8030C - 显示器 GENELEC - 免费用户手册

产品类型	有源录音室监听音箱
型号	8030C
品牌	Genelec
配置	双路双功放
尺寸（含Iso-Pod底座）	299 x 189 x 178 毫米（11 13/16 x 7 7/16 x 7 英寸）
尺寸（不含Iso-Pod底座）	285 x 189 x 178 毫米（11 1/4 x 7 7/16 x 7 英寸）
重量	5.0 千克（11 磅）
电源电压	100-240 伏交流电，50-60 赫兹
功耗（空闲）	3 瓦
功耗（待机）	<0.5 瓦
功耗（满输出）	60 瓦
频率响应	54 赫兹 - 20 千赫兹（±2 分贝）
低频截止（-6 分贝）	<47 赫兹
高频截止（-6 分贝）	>25 千赫兹
最大声压级（短期）	>104 分贝 @ 1 米
最大声压级（长期）	>96 分贝 @ 1 米
最大峰值声压级（一对）	≥110 分贝
自生噪声	≤5 分贝（A计权）@ 1 米
驱动单元	低音：130 毫米（5 英寸）锥盆；高音：19 毫米（3/4 英寸）金属球顶
分频频率	3.0 千赫兹
放大器功率（低音）	50 瓦
放大器功率（高音）	50 瓦
输入连接器	XLR 母头，平衡 10 千欧
输入灵敏度	-6 dBu 对应 100 分贝声压级 @ 1 米
灵敏度调节范围	-12 分贝（连续可调）
音调控制	桌面模式（-4 分贝 @ 160 赫兹），高音倾斜（-2 分贝 @ 15 千赫兹），低频滚降（-4 分贝 @ 55 赫兹），低频倾斜（0 至 -6 分贝，以 -2 分贝为步进）
ISS 自动待机	是，<0.5 瓦待机，可调节
安装选项	Iso-Pod 桌面支架，3/8" UNC 话筒支架，M6x10 毫米用于 Omnimount 支架
最小间隙	后方、上方、侧面 5 厘米（2 英寸）用于通风
保修	2 年
FCC 合规性	B 类数字设备，第 15 部分

常见问题 - 8030C GENELEC

如何将非平衡音源连接到 8030C？

使用一根线缆，将非平衡音源的接地连接到XLR连接器的引脚1和引脚3。对于RCA音源，将RCA屏蔽层连接到XLR引脚1，RCA信号连接到XLR引脚2，然后将引脚3连接到引脚1（接地）。

ISS 功能有什么作用？如何禁用它？

ISS（智能信号感应）会在没有音频信号一段时间后自动将监听音箱切换至待机模式。可以通过将后面板上的'ISS'开关设置为'OFF'来禁用它。在此模式下，使用电源开关来开启/关闭监听音箱。

将监听音箱放置在桌面上时，应如何设置音调控制？

对于桌面放置，将桌面控制（开关1）设置为'ON'以在160赫兹处衰减-4分贝。同时将低频倾斜设置为-2分贝（开关4为'ON'）以减少低频积聚。有关其他环境的建议设置，请参阅手册中的建议设置表。

8030C 的推荐摆放位置是什么？

将监听音箱摆放至声学轴线在听音位耳高处相交。保持对称性：与听音者和房间中心线的距离相等。尽量减少附近表面的反射。在后方、上方和侧面留出至少5厘米的间隙用于通风。

8030C 可以壁挂安装吗？

可以，监听音箱后部有两个M6x10毫米的螺纹孔，用于Omnimount尺寸20.5的支架。此外，底座上有一个3/8" UNC螺纹孔，与标准话筒支架兼容。

待机模式下的功耗是多少？

当ISS启用且监听音箱处于待机状态时，功耗通常小于0.5瓦。

如何清洁 8030C？

使用柔软的干布擦拭箱体。避免使用水、湿气和清洁剂。请勿让监听音箱接触液体。

8030C 的保修期是多久？

产品保修期为两年，针对材料或工艺缺陷。请联系您的供应商获取完整条款。

使用未接地电源线连接8030C是否安全？

不。切勿使用未接地的电源线，否则可能危及电气安全。请务必使用正确接地的电源。

8030C 含和不含Iso-Pod的尺寸是多少？

含Iso-Pod桌面支架时，高度为299毫米（11 13/16英寸）。不含Iso-Pod时，高度为285毫米（11 1/4英寸）。两种情况下宽度均为189毫米（7 7/16英寸），深度均为178毫米（7英寸）。

