DNG-200 - 效果机 Antari - 免费用户手册

用户手册 DNG-200 Antari

恭喜您擁有了這部 Antari DNG-200 低煙機

謝謝您選擇這部 Antari DNG -200 低煙機，這部機器的設計除了以往 Antari DNG-100 的煙霧冷卻功能外，並加上煙霧產生器設計為一個整體，效果上較過去的 DNG -100 更加完美外，使用時佔用很小的空間，讓舞台空間的動線運用更加得以發揮。Antari DNG-200 低煙機不同於乾冰機，不使用二氧化碳，完全不會對環境及人體造成污染及負擔。是一部特效功能卓越又能肩負環保使命的機器。

為確保您機器的使用壽命及輸出效果的完美，在操作機器前，請詳細閱讀這份使用說明書以便操作機器時更加安全且得心應手。請在使用DNG-200前先注意機器上印刷的警語說明。

1. 注意事項

◆ 請保持機器的乾燥。
◆ 機器設計在室內使用，請勿在戶外使用本機器。
◆ 理想的機器操作溫度，在室溫攝氏 10 度～30 度之間。
◆ 這部機器使用兩組專業用電源線，在安裝好插頭要連結電源供應前，請確認您使用的電壓伏特數並採用接地型插座。
◆ 在上下搬運或運輸過機器後，需將機器靜置 1 小時，讓冷卻器中的冷煤平穩後，再開始操作機器。
◆ 若是水平的移動機器，請於機器安置定位後，靜置 5 分鐘再開始操作。
◆ 當機器不使用的時候，請關掉電源或拔下電源插頭。
◆ 本機器並未做防水設計，如遇有潮濕，潑水或煙霧油外溢的現象，請先關掉電源，並將機器擦拭乾淨後，再重新開啟電源，如果液體進入機器內部，無法清除，請連繫 Antari 的代理商。
◆ 本機器出廠時並未附有自行維修零件，遇有機器問題時，請連繫 Antari 代理商，請勿自行拆卸或維修機器。
◆ 請由成人操作機器，小童請勿操作使用，請勿讓機器在沒有工作人員的情況下單獨運轉。
請將機器置放於通風良好的地方，不要在機器上方堆積或覆蓋物品，最好保留機器四周邊有一公尺以上的空間。
◆ 請勿將機器安置在傾斜的斜披上，以免機器滑動。
◆ 如果您的 DNG-200 出現工作異常，請先關閉電源開關，靜置 5 分鐘後，重新開啟電源，若異常現象仍然存在，請聯繫 Antari 代理商。
在清潔或保養您的機器前，請確認機器的電源已經關閉，並且機器溫度已經冷卻。
◆ 請使用 Antari FLR 淡煙霧油，並請勿添加其他液體進入油桶，以確保煙霧品質及機器使用壽命。不當的液體使用，有可能導致機器電熱管堵塞或內部零件的腐蝕。

2. 打開包裝及檢視機器

請拆開包裝，移除機器上所有的包覆部份，並確認機器是否完整，所有的配件是否齊備，機器出廠時包含的物件有：

1. DNG-200 低煙機一部

2. D-20 液晶控制器一部（已安装在機器上）

3. 連結 Neutrik Powercon 接頭的電源線兩條
4. 黑色煙霧導管 3 公尺
5. 使用說明書一份（3. 4. 5. 項放置在機器前上方的儲存盒中）
6. 集水盤一個（已安裝在機器上）
7. 6 mm PU 管 3 公尺

3. 安裝機器的步驟

3-1 DNG-200 底部的輪子可以協助移動，對角線上的輪子置有固定器，將機器放置在定點，壓下固定器以固定機器避免滑動(參考圖一)，需要移動機器時，只要在反方向壓下將固定器鬆開即可移動器。

