MR DADDY 2.0 - 手表 Diesel - 免费用户手册

用户手册 MR DADDY 2.0 Diesel

表示 仕様目的
	—			汗雨	※1 手洗い水しぶき	水泳など	スボダイソグ(ボッズなし)
1	30M	100 FEET	3 ATM	可 不可	不可 不可
2	50M	165 FEET	5 ATM	可 可	不可 不可
3	100M	330 FEET	10 ATM	可 可	※2 可 不可
4	200M	660 FEET	20 ATM	可 可	可 可

• 当手表在水中或是温的时候，请不要使用按钮 / 表圈，或设置时间。手表表壳和金属表带在浸过海水之后应使用清水彻底清洗干净。
• 不可戴着手表泡热水澡或洗桑拿浴。请勿将您的 DIESEL 手表带入热水浴缸或桑拿室中。在高温和水的综合作用下，手表的防水性能将会被削弱。
• 当模拟指针读数位于晚上8点至凌晨3点之间时，不可向后调整指针或日期。在这些时段内，齿轮之间相互靠得太近，作此调整会导致齿轮受损。
  · 将螺旋式表冠完全拧紧。
  · 始终将表冠设定在正常位置。

防水

深度	防水3巴(30米)	防水5巴(50米)	防水10巴(100米)
表壳后盖标记 3 ATM	5 ATM 10 ATM
少量喷淋、出汗、小雨等	可以 可以	可以
淋浴等	不可以	可以	可以
游泳等	不可以	不可以	可以
轻装潜水(不需氧气瓶的潜水)	不可以	不可以	可以
防水特征 常规日常与水	接触	适于淋浴,但不可在游泳或潜水时佩戴。	适于轻装潜水

日历型手表 VJ22A31, 505.2-3, 515.2-3, 585.2, 2115, 2117, 2315

日期设置

1. 将表冠拉出至位置“2”。

2. 逆时针转动表冠，并将日期设为前一天的日期。

时间设置

1. 将表冠拉出至设置位置“3”。

2. 逆时针转动表冠使时间向前变化，继续转动直到星期/日期变为当天对应的星期/日期。

3. 然后设置正确的时间。

4. 将表冠按回到位置“1”。

星期 / 日历型手表 2305

日期设置

1. 将表冠拉出至位置“2”。

2. 顺时针旋转，日期退后一天。

星期设置

表冠位置仍置于2，逆时针旋转表冠，日退后一天。

时间设置

1. 将表冠拉出至设置位置 "3"
2. 逆时针转动表冠使时间向前变化。继续转动直到星期 / 日期变为当天对应的星期 / 日期。
3. 然后设置正确的时间。
4. 将表冠按回到位置“1”。

双眼多功能 6P25 型手表

日期设置

1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 逆时针转动以选择日期。

星期和时间设置

1. 要设置时间，将表冠拉出至位置 3。
2. 顺时针转动以设置时针和分针。指示星期的指针也会随着时针和分针转动。一直转动到您希望的星期为止。
3. 将表冠推回至位置 1。

带日期显示的 FS20 计时器

计时器秒针 A 24 小时振针 1 2 3 B 秒针 计时器分针 口頭

时间设置

1. 将表冠拉出至位置“3”。计时器秒针将回到零位。在指针返回零位的过程中，请不要将表冠按回到其正常位置，否则此时指针所处的位置将被视作新的零位。
2. 转动设置时针、分针和 24 小时指针。
3. 将表冠按回到位置“1”。

日期设置

1. 将表冠向外拉至位置“2”。
2. 顺时针转动设置日期。
3. 将表冠按回到位置“1”。

计时器操作

1. 按 A 按钮启动/停止计时器。
2. 按 B 按钮重置计时器。

计时器零位重置

1. 将表冠向外拉至位置“3”
2. 按 A 按钮将计时器秒针设置到 12:00（零）位置。每按动一次，计时器秒针向前移动一格。如果按住 A 按钮 2 秒钟以上，计时器的秒针将持续转动。
3. 将表冠按回到位置“1”。

计时型 JS15, JS16, JS25 手表

时间及日期设置

1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 顺时针转动表冠，直至前一天的日期显示在日期窗口中。
3. 将表冠拉出至位置 3。
4. 顺时针转动表冠，直至正确的日期显示在日期窗口中。
5. 继续转动表冠，设置正确的上午/下午时间。
   注意：24-小时指针将相应地随时针和分针转动。在设置时间时，请确保24-小时指针设置正确。
6. 将表冠按回到位置 1。

