MANUALE UTENTE MR DADDY 2.0 Diesel
- Quando l'orologio è sott'acqua o bagnato non utilizzare mai pulsanti /corone né impostare l'ora. Si consiglia di sciacquare con acqua di rubinetto cassa e bracciale dell'orologio nel caso in cui siano stati immersi in acqua salata.
- Evitare bagni caldi/sauna. Non indossate il vostro orologio DIESEL in bagni caldi o sauna. La combinazione di calore elevato e acqua potrebbe causare al vostro orologio perdita di capacità di impermeabilità.
- Non effettuare impostazioni all'inverso, né modifiche di data quando le lancette si trovano fra le ore 20:00 e le 03:00. Durante queste ore gli ingranaggi sono troppo vicini e tale cambiamento d'impostazioni potrebbe causare danni.
• Chiudere completamente la corona a vite.
- Riposizionare sempre la corona in posizione normale.
Resistenza all'acqua
| Profondità | RESISTENTE ALL'ACQUA 3 atmosfere (30 M) | RESISTENTE ALL'ACQUA 5 atmosfere (50 M) | RESISTENTE ALL'ACQUA 10 atmosfere (100 M) |
| Indicazioni sul fondello 3 A | TM 5 ATM 10 ATM | | |
| Pioggia leggera, traspirazione, spray, ecc. | OK OK OK | | |
| Bagno, doccia, ecc. | NO OK OK | | |
| Nuoto, ecc. | NO NO OK | | |
| Apnea (immersioni senza bombole) | NO NO OK | | |
| Caratteristiche impermeabilità | Utilizzo giornaliero dell'orologio a contatto con acqua. | Utilizzabile per fare il bagno, ma non utilizzabile per nuotare o fare immersioni. | Adatto alle immersioni. |
Data Movimento VJ22A31, 505.2-3, 515.1-3, 515.2-3, 585.2, 715-2, 2115, 2117, 2315
imPOStaZiOne Della Data
- Estrarre la corona fino alla posizione 2.
- Girare in senso antiorario e fissare la data al giorno precedente.
imPOSTaZiOne Dell'ORa
- Estrarre la corona fino alla posizione 3.
- Girare in senso antiorario per far avanzare l'ora e continuare così fino a che la data/giorno cambiano al giorno attuale.
- Fissare l'ora corretta.
- Spingere la corona fino alla posizione 1.
Orologio con Giorno/Data Movimento 2305
ImPOStaZiOne Della Data
- Estrare la corona fino alla posizione 2.
- Girare in senso orario e impostare la data al giorno precedente.
imPOStaZiOne Del giORnO
Mantenendo la corona in posizione 2, girare in senso antiorario e impostare il giorno al giorno precedente.
imPOSTaZiOne Dell'ORa
- Estrarre la corona fino alla posizione 3.
- Girare in senso antiorario per avanzare l'ora; continuare fino a quando la data/giorno si aggiornaranno alla data attuale.
- Fissare l'ora esatta.
- Spingere la corona fino alla posizione 1.
Multifunzione a due settori 6P25
- Tirare in fuori la corona portandola nella posizione 2.
- Ruotarla in senso antiorario per selezionare la data.
imPOSTaZiOne Del giORnO e Dell'ORa
- Per impostare l'ora, tirare in fuori la corona portandola nella posizione 3.
- Ruotare la corona in senso orario per impostare le lancette dell'ora e dei minuti. La lancetta indicante il giorno della settimana si sposterà insieme alle lancette delle ore e dei minuti. Continuare a ruotare la corona fino a quando non si raggiunge il giorno desiderato.
- Premere indentro la corona per riportarla nella posizione 1.
Cronografo con Data FS20
- Estrarre la corona e portarla in posizione 3. La lancetta dei secondi del cronografo tomerà in posizione zero. Non riportare la corona nella posizione normale mentre le lancette tornano nella posizione zero. In caso contrario, la posizione in cui si trovano le lancette durante questa operazione, verrà riconosciuta come la nuova posizione zero.
- Ruotare la corona per impostare le lancette delle ore, dei minuti e delle 24 ore.
- Riportare la corona in posizione 1.
- Estrarre la corona e portarla in posizione 2.
- Ruotarla in senso orario per impostare la data.
- Riportare la corona in posizione 1.
FUnZiOnamentO Del CROnOgRaFO
- Premere A per avviare/arrestare il cronografo.
