AquaMax Eco Classic 11500 - 水泵 OASE - 免费用户手册

产品类型	池塘水泵
品牌	Oase
型号	AquaMax Eco Classic 11500
最大扬程	11000 升/小时
最大排水高度	3.3 米
最大浸没深度	4 米
连接电压	220-240 V AC, 50 Hz
最大功耗	100 瓦
防护等级	IP68（4米防水）
最大颗粒直径	8 毫米
吸入口连接	G1 1/2 螺纹，25/32/38 毫米软管
排水口连接	G2 螺纹，25/32/38 毫米软管
工作水温	+4 至 +35 °C（浸没），+4 至 +30 °C（干式对流），+4 至 +40 °C（干式强制冷却）
尺寸（长 x 宽 x 高）	280 x 230 x 140 毫米
电缆长度	10 米
重量	5.0 千克
过滤器入口面积	810 平方厘米
保护功能	自动测试（EFC）、干运转保护、自动停机
安装方式	浸没或干式
清洁	软刷，清水；使用 PumpClean OASE 除垢
安全	需要 30 mA 漏电保护器；请勿用于天然游泳池；强力磁铁（对心脏起搏器有风险）
易损件	工作单元（转子组件）

常见问题 - AquaMax Eco Classic 11500 OASE

我可以在天然游泳池中使用 AquaMax Eco Classic 11500 水泵吗？

不可以。该设备不得在天然游泳池中使用。电气设备的故障部件可能使水处于危险电压下。仅可在装饰性池塘中使用。

这款水泵的最大浸没深度是多少？

最大浸没深度为4米。IP68防护等级确保在此深度下防水。

如何将水泵浸没安装？

将水泵水平放置在水中稳定的支撑物上。确保其被至少10厘米水覆盖，以防止吸入空气。在插入电源插头之前连接好软管。

我可以将水泵安装在水中之外吗？

可以，可以不带过滤器外壳进行干式安装。水泵必须放置在水面以下，并放置在通风、避免阳光直射和霜冻的地方。

如何清洁水泵？

拔掉水泵电源。用软刷和清水清洁。对于顽固污垢，请使用 PumpClean OASE 清洁剂或不含醋和氯的洗涤剂。彻底冲洗干净。

如果水泵不启动怎么办？

检查电源电压、进水管路（是否弯曲或堵塞）以及转子组件是否活动自如。如果问题仍然存在，请查阅说明中的故障排除表。

水泵运行几分钟后停止。为什么？

可能的原因：水太脏（清洁水泵）、转子组件卡住、干运转（检查浸没情况）或温度过高（遵守 +4 至 +35 °C 范围）。EFC 保护功能会在故障时自动停止水泵。

我是否需要使用漏电保护器保护水泵？

是的，根据安全标准，必须使用额定电流最大30 mA的剩余电流保护装置（RCD）。

冬季如何存放水泵？

当水温降至 +4 °C 以下时立即停止水泵。彻底清洁，检查有无损坏，然后将其浸没在水中或充满水存放，避免冰冻。请勿将插头浸入水中。

我在哪里可以找到这款水泵的备件？

主要易损件是工作单元。请咨询 OASE 专业经销商或将水泵寄给 OASE 更换轴承。仅使用原装配件。

用户手册 AquaMax Eco Classic 11500 OASE

▶ 在接触水之前，将水中的所有电气设备从电源断开。否则电击可导致死亡或重伤。
▶ 本设备可由 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。

安全提示

电气连接

• 室外区域电气安装遵循特殊规定。电气安装只能由专业电工进行。
• 专业电工因其技术培训、知识和经验而具有相应资质，允许在室外区域进行电气安装。他们能够识别潜在危险，并遵守地区和国家标准、规则和规定。
• 如有疑问或问题，请您咨询专业电工。