注意：当表冠位于位置2时，切勿按动按钮。否则计时器指针将移动。

注意：为确保准确性，请勿在晚上9:00至凌晨1:00之间设置日期。

计时器

1. 按 A 开始/停止计时。
2. 按 B 重置为零。

计时器零位复位

1. 如果计时器指针均未处于零位 (12:00)，将表冠拉出至位置 3。
2. 按 A 按钮顺时针移动指针；按 B 按钮逆时针移动指针。每按一次 A 或 B，计时器指针将移动一个增量／减量。或按住 A 或 B，使数字快速增减。
3. 当两个指针均处于零位时，重置时间并将表冠按回到位置1。

注意：在计时器零位复位时，计时器分针与计时器秒针同步。

计时秒表 VD57B, VD57B1B

时间设置

1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 顺时针转动表冠设置时间。
3. 将表冠按回到位置“1”启动手表。

使用秒表

1. 按 A 按钮启动／停止秒表。
2. 按 B 按钮控制分段时间和重置秒表。

秒表指针调节

1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 按 A 按钮使秒表的 1/10 秒秒针重新回到 "0" 位。
3. 按 B 按钮重置秒针和分针。指针只能顺时针转动。
4. 每按一次 A 按钮或 B 按钮，指针移动一个位置。如果按住按钮不放，指针会快速转动。

注意：如果秒表指针工作不正常，请拉出表冠并同时按住 A 按钮和 B 按钮 2 秒钟以上。松开按钮，秒表的秒针和 1/10 秒秒针将会旋转并返回到 “O” 位。这表示内部电路已被重置。

日期设置（仅限某些型号）

1. 将表冠拉出至位置“2”
2. 顺时针转动表冠直到日期窗口中显示所需要的日期。
3. 将表冠按回到位置“1”。

计时码表型腕表 VD53, VD53B

时间与日期设定

1. 设定时间与日期前，请确定计时码表处于停止在0(12时位置)状态。
2. 将表冠拉出到位置2。
3. 顺时钟方向旋转表冠直到欲调整日期的前一日出现在日期窗口。
4. 将表冠拉出到位置3，当秒针于12时位置时。
5. 当秒针于12时位置时，转动表冠来设定时间。
   请注意: 24小时指针会随时针与分针转动。设定时间时, 请确认24小时指针也正确地设定。
6. 将表冠恢复至位置1。

请注意: 当表冠处于位置2, 不要随意按压两个按钮, 否则计时码表指针将会移动。

计时码表

1. 按A按钮启动/停止计时。
2. 按B按钮使码表归零。

分段计时

1. 当码表运转时按B按钮。
2. 再按一次B按钮，计时指针会前进到目前实际的计时位置。
3. 按A按钮来完成计时。
4. 按B按钮归零。

计时码表归零位置设定

1. 如果计时码表其中一个指针没有办法归零(回到12时位置)，可将表冠拉出到位置3。
2. 按A按钮以顺时钟方向转动计时指针；按B按钮以反时钟方向转动计时指针。
3. 将表冠按回位置1。

1. 按 A 更改显示。显示次序为时间、日历、秒。
2. 按 B 切换 12/24 小时格式。

时间及日期设置

1. 按住 B2 秒进入设定模式：年开始闪动。
2. 按 A 可使数字前进；按住 A 可使数字快速前进。
3. 按下 B 设定后进入下一设置值。
4. 设置次序为年、月、日、时、分。
5. 按下 B 可退出设置模式。

请注意：在时间设置模式下，小时将以24小时格式显示。

请注意：如果 30 秒内无按钮操作，所有更改都将被保存，并且会自动回到显示模式。

数字 QFL226DB

整点报时开启
★ 自动 EL
按键音
多功能计时器

8 停止计数
重复计数
84 计数

模式	a设置/EL	B模式	C启动/停止	D圈/重设
实时 设置	(持续按2秒钟) 进入	计时器 切换时间1/时间2 按键音开启/关闭
时间设置 退出 下一步 前进 后退
多功能计时器	记忆模式调用 进入计时器 启动/停止		圈/重设
记忆模式调用	下一图 进入计时器 进入计时器		进入计时器
计时器	设置(持续按2秒钟)	进入闹钟	启动/停止	重设
计数器设置	退出 下一步	前进 后退
闹钟时间	设置(持续按2秒钟)	进入实时	下一闹钟	闹钟开启/关闭
闹钟设置 退出 下一步 前进 后退

