8341A - 显示器 GENELEC - 免费用户手册

产品类型	有源监听音箱
驱动器配置	三分频：双170x90mm椭圆形低音单元（ACW），90mm中音单元（同轴），19mm金属球顶高音单元（同轴）带MDC
频率响应	38 Hz – 37 kHz (-6 dB)，±1.5 dB (45 Hz – 20 kHz)
最大声压级	>110 dB（短期正弦波，半空间，1米），101 dB RMS（IEC加权），每对峰值118 dB
自噪声	< 3 dB（A加权，1米）
功放功率	低音：250 W，中音：150 W，高音：150 W（短期）
输入类型	模拟平衡XLR，数字AES/EBU
数字输入采样率	32 – 192 kHz，16-24位
GLM网络	专有校准和控制（AutoCal，参数均衡器）
ISS省电	智能信号感应，休眠时< 1 W，默认超时60分钟
电源	100-240 VAC，50-60 Hz，通用
功耗	ISS：< 1 W，空闲：16 W，满输出：250 W
尺寸（高x宽x深）	370 x 237 x 243 mm（含IsoPod），351 x 237 x 243 mm（不含）
重量	9.8 kg (22 lb)
安装	Iso-Pod桌面支架（可倾斜），通过M6螺孔安装天花板/墙壁，M10底座螺纹（不用于麦克风支架）
运行环境	室内，15-35°C，20-80%相对湿度无冷凝，至少50mm散热间隙
维护	无可用户维修部件；打开将使校准失效；仅由Genelec认证人员维修
安全	需要保护接地；高于85 dB有听力损伤风险；请勿暴露于水或潮湿环境
保修	2年制造缺陷保修；注册后可延长5年备件保修
原产地	在芬兰伊萨尔米设计、手工组装和测试

常见问题 - 8341A GENELEC

如何通过GLM系统设置Genelec 8341A？

通过CAT5电缆将每只监听音箱（及低音炮）连接到GLM适配器，通过USB将适配器连接到计算机，将测量麦克风置于听音位置，从www.genelec.com/glm下载GLM软件，并按照屏幕指示进行自动校准（AutoCal）。

是否可以在没有GLM软件的情况下使用8341A？

可以，您可以使用后面板上的DIP开关进行基本调整，如低音滚降、低音倾斜、高音倾斜、桌面低频、ISS和数字通道选择。确保“存储”开关处于关闭状态，并且GLM网络已断开。

后面板上的DIP开关有什么作用？

它们控制：低音滚降（低频0至-6 dB）、桌面低频（约160 Hz -4 dB）、低音倾斜（800 Hz以下0至-6 dB）、高音倾斜（5 kHz以上+2, 0, -2, -4 dB）、ISS（启用/禁用自动省电）、数字（AES/EBU通道选择）、电平（-10, -20, -30 dB衰减）和存储（使用GLM存储设置或手动DIP设置）。

如何连接数字音频源？

8341A自动检测XLR输入上的AES/EBU数字音频。将音频源连接到母XLR输入。公XLR输出提供菊花链复制，最多可连接四只监听音箱。使用DIP开关或GLM选择播放哪个数字通道（A或B）。

什么是ISS？它是如何工作的？

ISS（智能信号感应）是一项节能功能。如果在可配置的时间内（默认60分钟）未检测到音频信号，监听音箱将进入深度休眠，功耗低于1 W。当信号恢复时自动唤醒。通过ISS DIP开关或GLM启用。

如何清洁8341A监听音箱？

使用柔软干布轻轻擦拭箱体。不要使用任何液体、溶剂或磨蚀性清洁剂。避免水分接触驱动器或连接处。

有哪些安装选项？

监听音箱配有Iso-Pod桌面支架用于倾斜。对于墙壁或天花板安装，使用背面的M6 x 10毫米螺孔（兼容König & Meyer支架）。有M10底座螺纹（不用于麦克风支架）。请勿从M10孔悬挂。

