指壓按摩機體放在頸部週圍。之後再將震動按摩機體放在下背部，然後如下圖所示，將兩組機體的另外一邊使用尼龍搭扣帶再次連接。

• 欲啟動指壓/溫熱指壓按摩程式，將頸部按摩器的控制器向上或向下滑動。
• 欲啟動震動/溫熱震動按摩程式，將背部按摩器的控制器向上或向下滑動。
• 欲關閉兩組按摩器，分別將控制器滑動至中間槽口。

欲獨立使用指壓按摩器：

拆下震動按摩器並拆除所有連接機體的纜線。按機體組裝說明，連接電纜線。將按摩器放在頸部或肩部。拉緊帶穩妥放置機體。

註 欲調整指壓按摩的強度，適度拉緊或鬆開繫帶。欲享受力度較輕的按摩，可在機體和皮膚中間墊一條毛巾。

欲獨立使用震動按摩器：

拆下指壓按摩器並拆除所有連接機體的纜線。按機體組裝說明，連接電纜線。將尼龍搭扣帶繫在身上並妥善調整按摩器。

註為達成產品的最高安全度和舒適度，兩個按摩機體都配備過熱保護電路。機體使用15分鐘後即自動關閉。

過度使用可能導致機體過熱。若發生此問題，停止使用機體，並在下次使用前等待機體冷卻。

保養

儲存

• 將按摩器放在安全和乾爽之處，遠離過高的熱源或尖銳的物品。
• 不得利用任何電線拉扯按摩器或將電線纏繞在機體上。

清潔

拔下機體，等待其冷卻後再清潔。只可使用稍為沾濕的柔軟海綿清潔機體骯髒部位。不得使機體接觸水份或任何其他液體。

• 請勿將整座機體浸泡在任何液體內。
- 不得使用磨損性清潔劑、刷子、汽油、煤油、玻璃/傢具亮光劑或油漆稀釋劑清潔機體。
不得自行修理全功能按摩器。機體內部未配備
- 任何用戶可維修的零件。

建議按摩時間

按摩時間通常不應超過15分鐘。按需要每日使用按摩器一次或兩次。

每個人新陳代謝的速度有異，他們對按摩的反應也有所不同。閣下即將了解自己的特定需要和舒適度，並據之調整按摩的時間。若閣下都按摩療程有任何疑慮，建議閣下諮詢醫生。

規格

種類	說明
指壓按摩機體
長×闊×高	620×350×155毫米(24.4×13.8×6.1吋)
重量	1365克(48.14安士)
震動按摩機體
長×闊×高	720×450×130毫米(28.3×17.7×5.1吋)
重量	625克(22安士)
電源	12V直流變壓器:輸入110-240V 50/60Hz

OREGON SCIENTIFIC

如要獲取更多Oregon Scientific產品如數碼相機、MP3播放機、兒童電子學習產品、投影時間顯示器、健康和健體產品、天氣預報儀和會議電話的資料，請瀏覽我們的網址

(www.oregonscientific.com)。

Oregon Scientific的網址亦包括與我們客戶服務部的聯絡方法、常見問題和客戶下載資料。我們希望您能在Oregon Scientific的網址找到需要的資料，如您想直接與客戶服務部聯絡，請瀏覽我們的網址www.oregonscientific.com/service/default.asp或致電在美國的電話1-800-853-8883。若屬於國際性查詢，請瀏覽我們的網址