注意!由於機器體積龐大，請勿將機器固定於斜坡上。

3-2 將電源線帶有 Powercon 的一端連結機器（請確認電源開關在關閉 / OFF 的情況下），請將卡榫對準機器連接座凹槽，插入後順時針旋轉約 10 度（參考圖二），將電源線完全固定為止。兩條電源線都需要照此步驟安裝好，上方的電源線是供應煙霧機的電源，下方的電源是供應壓縮機的電源。（參考圖三）

BREAKER 250VAC / 15A CIRCUIT-BREAK PRESS TO KSTT ON OFF BREAKER 250VAC / 18A COMP KOS TO

圖二 圖三

DMX OUT DMX RL BREAKER ENWAL 10K BREAKER ZSMAI 70A

3-3 連結機器與黑色煙霧導管，此煙霧導管長度為三米，可依照實際需要長度伸縮使用。（參考圖四）
3-4 倒入 Antari FLR 淡煙霧油至機器上的油桶中，並旋緊油桶蓋。(參考圖五)

Pateri LIGHT FOG 5 LITER 月光台

4. 操作機器

4-1 確認電壓後，將機器電源線連結有接地的插座上，機器背後有兩組紅色的電源開關，請先啟動下方的壓縮機電源，再行啟動上方煙霧機電源，開始溫機。此時 D-20 控制器上的 LCD 螢幕會顯示 "Warming Up"（加溫準備中）直到 D-20 控制器上的 LED 螢幕上顯示 "Ready To Fog"（煙霧輸出準備就緒）為止。
4-2 在控制器上設定所有需要的輸出模式，請參考 D-20 控制器的操作說明。
4-3 DNG-200 機器內鍵有 DMX512 系統，在機器後方面板上設有 3 Pin 及 5 Pin 的兩組 DMX 連接座，可自行選擇使用，更多的 DMX 資訊，請參考 DMX 的操作說明。
4-4 首次操作機器時，請在機器加溫完成，控制器面板顯示"Ready To Fog"後，先按壓 Manual 功能鍵數秒，讓機器的幫浦 Pump 運轉，輸出煙霧以排除掉油管中的空氣。當煙霧順利輸出後，即可開始設定D-20控制器。若機器不常使用，每次要開始使用時，請先以這個步驟將空氣排除。
4-5 DNG-200 的內部電熱管平均運作溫度是攝氏 220 度。

5. D-20 LCD螢幕控制器

D-20 控制器線長 2 米，採用 5 Pin 的 XLR 連接頭，LCD 液晶顯示面板，適用於 Antari DNG -200 低煙機，是智慧型控制器。使用者可隨需要設定煙霧機運轉功能，只需操作面板按鈕就可以輕易設定並自動儲存在內部記憶體內，使得機器即使關機也能在下次開機後保存前一次的設定紀錄。其液晶顯示面板，會顯示機器目前運作的情況。

控制器面板及功能鍵說明如下

5-1-1 煙霧輸出間距設定 按 Function 功能鍵一次，螢幕上會出現 Interval Set（煙霧輸出間距設定）在此功能下可以運用 ▶ ▼ 上下鍵來調整在 Timer 計時功能模式下，煙霧輸出的間隔時間。設定範圍在 10 秒～300 秒之間。

5-1-2 煙霧輸出持續時間設定 按 Function 兩次，螢幕上會出現 "Duration Set" (煙霧輸出持續時間設定) 在此功能下，可以運用 ▶ ▼ 上下鍵來調整在 Timer 計時功能模式下，煙霧輸出的持續時間。設定範圍在 10 秒 \~ 100 秒之間。

以上 Interval（輸出間距）和 Duration（輸出時間）的功能在設定好後需在 Timer 鍵啟動後，進入工作模式，再按一次 Timer 鍵，即可解除功能。

5-1-3 煙霧輸出量設定和煙霧輸出表現說明 按 Function 三次，螢幕上會出現 Volume Out（煙霧輸出量）的四段功能設定，運用上下鍵來調整煙霧輸出量的設定。四段設定值說明如下：