8341A的声学轴在哪里？

声学轴位于前面板。参考手册中的图4：垂直放置时，轴高度h1 = 195 mm，h2 = 138 mm（从底部起）。将此轴对准听音位置。

前面板LED颜色表示什么？

绿色常亮：正常工作。绿色闪烁：GLM调整进行中。每10秒绿闪：ISS休眠。红色闪烁：功放过载保护激活。红色常亮：静音。黄色：不在活动组中。黄色闪烁：过热保护。

我可以连接低音炮到8341A吗？

可以，Genelec推荐7300系列低音炮。通过GLM网络连接，实现集成低频管理和校准。详细配置请参考GLM手册或Genelec产品选择工具（www.genelec.com）。

用户手册 8341A GENELEC

感谢您选择真力产品！为人们提供最精准的声音再现，是真力自1978年成立以来的不懈追求。如今，世界上已经有超过一百万只真力监听音箱——欢迎加入我们！

每一只真力监听音箱，都在位于芬兰伊萨尔米的工厂设计、手工制造与严格检测。我们的监听音箱设计使用寿命长达数十年，在整个产品周期中，我们不遗余力地为客户提供产品与技术的维护和支持。

请扫描音箱包装上的二维码，注册您的音箱。注册之后，您将获得长达5年的硬件质量保修。

更多信息请参考: https://www.genelec.cn/?page_id=17021

系统特征

每只8341A配备1条电源线，1条5米GLM网线以及这本说明书。

真力8341A适用高精度、高可靠性要求的专业监听场合。它集成了真力多项核心技术，以开创性的同轴设计配合大面积指向性控制波导，得到了点声源重放的精准声像定位，扩大了最佳聆听区域。

GLM™（真力音箱管理）软件和 GLM测试套件

使用GLM音箱管理软件可以发挥8341A的最大性能，使音箱与房间环境精确耦合。您可以在https://www.genelec.cn/?post_type=products&page_id=24634

免费下载GLM软件。您可以定期访问以获得最新版本，并使用最新功能，或考虑使用基于云端的GLM版本。GLM测试套件包含 GLM 适配器和校准话筒，以便搭建、测试及控制GLM系统。GLM套件可在真力授权经销商处购买。

MDC™最小衍射同轴单元

MDC™最小衍射同轴单元集成了高声压级中频单元和延伸至超声波频段的高频单元。这一独特设计解决了传统同轴单元设计难以避免的声波衍射问题，在声轴上和离轴方向都能得到平直的频率响应。

8341A既可以垂直摆放也可以横置摆放，适合于近场监听使用，让房间声学的影响降到最低。典型的聆听距离在1米至3米之间，取决于房间尺寸以及声压级要求。

ACW™声学隐蔽式低频单元

一对低频单元隐藏于8341A的前面板后，与中频单元、高频单元构成声学中心重合的三分频同轴结构。实现了理想的点声源辐射。

SAM™智能有源监听技术

真力SAM智能有源监听技术可以提升监听的可靠性和精确性。智能有源监听音箱具备多组参量均衡设置，可以利用GLM真力音箱管理软件进行自动校准设定，精确补偿房间声学带来的染色。得益于此，真力SAM音箱可在各种声学环境中获得自然的响应和精确的声像定位。

音频输入

8341A支持平衡线路模拟输入和AES/EBU格式数字输入，可以方便接入到各种专业音频制作环境中。最大的模拟输入电平为+25dBu(13.7Vrms或19.5V峰值)。在灵敏度设置为最高的情况下，当模拟输入信号为-6dBu时，可在自由场中距离音箱1米处得到100dB SPL的声压级。当数字输入信号电平为-30 dBFS时，可在自由场中距离音箱1米处得到100dB SPL的声压级。请注意，0 dBFS代表最大的数字输入电平。

当音箱没有连接AES/EBU输入信号时，会自动切换至模拟输入。当有效的数字音频信号连接至音箱时（即便是静音的数字信号），音箱将自动切换至AES/EBU数字输入。当8341A连接到GLM网络时，输入信号源受GLM软件控制，用户可以通过GLM软件方便地切换输入源。

