Signature 6040R - 显示器 GENELEC - 免费用户手册

产品类型	有源录音室监听音箱
品牌	Genelec
型号	Signature 6040R
驱动器配置	6.5英寸低音单元 + 1英寸高音单元
放大器功率	90W（低音）+ 30W（高音）
频率响应	35 Hz - 25 kHz（-6 dB）
分频频率	2.4 kHz
输入接口	XLR平衡输入，RCA非平衡输入
尺寸（高 x 宽 x 深）	350 x 220 x 250 mm
重量	8.5 kg
功耗	120 W（典型值）
保护功能	过载保护，过热保护
房间补偿控制	低音衰减，高音调节，房间响应控制
箱体材料	中密度纤维板（MDF），弧形设计
颜色	黑色喷漆
附带配件	电源线，用户手册
认证	CE认证，EMC合规
维护	用干布擦拭，避免使用溶剂
可维修性	联系授权的真力服务中心

常见问题 - Signature 6040R GENELEC

如何将监听音箱连接到音频接口？

将音频接口的XLR或RCA输出连接到监听音箱的对应输入。连接时请确保监听音箱处于关闭状态。

推荐听音距离是多少？

为获得最佳立体声成像，请将监听音箱相距至少1米，并与扬声器形成等边三角形。

如何调节音量和房间补偿？

使用后面板控制：音量旋钮、低音衰减、高音和房间响应开关，根据您的环境调整声音。

这款监听音箱可以用于家庭影院吗？

可以，但它是为近场监听设计的。用于家庭影院时，建议搭配低音炮，并确保环绕声的正确摆放。

保修期是多久？

真力通常提供2年保修。具体条款请咨询经销商。

如何清洁扬声器网罩？

用软刷附件轻轻吸尘网罩。请勿使用水或清洁剂。

需要什么线缆？

长距离使用平衡XLR线缆，短距离使用非平衡RCA线缆。确保良好屏蔽以避免干扰。

可以将监听音箱安装在墙上吗？

可以，监听音箱内置了用于壁挂支架的安装点。请使用兼容支架并确保墙壁能承受重量。

如何为我的房间均衡监听音箱？

使用后面板的房间响应拨码开关调节边界效应。如需更精细控制，可使用DSP或外部均衡器。

如果没有声音怎么办？

检查电源、输入线缆和音量设置。确保音频源已开启。如果监听音箱的保护LED亮起，请让它冷却。

用户手册 Signature 6040R GENELEC

时间回到1999年，真力创始人Ilpo Martikainen有这样一个愿景：创造一款拥有优美曲线的音箱，近似于球形。不仅仅是为了美观，更是为了让声波能够自由地流动。Ilpo深知，曲线是对空间进行声学利用的理想形状。同年，Ilpo遇到了国际知名的芬兰设计师Harri Koskinen。你也许会说，这些都是历史了。然而，这段历史并没有被归入过去。现在，传奇焕新归来。

Harri回忆到：“放眼全世界，尽管真力的产品质量是最好的，但那时的真力音箱与市场上其它音箱看起来并无分别。所以我们决定，探寻新的可能性。Ipo还深入浅出地向我解释了声学世界的一些原理。”Harri想起真力先前在1029A音箱中使用了铝材料，并迅速发掘出它所拥有的巨大潜力，因为“铝是一种非常适合作为音箱箱体的材料，它很容易成型，刚性很强，不会产生过大的共振。”Harri意识到，他可以将Ipo的愿景变为现实。

6040A于2001年问世，箱体由压锈铝制成，这大大增加了箱体的容积、提升了电磁屏蔽性能和导热性能，攻克了以往阻碍音箱声学表现的诸多难题。它拥有柔和顺滑的曲线，在任何声学空间中都能出色地呈现纯净、无染色的声音。因此，6040A受到了设计领域的诸多国际媒体的好评，并于2003年在备受瞩目的Fennia Prize设计竞赛中获得荣誉奖。

在随后的几年里，真力不懈努力，改进和完善电子电路和驱动单元设计，并且采用了数字信号处理技术，使音箱能够智能地适应任何房间环境。

现在，经过重新设计的6040R拥有专业级的低频驱动单元和专有的D类功率放大器技术，并与GLM房间声学校准软件紧密结合，确保音箱具有更大的功率输出、更高的声压级、更宽的线性相位特性、更低的功耗，和针对您房间的全面优化的性能——无论声学环境是多么具有挑战性。

