WS911 - Apparecchio per massaggi OREGON SCIENTIFIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Oregon Scientific
Modello	WS911
Tipo di prodotto	Apparecchio massaggiante due-in-uno (Shiatsu + vibrazione)
Dimensioni del massaggiatore Shiatsu	620 x 350 x 155 mm
Dimensioni del massaggiatore a vibrazione	720 x 450 x 130 mm
Peso del massaggiatore Shiatsu	1365 g
Peso del massaggiatore a vibrazione	625 g
Alimentazione	Adattatore di rete 12 V CC, ingresso 100-240 V / 50-60 Hz
Funzioni principali	Massaggio Shiatsu (impastamento circolare), massaggio a vibrazione, funzione calore rilassante
Regolazione dell'intensità	Tirando i cinturini (Shiatsu)
Spegnimento automatico	Dopo 15 minuti di utilizzo
Protezione contro il surriscaldamento	Circuito di protezione integrato
Utilizzo consigliato	Fino a 15 minuti per sessione, 1-2 volte al giorno
Zone di massaggio	Collo, spalle, parte bassa della schiena
Manutenzione e pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare; pulire con un panno morbido leggermente umido; non immergere
Avvertenze di sicurezza importanti	Non utilizzare su pelle lesa, in presenza di bambini o se si ha un pacemaker; consultare un medico in caso di dubbio
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte accessibile all'utente; non tentare di riparare da soli
Conformità	Direttiva europea 2004/108/CE
Contenuto della confezione	Massaggiatore Shiatsu, massaggiatore a vibrazione, adattatore di rete, cinturini in velcro, manuale di istruzioni

Domande frequenti - WS911 OREGON SCIENTIFIC

Quali sono i tipi di massaggio offerti dal WS911?

Il WS911 offre due tipi di massaggio: un massaggio Shiatsu (impastamento circolare profondo) e un massaggio a vibrazione. Ciascuno può essere utilizzato da solo o combinato, e la funzione calore rilassante può essere attivata separatamente.

Come assemblare i due massaggiatori per un uso combinato?

Fissare i cinturini in velcro situati su un lato di ciascun massaggiatore. Collegare il massaggiatore a vibrazione alla presa elettrica, quindi collegare i due dispositivi tramite la loro presa di connessione. Posizionare il massaggiatore Shiatsu intorno al collo e il massaggiatore a vibrazione intorno alla vita, quindi fissare l'altro lato dei cinturini.

Qual è la durata massima di utilizzo consigliata?

Si consiglia di non utilizzare l'apparecchio per più di 15 minuti per sessione. Attendere almeno 15 minuti prima di una nuova sessione per evitare il surriscaldamento.

Come regolare l'intensità del massaggio Shiatsu?

L'intensità del massaggio Shiatsu si regola tirando o rilasciando i cinturini situati sull'apparecchio. È anche possibile posizionare un asciugamano tra l'apparecchio e la pelle per un massaggio più delicato.

Posso usare un solo massaggiatore senza l'altro?

Sì, è possibile utilizzare solo il massaggiatore Shiatsu o solo il massaggiatore a vibrazione. Scollegare i cavi di collegamento e collegare l'apparecchio desiderato direttamente all'adattatore di rete.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, il WS911 è dotato di uno spegnimento automatico dopo 15 minuti di funzionamento. Ciò consente di evitare un uso eccessivo e il surriscaldamento.

Cosa fare in caso di surriscaldamento dell'apparecchio?

Se l'apparecchio si surriscalda, si spegnerà automaticamente grazie al suo circuito di protezione. Scollegarlo e lasciarlo raffreddare completamente prima di riutilizzarlo.

Come pulire il massaggiatore?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulirlo con un panno morbido leggermente umido. Non immergerlo mai in acqua e non utilizzare prodotti abrasivi.

Ci sono controindicazioni mediche?