- 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。

- 只能将设备连接到按规定安装的插座上。

- 本设备必须使用故障电流保护装置（RCD）进行保护，其测量错误电流为最大30 mA。

- 延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。

- 请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮。

安全运行

• 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。
• 电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具应废弃。
• 设备中的运行单元包括一个具有强磁场的磁铁，它可以影响心脏起搏器或植入的除颤器（ICD）。植入物与磁铁之间的距离至少应为 0.2 m。
• 请勿通过电缆搬运或拉扯设备。
• 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。
• 切勿在设备上进行任何技术更改。
• 只能在设备上进行本说明书中有述的工作。
• 只能使用原装备件和配件。
• 如有问题，请咨询授权客服或 OASE。

按照规定的使用

请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途：

- 用于抽吸过滤系统、瀑布系统及流道系统中的普通池塘水。

- 遵守技术数据。（→ 技术数据）

- 遵守许可的水值。(→ 允许的水值)

以下限制条件适用于本设备：

• 禁止在游泳池中使用。
• 不可输送除水以外的其他液体。
• 严禁在无水流的情况下运行。
• 禁止与化学物质、食品、易燃或者易爆物质一起使用。
• 不得接在自来水管上。
• 禁止用于商业或者工业目的。

- 根据 EMC（电磁兼容性），这是一个 A 级设备。在居住环境中，该设备可造成无线电干扰。使用者有义务采取合适的应对措施。

产品介绍

概况

AMX0207

1 入水口 1（抽吸端）

- 过滤器外壳

2 入水口 2（抽吸端）

• 干燥环境下安装时，从池塘中连接出水口。
• 在干燥环境下安装泵时，切勿不能带上过滤器壳体。

3 出水口（压力端）

- 将回流口放入池塘（比如通过水道）。

4 配备出口球头关节的阶梯式软管接头。
5 入水口 2 阶梯式软管接头（干燥环境下安装）。
6 软管卡箍，可将软管固定在宝塔软管接头上。
7 带有电源插头的电缆

设备上的符号

IP68

本设备防尘，最大防水深度为 4 m。

对装有心脏起搏器的人员可能存在危险。

防止设备受到阳光直射。

请勿按普通生活垃圾废弃处理本设备。

请阅读使用说明。

安装方式

- 没有过滤筐的泵并不得安装在池塘或水槽里，但仍处于水平面以下。

- 通过卫星过滤器或撇渣器输水。

安装和连接

此泵既可在水下（即水里）也可在干燥环境下（即水外）安装。

警告

在游泳池中运行设备时可导致重伤或死亡。电气设备零件损坏将使水处于危险电压下。

▶ 只有在水里无人时才能运行设备。

小心

抽水端口和压力端口区域内有转动部件。将肢体伸入端口内存在受伤危险。

特别要注意的是：因超负荷而停止的设备可能会意外启动！

▶ 插入电源插头时，请勿将肢体伸入抽水端口和压力端口的开口内。
▶ 如果在运行期间端口处于开放状态，比如未连接软管的情况下，请使用一个防触碰装置保护住端口。防触碰装置可作为配件提供。

① 设备所有组件都不得长时间暴露在阳光下，否则会造成损坏。必要时，使用保护盖。

将设备浸入水下安装

连接

• 软管直径越大，管路中的摩擦损耗就越小，流量也随之更佳。
• 如非必要，请不要用宝塔软管接头来缩小软管直径。必要时，按照软管直径截短宝塔软管接头。

• 将泵水平安放到稳固的地基上。
• 确保泵安稳放置。
• 在发生淤积或水被污染的情况时, 我方建议将泵或抽吸端连接的组件 (撇渣器、卫星过滤器、地面下水口等等) 抬高安装到地上。这样一来就能减少吸入的颗粒量, 从而延长叶轮总成的使用寿命。
• 只有当泵被 10 厘米以上的水浸没时，才能运行泵。否则会吸入空气。