简介

功能包括“双时间／日期”、“多功能计时器”、“计时器”、“闹钟”和“EL背光灯”。

EL背光灯

按住 A 3 秒钟来启用背光灯功能。

时间模式

• 按住 C 在时间 1 和时间 2 之间切换。
• 持续按 C2 秒钟，依预设设置时间 1 或 2。
• 按 D 开启/关闭按键音。

时间1

- 要设置时间，按 A 直至时针闪烁。使用 C 和 D 按钮选择小时。按住 B 前进。按住 A 退出设置模式。

时间2

- 要设置时间，按 A 直至时针闪烁。使用 C 和 D 按钮选择小时。按 B 前进。按 A 退出设置模式。

- 时间 1 和 时间 2 之间的范围相差 23 小时。

多功能计时器模式

• 按 C 启动和停止多功能计时器。
• 按 D 分段／重设多功能计时器。
• 如果多功能计时器已停止，按 A 调用记忆体模式。
• 再次按 A 查看下一圈。
• 按 C 或 D 退出调用模式，返回至多功能计时器模式。
• 总共有 10 圈记忆。

计时器模式

• 计时器有 3 种不同模式：停止倒数、重复倒数、倒数和正数。
• 按 C 启动/停止计时器计数。
• 如果计时器已停止，按 D 将计数器重设至预设值（）。
• 持续按住 A2 秒钟，进入计时器设置模式。

计时器设置模式

• 按 B 依序查看设置项：计时器类型、小时、分钟、秒，然后返回计时器类型。
• 按 C 和 D 增加／减少设置值。
• 按 A 退出设置模式。

计时器闹钟

- 计时器闹钟将每秒蜂鸣 2 次，并持续 30 秒。

闹钟模式

• 按 C 选择闹钟。
• 按 D 启用/禁用闹钟。
• 按 B 重新改回时间模式。

闹钟设置模式

• 持续按住 A2 秒钟，进入闹钟设置模式。
• 按 C 和 D 增加或减少设置值。
• 按 A 退出设置模式。

130131

曲面型 LED 手表 MLL-045

正常时间显示

1. 按 B 显示时间及动画。
2. 再次按 B 可转至时间/日期模式。
3. 在显示时间或日期时按住 B 长达 3 秒可切换水平/垂直显示。

时间及日期设置

1. 在时间显示模式下按住 A: 12/24 小时格式将开始闪烁。
2. 按B选择12/24小时格式

请注意：在 12 小时格式中，显示屏的左上角将显示一个小点，以此表示下午时间。

1. 按 A 设定并前进至小时。

2. 按 B 向前调整数字。

3. 按 A 设定并前进至下一个设定值。
4. 设定顺序是：12/24 小时格式、小时、分钟、日期、月份。
5. 按 A 保存并退出设置模式。

请注意：如果 7 秒内未操作任何按钮，设置将被保存，且显示屏将返回正常时间显示。

个人信息设置

1. 按 B 显示时间，再次按 B 显示日期，按住 A；信息的首个字母将开始闪烁。
2. 按 B 选择字符。
3. 按 A 设定并前进至下一个字符。
4. 重复上述步骤，直至完成所需信息。请注意，只有十个空格可用。

1. 按 B 显示时间。
2. 再次立即按 B 显示日期。
3. 显示时间或日期后，将滚动显示讯息。讯息滚动完成后，显示屏将自动关闭。

时间及日期设置

1. 按住 A2 秒钟进入设定模式：12/24 小时格式将开始闪动。
2. 按 B 选择 12/24 小时格式。
3. 按 A 转移到小时。
4. 按 B 可使数字增加，按住 B 可快速数字前进。
5. 按下 A 进入下一设置数值。
6. 设置顺序是：12/24 小时格式、小时、分钟、年、月、日
7. 按 A 保存并退出设置模式。