- Premere B per azzerare il cronografo.
aZZeRamentO Del CROnOgRaFO
- Estrarre la corona e portarla in posizione 3.
- Premere A per impostare la lancetta dei secondi del cronografo alle 12:00 (posizione zero). Ad ogni pressione la lancetta dei secondi del cronografo avanza di una posizione. Se il tasto A viene tenuto premuto per oltre 2 secondi, la lancetta dei secondi del cronografo avanza continuamente.
- Riportare la corona in posizione 1.
Cronografo JS15, JS16, JS25
imPOSTaZiOne Di Data e ORa
-
Estrarre la corona e portarla in posizione 2.
-
Ruotare la corona in senso orario fino a impostare la data del giorno precedente,
-
Estrarre la corona e portarla in posizione 3.
-
Ruotare la corona in senso orario fino a impostare la data corretta.
-
Continuare a ruotare la corona fino a impostare l'ora corretta.
NOTA: la lancetta delle 24 ore si sposta insieme alle lancette delle ore e dei minuti. Quando si imposta l'ora, controllare che la lancetta delle 24 ore sia impostata correttamente.
- Riportare la corona in posizione 1.
NOTA: quando la corona è in posizione 2, non premere alcun pulsante. In caso contrario, le lancette del cronografo si muoveranno.
NOTA: per ottenere la massima precisione, non impostare la data tra le ore 21:00 e le ore 1:00.
CROnOgRaFO
-
Premere A per avviare/arrestare il cronografo.
-
Premere B per azzerare.
aZZeRamentO Del CROnOgRaFO
-
Se le lancette del cronografo non si trovano entrambe sulla posizione zero (12:00), estrarre la corona in posizione 3.
-
Premere A per spostare le lancette in senso orario; premere B per spostarle in senso antiorario. Ogni pressione di A o B sposta rispettivamente in avanti o indietro le lancette del cronografo di una posizione. Oppure, premere e tenere premuto A o B per spostarle in avanti o indietro rapidamente.
-
Quando entrambe le lancette si trovano sulla posizione zero, azzerare l'ora e riportare la corona in posizione 1.
NOTA: la lancetta dei minuti del cronografo si sincronizza con la lancetta dei secondi durante l'azzeramento del cronografo.
20 21
Cronometro a 3 Contatori VD57B, VD57B1B
imPOSTaZiOne Dell'ORa
-
Estrarre la corona fino alla posizione 3.
-
Girare la corona in senso orario per impostare l'ora.
-
Spingere dentro la corona fino alla posizione 1 per far ripartire l'orologio.
USO Del CROnOmetRO
-
Il tasto A ferma e fa partire il cronometro.
-
Il tasto B controlla la frazione di tempo e azzera il cronometro.
RegOlaZiOne Della IanCetta Del CROnOmetRO
-
Tirare fuori la corona fino alla posizione 3.
-
Premere il tasto A per azzerare la lancetta del cronometro di 1/10 di secondo alla posizione "0."
-
Premere il tasto B per azzerare le lancette dei secondi e dei minuti. Le lancette si spostano solamente in senso orario.
-
Ogni volta che si preme il tasto A o il tasto B le lancette si spostano di una posizione in avanti. Se si premono in continuazione i tasti, le lancette si spostano velocemente.
NOTA: Se le lancette del cronometro non dovessero funzionare correttamente, premere il tasto A assieme al tasto B per oltre 2 secondi. Quando si rilasciano i pulsanti, le lancette dei secondi e di 1/10 di secondo si girano e tornano alla posizione "0." Ciò indica che il circuito interno è stato azzerato.
imPOSTaZiOne Della Data (SOIamente SU mODelli SPeCiFiCi)
-
Estrarre la corona fino alla posizione 2.
-
Girare la corona in senso orario finché la data desiderata appaia nel finestrino.
-
Spingere dentro la corona fino alla posizione 1.
Cronometro a 3 Contatori VD53, VD53B
imPOSTaZiOne Dell'ORa e Della Data
-
Prima di impostare l'ora, assicurarsi che il cronografo non sia attivato e che sia posizionato a "0" (ore 12:00).
-
Estrarre la corona fino alla posizione 2.
-
Ruotare la corona in senso orario fino a visualizzare la data del giorno precedente.
-
Estrarre la corona fino alla posizione 3 quando la lancetta dei secondi si trova a ore 12:00.
-
Girare la corona per impostare l'ora desiderata.