AMX0082

借助缆索将水泵从水中拽出。

- 将缆索穿过过滤器底盘上的圆孔，然后打好结。

干式安放设备

在干燥环境下安装泵时，切勿不能带上过滤器壳体。

改装

AMX0175

连接

• 在入水口（IN）和出水口（OUT）上可以连接软管或管道。
• 软管的接头包含在供货范围内。其安装方法参见下述说明。
• 抽吸端软管（IN）的直径不得小于压力端的软管（OUT）。
• 软管直径越大，管路中的摩擦损耗就越小，流量也随之更佳。
• 如非必要，请不要用宝塔软管接头来缩小软管直径。必要时，按照软管直径截短宝塔软管接头。
• 最大只允许 8 mm 的颗粒通过该泵。再大的颗粒就会阻塞泵。我方建议在抽吸端安装一个过滤器或撇渣器。

AMX0005

先不要将电源插头插入插座！

安装

• 将泵水平安放到稳固的地基上。
• 确保泵安稳放置。
• 该泵不应受阳光直射。
• 安装位置必须通风良好，以免泵过热。

AMX0083

调试

提示

如果用调光器运行设备，设备会损坏。包含敏感电组件。

▶ 不得将设备连接到可调光供电装置上。

提示

泵不得无水运转。否则会毁坏该泵。

▶ 只有在泵浸入水中或者被水淹没时才能运行泵。

接通 / 关闭

• 接通：将电源插头插入插座。
• 在启动后不久就会接通该设备。
• 关闭：从插座中拔出电源插头。

在调试和之后的运行期间，该泵自动每隔 20-40 分钟进行程序预设定的自测（环境功能控制（EFC））。泵识别其本身是否处于干运行/堵塞或者浸入水中状态。如果干运行/堵塞，泵会在 60 至 120 秒后自动关闭。在出现故障时，请中断供电，“冲洗泵”或者清除障碍物。之后可以重新运行设备。

清洁和保养

小心

意外启动可能会造成受伤危险。设备内部监控功能可以自动关闭并重新接通设备。

▶ 在设备上作业前，请拔出电源插头。

提示

请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶液。这些用品会损坏外壳，损害设备功能，并且对动植物和环境有害。

▶ 尽量使用清水和软刷或海绵清洁设备；污垢顽固时，借助推荐的清洁剂。

拆解设备

• 拔下电源插头并移除所有的接口。
• 按图示拆解设备。

- 穿过壳体槽的电缆是否没有严重弯折或挤压。

清洁设备

① 根据需要清洁设备，但每年至少清洁 2 次。

- 尤其须清洁泵上的运行单元和泵外壳。

- 对于顽固积垢建议采用的清洁剂：

- OASE 出产的 PumpClean 泵器清洗剂。

- 不含酸和氯的家用清洁剂。

- 清洁完毕后，用清水彻底冲洗所有部件。

更换运行单元

提示

驱动单元是由发动机缸体内的轴承传动。轴承是磨损部件，应和驱动单元同时更换。

▶ 更换轴承需要具备专业知识和使用专用工具。请通过 OASE 专卖店更换轴承或将泵寄至 OASE。

提示

运行单元含有一块吸引磁性颗粒（例如铁屑）的强磁铁。残留的颗粒可能会给运行单元和电机机体造成无法修复的损伤。

▶ 在安装之前，小心清除运行单元上的粘附颗粒。

• 如图所示拆解电机组。
• 在清水中用刷子清洗部件。
• 检查所有部件是否损坏。更换损坏或磨损的部件。
• 请以倒序组装电机组。

AMX0176

存放/过冬

在水温低于 +4 °C 或者最晚在预计结冻时，请停止运行设备。

• 请彻底清洁设备。
• 检查设备是否损坏，必要时更换损坏的部件。
• 在无锈环境下将泵浸入水中或者注水存放。这时不得将电源插头浸入水中！

故障排除

故障	原因	对策
泵没有启动	未接电	检查接电
	输送管是否存在弯折	敷设输送管时注意不要弯折
	输送管堵塞	控制/清洁输送管
	运行单元受阻	清理堵塞,检查叶轮总成是否运转自如
泵不供水供水量不足	过滤器壳体阻塞	清理过滤壳
	输送管损失太大	将软管截短至所需的最小长度,并移除无用的连接件,使用更大直径的软管
	运行单元运行困难	检查叶轮总成是否运转自如
泵短暂运行后关闭	水质严重脏污	清理泵
	运行单元受阻	清理堵塞,检查叶轮总成是否运转自如
	泵干转	检查/清洁入口接管,提高浸入深度(至少低于水面10厘米)
	水温过高	注意遵守允许的最高水温。(→技术数据)