注意：如果 7 秒内未操作任何按钮，设置将被保存，且显示屏将自动关闭。

讯息设置

1. 在日历模式下，按住 A2 秒钟进入设置模式：第一个字符将开始
   闪动
2. 按 B 变换字符。
3. 按 A 前进至下一个字符。

注意：讯息最长为 10 个字符。

繁體中文

重要訊息

· 當手錶在水中或是濕的時候，請不要使用按鈕/錶圈，或設置時間。手錶錶設和金屬錶帶在浸過海水之後應使用清水徹底清洗乾淨。
· 不可戴着手錶泡熱水澡或洗三溫暖。請勿將您的DIESEL手錶帶入熱水浴缸或三溫暖室中。高溫跟水的綜合作用可能會減低手錶的防水性能。
- 不要反時間調整時間跟日期。不要在指針介於晚上8點與凌晨3點之間做調整的動作，在此時，因織輪之間相當靠近，容易因調整的動作造成損害。
- 將螺絲式錶冠完全縫緊再按下。
· 始终將錶冠維持在按下的正常位置。

防水說明

深度	防水30公尺WATER-RESISTANT3 BAR	防水50公尺WATER-RESISTANT5 BAR	防水100公尺WATER-RESISTANT10 BAR
鼓殼背盖標示 3 ATM 5 ATM 10 ATM
少量噴淋、出汗、小雨...等	可以 可以 可以
淋浴等	不可以 可以 可以
游泳等	不可以 不可以 可以
輕裝潛水(不需氣氣瓶的潛水)	不可以 不可以 可以
防水特徵 日常生活防水		可淋浴,但不可以游泳或潛水	可輕裝潛水

日期顯示腕錶 VJ22A31, 505.2-3, 515.2-3, 585.2, 2115, 2117, 2315

日期設定

1. 将铁冠拉出至位置“2”。

2. 逆時針轉動錶冠，並將日期設為前一天的日期。

時間設定

1. 将錶冠拉出至位置“3”。
2. 逆時針轉動鐵冠使時間向前前進，繼續轉動直到日期變為當天對應的日期。
3. 然後設定正確的時間。
4. 將錶冠按回到位置“1”。

星期/日期顯示腕錶 2305

日期設定

1. 將錶冠拉出到2的位置

2. 順時箋方向將日期設在欲設定日的前一天

星期設定

錠冠在2的位置，反時範方向將星期設在欲設定日的前一天

時間設定

1. 將錶冠拉出到3的位置
2. 反時箋方向使時間指針前進，直到星期/日期變成欲設定日
3. 繼續設定到正確時間(第一圈為上午,第二圈為下午)
4. 將錶冠壓回到1的位置

雙眼 星期/日期顯示 6P25

日期設置

1. 將錶冠拉出至位置 2。
2. 逆時針轉動以選擇日期。

星期和時間設置

1. 要設置時間，將錶冠拉出至位置 3。
2. 順時針轉動以設置時針和分針。指示星期的指針也會隨著時針和分針轉動。一直轉動到您希望的星期為止(請確保上午／下午的設置是正確的)。
3. 將錶冠推回至位置 1。

帶日期顯示的計時碼表 FS20

計時碼表秒針 計時碼表分針 秒針 A 24小時指針 1 2 3 B 日期

時間設置

1. 將錶冠拉出至位置“3”。所有計時碼表指針將回到零位。在指針歸零的過程中，請不要將錶冠按回其正常位置，否則此時指針所處的位置將被視作新的歸零位置。
2. 寧動設置時針、分針和24小時指針。
3. 鑛冠按回到位置“1”。

日期設置

1. 将錶冠向外拉至位置“2”。
2. 順時針轉動設置日期。
3. 將錶冠按回到位置“1”。

計時碼表操作

1. 按 A 按鈕啟動/停止計時碼表。
2. 按 B 按鈕重置計時碼表。

計時碼表歸零重置

1. 将铁冠向外拉至位置“3”
2. 按 A 按鈕將計時碼表秒針重置到 12:00（零）位置。每按動一次，計時碼表秒針向前移動一格。如果按住 A 按鈕 2 秒鐘以上，計時碼表的秒針將持續轉動。
3. 將錶冠按回到位置“1”。

計時碼錶 JS15, JS16, JS25

24小時指針 計時碼錄分針 計時碼錄秒針 A 1 2 3 B

計時碼號分針 計時碼號秒針 A 1 2 3 B 24小時指針

時間和日期設定

1. 將錶冠拉出至位置“2”
2. 順時針轉動錶冠，並將日期設置為前一天的日期。
3. 將錶冠向外拉至位置“3”
4. 顺時針轉動錶冠，直到日期更改為當天的日期。
5. 繼續轉動錶冠以設置正確的時間。
   注意：24小時指針會隨著時針與分針的調整而轉動，設定時向時請同時確認24小時指針有正確地相應調整。
6. 将錶冠按回到位置“1”。