Nonstop Burst （持續煙霧輸出）機器會持續輸出低煙霧，輸出量大小會由機器工作

溫度自動調整。

High Volume （大輸出量） 約 60% 的煙霧輸出量。

Medium Volume （中輸出量） 約 52% 的煙霧輸出量。

Low Volume （小輸出量） 約 35% 煙霧輸出量。

煙霧輸出量	煙霧持續輸出時間	每次煙霧輸出間的中斷(加熱)時間
持續煙霧輸出	持續煙霧輸出*	-
高輸出量	1分鐘	一分鐘
中輸出量	2分鐘	一分鐘
低輸出量	持續煙霧輸出	-

* 備註說明

* "持續煙霧輸出"模式和"低輸出量"模式都可以有不中斷的煙霧輸出"但持續煙霧輸出"模式產生的煙霧量會稍微會比"小輸出量"模式所產生的煙霧量稱為多一點。

* 若要從持續煙霧輸出模式，切換至"高輸出量"或"中輸出量"模式，請先讓機器停止煙霧輸出5分鐘以上

5-1-4 DMX 512 位址設定

按 Function 四次，螢幕上會出現 "DMX 512 Add" (DMX 位址設定) 在此功下，可以運用 A F 上下鍵來設定機器與 DMX 控台相同位址碼。

更多的DMX設定資訊，請參考DMX設定說明

5-2 Timer (定時)功能鍵

啟動 Timer 功能，就能進入 Interval（輸出間距）和 Duration（輸出時間）的功能模式，再按一次 Timer 鍵，即可解除功能。

5-3 Volume (煙霧輸出量) 功能鍵

使用在選擇 Volume（煙霧輸出量）的功能設定，設定值共有四段：持續輸出、大、中以及小輸出量。啟動時機器會依設定模式輸出要求煙量，再按一次 Volume 鍵，即可解除功能。

5-4 Manual（手動強制輸出）功能鍵

按住 Manual 鍵，螢幕會出現 Manual Output 的設定(手動強制輸出)，在此功能下，低煙機會有最大的煙霧量輸出。

6. 其他重要注意事项

6-1 DNG-200後方設有集水盤，當壓縮機運轉冷凝煙霧時，會有些許水滴流入集水盤，請注意集水的水量是否滿溢，並適時傾倒(參考圖六)。

需要長時間使用機器，或無法隨時注意滴水狀況時，可以取下集水盤，將一條6 mm的PU管，連結機器集水槽上方的排水孔(參考圖七)由水管直接將滴水導流出。用完後只需將上方紅色按鈕往上推，即可退出排水管。

6-2 DNG-200 裝置有 Pump 溫度感應器，當油桶內煙霧油耗盡時，Pump 會因為溫升而停止運轉器，待機器溫度降低時，Pump 會繼續開始工作，但請隨時注意油桶內是否有足夠的煙霧油。

6-3 機器後方有黑色四方型金屬網片，此為風扇進氣口，請勿遮擋住，並定期清潔，保持乾靜。

6-4 倘若發生煙霧量過少、機器運轉時產生噪音或無法順暢噴煙的動作，請立即關閉電源，檢查是否有足夠的煙霧油，連結煙霧油桶的管子是否通暢，有無液體流通、檢查控制器連結，以上皆無問題，再開啟電源。持續無法正常運作，若無法辨識原因，請勿繼續讓機器運轉，以免損壞機器，應即關機冷

卻，並連絡 Antari 代理商或指定的服務處檢視，請勿自行拆卸。

6-5 DNG-200 的特性是讓低煙霧輸出後貼地而行，在長時間使用後，地面會因為水汽而產生濕滑，請注意地面的材質，並請特別注意在上面行走或表演者的安全。

6-6 DNG-200 是一種不使用乾冰的低煙特效機器，非常的環保及安全，但輸出的煙霧較易被風吹散。請在使用時，注意風扇或空調對效果的影響。

7. 機器的維護保養方式

7-1 請定期的清潔您的 DNG-200 低煙機，將可有效的協助您降低零件更換率或維修的費用。

7-2 請勿污染煙霧油，隨時蓋上油桶的瓶蓋，及煙霧機上所裝置煙霧油桶的蓋子。

7-3 在機器不使用需收起來之前請先清潔機器並確定將油桶清空，並拆下煙導管與電源線收好，整套機器與配件請存放於機器前方配件槽中，每月固定溫機一次，可保護機器較不受潮。