技术数据
设备数据

AquaMax Eco Classic			2500 E	3500 E	5500	8500
连接电压		V° AC	220		...240
电源频率		Hz	50	50	50	50
最大功率消耗		W	23	35	60	80
最大输送功率		l/h	2600	3500	5300	8300
最大输送高度		m	2.2	2.6	2.8	3.2
防护等级			IP68	IP68	IP68	IP68
最大浸入深度		m	4	4	4	4
吸入侧	螺纹		G1	G1	G1 12	G1 12
	连接管	mm	25、32、38	25、32、38	25、32、38	25、32、38
压力侧	螺纹		G1	G1	G1 12	G1 12
	连接管	mm	25、32、38	25、32、38	25、32、38	25、32、38
最大颗粒尺寸粗尘		mm	8	8	8	8
过滤器进给面		cm ^2	810	810	810	810
水温(浸入水下安装)	工作温度	°C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
	非工作温度	°C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
环境温度(干燥环境安装)	工作期间采用对流	°C	+4... +30	+4... +30	+4... +30	+4... +30
	工作期间采用主动降温	°C	+4... +40	+4... +40	+4... +40	+4... +40
尺寸	长度	mm	280	280	280	280
	宽度	mm	230	230	230	230
	高度	mm	140	140	140	140
连接电缆长度		m	10	10	10	10
重量		kg	2.8	3.0	3.2	4.4

AquaMax Eco Classic			11500	14500	17500
连接电压		V° AC	220	... 240
电源频率		Hz	50	50	50
最大功率消耗		W	100	135	170
最大输送功率		l/h	11000	13600	17400
最大输送高度		m	3.3	3.4	3.7
防护等级			IP68	IP68	IP68
最大浸入深度		m	4	4	4
吸入侧	螺纹		G1 12	G1 12	G1 12
	连接管	mm	25、32、38	25、32、38	25、32、38
压力侧	螺纹		G2	G2	G2
	连接管	mm	25、32、38	25、32、38	25、32、38
最大颗粒尺寸粗尘		mm	8	8	8
过滤器进给面		cm ^2	810	810	810
水温(浸入水下安装)	工作温度	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	非工作温度	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
环境温度(干燥环境安装)	工作期间采用对流	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	工作期间采用主动降温	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
尺寸	长度	mm	280	280	280
	宽度	mm	230	230	230
	高度	mm	140	140	140
连接电缆长度		m	10	10	10
重量		kg	5.0	5.0	5.3

允许的水值

淡水、池水

pH 值		6.8 ... 8.5
硬度	° dH	8 ... 15
游离氯	mg/l	<0.3
氯含量	mg/l	<250
盐含量	%	<0.4
总蒸发残留	mg/l	<50
温度	°C	+4 ... +35

磨损件

- 运转单元

丢弃处理

提示

本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。

▶ 通过专门的回收系统废弃处理本设备。
▶ 如有疑问，请您咨询当地的垃圾处理公司。您在那里可以获得正确处理设备的信息。
▶ 请剪断电线，确保设备无法使用。

AMX0085

AquaMax Eco Classic
Pos.	5500	8500	11500	14500	17500
1	21904	21904	21904	21904	21904
2	21905	21906	21907	21907	21907
3	21902	21902	21902	21902	21902
4	21909	21910	21914	21914	31141
5	21913	21898	21900	21899	31142

AMX0084