目录

1. 概述.....24
2. 一体化构造.....24
3. 音箱摆放 24
4. 开箱....24
5. 音频信号连接..... 25
6. ISS 智能休眠.....26
7. 使用 GLM 进行音箱设置 ..... 26
   8.脱离GLM进行音箱设置 26
8. 使用音色调整.....27
9. 搭配超低音箱使用 6040R....28
10. 维护.....28
11. 安全注意事项 29
12. 质保.....29
13. 参数....30

真力6040R是一款落地式两分频双功放有源音箱，采用高清晰度、宽频带的声学设计，高声压级输出的同时，提供精准、中性的声音。

本操作手册介绍了音箱的基本设置步骤，既可以使用真力音箱管理软件（GLM™）通过真力音箱专有的控制网络进行设置，也可以脱离GLM软件进行设置。GLM可提供多种声学设置和功能，详细描述请见《GLM系统使用手册》。在使用GLM软件时需要额外配置GLM硬件(8300-601)，其中包含一只校准话筒，一个GLM适配器和所需线材。请注意，GLM校准套件不会随6040R配备，需要单独购买；部分真力经销商提供一次性设置校准服务，则您无需另购GLM校准套件，更多详情请联系当地经销商。

2. 一体化构造

得益于内置于音箱底座内的功放和信号处理电路，6040R非常易于设置和使用。一体化设计可以让功放和驱动单元作为整体获得厂家的校准，减少音箱之间因元件差异产生的影响，保证了音箱音质的一致性。作为有源音箱，6040R内置驱动单元、功率放大器、有源分频滤波器和完整的保护电路。音箱采用DCW™指向性控制波导技术，能够在所有声学环境中具有出色的频率平衡，搭配真力专有的GLM软件，能在所有房间内进行精确的声学自动校准。

3. 音箱摆放

真力建议您将音箱对称摆放，确保每只音箱与前墙和侧墙等距，且正对听音位。为了能够获得真实、准确的立体声声像，两只音箱必须具有相同的频率响应，而频率响应会受到房间内墙壁、天花板、地板、家具和其他物体反射的影响。

建议音箱到后墙的距离小于1米或大于3米（本手册中提到的后墙指听音者面对的那面墙），避免由于墙壁反射导致低频段的频率响应不够平滑。当音箱靠近后墙（小于1米）放置时低频会增强，此时应使用6040R底板上的拨挡开关（或使用GLM）进行适当调整。音箱到后墙之间的距离在1米到3米时仍然能够良好工作，但更有可能出现某些低频频率的缺失，具体取决于墙壁的反射情况。有关6040R拨挡开关的使用建议见第9节。关于真力音箱摆放的更多详细信息，请参阅真力官网www.genelec.cn中的《监听音箱设置指南》。

L R 60°

图1.在听音室中对称放置音箱

4. 开箱

每只6040R配备1条电源线，1条5米GLM网线以及此操作手册。请按照6040R包装箱上的说明打开包装。

5. 音频信号连接

在连接音频线缆时，请关闭音箱电源。

电源 开关 模拟信号 输入 数字信号 环出 数字信号 输入 网络 接口 电源 输入

图 2.6040R 连接面板

6040R支持模拟输入（平衡）和数字输入（见图2）。图3和图4说明了如何连接音频线。当选择数字输入时，我们推荐使用AES/EBU数字音频信号，若信号线的长度小于3m，也可使用SPDIF数字音频信号，但需要在音源的SPDIF输出和音箱的AES/EBU输入之间连接数字音频阻抗转换器。

数字信号通常是2个音频通道在一根音频线缆中同时传输。数字音频输出接口“环出（THRU）”用于连接下一只6040R。当使用数字音频信号时，您需要给每只音箱选择其播放的通道，这可以在系统连接完成后，通过GLM软件或调整音箱底板上的“数字A(DIGITAL A)”或“数字B(DIGITAL B)”拨挡开关来选择通道。在大型系统中，每根线缆都会传输成对的

graph LR
    A["模拟信号源"] -->|L| B["模拟输入"]
    A -->|R| C["模拟输入"]
    B <--> C

图3. 模拟音频信号连接示意图

AES/EBU 数字信号源 数字输入 数字环出 数字输入

图 4. AES/EBU 数字音频信号输入和输出至下一只音箱连接示意图

graph TD
    A["笔记本电脑"] --> B["USB 线"]
    B --> C["GLM 通线器"]
    C --> D["GLM 网线"]
    D --> E["扬声装置在听音位置"]
    C --> F["扬声设备"]
    C --> G["扬声设备"]
    C --> H["扬声设备"]
    C --> I["扬声设备"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