在使用电平可调的数字音源时，更优的方式为使用音箱背板的音量旋钮进行衰减，而非降低音源的音量。这样音源可以利用更高的电平输出以获得更高数字精度，同时完整利用8341A惊人的低底噪，获得更高的动态范围。

AES/EBU输入使用一条信号线传送两声道信号。数字输入信号将被直接复制至音箱背面的DIGITAL OUT（数字输出）卡侬公接口输出。利用此功能，可使用菊花链的方式最多将4只音箱串接使用，使用DIP开关或GLM软件设定每只音箱的信号通道。

电源管理

8341A电源输入支持全球通用电压(100-240VAC, 50-60 Hz)。它可以在世界上任意国家或地区使用，在不同电压环境中都可以获得最大输出。如使用发电机、逆变器或低品质UPS等设备供电，我们建议使用额外设备来滤除电源杂波。

ISS™智能休眠功能可在无信号输入时让音箱自动进入休眠模式，此时设备能耗将降低至1瓦以下。在检测到输入信号后，音箱将自动回到工作状态。进入休眠的等待时间可通过GLM软件设置。当ISS功能启用后，您不再需要手动开启音箱，随时可以让音箱进入工作状态。使用DIP开关开启ISS功能后，默认的等待时间为60分钟。

使用GLM进行音箱设置

尽管8341A可以脱离GLM软件进行使用，但仅有在使用PC或Mac电脑运行的GLM软件进行设置的情况下，才能发挥出最佳性能。

因此，真力建议使用GLM软件设置8341A和其他SAM音箱。您可以在《GLM系统使用手册》中获得关于GLM使用的详细描述。

GLM软件和真力音箱控制网络提供了自动化的系统设置与房间均衡校正，适用于从单声道到3D沉浸式音频的制作系统，以及使用一

图1 GLM控制网络连接示意图

图2 8341A背板的接口与控制按钮

只或多只低音音箱的情况。GLM的核心是AutoCal自动校正算法，该算法基于数千个专业听音室的真实数据研发而成。

GLM测试套件的使用包括以下步骤：

1, 使用5类网线(RJ45接头)将每只音箱(包括低音音箱)串接起来，最终连接到GLM适配器的网络输入接口（见图1）；
2. 将GLM适配器通过USB线连接到电脑；
3. 使用话筒支架，将真力校准话筒置于听音位置。校准话筒朝上，话筒顶部与听音者耳朵齐平。GLM测试套件中已包含校准话筒。

图3 接口面板详图

4，将话筒连接到GLM适配器的话筒输入接口；
5，从真力官方网站（https://www.genelec.cn/?post_type=products&page_id=24634）下载最新的GLM软件，安装软件并根据提示进行音箱设置和校准；
6，如果您不需要随时在电脑上运行GLM软件控制音箱，可以将GLM软件设置存储到音箱中(利用菜单选项中的“Group(编组)|Store Group Settings（保存当前编组设置）...”)

GLM网络还可以用于监听控制——多组音箱之间切换，独听(Solo)，静音(Mute)，调用响度校准预设等。如果音箱的摆放位置和使用功能固定不变时，可以将设置永久存储到音箱中。在这种情况下，仅在测试时需要使用电脑。

如果GLM网络断开, 将DIP开关“Store”调至ON状态可以启用保存在音箱内的设置。GLM控制网络接口（RJ45网线接口）不适配有线局域网（Ethernet LAN）。请勿将其连接至路由器、交换机等局域网设备。

脱离GLM时，您仍可以使用音箱背面的DIP开关来调整8341A的设置。此时设置功能相对有限，仅能提供输入选择、灵敏度调整，以及基础的房间声学补偿设置。如需使用此模式，请确保GLM网络断开，同时将“Stored”DIP开关调至OFF状态。

