B200 - 效果机 Antari - 免费用户手册

产品类型	泡泡机
品牌	Antari
型号	B200
电源	根据型号 110V 或 230V 交流电
推荐液体	经销商推荐的泡泡液
手动控制	有，通过电源开关
有线遥控	可选（立体声插孔）
无线遥控	可选（BCR-1 型号，距离 50 米）
DMX 控制	有，1 通道（值 0-128 关闭，129-255 开启），5 针 XLR 接口
可选定时器	BCT-1 型号，泡泡持续时间固定 10 秒，间隔可调 3-220 秒
通风	请勿堵塞，距墙壁至少 20 厘米
最大倾斜角度	15°
高处安装	可使用安全吊带（12 倍重量）和结构（10 倍重量），符合 EN 60598-2-17 标准
使用	仅限室内
维护	定期清洁轮子，运输前清空水箱
安全	请勿无液体使用，请勿添加易燃物，请勿将泡泡吹向人员，地面湿滑
备件	内部无可拆卸零件，需由专业人员维修
重量	未指定

常见问题 - B200 Antari

如何安装 Antari B200 泡泡机？

将机器放在平坦的表面上。取下油箱盖，加入泡泡液至距边缘约 3 厘米。盖上并拧紧螺丝。如需高处安装，用提供的螺丝固定安装支架，并使用能承受至少 12 倍设备重量的安全吊带。确保结构能承受 10 倍重量。然后连接电源线。

B200 应使用哪种液体？

仅使用经销商推荐的泡泡液。切勿添加易燃物。不要超过油箱中指示的最大液位。

如何清洁泡泡机？

清洁前，请拔掉电源插头并清空油箱。定期清洁轮子以确保最佳运行。请勿用水或液体清洁机器内部。运输前，请清除所有液体。

如何使用 DMX 控制？

使用背面的拨码开关设置 DMX 地址。机器使用 1 个通道：值 0-128 为关闭，129-255 为开启。通过 5 针 XLR 接口连接，注意引脚排列（地线、信号-、信号+）。每个设备必须有唯一地址。

如何连接遥控器？

将遥控器（有线或无线接收器）的立体声插头插入背面拨码开关左侧的远程控制插孔。对于无线遥控 BCR-1，按下发射器按钮可连续开启/关闭泡泡。

可以高处安装机器吗？

可以，但需要专业安装。使用安装支架和安全吊带（承重 12 倍重量）。结构必须能承受 10 倍设备重量 1 小时且不变形。遵守 EN 60598-2-17 标准。切勿在无此安全措施的情况下悬挂机器。

如果机器不产生泡泡怎么办？

首先检查油箱是否有足够液体。确保泵未损坏。如果机器在无液体状态下运行，泵可能损坏。立即停止，清空油箱并联系经销商。同时清洁轮子。

无线遥控的范围是多少？

可选的无线遥控器BCR-1在开阔区域的范围为 50 米。它可以远程开启或停止泡泡产生。

如何设置可选定时器 BCT-1？

将定时器连接到远程控制插孔。使用绿色按钮进行手动操作。若要使用定时模式，顺时针旋转调光按钮以激活定时器（黄色指示灯亮起）。泡泡产生持续时间固定为10 秒。循环之间的间隔可在 3 到 220 秒之间调节。

基本安全注意事项有哪些？

阅读所有安全说明。将机器安装在干燥的室内环境。插入带接地的插座。请勿将泡泡吹向人员（距离 ≥1.5 米）。地面可能变滑。请勿堵塞通风口。请勿无人看管运行。仅使用推荐液体，切勿倒入易燃物。不使用时拔掉插头。

用户手册 B200 Antari

Antari B-200 泡泡機使用說明書

感謝您選用 Antari 泡泡機產品，在開始使用之前，我們建議您先仔細閱讀本說明書，遵循使用手冊中的說明，這會有助於您在使用 Antari 泡泡機時更得心應手，達到最滿意的效果，對於機器的使用壽命也更為延長。