注意：錶冠在位置“2”時，請勿按碼錶按把，否則碼錶指針會移動。

注意：請勿在晚上9點至凌晨1點(21點至1點)之間設置日期及星期，以確保準確性。

計時碼錶操作

1. 按A按钮啟動/停止計時碼錄。
2. 按B按鈕重置計時碼錶。

計時碼錶歸零重置

1. 若踢錶的指針都不在“零”(12:00)的位置時，將錶冠向外拉至位置“3”。
2. 按A按鈕使指針以順時針方向移動；按B按鈕使指針以逆時針方向移動。每按A或B一次，可使計時碼錶秒針向前/後移動一格。或是長按A或B，使計時碼錶秒針快速移動。
3. 當計時碼錶指針重直到“零”(12:00)的位置時，將錶冠按回位置“1”。

注意：計時碼錶掃零重置時，分針與秒針會同步移動。

計時碼表型腕錶 VD55B（具日期顯示為 VD57B）

時間設置

1. 將錶冠拉出至位置“3”。

2. 順時針轉動銭冠設置時間。

3. 將錶冠按回到位置“1”啟動手錶。

使用碼錶

1. 按 A 按钮啟動／停止碼表。

2. 按 B 按钮控制分段时间和重置碼表。

碼表指針調節

1. 将铁冠拉出至位置“3”。

2. 按 A 按钮使码表的 1/10 秒秒针重新回到位置 “0”。

3. 按 B 按钮重置秒针和分针。指针只能顺时针转动。

4. 每按一次 A 按钮或 B 按钮，指针移動一個位置。如果按住按钮不放，指针會快速轉動。

注意：如果碼表指標工作不正常，請拉出錶冠並同時按住 A 按鈕和 B 按鈕 2 秒錶以上。鬆開按钮，碼錶的秒針和 1/10 秒秒針將會旋轉並返回到位置 “O”。這表示內部電路已被重置。

日期設置（僅限某些型號）

1. 將錶冠拉出至位置“2”

2. 順時針轉動錶冠直到日期視窗中顯示所需要的日期。

3. 將錶冠按回到位置“1”。

計時碼表型腕錶 VD54（具日期顯示為 VD53, VD53B）

時間與日期設定

1. 設定時間與日期前，請確定計時碼表處於停止在0 (12點鐘位置)的狀態。

2. 將錶冠拉出到2的位置。

3. 順時鍊方向旋轉錶冠直到欲調整日期的前一日出現在日期視窗。

4. 將錶冠拉出到3的位置。

5. 轉動錶冠來設定時間，直到日期轉動到今天的日期，設定到正確的時間。

請注意: 24小時指針會隨時針與分針轉動。設定時間時, 請確認24小時指針也被正確地設定。

1. 將錶冠壓回1的位置。

請注意：當錶冠處於2或3的位置時，不要隨意按壓AB兩個鈕，否則計時碼表指針的設定將會被

改卷。

計時碼表

1. 按A按钮啟動/停止碼表。

2. 按B按钮使码表歸零。

分段計時

1. 富馬表運轉時按B按鈕，計時指針會停止，以便記錄時間(但內部的計時裝置仍持續運轉)。

2. 再按一次B按钮，計時指針會前進到目前實際的計時位置。

3. 按A按钮來完成計時。

4. 按B按钮歸零。

計時碼表歸零位置設定

1. 如果計時碼表其中一個指針沒有辦法歸零(回到12點鐘位置)，可將錶冠拉出到3的位置。

2. 按A按钮來順時達方向轉動計時指針；按B按钮以反時達方向轉動計時指針，直到指針回到12點達方向。

3. 將錶冠按回1的位置。

數位顯示 FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB

FL137AX / QFOX21CA / QFOX21CB FL137AB

正常時間顯示

1. 按 A 更改顯示。顯示次序為時間、日曆、秒。

2. 按 B 切换 12/24 小時格式。

時間及日期設定

1. 按住 B 兩秒進入設定模式；年份開始閃動。
2. 按 A 可使数字增加；按住 A 不放可使数字快速增加。
3. 按下 B 確定設定後進入下一設定值。
4. 設定次序為年、月、日、時、分。
5. 按下 B 可退出設定模式。