NOTA: la lancetta delle 24 ore si muove in corrispondenza delle lancette dell'ora e dei minuti. Quando si imposta l'ora assicurarsi che la lancetta delle 24 ore sia posizionata correttamente.
- Riportare la corona nella posizione 1
NOTA: Quando la corona è in posizione 2 non premere i pulsanti, altrimenti si aziona il cronografo.
CROnOgRaFO
-
Premere A per azionare/femare il cronografo.
-
Premere B per azzerare il cronografo.
miSURaZiOne Dell'inteRtemPO in mODalitÀ CROnOgRaFO
- Premere B mentre il cronografo è in funzione.
- Premere di nuovo B per ritomare alla funzione cronografo.
- Premere A per finalizzare la misurazione dell'intertempo.
- Premere B per azzerare il cronografo.
aZZeRaRe il CROnOgRaFO
- Se nessuna delle lancette del cronografo è posizionata a "0" (ore 12:00), estrarre la corona fino alla posizione 3.
- Premere A per muovere le lancette in senso orario; premere B per muovere le lancette in senso antiorario.
- Riportare la corona nella posizione 1.
22 23
Modello Digitale FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB
Digitale FL137AX / QFOX21CA / QFOX21CB
- Premere A per modificare la visualizzazione. La sequenza di visualizzazione è ora, calendario, secondi.
- Premere B per passare dal formato 12 ore al formato 24 ore e viceversa.
ImPOSTaZIONe Dell'ORa e Della Data
- Premere e tenere premuto B per 2 secondi per accedere alla modalità di impostazione; l'anno inizia a lampeggiare.
- Premere A per far avanzare le cifre; premere e tenere premuto A per l'avanzamento veloce.
- Premere B per impostare e avanzare al valore di impostazione successivo.
- La sequenza di impostazione è anno, mese, data, ore, minuti.
- Premere B per uscire dalla modalità di impostazione.
NOTA: l'ora verrà visualizzata nel formato 24 ore nella modalità di impostazione dell'ora.
NOTA: se non si preme alcun pulsante per 30 secondi, tutte le modifiche saranno salvate e l'impostazione tornerà automaticamente alla modalità di visualizzazione.
Modello Digitale QFL226DB
Sveglia attivata
Suoneria oraria attivata
★ Retroilluminazione automatica
Suono tasti
Cronografo
Arresto conteggio
Ripetizione conteggio
Conteggio
| MODALITÀ | A IMPOSTAZIONE/ RETROILLUMINAZIONE | B MODALITÀ | C AVVIO/STOP | D FRAZIONE/ AZZERARE |
| TEMPO REALE | IMPOSTAZIONE (tenere premuto per 2 secondi) | A CRONOGRAFO | COMMUTARE ORA 1/ORA 2 | ATTIVAZIONE/ DISATTIVAZIONE SUONO TASTI |
| IMPOSTAZIONE ORARIO | USCITA AVANTI | AVANZARE DIMINUZIONE | |
| CRONOGRAFO | RICHIAMO MEMORIA A | TIMER AVVIO/STOP | FRAZIONE/ AZZERARE |
| RICHIAMO MEMORIA | FRAZIONE SUCCESSIVA | A TIMER | A CRONOGRAFO | A CRONOGRAFO |
| TIMER | IMPOSTAZIONE (tenere premuto per 2 secondi) | A SVEGLIA AVVIO/STOP AZZERARE | |
| IMPOSTAZIONE DEL TIMER | USCITA AVANTI | AVANZARE DIMINUZIONE | |
| ORARIO DELLA SVEGLIA | IMPOSTAZIONE (tenere premuto per 2 secondi) | A TEMPO REALE | SVEGLIA SUCCESSIVA | ATTIVAZIONE/ DISATTIVAZIONE SVEGLIA |
| IMPOSTAZIONE SVEGLIA | USCITA AVANTI | AVANZARE DIMINUZIONE | |
DESCRIZIONE GENERALE
Le funzioni comprendono DOPPIA ORA/DATA. CRONO, TIMER, SVEGLIA e RETROILLUMINAZIONE.
RETROILLUMINAZIONE
Premere A per attivare la funzione di retroilluminazione per 3 secondi.
MODALITÀ ORA
- Premere C per commutare tra Ora 1 e Ora 2.
- Tenere premuto C per due secondi per impostare Ora 1 o Ora 2 come valore predefinito.
- Premere D per attivare/disattivare il suono tasti.