Sì, consultare un medico prima dell'uso se si è incinta, si ha un pacemaker, si soffre di diabete, flebite, trombosi o una malattia della pelle. Non utilizzare l'apparecchio su ferite aperte o aree infiammate.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

No, questo apparecchio non è progettato per i bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini e non lasciare mai l'apparecchio collegato senza supervisione in loro presenza.

MANUALE UTENTE WS911 OREGON SCIENTIFIC

Massaggiatore multifunzione

Modello: WS911

MANUALE PER L'UTENTE

Massaggiatore Multifunzione

Modello: WS911

MANUALE PER L'UTENTE

INDICE

Introduzione .... 1

Importanti Informazioni Sulla Sicurezza ....1

Avvertenze.... 1

Panoramica

Massaggiatori 2

Pannelli Di Controllo.... 3

Operazioni Preliminari

Collegamento Delle Unità 3

Uso Dei Massaggiatori 4

Manutenzione

Conservazione 4

Pulizia 5

Tempo Consigliato Del Massaggio 5

Specifiche 5

Informazioni Su Oregon Scientific 5

Dichiarazione Di Conformita' Ue 5

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il "WS911 Massaggiatore multifunzione". Questo manuale di istruzioni contiene informazioni utili sull'uso corretto e sulla manutenzione di questo prodotto. Per poter usufruire delle sue funzioni, leggere il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per riferimento futuro.

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

DURANTE L'UTILIZZO DI UN PRODOTTO ELETTRICO, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OSSERVARE SEMPRE LE PRECAUZIONI FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.

Leggere tutte le istruzioni prima di usare queste unità.

PERICOLO Per ridurre il rischio di scariche elettriche:

• Scollegare l'unità dalla corrente subito dopo l'uso e prima di procedere alla pulizia.
• Se l'unità viene fatta cadere in acqua, non raccoglierla né toccarla. Staccare la corrente e scollegarla immediatamente. Non usare il prodotto se è bagnato.
• Non usare durante il bagno o la doccia. Mantenere l'unità sempre asciutta. Riporre l'unità in un luogo sicuro e asciutto. Evitare di far cadere in lavandini o vasche. Non immergere in acqua.
• Non inserire nell'unità spilli o altri fermagli metallici.
• Mantenere asciutto il prodotto – non usare in condizioni di umidità.
• Non sedersi o stare in piedi sull'unità massaggiante (sul retro del prodotto).
• Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scariche elettriche o lesioni alle persone:
  • Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Non lasciare incustodita l'unità collegata alla corrente. Scollegare dalla corrente quando non si utilizza e prima di inserire o estrarre parti.
• Queste unità non sono destinate all'uso da parte di persone con alcune disabilità o con deficit di conoscenze.
• Non usare se si soffre di problemi di circolazione sanguigna. Nel dubbio, rivolgersi al proprio medico.
• Mentre l'unità è in funzione, non coprirla o usarla sotto una coperta. Se l'unità viene coperta mentre è in uso, può surriscaldarsi, con il conseguente rischio di incendi, elettrocuzione o lesioni alle persone.
• Smettere di usare l'unità se si avverte sonnolenza. Non usare mentre si dorme.
• Interrompere l'uso dell'unità se questa è danneggiata, umida, se è stata manomessa, forzata o in caso di malfunzionamento. Nel dubbio, contattare la nostra linea di assistenza.

• Tenere il cavo dell'alimentazione lontano da fonti di calore.

• Non sollevare l'unità tirando il cavo di alimentazione o usando quest'ultimo come maniglia.
  • Non far cadere o inserire oggetti nelle aperture.
  • Non usare dove vengono utilizzati apparecchi per aerosol o dove viene somministrato ossigeno.