請注意：在時間設定模式下，小時將以24小時格式顯示。

請注意：如果 30 秒內無按鈕操作，所有更改都將被保存，並且會自動回到顯示模式。

數位顯示 QFL226DB

B A P T1 T2 88:88 88 LAP 燃 √ C ◼ 0 0 0 0 0 0 A B C D

) ) ) 闹铃開啟

整點報時開啟
★ 自動背光
按键音
計時碼表

8 定時倒數停止
重複定時倒數
84 定時倒數計時

模式	A設定/背光	B模式	C開始/停止	D圈/重設
時間顯示	設定(按2秒鐘)	進入計時碼表 切換	兩地時間 按鍵音開啟/關閉
設定時間	退出 下一步 前進(數字增加)		後退(數字減少)
計時碼表	記憶資料讀取	進入定時倒數 同始	/停止 分間計時/重當歸零
記憶資料讀取	下一圈資料 進入	入定時倒數 進入	計時碼表功能 進入計時碼表功能
定時倒數	設定(按2秒鐘)	進入開鈴設定 開始	/停止 重新設定
定時倒數設定	退出 下一步 前進(數字增加)		後退(數字減少)
開鈴時間	設定(按2秒鐘)	回到時間顯示	下一組開鈴 開鈴開啟/關閉
開鈴設定	退出 下一步 前進(數字增加)		後退(數字減少)

簡介

功能包含雙時區/日期、計時碼表、計時器、閘鈴與背光顯示

EL背光

按A來啟動背光功能三秒鐘

時間模式

• 按C來切換第一時區時間與第二時區時間
• 按住C兩秒鐘來設定第一或第二時區為預設時間
• 按D來開啟/關閉按鍵音第一時區時間(永遠先調第一時區時間)

欲調整時間，按A不放，畫面會先出現LIGHT字樣，按C選擇自動背光開啟“ON”或“OFF”；按B出現CHIME字樣，按C選擇緊鬆報時開啟“ON”或“OFF”；按B進入時間調整，按C選擇12-HR或24-HR顯示；按B出現HOUR，按C/D來增減數字；重複步驟依序調整時、分、秒、年、月-日(或日-月顯示)；按A完成設定

第二時區時間(必須先設定好第一時區時間, 找出第二時區時間與第一時區時間的小時差)