单机控制功能

低频滚降（Bass Roll-Off）控制

低频滚降（Bass Roll-Off）可以衰减低频截止点附近的低频。使用一个或多个低频滚降DIP开关，可以获得 -2dB、-4dB以及-6dB（两个开关均设为ON）的衰减。在低频混响较强的环境中，可能需要启用此设置。

桌面反射补偿（Desktop）

桌面反射补偿将在160Hz左右的低频频率衰减4dB。当音箱放置在调音台表桥、桌面或类似反射面上时，使用该设置可以补偿这种摆位带来的低频隆起。

低频搁架 (Bass Tilt) 控制

低频搁架 (Bass Tilt) 为 800Hz 以下的低频响应提供三种衰减设置：-2dB、-4dB 以及 -6dB（两个开关均设为 ON）。通常当音箱靠近房间边界时，如靠近墙或靠近角落，需要启用此设置。

高频搁架（Treble Tilt）控制

高频搁架 (Treble Tilt) 为5kHz以上的高频提供+2dB、-2dB和-4dB三种设置。当音响系统的高频过分明亮或暗淡时，或者音箱置于透声幕后导致高频衰减时，需要启用此设置进行补偿。

关闭LED

此拨挡开关可以关闭前面板的LED指示灯。

ISS智能休眠

此拨挡开关用于开启或关闭ISS自动休眠功能。默认休眠等待时间为60分钟，该时间可在GLM软件中设置。

graph TD
    A["Central Object"] --> B["Device 1"]
    A --> C["Device 2"]
    A --> D["Device 3"]
    A --> E["Device 4"]
    A --> F["Device 5"]
    A --> G["Device 6"]
    A --> H["Device 7"]
    A --> I["Device 8"]
    A --> J["Device 9"]
    A --> K["Device 10"]
    A --> L["Device 11"]
    A --> M["Device 12"]
    A --> N["Device 13"]
    A --> O["Device 14"]
    A --> P["Device 15"]
    A --> Q["Device 16"]
    A --> R["Device 17"]
    A --> S["Device 18"]
    A --> T["Device 19"]
    A --> U["Device 20"]

图5 正确的音箱布局：在房间中对称放置，声轴避开障碍物，以得到最佳的声像定位。

音箱安装摆位	高频搁架控制	低频搁架控制	低频滚降控制	桌面反射补偿
消声室放置 关闭关闭关闭关闭
在吸声室自由放置 关闭	-2 dB关闭关闭
在混响室自由放置 关闭	-4 dB关闭关闭
放在反射面上,用于近场监听	关闭	-2 dB	None	-4 dB
靠角落放置 关闭-4 dB	-4 dB	关闭

表1 在不同声学环境下的建议音色调节设置

数字(Digital)

数字拨挡开关可以设定音箱重放的AES/EBU通道。将两个开关都调至ON时，将混合A和B通道信号进行重放，此时音箱会衰减6dB以防信号过载。

电平(Level)

电平拨挡开关可以以10dB步进衰减音箱的输出（-10dB、-20dB或两个拨挡开关都打开为-30dB）。此设定与灵敏度旋钮可同时叠加使用，最大调整幅度为42dB。

存储(Stored)

存储开关（Stored）可以切换上文提到的拨挡开关设置与GLM校准后存储在音箱内部的设置。当拨挡开关为OFF时，音箱状态将以音箱背板的手动设置为准；当调整为ON时，将调取音箱内部存储的GLM设置，此状态下音箱背板的手动设置功能将失效。

使用环境

此产品仅限室内使用。允许的环境温度为15-35摄氏度（50-95华氏度），相对湿度为20%至80%（未凝结）。为了防止冷凝，当此产

颜色 状态
绿色长亮 正常工作状态
绿色闪烁 GLM正在调整该音箱
绿色每10秒闪烁一次 音箱处于休眠状态
红色闪烁	功放过载保护启动(音频信号因此受到改变)
红色长亮 音箱哑音
黄色 音箱未在当前编组
黄色闪烁	过热保护启动(音频信号因此受到改变)