• Prima di scollegare l'unità, spegnerla premendo il pulsante on / off del telecomando.
• Non appoggiare oggetti pesanti sull'unità. Evitare il rischio di schiacciare l'unità.
• Quest'unità è destinata unicamente ad uso interno.
• Quest'unità è progettata esclusivamente per uso non professionale.
• Utilizzare l'unità unicamente per lo scopo a cui è destinata e seguendo le istruzioni di questo manuale. Non usare accessori non consigliati da Oregon Scientific.
• Conservare il manuale per l'utente per riferimento futuro.
• Mentre il massaggiatore è in funzione, non coprirlo o usarlo sotto una coperta. Se l'unità viene coperta mentre è in uso, può surriscaldarsi, con il conseguente rischio di incendi, elettrocuzione o lesioni alle persone.
  • Non far cadere o inserire oggetti nell'unità.
• Questo prodotto è destinato all'uso principalmente su collo e parte inferiore della schiena. Utilizzare questo prodotto unicamente per lo scopo a cui è destinato e seguendo le istruzioni di questo manuale. Non usare accessori non consigliati da Oregon Scientific, in particolare, accessori non in dotazione con l'unità.

AVVERTENZE

Prima dell'uso, leggere interamente e attentamente le istruzioni.

• Questa unità non è destinata ad uso medico e non è sostitutiva di cure mediche. Il suo unico scopo è offrire un piacevole massaggio.
• Le donne in gravidanza, le persone con pacemaker, quelle che soffrono di diabete, flebite e/o trombosi o che sono a rischio elevato di sviluppare coaguli ematici a causa di recenti operazioni chirurgiche o di permanenza prolungata a letto, devono consultare il proprio medico prima di usare il prodotto.
  • Non si consiglia l'uso alle persone diabetiche.
• Questa unità non deve essere usata da persone che soffrono di menomazioni fisiche che ne limiterebbero la capacità di utilizzare i comandi né da persone con deficienze sensoriali nella parte inferiore del corpo.
• Non lasciare l'unità incustodita in presenza di bambini.

• Questa unità non è idonea per l'utilizzo da parte di bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
  • Non coprire l'unità quando è in funzione.

• Non ostruire l'unità con oggetti né inserire parti del corpo nel meccanismo massaggiante quando è in movimento.

• Non utilizzare l'unità per più di 15 minuti per volta. L'uso eccessivo può provocare il surriscaldamento dell'unità. In tale evenienza, interrompere l'uso dell'unità e attendere che si raffreddi prima di utilizzarla nuovamente.
• Non mettere l'unità a diretto contatto con ferite aperte, zone gonfie o infiammate e su eruzioni cutanee.
• Non utilizzare l'unità prima di coricarsi. Il massaggio ha un effetto stimolante che può ritardare il sonno.
  • Non usare l'unità a letto.
• Non usare la funzione di calore "Shiatsu su una zona" (Spot Shiatsu) su un unico punto per più di 3 minuti.
• Non si consiglia l'uso su superfici in legno, dal momento che la cerniera può danneggiarlo. Prestare particolare attenzione durante l'uso su mobili con imbottitura.
  • Non usare quando si è in auto.
• Se dopo l'uso non ci si sente bene o si avvertono dolori muscolari o alle giunture per un periodo prolungato, interrompere l'uso e rivolgersi a un medico. Il dolore persistente potrebbe essere sintomo di una condizione più grave.
• Non utilizzare l'unità su zone della pelle con eruzioni cutanee, gonfie, infiammate, se si soffre di una malattia della pelle, di ulcere o di vene varicose.
• Non utilizzare l'unità per più di 15 minuti per volta. Attendere 15 minuti prima della sessione successiva. L'uso prolungato può provocare il surriscaldamento dell'unità e una durata inferiore della stessa. In tale evenienza, interrompere l'uso e lasciare raffreddare l'unità prima di utilizzarla nuovamente.
• L'unità è dotata di un circuito di protezione dal surriscaldamento; se l'alimentazione viene interrotta, attendere che l'unità si raffreddi.
• Non utilizzare se si soffre di diabete, tubercolosi, tumori benigni o maligni, flebite o trombosi o in caso di problemi di circolazione. Rivolgersi al medico prima dell'uso se si soffre di infezioni fungine, gonfiori, fratture o dolore persistente.
• Per evitare che le strisce di velcro danneggino gli abiti, non indossare tessuti delicati o di maglia quando si utilizza l'unità.
• Se si avverte sonnolenza, interrompere l'uso del prodotto e non lasciarlo in funzione quando si dorme.
• Utilizzare i comandi o scollegare la presa solo con le mani asciutte.
• Non sedersi o stare in piedi sull'unità massaggiante (sul retro del prodotto).
• Prima di scollegare l'unità, spegnerla spostando il controller sulla posizione OFF.