(www2.oregonscientific.com/about/international.asp)。

全能按摩器

机型：WS911

用户手册

全能按摩器

机型：WS911

用户手册

内容

简介 1

重要安全说明 1

注意事项 1

概要

按摩器 2

控制面板 2

开始操作

机体组装 3

使用按摩器 3

保养

储存 4

清洁 4

建议按摩时间 4

规格 4

关于Oregon Scientific 4

简介

非常感谢您购买「WS911全能按摩器」。本手册内含适当使用和保养产品的相关信息。为发挥产品功能的最佳效果，请在首次使用前阅读本手册，并妥善保存，供将来参考之用。

重要安全说明

使用电子产品时请经常遵循下列基本注意事项，其中包括下列使用说明。特别是儿童亦于产品放置现场时，更应谨慎使用产品：

使用此等机体前请阅读所有使用说明。

危险 欲降低觸電風險：使用產品後和清潔產品前，都必需立即拔下機體的電源插頭。

• 若产品不慎掉入水中，不得捡起或碰触它。立即关闭所有主要电源并拔下插头。机体沾湿时，不得操作。
• 不得在沐浴或淋浴时使用产品。经常保持机体干燥。将机体存放在干燥且安全之处。随时避免机体掉落水槽和浴缸的风险。不得将之浸泡于水中。
• 不得在机体上系上别针或金属扣。
• 保持机体干爽 - 不得在有湿气或潮湿的情况下操作产品。
• 不得坐或站在按摩机体上(也就是机体的背面)。
• 欲降低对烧伤、火灾、触电或对人体造成伤害：将产品存放于儿童无法接触之处。
• 随时注意插头。不使用产品、安装或拆除零件前都必需拔除插头。
• 机体设计未企图供残障人士或缺乏使用知识者使用。
• 若血液循环不良，请勿使用产品。若有疑虑，请咨询医生。
• 不定盖住机体，或将之放在毛毯下使用。盖住产品后使用可能导致机体过热，进而引起火灾、触电或人体受伤。
• 感觉困倦时请停止使用机体。睡眠时不应使用机体。
• 机体有损坏、潮湿、经改装、经强行拆开或无法正常运作时，停止使用机体。若有疑虑，请致电我们的服务中心。
• 电线放置之处，必需远离热源。
• 不得拉扯电线以提起机体，或使用电线为手把。
• 不得将任何对象掉落或放入机体之任何开口中。
• 使用喷雾器或人体需要供给氧气时不得使用机体。
• 拔除插头前，按遥控器的开/关按钮，关闭机体电源。

- 不得将重物放在机体上。避免机体被压碎的风险。

- 本机体仅供室内使用。

- 本机体之设计仅供非专业使用。

- 本机体仅供本手册之说明用途。不得使用未经

- Oregon Scientific推荐之附件。

- 保存本用户手册供未来参考之用。

- 操作时不得盖住按摩器，或将产品放在毛毯下使用。盖住产品后使用可能导致产品过热，进而引起火灾、触电或人体受伤。

- 不得将任何对象掉落或放入机体中。

- 本机器仅供颈部和下背部使用。本机器仅供本手册之说明用途。不得使用未经Oregon Scientific推荐之附件，明确而言，即任何机体未随附之任何附件。

注意事项

操作机体前请仔细阅读所有说明。

• 本机体未企图供医疗使用或取代任何医疗护理。它仅供舒适按摩之用。
• 怀孕妇女、安装人工心律调节器、糖尿病、静脉炎及/或血栓症病患、最近曾接受手术而导致有血液凝结高风险者或长期卧病者，都应在使用机体前咨询医生。
• 不建议供糖尿病患使用。
• 本机体不应供任何因病而无法操作控制键之任何个人，或下肢知觉缺陷者使用。
• 儿童在场时应随时注意机体。
• 本机体不适合儿童使用。将产品存放于儿童无法接触之处。
• 机体操作时不得以任何对象盖住机体。
• 不得将任何对象或将阁下身体任何部位阻挡或放入正在运作的按摩机械中。
• 每次不得使用机体超过15分钟。过度使用可能导致机体过热。若发生此问题，停止使用机体，并在下次使用前等待机体冷却。
• 不得在未经处理的伤口、红肿或发炎肌肤上直接使用机体。
• 不得在睡前使用本机体。按摩器具刺激作用，可能会延后阁下的睡眠时间。
• 不得在床上使用本机体。
• 不得在单点使用附温热功能的定点指压超过3分钟。
• 不建议在木质表面上使用本机体，因为机体的拉链可能会损坏木头。在软垫家具上使用机体时请特别小心。
• 不得在汽车内使用机体。
• 使用按摩器后若感觉不适，或长期肌肉或关节疼痛，请暂停使用机器并咨询医生。持久的疼痛可能是较严重病情的征兆。
• 不得在长红疹、红肿或发炎肌肤周围或患有皮肤病、褥疮或静脉曲张时使用产品。

一次不得使用本机体超过15分钟。进行下一节按摩前请先休息15分钟。过度使用机体将导致机身过热，缩短使用寿命。万一机身过热，请暂停使用，待机体冷却后再操作。
- 机体配备过热保护电路，若切断电源，请等待机体冷却。
- 若阁下患有糖尿病、结核病、良性或恶性肿瘤、静脉炎和血栓症，或血液循环不良，请勿使用产品。若阁下患有任何类型的霉菌感染、肿胀、骨折或持续疼痛，使用产品前请咨询医生。
- 欲避免尼龙搭扣带损伤阁下的衣物，使用产品时避免穿着精致布料或针织衣服。
- 若感觉疲倦，停止使用机体。不得在睡眠期间仍运作产品。
- 操作控制器或拔下插头时，确保双手干爽。
- 不得坐或站在按摩机体上(即机体的背面)。
- 拔下插头前，请将控制器滑动至关闭位置，确保已关闭机体。

概要

按摩器

本按摩器内含两个可拆装的独立机体。

机体1：指压按摩机体

机体2：震动按摩机体

指压按摩机体：

指压按摩是深层的推拿循环按摩技巧。

1. 强力指压按摩节点：将在阁下颈部特定位置进行定点指压按摩。
2. DC插孔：连接电源变压器的插孔。
3. 手提带：拉带子以控制按摩强度并预防机体滑落。
4. 指压控制面板：控制和显示按摩程序。