用户手册 8030C GENELEC

真力8030C是两分频，双功放的有源监听音箱，设计尺寸小巧紧凑，但仍然保留了高输出、低染色、宽频带的优异特性。这款音箱适用于多种监听环境，例如近场监听，移动转播车，广播机房和电视台控制室，环绕声系统，以及多媒体应用，或和电脑声卡配合使用。作为一款有源音箱，8030C包括了驱动单元，功放，有源分频滤波器以及保护电路。MDE™（Minimum Diffraction Enclosure™）最低衍射箱体采用压铸铝材质，音箱外形可减少箱体边缘的衍射。8030C采用了先进的DCW™声波指向性控制技术（Directivity Control Waveguide™），这一设计确保音箱即使处于不佳的声学环境中也能具有优秀的频率平衡表现。如果需要，可以配合使用合适的真力低音箱来扩展8030C的低频响应。

音箱摆位

每一只8030C监听音箱都集成了功放单元，并在包装内配有电源线和操作手册。当您拆开包装后，请将音箱放置于合适的监听位置上，并注意其声学轴线。在听音位置上，所有音箱的声轴都应瞄准监听点的耳朵高度。（见图1）

连接

首先连接音频线，所有音频线连好后才能接通电源线。切勿将音箱连接到未接地的电源或使用未接地的电源线。

音箱音频输入是一个阻抗10kOhm的平衡XLR母座接口，标有“INPUT”字样。如果使用非平衡音源，

真力 8030C

有源监听系统

以将非平衡音源接口(见图2)一端的针脚3和针脚1并接使用。

连接完成后，可以准备开启音箱了。

ISS™ 自动启动功能

将后背板的 “ISS” 开关设置为 “ON” 时，智能信号检测 ISS(Intelligent Signal Sensing) 处于激活状态。

重放停止了一段时间后，音箱将自动休眠，进入待机模式。待机模式下的耗电量通常小于0.5W。一旦从信号源检测到输入信号，音箱便会自动重新开始工作。自动启动会有轻微延时。

如果不需要该功能，可以将背板上的“ISS”开关调至“OFF”位置，关闭ISS功能，在此模式下音箱通过背板上的电源开关来开启和关闭。

灵敏度设定

通过调整后面板的灵敏度控制旋钮，音箱的输入灵敏度可以与音源信号输出相匹配。

音色控制设定

通过设定音箱背面板的音色控制开关，调整真力8030C的频率响应使之与声学环境相匹配。音色控

图1: 声轴的位置

图3:8030C箱体背面控制面板及接口位置布局。

图2：如果音源是非平衡式接头，则需要一根电缆。（图示表示RCA输出接头与XLR输入接头的连接方式）

制包括“Desktop桌面”、“Treble Tilt高音衰减”“BassTilt低音衰减”以及“Bass Roll-Off低音滚降”。我们建议用户使用声学测量系统来分析调整的效果。如果您没有测量系统，那么使用恰当的试音作品仔细聆听分析，也可以获得很好的结果。表格1列出了在不同环境中的一些典型设置。图4显示了在消声室内各类控制效果。

桌面

桌面低频控制(开关1)在低频160Hz附近衰减4dB。当音箱放在表桥，桌面或类似的反射面上方时这一频率会有提升，这一功能针对这些情况做了补偿。

高音衰减

高音衰减(开关2)在高频4kHz以上衰减2dB, 它可以让过分明亮的音响系统的音色平衡圆润。

低音滚降

低音滚降(开关3)激活了一个-最低频率附近(55Hz)的-4dB滤波器，该功能通常用于补偿音箱放置在房间边缘时产生的低音过重现象。

表1：适用于不同声学环境的音色调整设置建议。

低音衰减

低音衰减为1kHz以下的低频响应提供了三种衰减电平，通常在音箱放置于靠近房间边界位置时尤为必要。衰减电平包括-2dB（开关4“打开ON”），-4dB（开关5“打开ON”）以及-6dB（两个开关均“打开ON”）。

出厂设置中，所有音色控制开关都处于“关闭OFF”位置，以获得平直的消声室响应。请确保在所有设定开关处于“关闭OFF”位置时再开始系统调整。测量或系统的聆听不同的设置组合，以找出最佳的频率响应平衡。

安装注意事项

正确调整音箱

放置音箱时，永远将音箱声轴（见图1）指向监听位置。垂直放置音箱是最佳选择，因为它能够最小化分频点附近的声学抵消问题。

保持对称

请检查音箱放置是否对称，以及到达监听位置的距离是否相等。如果可能，调整系统的摆位，将监听位置放在房间的中线上，且使音箱到中线距离相等。

最大限度减少反射

音箱附近的物体会产生声学反射，例如桌面，箱体，电脑显示屏等，这些会引起令人反感的声像模糊。让音箱摆放位置远离反射面，能够最小化这一类问题。例如，将音箱放在音箱支架上，并将支架安放于调音台后并高于调音台，通常能够比将音箱放在表桥上方获得更好的结果。

最小间距

如果音箱被安装在一个有限的空间内，例如放在柜子内或嵌入墙体中，一定要确保功放充分冷却以及倒相口工作正常。音箱必须和四周，包括后方，上方和两侧保持至少5厘米的间距。功放周围的空间必须通风或具有足够大的散热空间，以确保环境温度不超过35摄氏度（95华氏度）。