表2 音箱前面板LED指示灯定义

图6 当监听音箱横置使用时，如图所示在音箱底部放置Iso-Pod。

品从温度较低的储存或运输环境，转移至温暖的环境中时，请静候0.5到1小时后再开箱使用。

必须保证8341A周围有足够的冷却散热空间。音箱后方、上方以及侧方需留有最小50毫米（2英寸）的净空。如果音箱采用嵌入式安装，需保证有效的通风以供散热。

参照真力官网www.genelec.com中的“产品选择工具（Genelec Product Selection Tool）”。

维护

在音箱内部没有任何用户可调整的部分。任何关于音箱的维护或维修都应由真力授权的维修服务人员来完成。切勿拆开音箱箱体。拆开音箱箱体可能导致出厂校正失效以及元件受损。

音箱的安装和摆放

安装选项

Iso-Pod™桌面隔震音箱垫可以调节音箱的俯仰角度。音箱垫的导轨可以安装于音箱背板后三个不同安装点，实现水平和垂直摆放。当音箱水平摆放时，Iso-Pod必须固定在导轨的最远端(见图6)。

音箱的声轴需指向听音位置（见图4）。将音箱对称摆放，确保每只音箱与听音位置等距。如果可能，将听音位置设置在房间左右的中轴线上（见图5）。当音箱距离其后方的实墙1.0-2.2米时，墙面的反射会造成低频的抵消，减少低音输出。

将音箱远离声学反射面放置以减弱反射声的影响。桌面、柜体、电脑显示器等带来的反射声会造成不良的声染色以及声像定位模糊。将音箱用支架放置在调音台后上方，通常会比放置在调音台表桥上更理想。另将声反射物体对称摆放，可以获得平衡的声像定位（见图5）。

您可以从真力经销商处选购多种吊顶与挂墙安装配件。真力8341A可通过背板的两个M6 x 10毫米螺纹孔适配König & Meyer音箱挂架。音箱底部有一个M10 x 10毫米螺纹孔。切勿使用M10螺纹孔将音箱安装在话筒支架上。音箱支架通常为不适配的3/8英寸粗牙螺纹。可通过真力网站www.genelec.com查阅《真力配件目录（Genelec Accessories Catalogue）》获取更多信息。

安全注意事项

8341A严格按照国际安全标准设计，但您仍需注意以下警告和注意事项，确保安全操作以及安全的音箱维护环境：

- 切勿自行拆开音箱。任何关于音箱的维护或维修都应由真力授权的维修服务人员来完成。

切勿使用未连接保护地的电源，这可能会危及人身安全。

- 切勿将音箱暴露在水中或潮湿环境，这可能会导致火灾或触电。

- 切勿在音箱上或其附近摆放装有液体的物品，例如花瓶。

- 请注意，本设备采用电源插头作为断开装置。除非将电源线从音箱上或电源插座上拔掉，否则功放并未完全与交流电源断开连接。

- 切勿阻挡音箱周围的气流。确保音箱后方有足够的空气流动，使音箱能够充分冷却。

警告！

8341A可以产生超过 85dB 的声压级，这可能会引起永久性听力损伤。若聆听时间超过 8 小时/天，请将声压级控制在 80dB（A计权）以内，以降低永久听力损伤的风险。声压级每增加3dB，聆听时间应当减半。

前面板指示灯

通常，前面板指示灯为绿色，表示音箱正在正常工作状态。当音箱处于特殊状态时，指示灯会变为红色或黄色。详情请见表2。

质保

真力8341A针对材料和工艺上的质量问题提供2年的质保服务。通过注册您的音箱，可将质保服务延长至5年。详细质保条款请您咨询当地经销商。

配合低音音箱使用

如果您需要重放更低的频率，或需要多声道低频管理，真力建议您选择7300系列低音音箱。更多有关系统设置与搭配的信息，请

FCC符合性声明

注意：该设备已经经过测试，符合B类数字设备的限制，且符合FCC标准第15部分的要求。这些限制旨在提供合理的保护，防止在住

宅区安装时产生有害干扰。该设备会产生，使用并辐射射频能量，如果未按照说明安装和使用，则可能对无线通信造成有害干扰。但是，我们无法保证在特定安装中不产生干扰。如果设备对无线电和电视的接收产生有害的干扰，用户可通过开关该设备进行验证，我们建议用户采用下述一种或多种手段消除干扰：