PANORAMICA

MASSAGGIATORI

Questo massaggiatore è composto da due unità distinte che possono essere unite o separate.

Unità 1: unità massaggiante shiatsu

Unità 2: unità massaggiante con vibrazione

Unità massaggiante shiatsu:

Il massaggio shiatsu è una tecnica di profondo massaggio kneading (impastante) circolare.

1. Testine massaggianti shiatsu: il massaggio Shiatsu su una zona agisce su un punto specifico del collo.
2. Ingresso DC: entrata per il collegamento del trasformatore.
3. Cinghia: tirare le cinghie per controllare l'intensità del massaggio ed evitare che l'unità scivoli.
4. Pannello di controllo Shiatsu: consente di controllare e visualizzare il programma di massaggio.

Unità massaggiante con vibrazione:

per godersi un piacevole massaggio rinvigorente con vibrazione.

1. Ingresso DC: entrata per il collegamento del trasformatore.
2. Ingresso di collegamento: entrata per il collegamento dell'unità massaggiante shiatsu.
3. Pannello di controllo della vibrazione: consente di controllare e visualizzare i programmi di massaggio.

PANNELLI DI CONTROLLO

Spostare l'interruttore dell'unità massaggiante shiatsu + calore

1. Indicatore del massaggio shiatsu (verde)
2. Indicatore dell'alimentazione dell'unità shiatsu (rosso)
3. Indicatore del calore rilassante shiatsu (verde)

Spostare l'interruttore dell'unità massaggiante con vibrazione + calore

1. Indicatore del massaggio con vibrazione (verde)
2. Indicatore dell'alimentazione del massaggio con vibrazione (rosso)
3. Indicatore del calore rilassante del massaggio con vibrazione (verde)

OPERAZIONI PRELIMINARI

Il massaggiatore multifunzione con calore offre un massaggio flessibile e versatile. Per un'esperienza di massaggio personalizzata, si possono usare entrambe le unità, separatamente o insieme, unendole mediante le strisce di velcro.

COLLEGAMENTO DELLE UNITÀ

Unione delle unità

Per ottenere il massimo da un massaggio su collo e parte inferiore della schiena, si consiglia di usare le unità insieme.

1. Attaccare le strisce di velcro come mostrato nel disegno.

1. Mediante il cavo, collegare alla corrente l'unità massaggiante con vibrazione (unità principale). Inserire la spina AC/DC del massaggiatore shiatsu nel massaggiatore con vibrazione.

1. Massaggio con vibrazione
2. Ingresso AC/DC del massaggiatore con vibrazione
3. Spina per il collegamento del massaggiatore con vibrazione
4. Cavo di alimentazione
5. Ingresso AC/DC del massaggiatore shiatsu
6. Massaggiatore shiatsu

Per utilizzare separatamente l'unità massaggiante shiatsu e l'unità massaggiante con vibrazione, osservare le seguenti istruzioni:

Per utilizzare l'unità massaggiante shiatsu:

Collegare la spina AC/DC dell'unità massaggiante shiatsu al cavo della corrente.

Per utilizzare l'unità massaggiante con vibrazione: Collegare la spina AC/DC dell'unità massaggiante con vibrazione al cavo della corrente.

Massaggiatore 2 in 1:

Per prima cosa, attaccare le strisce di velcro su un lato delle unità. Successivamente, mettere l'unità massaggiante shiatsu intorno al collo. Infine, mettere l'unità massaggiante a vibrazione intorno alla parte inferiore della schiena e unire l'altro lato delle due unità sempre con le strisce di velcro, come mostrato qui sotto.