欲調整時間，須先將預設顯示時間改為第二時區，按A不放直到出現OFFSET字樣，使用C與D按鍵來調整

與第一時區小時差的增減，按A來退出設定模式。

第一時區時間與第二時區時間的差異範圍為23小時

計時碼表模式

- 按B來切換到此模式

- 按C來開始或停止計時

- 按D來分圖計時或按下不放來重置歸零

- 按C或D來退出記憶調取模式並回到計時碼表模式

- 共可記憶10組資料

定時倒數設定

- 共有三種不同的定時倒數模式: CD-STP定時倒數停止(設定時間到即停止)、CD-REP定時倒數重複(

- 按A不放進入倒數時間設定，按C/D切換三種倒數模式；按B依次設定小時、分、秒，以C/D來增減數字；按A完成設定

定時倒數模式

- 按B來切換到此模式

- 按C來開始/停止倒數

- 按D來回復原設定時間

- 倒數時間到時，響鈴會持續以每秒兩次的方式響30秒，按任意按鈕可停止響鈴

鬧鈴模式

- 按B來切換到此模式

- 按C選擇不同的開鈴組別設定，共有四組時間

- 按D來開啟(ON)或關閉(一)鬧鈴功能

鬧鈴設定

- 進入閘鈴模式後，選好閘鈴組別

- 按A不放進入閘鈴時間設定，按B切換小時/分鐘設定，以C/D來增減數字；按A完成設定

- 周鈴開放時，到設定時間即會響鈴30秒，按任意鍵可以停止響鈴

曲面型 LED 腕錶 MLL-045

正常時間顯示

1. 按 B 顯示時間及動量。

2. 再次按 B 可轉至時間/日期模式。

3. 在顯示時間或日期時按住 B 長達 3 秒可切換水平/垂直顯示。

時間及日期設定

1. 在時間顯示模式下按住 A: 12/24 小時格式將開始閃爍。

2. 按 B 选择 12/24 小時格式

請注意：在 12 小時格式中，顯示幕的左上角將顯示一個小點，以此表示下午時間。

1. 按 A 設定並前進至小時。

2. 按 B 向前調整數字。

3. 按 A 設定並前進至下一個設定值。

4. 設定順序是：12/24 小時格式、小時、分鐘、日期、月份。

5. 按 A 保存並退出設定模式。

請注意：如果 7 秒內未操作任何按鈕，設定將被保存，且顯示幕將返回正常時間顯示。

個人化訊息顯示設定

1. 按 B 顯示時間，再次按 B 顯示日期，按住 A 不放；訊息的首個字母將開始閃爍。

2. 按 B 选择字母。

3. 按 A 設定並前進至下一個字元。

4. 重複上述步驟，直至完成所需訊息設定。請注意，只有十個字元可用。

1. 按 B 顯示時間。
2. 馬上再次按 B 可顯示日期。
3. 在時間或日期顯示之後，會顯示個人訊息。訊息跑完後，顯示螢幕會自動關閉。

時間與日期設定

1. 按住A兩秒切換到時間與日期設定模式；12/24小時格式將開始閃爍。
2. 按B選擇 12/24 小時格式。
3. 按A設定並前進至小時。
4. 按B使数字增加，長按住B可快進。
5. 按A設定並前進至下一個設定值。
6. 設定順序是：12/24 小時格式、小時、分鐘、年份、月份、日期。
7. 按A保存並退出設定模式。
   請注意：如果 7 秒內未操作任何按鈕，設定將被保存，且顯示螢幕會自動關閉。

個人化訊息顯示設定

1. 在日期模式下，長按A兩秒切換到訊息設定模式；訊息的首個字母將開始閃爍。
2. 按B更改字母。
3. 按A設定並前進至下一個字元。

注意：长度最多十個字元。

한국어

중요 사항!

Diesel Watches* 依照本保证的条款与条件，向您的 DIESEL 手表提供自最初购买之日起为期两（2）年的保证。Diesel 的保证适用于材料和制造上的缺陷。您应提供销售单据或有经销商盖章的保修手册副本作为购买时的凭证。

在质保期内，本保证只适用于手表机芯、指针和表盘等部件。如果经检验证明在正常使用条件下，手表确实存在材料或工艺上的缺陷，Diesel将对保证范围内的部件予以免费维修或更换手表。

在需要更换的情况下，Diesel 不能保证一定能提供相同型号的手表。如果不能提供相同型号的手表，我们将为您提供同等价值、款式相似的手表。更换后的手表则从收到更换手表之日起享受两（2）年的质量保证。

本保证不涵盖

电池、表壳、表面、表带或表链的材料或工艺缺陷。

由于运输不当，缺乏养护、事故或正常磨损或毁坏而导致的损坏。

- 由水引起的损坏（除非标有防水标记）。

如果手表的损坏是因事故、Diesel授权销售或维修代理商以外人员的疏忽、未经授权自行维修或其它非材料或工艺缺陷等因素而引起，则本保证不适用。

在任何情况下，上述保证和补偿是 Diesel 提供给买方的唯一保证和补偿，并取代所有其它明示、隐含或法定的保证、条款或条件，包括但不限于适销性、特定目的的适用性、准确性、品质满意度、权利和非侵权行为。Diesel 对所有这些情况均明确表示不承担任何责任。无论是依据合同、民事侵权（包括疏忽）、严格的产品责任或其它任何理论，对由于销售或使用产品而引起的或相关的任何类型的意外的、后继的、间接的、特殊的或惩罚性的损害或责任，Diesel 均不承担任何责任，即便 Diesel 已被告知发生此类损害的可能性，甚至本保证规定的有限补偿措施被认为未能发挥实质性作用。Diesel 的全部责任应仅限于以买方支付的购买价更换或维修产品，具体选择何种方式完全由 Diesel 决定。

174176

某些国家、州或省不允许将隐含保证排除在外或对其加以限制，或者不允许将意外或后续损坏排除在外或加以限制，所以对您而言，上述限制和排除在外的规定在实际应用中可能会受到限制。当隐含保证无法全部排除在外时，则它们仅在适用的书面保证的有效期限内有效。本保证赋予了您特定的法律权利：您还可能拥有其它权利。但这些权利可能会随地方法律的不同而不同。本保证不会影响您所享有的法定权利。