7-4 請放置機器於陰涼處

1. DNG-200 低煙機規格說明

電源	100~120 V AC, 50~60 Hz	220~240 V AC, 50~60 Hz
壓縮機消耗功率	750 W	600 W
冷煤 R-404A, 1,75 lb R-404A, 1,75 lb
電流	6,7 A	3,2 A
機器瞬間啟動電流	61 A	21 A
容積口	3.200 BTU (3.376.000 J)/Std.	2.745 BTU (2.895.975 J)/Std.
壓縮機復歸式電流保險絲	15 A, 250 V	10 A, 250 V
電熱管功率 1450 W	2500 W
煙霧輸出量	350 m3/Min.	350 m3/Min.
首次熱機時間	24 Min.	12 Min.
煙霧機復歸式電流保險絲	15 A, 250V	15 A, 250V
油桶容量	10 Liter	10 Liter
耗流量	11 Min./Liter (hoher Ausstoß)	11 Min./Liter (hoher Ausstoß)
控制器口	D-20 (Timer-Steuerung mit LCD-Anzeige, mit 2 m Zuleitung)
包含配件	3 m Nebelschlauch
重量 120 kg
尺寸 (LxBxH)	780 x 608 x 686 (mm)
使用煙霧油	Antari FLR (Light Fog Liquid) empfohlen
頻道	1
其他資訊	eigenständiges Gerät - kein Betrieb mit CO2/Trockeneis
	Bodengerät (4 Lenkrollen)

-DMX連接PIN的接點說明

本機提供3 Pin或5 PIN XLR的DMX連接。下方為Pin的接點說明：

3 pin XLR 5 pin XLR

Pin	功能
1	接地
2	數據-
3	數據+

Antari DNG-200 內鍵式 DMX 設定說明

DNG-200 低煙機已內鍵有 DMX 512 的功能，並設有 3 Pin 及 5 Pin 兩組公母連接座。使用時可以隨意選擇機器上 3 Pin 或 5 Pin 連結座以連結 DMX 控台，DNG-200 只使用一個控制頻道，每一個頻道的輸出量數值在 0～255 之間。連結 DMX 控台後，有關於動作的時間、噴煙量的大小及噴煙量的間距都由 DMX 控台控制，不再受機器原本的 D-20 控制器控制。

使用相同的系統您可以輕易的連結煙霧機、燈光、其他的特效機器做全系統的演出。

DMX 數值說明：

如果頻道的設定數值在0～31之間，這台機器將無法有足夠的輸出量運作。

• 煙霧輸出量的設定數值在 32 到 126 之間，機器能啟動的最小的輸出量35%。
• 煙霧輸出量的設定數值在 127 到 191 之間，機器能啟動的中等的輸出量52%。
• 煙霧輸出量的設定數值在 191 到 255 之間，機器能啟動的最大的輸出量60%。

操作需知：

1. 負載使用後，請於關機前待機 15 分。
2. 請勿連續開關機，開關機需間隔 1 分鐘。
3. 請於通風處使用。
4. 請勿將兩台以上之機器併排使用，以免排出之熱氣造成散熱不良。
5. 請勿在太陽曝曬下操作。
6. 請盡量不要持續噴煙輸出超過 20 分鐘(超時工作會使壓縮機壽命減短)。

2014 Antari Lighting & Effects Ltd.

For current product information visit Antari at: www.antari.com / www.antari.com.tw

For information requests please contact us at: [e-mail]