震动按摩机体：

可让阁下感受震动按摩焕发精神的乐趣。

1. DC插孔：连接电源变压器的插孔。
2. 连接插孔：连接至指压按摩机体的插孔。
3. 震动控制面板：控制和显示按摩程序。

控制面板

滑动切换以享受指压按摩机体 + 热感

1. 指压按摩指示器(绿色)
2. 指压机体电源指示器(红色)
3. 舒缓温热指压指示器(绿色)

滑动切换以享受震动按摩机体 + 热感

1. 震动按摩指示器(绿色)
2. 震动按摩电源指示器(红色)
3. 舒缓温热震动指示器(绿色)

开始操作

全能温热按摩器提供弹性和多样性的按摩。欲自订按摩体验，阁下可独立使用两组机体，或使用尼龙搭扣带组装两组机体，享受组合机体后的功效。

机体组装

组装机体

欲享用最佳颈部和下背部按摩，建议阁下使用组装机体。

1. 如图示连接尼龙搭扣带。

1. 利用电源缆线将震动按摩器机体(主机体)连接至电源。将震动按摩器连接插孔与指压按摩器的AC/DC插孔连接

1. 震动按摩器
2. 震动按摩器的AC/DC插孔
3. 震动按摩器的连接插孔
4. 电缆线
5. 指压按摩器的AC/DC插孔
6. 指压按摩器

欲独立使用指压按摩器和震动按摩器，请遵循下列说明：

欲使用指压按摩机体：

连接指压按摩机体的AC/DC插孔至电源缆线。

连接震动按摩机体的AC/DC插孔至电源缆线。

首先将两个机体一边的尼龙搭扣带连接。接着将指压按摩机体放在颈部周围。之后再将震动按摩机体放在下背部，然后如下图所示，将两组机体的另外一边使用尼龙搭扣带再次连接。

• 欲启动指压/温热指压按摩程序，将颈部按摩器的控制器向上或向下滑动。
• 欲启动震动/温热震动按摩程序，将背部按摩器的控制器向上或向下滑动。
• 欲关闭两组按摩器，分别将控制器滑动至中间槽口。

欲独立使用指压按摩器：

拆下震动按摩器并拆除所有连接机体的缆线。按机体组装说明，连接电缆线。将按摩器放在颈部或肩部。拉系带稳妥放置机体。

注 欲调整指压按摩的强度，适度拉紧或松开系带。欲享受力度较轻的按摩，可在机体和皮肤中间垫一条毛巾。

欲独立使用震动按摩器：

拆下指压按摩器并拆除所有连接机体的缆线。按机体组装说明，连接电缆线。将尼龙搭扣带系在身上并妥善调整按摩器。

注 为达成产品的最高安全度和舒适度，两个按摩机体都配备过热保护电路。机体使用15分钟后即自动关闭。

过度使用可能导致机体过热。若发生此问题，停止使用机体，并在下次使用前等待机体冷却。

保养

储存

• 将按摩器放在安全和干爽之处，远离过高的热源或尖锐的物品。
• 不得利用任何电线拉扯按摩器或将电线缠绕在机体上。

清洁

拔下机体，等待其冷却后再清洁。只可使用稍为沾湿的柔软海绵清洁机体肮脏部位。不得使机体接触水份或任何其它液体。

• 请勿将整座机体浸泡在任何液体内。
• 不得使用磨损性清洁剂、刷子、汽油、煤油、玻璃/家具亮光剂或油漆稀释剂清洁机体。
  不得自行修理全功能按摩器。机体内部未配备
• 任何用户可维修的零件。

建议按摩时间

按摩时间通常不应超过15分钟。按需要每日使用按摩器一次或两次。

每个人新陈代谢的速度有异，他们对按摩的反应也有所不同。阁下即将了解自己的特定需要和舒适度，并据之调整按摩的时间。若阁下都按摩疗程有任何疑虑，建议阁下咨询医生。

规格

种类	说明
指压按摩机体
长x阔x高	620×350×155毫米(24.4×13.8×6.1吋)
重量	1365克(48.14安士)
震动按摩机体
长x阔x高	720×450×130毫米(28.3×17.7×5.1吋)
重量	625克(22安士)
電源	12V直流变压器:输入110-240V 50/60Hz

关于

OREGON SCIENTIFIC

如要获取更多Oregon Scientific产品如数码相机、MP3播放器、儿童电子学习产品、投影时间显示器、健康和健体产品、天气预报仪和会议电话的资料，请浏览我们的网址

(www.oregonscientific.com)。

Oregon Scientific的网址亦包括与我们客户服务部的联络方法、常见问题和客户下载资料。我们希望您能在Oregon Scientific的网址找到需要的资料，如您想直接与客户服务部联络，请浏览我们的网址www.oregonscientific.com/service/default.asp或致电在美国的电话1-800-853-8883。若属语国际性查询，请浏览我们的网址

(www2.oregonscientific.com/about/international.asp)。