警告

請注意並閱讀所有在 Antari 泡泡機上的警示印刷或貼紙，此機器必須接地。

注意事項：

• 請保持機器乾燥。
  • 請保持泡泡機正面朝上。
  • 請於室內使用，此機器並非戶外使用機.
• 110伏特的機器使用的是接地型插頭，使用前請小心判定電壓級數，伏特。不使用時請關機，長時間不使用時請拔掉插頭。
  • 請勿將泡泡液裝填過滿，容易導致泡泡液溢出容器而造成電路危險。
• 本產品之設計為不防水，遇潮濕或浸水或泡泡液滲出時請即刻拔掉插頭並擦乾，在下次使用前，聯絡技術人員或 A n tari 的代理商檢修。
• 本包裝中未附維修零件，敬請聯繫 A n tari 代理商，或洽詢合格技術人員。
• 此機器電源線必需接地。
• 機器僅限成人使用，安裝泡泡機之地點應避免兒童可及之處，請於外出離去時確實關閉電源。
  • 請勿將機器對準火焰使用。
• 長時間使用會造成地面濕滑，請特別小心注意安全。
  • 請勿將機器對著人體及動物直射。
• 當要清潔機器或需添加泡泡液時，請確實切斷電源。
• 平時請多清潔泡泡環。
• 請將機器安裝於通風處，不要堵住機器出口，並確認至少預留 20 公分的空間以利空氣流通。
• 當機身潮濕時，請勿任意移動機器，並等到機器乾燥時再使用。

• 衣服若不慎沾上泡泡液，請盡速沖洗以免留下永久性的污漬。
- 在插入電源插座時，請確保電源插頭的清潔與乾燥。

特殊事項：

• 請勿添加任何易燃液體，例如：汽油、液態瓦斯、香水：等。
- 請使用 Antari 代理商所推薦的高品質泡泡液，任何其他液體將可能造成機器堵塞及滴水。
- 機器使用前請先確認是否已添加泡泡液。
- 若您的 Antari B-200 泡泡機發生故障，請立即停止使用，將泡泡液清理倒出，並妥善包裝好機器，送回 Antari 代理商維修。
- 在包裝及寄送前，請確認泡泡液已完全倒出。
- 請勿食用泡泡液。若不甚誤食，請盡速就醫。若泡泡液接觸到皮膚或眼睛，請立即用清水清洗。

請詳細注意所有在 Antari 泡泡機上的警示印刷或貼紙

拆除包裝及檢視機器：

請打開包裝確認機器運作的所有設備齊全，請參考配置圖，確認您所購買的機型應包括之項目，倘若有缺少任何項目，請即刻聯絡 Antari 經銷商。機器出廠時應包含以下物件：

1. B-200 泡泡機一台
2. 電源線一條
3. 吊架一組
4. 2 個長柄螺絲、2 個金屬螺絲、5 個華司墊片、1 個安全吊環

在開始安裝機器之前，請先確認本產品未因運送過程造成外部的損壞，若機器電源線有任何損壞，請勿插上插頭，並請勿使用，馬上與 Antari 代理商或經銷商聯繫。

機器安裝：

- 拆開包裝，小心的移除所有的包材墊片。

• 將泡泡機放置於平坦表面。
• 鬆開 B-200 前方邊緣的螺絲，往上方打開機蓋，即可看見裝盛泡泡液的水盤。
• 倒入泡泡液至水盤中，請特別注意不要裝填過滿，建議為七分滿即可。
• 當泡泡液填完，請降下關起機蓋並旋緊螺絲。
  • 附贈的 M8 安全吊環，是為了能夠更確保機器在高處落下時的安全防護，請確實接扣。
• B-200 泡泡機可以放置在任何所需演出的位置，在搬移或裝置機器時，請注意勿讓水盤內的泡泡液潑灑出來，特別是在機器位於高處時，需更加小心。
• 請先確認機器已妥當、安全的裝置好，並尋視水槽四周無裂縫時，再啟動機器的電源開關。若機器或控制器上有任何漏水或潮濕，請先等待 B-200 乾燥時再使用。

請將機器安裝於通風處，不要堵住機器出口，並確認至少預留 20 公分的空間以利空氣流通。若需裝置在公眾場合，請先考慮泡泡液可能會造成地面濕滑，而發生危險。盡量在遠離人群的位置安裝機器，至少預留 1.5 公尺的距離，並確認機器安裝在防滑且防水的地方。

請確保機器安裝勿傾斜超過 15 度角。

此機器只設計為固定式的裝置使用，若需將機器安裝於高處，請注意以下的安全指示：

危險!

安裝時請注意 EN 60598-2-17 安全要求以及各國國家規範。安裝工程務必請授權的代理執行！

此機器必需安裝在可耐機器十倍重量至少一小時，且不會變形的承載物上。並確實搭配安全裝備使用，例如:安全網：。而這第二道安全裝置，必須確保不會再發生任何安全意外。

當機器裝置在高處，請勿站在安裝處的下方或周圍可能發生危險的區域。

操作者在任何新場所執行的第一次安裝時，都必須確認所有的安全防護及機器操作技術上，皆經過專家的認可。

操作者務必每四年請專家再度檢查確認所有機器的安全防護設施無虞。

對於機器本身的安全及操作技術，每年需請工程人員執行確認動作。

安装程序：

該機器請安裝在大範圍的空間場地。

重要!