图 5. GLM 网络连接示意图

声道信号并输入给两只音箱，如在5.1多声道系统中，线缆1传输左、右声道的信号，线缆2传输中置和低频效果声道（LFE）的信号，线缆3传输左、右环绕声道的信号。

如果您的系统中包含超低音箱，也可以使用数字音频信号进行传输。

图5为GLM控制网络连接示意图。为此，您需要一套GLM校准套件，并在电脑上安装GLM软件。GLM校准套件需单独购买，其中包含一个用于连接电脑USB的适配器和一只校准话筒。GLM软件可从www.genelec.cn“服务支持”>“GLM软件下载”页面中免费下载。如前所述，部分真力经销商可以提供系统安装、设置和校准服务，详情请咨询当地经销商。

6040R的电源输入支持全球通用电压（100-240 VAC, 50-60 Hz）。

6. 智能休眠

当音箱通过智能休眠功能（ISS™）进入休眠后，6040R的能耗将降低至1瓦以下，您无需再关闭音箱的电源。在检测到模拟信号或数字信号输入后（即使是静音的数字信号），音箱将自动回到工作状态。进入休眠之前的等待时间可通过GLM软件或通过6040R底板上的“激活休眠的时间（ISS TIME）”拨挡开关进行设置。您也可通过音箱底板上的“智能休眠功能（ISS）”拨挡开关禁用智能休眠功能。

7. 使用GLM进行音箱设置

尽管6040R可以脱离GLM软件，仅通过拨挡开关设置就可以使用，但只有在配合使用GLM软件进行设置时，它才能够发挥出最佳性能。以下为使用教程，您也可以在《GLM系统使用手册》中获得更详细的说明。

1. 从 www.genelec.cn “服务支持” > “GLM软件下载” 页面中下载GLM软件并安装。
2. 使用5类网线(RJ45接头)将每只音箱(包括超低音箱)串接起来, 最终连接到GLM适配器的网络输入接口(见图5)。然后将GLM适配器通过USB线连接到电脑。
3. 将真力校准话筒连接到GLM适配器的话筒输入接口。
4. 使用话筒支架，将校准话筒置于听音位置。校准话筒方向朝上，话筒顶部与听音者耳朵齐平。
5. 按照GLM软件界面上的简要提示进行音箱设置和校准。
6. 如果校准完成后您不需要随时在电脑上运行 GLM 软件控制音箱，可以将校准设置储存到音箱中（利用菜单选项中的 “Group Preset（编组预设）” > “Store to Loudspeakers（保存到音箱…）”）
7. GLM网络断开后，将音箱底板上的“保存（STORED）”拨挡开关拨至“ON”即可启用以上保存在音箱内的设置。

8. 脱离GLM进行音箱设置

您可以使用音箱底板上的拨挡开关来进行系统设置。这些设置仅能提供基础声学补偿和输入选择。此时，您需要将“保存(STORED)”开关拨至“OFF”状态。

GENELEC® 接口开关 接口面板 奥欧度标记

图 6. 音箱底座上的控制开关

以下调整和控制功能可供您使用：

超低频 (LOW BASS)

超低频（LOW BASS）拨打开关可以衰减低频截止点附近的低频(见图8)。可以进行-2dB、-4dB以及-6dB(两个开关均拨至ON)的衰减。此设置对于低音共振明显的房间会有帮助。

低频 (BASS)

低频（BASS）拨挡开关可以衰减更宽频率范围的低频(800Hz以下)。可以进行-2dB、-4dB以及-6dB（两个开关均设为ON）的衰减。此设置可以使得低频与中高频取得更好的平衡。

高频(TREBLE)

高频（TREBLE）拨挡开关可以对5kHz以上的高频进行+2dB、-2dB（两个开关均设为ON）和-4dB三种设置（见图8）。当音响系统的高频过分明亮或暗淡时或者音箱置于透声幕后导致高频衰减时，可以通过此设置进行补偿。

关闭 LED(LED DISABLE)

此拨挡开关可以关闭音箱底座上的LED指示灯。

ISS 智能休眠

此拨挡开关用于开启或关闭ISS智能休眠功能。

休眠等待时间（ISS TIME）

此拨挡开关用于选择音箱进入休眠模式的等待时间。可设置为约60分钟（开关设置为“ON”）或20分钟（开关设置为“OFF”）。

“数字A(DIGITAL A)”和“数字B(DIGITAL B)”拨打开关可以用来选择音箱播放的数字音频通道。如果将“数字A(DIGITAL A)”和“数字B(DIGITAL B)”开关都拨至“ON”时，音箱将混合A和B通道信号进行播放。此时音箱会衰减6dB以防信号过载。