要求保修和其它修理：

如果您要求进行保修，请将您的手表、销售单据副本和/或盖有经销商印章的保修手册，连同故障描述寄往高您最近的授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

对于本保修范围之外的维修事宜，维修中心可提供有偿维修服务，具体费用取决于手表款式及所需维修工作的类型。这些费用随时会发生变化。

请勿使用原始包装盒寄送手表，因为该包装不会退还给您。Diesel 强烈建议您为包裹件购买保险，并确保手表在运输过程中得到充分的保护。Diesel 对运输过程中发生的产品丢失或损坏不承担责任。

对于 DIESEL 手表的维修，我们建议您联系离您最近的 Diesel 授权销售商或授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA

繁體中文

兩(2)年國際保證

Diesel Watches* 依照本保固的條款與條件，向您的 DIESEL 手錶提供自最初購買之日起為期兩(2)年的保固。DIESEL 的保固適用於材料和製造上的瑕疵。您應提供銷售單據或有經銷商蓋章的保修手冊作為購買時的涵證。

在保固期内，本保固只適用於手錶機芯、指針和錶盤等零件。如果經檢驗證明在正常使用條件下，手錶確實存在材料或製造上的瑕疵，DIESEL將對保固範圍內的零件予以免費維修或更換手錶。

在需要更換的情況下，DIESEL不能保證一定能提供相同型號的手錄。如果不能提供相同型號的手錄，我們將為您提供同等價值、款式相似的手錄。更換後的手錄則於收到更換手錄之日起享受兩(2)年的產品保固。

本保固不涵盖：

- 電池、錶設、鏡面、錶帶、或錶帶的材料或製造瑕疵。

- 由於使用不當、缺乏養護、事故或正常配戴下導致的磨损或毀壞。

如果手錶的損壊是因事故、DIESEL授權銷售或維修代理商以外人員的疏忽、未經授權自行維修或其他非零件或製造瑕疵等因素而引起，則本保固不適用。

在任何情況下，上述保固和補償是DIESEL提供給買方的唯一保證和補償，並取代所有其他明示、隱含或法定的保固、條款或條件，包括但不限於違銷性、特定目的的適用性、準確性、品質滿意度、權利和非侵權行為。DIESEL對所有這些情況均明確表示不承擔任何責任。無論是依據合約、民事侵權(包括疏忽)、嚴格的產品責任或其他任何理論，對由於銷售或使用產品而引起的或相賠的任何類型的意外的、後續的、間接的、特殊的或簡易性的損害或責任，DIESEL均不承擔任何責任，即使DIESEL已被告知發生此類損害的可能性，甚至本保固規定的有限補償措施被認為未能發揮實質性作用。DIESEL的全部責任應往限予以買方支付的購買價更換或維修產品，其擔選擇何框方式完全由DIESEL決定。

某些匿名、州或省不允许將僅含保證排除在外或對其加以限制，或者不允許將意外或後續損壞排除在外或加以限制，所以對您而言，上述限制和排除在外的規定在實際應用中可能會受到限制。當隱含保證無法全部排除在外時，則它們僅在適用的書面保固的有效期限內有效。本保固賦予了您特定的法律権利；您還可能擁有其他権利，但這些権利可能會隨地方法律的不同而不同。本保固不會影響您所享有的法定権利。

要求保修和其他维修:

如果您要求進行保修，請將您的手錶、銷售單據及/或蓋有經銷商印章的保固手冊。連同故障描述寄往離您最近的授權國際手錶維修中心(請見後附地址列表)。

對於本保固範圍之外的維修事宜，維修中心可提供有償維修服務，具體費用取決於手錢款式及所需維修工作的類型。這些費用隨時會發生變化。此種費用會事先通知並取得您的同意後才進行維修。

請勿使用原始包裝盒寄送手錶，因為該包裝不會退還給您。DIESEL強烈建議您為包裹購買保險，並確保手錶在運輸過程中得到充分的保護。DIESEL對於運輸過程中發生的產品遺失或損壞不承擔責任。

對於DIESEL手錶的維修，我們建議您聯繫給您最近的DIESEL授權銷售商或授權國際手錶維修中心(請見後附地址列表)。

*10615 Sanden Drive, Dallas Texas 75238 USA

한국어

2년 국제 보증

以下保修证明应在您购买手表时由销售该手表的零售店填写。

以下保養證明應在您購買手錶時由銷售該手錶的零售店填寫。