• Per attivare il programma di massaggio Shiatsu / Shiatsu con calore, spostare il controller del massaggiatore per il collo verso l'alto o verso il basso.
• Per attivare il programma di massaggio con vibrazione / vibrazione con calore, spostare il controller del massaggiatore per la schiena verso l'alto o verso il basso.
• Per spegnere entrambi i massaggiatori, spostare il controller di ognuno sul segno di mezzo.

Utilizzo del solo massaggiatore shiatsu:

Rimuovere il massaggiatore con vibrazione e scollegare tutti i cavi dall'unità. Collegare il cavo di alimentazione come descritto al paragrafo COLLEGAMENTO DELLE UNITÀ. Mettere il massaggiatore intorno al collo o alle spalle. Tirare le cinghie per fissarlo.

NOTA Per regolare l'intensità del massaggio shiatsu, tirare o allentare le cinghie, a seconda dei casi. Se si preferisce un massaggio più leggero, è sempre possibile inserire un asciugamano tra l'unità e la pelle.

Utilizzo del solo massaggiatore con vibrazione: Rimuovere il massaggiatore shiatsu e scollegare tutti i cavi dall'unità. Collegare il cavo di alimentazione come descritto al paragrafo COLLEGAMENTO DELLE UNITÀ. Allacciare le cinghie intorno al corpo mediante le strisce di velcro e regolare il massaggiatore una volta indossato.

NOTA Per la massima sicurezza e comodità, entrambe le unità massaggianti sono dotate di un circuito di protezione dal surriscaldamento. Dopo 15 minuti di uso, le unità si spengono automaticamente.

L'uso eccessivo può provocare il surriscaldamento delle unità. In tale evenienza, interrompere l'uso delle unità e attendere che si raffreddino prima di utilizzarle nuovamente.

MANUTENZIONE

CONSERVAZIONE

• Riporre i massaggiatori in un luogo sicuro e asciutto, lontano da calore eccessivo o da oggetti appuntiti.
• Non tenere i massaggiatori per i cavi elettrici e non avvolgere i cavi intorno alle unità.

PULIZIA

Scollegare l'unità e lasciarla raffreddare prima di procedere alla sua pulizia. Pulire solo con una spugna morbida e leggermente inumidita. Non far entrare l'unità in contatto con acqua o altri liquidi.

• Non immergere in liquidi.
- Non usare prodotti abrasivi per la pulizia, né spazzole, benzina, cherosene, prodotti per pulire i vetri o per lucidare i mobili né solventi.
- Non tentare di riparare il massaggiatore multifunzione. Esso non contiene parti riparabili dall'utente.

TEMPO CONSIGLIATO DEL MASSAGGIO

Generalmente, un massaggio non dovrebbe superare la durata di 15 minuti. Utilizzare i massaggiatori una o due volte al giorno, a seconda delle necessità.

Ciascuno ha un diverso metabolismo, così anche la risposta al massaggio varia da persona a persona. Presto si imparerà a regolare la durata del massaggio, così da adeguarla alle proprie esigenze e al confort personale. In caso di dubbi sul trattamento massaggiante, si consiglia di rivolgersi al proprio medico curante.

SPECIFICHE

TIPO	DESCRIZIONE

unità massaggiante shiatsu

L x W x H	620 x 350 x 155mm
Peso	1365g

unità massaggiante con vibrazione

L x W x H	720 x 450 x 130mm
Peso	625g
Alimentazione	Alimentatore DC da 12V: ENTRATA 100-240V 50/60Hz

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www.oregonscientific.it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno.

Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE

Oregon Scientific dichiara che questo prodotto WS911 è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.

Masseur universel

Modèle : WS911

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Massaggiatore Multifunzione

Modello: WS911

MANUALE PER L'UTENTE

TABLE DES MATIERES

Introduction 1

Informations Importantes

Relatives A La Securite .... 1

Precautions.... 1

Vue D'ensemble

Masseurs 2

Panneaux De Commande.... 3

Au Commencement