电平(LEVEL)

这两个电平拨挡开关可与灵敏度旋钮叠加使用，以便在需要时将最大总输出降低至合适的电平。两个拨挡开关可分别衰减10dB和20dB，当两个开关都拨至“ON”时可衰减30dB。当灵敏度旋钮逆时针完全旋转时，可额外获得12dB的衰减，见下文。

存储(STORED)

“存储（STORED）”拨挡开关可以切换使用音箱底板上的拨挡开关设置与GLM校准后存储在音箱内部的设置。当拨挡开关为“OFF”时，音箱使用底板上的拨挡开关设置；当拨挡开关调整为“ON”时，音箱使用存储在内部的GLM设置，此时音箱底板上的拨挡开关将不起作用。

灵敏度旋钮

灵敏度旋钮可以调整音箱的输出电平。当需要调整音箱的输出电平时，建议优先考虑使用“电平（LEVEL）”拨挡开关。相比于灵敏度旋钮，“电平（LEVEL）”拨挡开关更易于在所有音箱上重复相同的设置。当使用灵敏度旋钮时，建议使用声压级计搭配测试信号，检查音箱在听音位的声压级，确保所有音箱都相同。

9. 使用拨档开关调整音色

如上文所述，6040R可以通过调整频率响应以克服听音环境的声学问题。如果音箱靠近墙壁或角落摆放时，通常会导致低频被过分提升。受房间声学的影响，音箱的高频可能过分明亮或暗淡。“高频（TREBLE）”的“+2dB”拨挡开关可以使声音更加明亮；而如果高音过分明亮，则可使用“-2dB”（两个开关均设为“ON”）或“-4dB”拨挡开关来降低明亮度。根据音箱在房间中的不同摆放位置，建议的音色调节设置见表1。

音箱摆位	超低频调整	低频调整	低频调整
在消声室放置(出厂状态)	关闭	关闭	关闭
在经过声学处理的房间中远离墙壁放置	关闭	-2 dB	-2 dB
在混响房间中远离墙壁放置	关闭	-4 dB	-4 dB
靠墙放置	-2 dB	-4 dB	-4 dB
靠角落放置	-2 dB	-4 dB	-4 dB

表 1. 音色调整设置建议

10. 搭配超低音箱使用6040R

6040R可以与真力超低音箱结合使用，以提高系统所能达到的最大声压级（SPL）并扩展低频下潜。真力超低音箱7350、7360和7370均支持GLM校准功能，可以呈现中性、精准的低频，这是它们搭配全频音箱使用的巨大优势。您也可以选用7050或F Two超低音箱，但由于这些型号不支持GLM校准功能，在使用GLM校准完6040R后，应使用超低音箱自身的拨挡开关进行设置。建议的超低音箱解决方案请见表2。请咨询真力经销商以确定最适合您需求的系统配置。

6040R搭配F Two超低音箱的使用方法如下:

1. 使用GLM校准6040R。
2. 将校准设置储存到6040R音箱。
3. 断开GLM适配器和GLM网络。
4. 使用音频线缆将F2超低音箱接入系统中。
5. 手动校准超低音箱的相位（请见F2用户手册）。
6. 使用F2超低音箱附带的遥控器调整音量。

如不使用GLM软件校准6040R，请使用6040R和超低音箱上的拨挡开关进行系统相位匹配和频率均衡。

搭配一对6040R的超低音箱型号	超低音箱数量超低音箱	可否使用GLM控制超低音箱	可否使用DIP开关控制	Notes
F Two	1	No	Yes	仅使用一只超低音箱可能会限制最大声压级
F Two 2	No	Yes
7050	1	No	Yes	仅使用一只超低音箱可能会限制最大声压级
7050	2	No	Yes
7350	1	Yes	Yes	仅使用一只超低音箱可能会限制最大声压级
7350	2	Yes	Yes
7360	1	Yes	Yes