重新调整天线的方向和位置。

图7 以上曲线是在自由声场中对 8341A 分别使用了低频搁架控制 (Bass Tilt), 高频搁架控制 (Treble Tilt), 桌面反射补偿 (Desktop) 和低频滚降控制 (Bass Roll-Off) 后的频率响应曲线。

图9 上图表示8341A的水平面指向特性。

图11 以上曲线表示不同频率下8341A的延时响应变化。

增加该设备与接收器之间的距离。

将该设备和接收器分别连接到不同电路的插座上。

向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。

任何未经制造商许可的改动都将让用户丧失在FCC规定下操作设备的权力。

图8 以上曲线是当输入电平为-20dBu时，在自由声场中偏离声轴不同角度（0、15、30、45和60°）测得 8341A 的频率响应曲线。

图10 上图表示8341A的垂直面指向特性。

系统参数

低频截止频率 <38 Hz
高频截止频率 >37 kHz
频率响应精确度 45 Hz - 20 kHz
半开放空间内,轴上最大短时正弦波声学输出,100 Hz - 3 kHz均值 @1米	≥110 dB SPL
在相同条件下,使用IEC计权噪声测试最大长期RMS声学输出(受驱动单元保护电路限制) @1米	101 dB SPL
在听音室内,使用音乐素材进行测试,在距音箱1米处每对音箱最大峰值声学输出。 118 dB
自由场内自身噪声电平 @1米 轴上 (A计权)	≤3 dB
总谐波失真 @85 dB SPL @1米 ,轴上 。频率: 50...100 Hz>100 Hz	<2%<0.5%
驱动单元低音中音高音	双170 x 90毫米(6 5/8 x 3 1/2英寸)椭圆锥体90毫米(3 1/2英寸)锥体(同轴)19毫米(3/4英寸)金属球顶(同轴)
重量	9.8千克(22磅)
尺寸:高度(含Iso-Pod防震底座)高度(不含Iso-Pod防震底座)宽度深度	370毫米(186英寸)351毫米(146英寸)237毫米(38英寸)243毫米(18英寸)

功放部分

低音功放短期输出功率	250瓦
中音功放短期输出功率	150瓦
高音功放短期输出功率(长期输出功率受驱动单元保护电路限制)	150瓦
在标称输出功率下功放系统失真参数	<0.05%
电源电压	100-240 VAC 50/60 Hz
功耗
ISS待机	<1瓦
空闲	16瓦
满输出(短期)	250瓦

信号处理

	8341A
模拟信号输入接口:XLR母座(平衡式10k欧姆)	针脚1:地针脚2:正极针脚3:负极
最大模拟信号输入电平模拟输入灵敏度(100 dB SPL 在1米处)输入灵敏度控制	+ 25.0 dBu-6 dBu调整范围为从+36到-6dBu
数字信号输入接口:XLR母座(110 欧)数字信号输出/环出接口:XLR公座(110 欧)	AES/EBU 单线AES/EBU 单线
数字信号输入量化精度采样范围	16 - 24 bits32 - 192 kHz
数字输入灵敏度(100 dB SPL 在1米处)数字信号输入最大衰减范围	-30 dBFS42 dB
控制网络类型连接方式	专用的真力GLM网络2条5类网线
分频点低频/中频中频/高频	500 Hz3 kHz
GLM软件频率响应调整*参量陷波滤波器搁架滤波器	162个低频、2个高频
系统房间响应自动校准 使用真力GLM管理套件进行自动或手动校准,也可使用音箱背板的	独立控制开关(DIP开关)*

* GLM™真力音箱管理软件包含陷波滤波器和搁架滤波器的调整，自动校准和GLM手动系统校准功能。