安装选件

8030C提供了多种安装选件：使用Iso-Pod™ (Isolation Positioner/Decoupler™)隔振底座，可以调整音箱倾斜角度使声轴保持正确指向。它可以通过3个安装点固定，实现音箱垂直或水平对称放置。音箱底部有一个

3/8” UNC螺纹孔可与标准话筒支架兼容。音箱后部有2个M6x10 mm螺纹孔来安装挂墙或吊顶支架。

维护

在功放单元内没有需要用户维修的零部件。任何关于8030C的维护或维修都应由具有维修服务资质的人员来完成。

安全注意事项

尽管8030C已经按照国际安全标准设计，仍应注意以下警告和注意事项，确保安全的操作以及安全的音箱工作条件：

• 音箱维修和调整必须由具有维修资质的人员来完成。不可打开音箱。
• 切勿使用未接地的电源线，这可能会危及电气安全。
• 切勿将音箱靠近水或潮湿环境。切勿在音箱上或其附近任何地方摆放充满液体的物品，例如花瓶。
• 此音箱可以产生超过85dB的声压级，这可能会引起永久性听力损伤。
• 确保音箱后方空气流动，使音箱能够充分冷却。 不要阻碍音箱周围的气流。
• 请注意，除非将电源线从功放上或电源插座上拔掉，否则功放并未完全与交流电源断开连接。

质保

产品为材料和工艺上的瑕疵提供2年质保。请参考供货商的销售和质保条款。

FCC 符合性声明

该设备符合FCC规定的第15部分。操作必须符合以下两个条件：

(1) 此设备不造成有害干扰
(2) 设备必须接受所收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰

注意：该设备已经经过测试，符合B类数字设备的限制，且符合FCC标准第15部分的要求。这些限制旨在提供合理的保护，防止在住宅区安装时产生有害干扰。该设备会产生，使用和辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，则可能对无线通信造成有害干扰。但是，我们不保证在特定安装中不产生干扰。如果设备对无线电和电视的接受产生有害的干扰，用户可通过开关该设备进行验证，我们建议用户采用下述中一种或多种手段进行干扰消除：

• 重新调整天线的方向和位置
• 加大该设备与接收器之间的距离
• 将该设备和接收器分别连接到不同电路的插座上
• 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助

任何未经厂方许可的改动都将让用户丧失在FCC规定下操作设备的权力。

系统参数

低频截止频率,-6 dB: < 47 Hz	-
高频截止频率,-6 dB: >25 kHz	-
频率响应精准度: 54 Hz - 20 kHz (	±2.0 dB)
半开放空间内,轴上最大短时正弦波声学输出,100Hz~3kHz均值@ 1 m >104 dB SPL	-

在相同条件下，使用IEC计权噪声声压级的最大长期RMS声学输出（受驱动单元保护电路限制）：@1 m > 96 dB SPL

在调音台上方，使用音乐信号进行测试，在距音箱1m处每对音箱最大峰值声学输出：>110 dB

自由场内自身噪声电平@1m轴上: ≤ 5 dB (A计权)

总谐波失真 85dB SPL @1m:

Freq频率:	50...100 Hz < 2 %
>100 Hz < 0.5 %

驱动单元:低音	130 mm (5 in) 锥形
高音	19 mm ( ^3/_4 in) 金属球顶

重量：5.0 kg (11 lb)

尺寸：高度 299 mm (1 ^1 / 16 in) (含Iso-Pod™ 底座) 高度 285 mm (11 ^1 / 4 in) (不含Iso-Pod™ 底座)

宽度	189 mm (7)	716 in)
深度		178 mm (7 in)

分频部分

接口:	输入:XLR 母座,平衡式10 kOhm, pin 1 gnd, pin 2 +, pin 3 -

在1m处获得100dB SPL输出所需要的输入电平：-6 dBu

相对于最大输出，输入灵敏度控制范围： -12 dB（连续可调）

分频点:低音/高音: 3.0 kHz

高音衰减控制操作范围：0 to -2 dB @ 15 kHz

低音滚降控制补偿范围: -4 dB step @ 55 Hz

低音衰减控制范围, -2 dB step: 0 to -6 dB @ 100 Hz

桌面低频控制范围： -4 dB @ 160 Hz

‘校准(CAL)’位置是当音色控制设为‘off’状态以及输入灵敏度设为最大（顺时针方向调到最大）时。

功放部分

低音功放输出功率：50 W

高音功放输出功率：50 W

长期输出功率受驱动单元保护电路的限制。

在标称输出下功放系统THD+N:

THD < 0.05 %

电源电压：100-240 V AC 50-60 Hz

电压工作范围： ±10%

功耗：

空闲 3 W

ISS模式 <0.5 W

满输出 60 W

GENELEC®