表 2. 搭配一对 6040R 的超低音箱搭配建议

模拟输入 L R 模拟输入 模拟信号源

图 7. 与 F Two 超低音箱的模拟音频信号连接图

11. 维护

在音箱内部没有任何用户可调整的部分。任何关于6040R的维护或维修都应由真力授权的维修服务人员来完成。

12. 安全注意事项

6040R严格按照国际安全标准设计。您需注意以下警告和注意事项，确保安全操作以及安全的音箱使用环境：

• 切勿使用未连接保护地的电源，这可能会危及电气安全。
• 切勿将音箱暴露在水中或潮湿环境。
• 切勿在音箱上或其附近摆放装有液体的物品，例如花瓶。
• 任何关于6040R的维修都应由真力授权的维修服务人员来完成。
• 切勿自行拆开音箱或移除音箱的任何部件。
• 请注意，本设备采用电源插头作为断开装置。音箱底部的电源按钮不会完全断开主电源。为此，您需要拔下电源线。
• 6040R可以产生超过85dB的声压级，这可能会引起永久性听力损伤。声暴露是一种能量的计量，即随时间的增加声压能量会累积。若聆听时间超过8小时，请将您的音响系统声压级控制在合理范围内，成人不应超过80dB（A计权），儿童不应超过75dB（A计权）。声压级每增加3dB，声暴露的时间需减半，以确保每天声暴露处于安全

范围内，即在80dB声压级下聆听8小时等同于在83dB声压级下聆听4小时，在86dB声压级下聆听2小时，以此类推。

- 本产品仅限在正常室温的室内使用。

13. 质保

针对中国大陆地区通过真力（GENELEC）授权正规渠道购买的所有真力音箱，我们承诺提供2年的基本保修服务。

在此基础上，我们推出了“注册音箱获得3年延长保修期”的服务。

网上注册音箱成功后，您的音箱将获得总计5年的质保。

声学性能和规格	6040R
低频截止频率,-6 dB 43 Hz
高频截止频率,-6 dB 20 kHz
频率响应精确度±1.5 dB	50 Hz-20 kHz
半开放空间内,轴上最大短时正弦波声学输出,100 Hz - 3 kHz 均值 @1米	≥ 109 dB SPL
在相同条件下,使用IEC计权噪声测试最大长期RMS声学输出(受驱动单元保护电路限制)@1米	98 dB SPL
在听音室内,使用音乐素材进行测试,在距音箱1米处每对音箱最大峰值声学输出。	≥ 118 dB
自由场内自身噪声电平 @1 米 轴上(A 计权)	≤ 5 dB
总谐波失真 @90 dB SPL @1米 ,轴上频率:50...100 Hz>100 Hz < 2 %	< 0.5 %
驱动单元低音高音	165 毫米 (6 12 英寸) 钧体19 毫米 ( 34 英寸)金属球顶
重量	14.9 千克 (32.8 磅)
尺寸高度(不含底座)音箱宽度底座宽度音箱深度底座深度	999 mm (39 110 英寸)237 mm (9 110 英寸)250 mm (10 英寸)220 mm (8 12 英寸)266 mm (10 12 英寸)

功放部分	6040R
低音功放短期输出功率	150瓦
高音功放短期输出功率(长期输出功率受驱动单元保护电路限制)	150瓦
在标称输出功率下功放系统失真参数<0.01%
系统信噪比A计权
低频	>109dB
高频	>110dB
电源电压 100-240 VAC	50/60Hz
信号处理	6040R
模拟信号输入接口:XLR母座(平衡式10k欧姆)	针脚1:低针脚2:正极针脚3:负极+25.0 dBu-6 dBu调整范围为从+8到-6dBu
最大模拟信号输入电平模拟输入灵敏度(100dB SPL在1米处)模拟输入增益选择,通过灵敏度旋钮
数字信号输入接口:XLR母座(110欧)	AES/EBU单线AES/EBU单线
数字信号输出/环出接口:XLR公座(110欧)
数字信号输入量化精度采样范围	16-24 bits32-192 kHz-30 dBFS
数字输入灵敏度(100dB SPL at 1米)
数字信号输入灵敏度调整旋钮控制开关	+6 to -6 dBu-10,-20 and -30 dBu
控制网络类型连接方式	专用的真力GLMTM网络2条5类网线
分频点 2.6 kHz
GLMTM软件频率响应调整参量陷波滤波器搁架滤波器	162个低频、2个高频
系统房间响应自动校准 可使用真力GLM管理条件进行自动或手动校准,也可脱离GLM使用音箱底座的控制开关

图 8. 上图是对 6040R 分别使用了超低频调整（Low Bass），低频调整（Bass）和高频调整（Treble）后的频率响应曲线

图 9. 上图显示偏离 6040R 声轴不同角度（0°、15°、30°、45°和60°）的水平方向指向特性。

图10.6040R 的水平方向指向特性

图11.6040R的垂直方向指向特性