在高處的吊設安裝需豐富的經驗，包括工作承載限制的計算、必需的安裝材料以及週期性的安裝材料及機器的安檢。若不符前述資格請勿擅自安裝，敬請使用專業的工程索具。

不適當的安裝可能導致身體以及器材的損傷。

機器須安裝於人們無法輕易觸及的範圍。

若機器將由天花板或高樑下放則需使用專業的舞台構架。機器不應固定在室內某處使之隨意搖晃。

警告：

垂吊的機器可能於墜落時造成嚴重的傷害!安裝時只要有任何安全上的疑慮，則請勿安裝!

請於吊掛機器前確認安裝的地方能夠承載機器自身十倍以上的重量。

固定機器於舞台構架時請務必使用適當的鉗夾。

高處安裝請務必使用能夠支撐機器本身 12 倍重量以上的安全繩索。請務必只使用帶有螺紋閥帽連結圈的安全繩索。將安全繩索穿過吊架上的圓環然後繞過舞台構架或者安全固定點。將安全繩索終端套入連結圈內然後旋緊螺紋閥帽。

安全繩索最大落下距離請勿超過 20 公分。

因機器墜落而已有損傷或損壞的安全繩索請勿再使用。

請使用吊架螺絲來調整適當的傾斜角度。

危險!

首次操作前請確認安裝為專家所認可!

機器操作

B-200 泡泡機可以單獨運作，也可搭配控制器使用。此外，機器內建有 DMX 可透過 DMX 控台其中一個頻道來執行操作。

若要連接定時或無線控制器，請直接將控制器插頭插入泡泡機後方，位於 DMX 指撥開關左方的插座，即可使用。

B-200 單機操作 (無搭配控制器)：

請開啟機器後方的電源開關，泡泡輪環及風扇便會開始轉動，此時就可製造出大量的泡泡效果直到電源關閉。

B-200 搭配 DMX 使用：

請先設定好機器後方的 DMX 指撥開關到想對應的頻道，再連接至 DMX 控台。

注意：機器只需設定一個頻道即可，此頻道為控制機器開與關的功能，並無法控制泡泡量的大小。

DMX 連接 PIN 的接點說明

5 Pin XLR 的 DMX 連接。下方為 Pin 的接點說明：

5 Pin XLR

Pin	功能
1	接地
2	數據-
3	數據+

DMX 頻道說明

DMX 數值	對應功能
0 -128	OFF
129-255	ON

DMX 位址碼

每部機器佔用一個頻道，為了確認每部機器都有直接對應到各頻道，請依下方 DMX 指撥開關的對應表來設定 DMX 位址。

每部機器都需設定獨立專屬聯接的位址碼，請確認勿設定到重覆的位址碼。若位址碼重覆，則會一次同時控制到所設定的機器數量。

DMX 頻道設定方法：

設定DMX啟動位址碼	指撥開關數字		1	2	3	4	5	6	7	8	9
機器編號與頻道	DMX位址碼		1	2	4	8	16	32	64	128	256
機器1:頻道1		On	▲
		Off		▽	▽	▽	▽	▽	▽	▽	▽
機器2:頻道2		On		▲
		Off	▽		▽	▽	▽	▽	▽	▽	▽
機器3:頻道3		On	▲	▲
		Off			▽	▽	▽	▽	▽	▽	▽
機器4:頻道4		On			▲
		Off	▽	▽		▽	▽	▽	▽	▽	▽
機器5:頻道5		On	▲		▲
		Off		▽		▽	▽	▽	▽	▽	▽

B-200 搭配 BCT-1 定時控制器操作：

• 當連接 BCT-1 定時控制器，B-200 泡泡機有兩種控制方式。分別為手動及定時模式。
• 手動模式下，按下綠色按鈕啟動，B-200便開始製造泡泡效果。
• 若要執行定時功能，請以順時針方式轉動弦鈕。當按下黃色按鈕、黃燈亮起則表示定時功能啟用，每次執行運作的時間為固定 10 秒，而定時時間可從 3 秒調至 220 秒，順時針轉動為增加，逆時針轉動為縮短秒數。

B-200 搭配 BCR-1 無線控制器操作：

- 只需按下無線控制器上的按鈕，B-200 即可開始運作製造泡泡效果，再按一次按鈕則解除動作。無線控制器的有效距離為 50 公尺。

請妥善保存此說明書