Ora 1
- Per impostare l'ora, premere A finché l'ora non lampeggia. Utilizzare i pulsanti C e D per selezionare
l'ora. Premere B per avanzare. Premere A per uscire dalla modalità di impostazione.
Ora 2
- Per impostare l'ora, premere A finché l'ora non lampeggia. Utilizzare i pulsanti C e D per selezionare
l'ora. Premere B per avanzare. Premere A per uscire dalla modalità di impostazione.
- La differenza massima possibile tra Ora 1 e Ora 2 è di 23 ore.
MODALITÀ CRONO
- Premere C per avviare ed interrompere il cronografo.
- Premere D per Separare/Azzerare il cronografo.
- Premere A per richiamare la memoria se il cronografo è stato arrestato.
- Premere di nuovo A per visualizzare la frazione seguente.
- Premere C o D per uscire dalla Modalità Richiamo e tornare alla Modalità Cronografo.
- Esistono complessivamente 10 memorie di frazioni di tempo.
MODALITÀ TIMER
- Sono presenti 3 modalità diverse di timer: Conto alla rovescia-Stop, Conto alla rovescia-Ripetizione,
Conto alla rovescia e in avanti.
- Premere C per avviare/interrompere il conteggio del timer.
- Premere D per riportare il contatore al valore impostato quando il timer è stato arrestato.
- Tenere premuto A per 2 secondi per accedere alla modalità di impostazione Timer.
Modalità Impostazione Timer
- Premere B per sequire il ciclo delle voci di impostazione: tipo di timer, ora, minuto, secondo e di nuovo
il tipo di timer.
- Premere C e D per incrementare/diminuire il valore dell'impostazione.
- Premere A per uscire dalla modalità di impostazione.
Sveglia timer
- La sveglia timer emetterà 2 volte un segnale acustico per 30 secondi.
MODALITÀ SVEGLIA
- Premere C per selezionare la sveglia.
- Premere D per attivare/disattivare la sveglia.
- Premere B per tomare alla modalità Óra.
Modalità di impostazione Sveglia
- Tenere premuto A per 2 secondi per accedere alla modalità di impostazione Sveglia.
- Premere C e D per incrementare/diminuire il valore dell'impostazione.
- Premere A per uscire dalla modalità di impostazione.
LED Curvo Digitale MLL-045
VISUALIZZAZIONE ORARIO NORMALE
- Premere B per visualizzare l'ora e l'animazione.
- Premere nuovamente B per commutare fra la modalità ora e data.
- Quando viene visualizzata l'ora o la data, tenere premuto B per 3 secondi per commutare fra la visualizzazione orizzontale e verticale.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA
- Nella modalità di visualizzazione dell'ora, tenere premuto A; l'orario in formato 12/24 ore inizierà a lampeggiare.
- Premere B per selezionare il formato 12 ore o 24 ore.
NOTA: nell'orario in formato 12 ore, verrà visualizzato un piccolo punto nell'angolo in alto a sinistra dello schermo per indicare l'orario pomeridiano.
- Premere A per confermare e passare all'ora.
- Premere B per far avanzare la cifra.
- Premere A per confermare e passare al valore di impostazione successivo.
- La sequenza di impostazione è: orario in formato 12/24 ore, ora, minuti, data, mese.
- Premere A per salvare i dati e per uscire dalla modalità di impostazione.
NOTA: se non viene premuto alcun pulsante entro 7 secondi, le impostazioni verranno salvate e il display tornerà alla visualizzazione normale dell'orario.
IMPOSTAZIONE MESSAGGIO PERSONALE
- Premere B per visualizzare l'ora, premere nuovamente B per visualizzare la data, tenere premuto A; la prima lettera del messaggio comincerà a lampeggiare.
- Premere B per selezionare il carattere.
- Premere A per confermare e passare al carattere successivo.
- Ripetere i passaggi fino a ottenere il messaggio desiderato. Notare che gli spazi disponibili sono solo dieci.
- Premere B per la visualizzazione dell'ora.
- Premere subito e nuovamente B per la visualizzazione dell'ora.
- Dopo la visualizzazione dell'ora o della data, il messaggio scorre. La visualizzazione si disattiva automaticamente dopo che lo scorrimento del messaggio viene completato.
imPOSTaZiOne Di Data e ORa
- Premere e tenere premuto A per 2 secondi per entrare nella modalità di impostazione; il formato 12/24 ore inizia a lampeggiare.
- Premere B per selezionare il formato 12/24 ore.
- Premere A per passare all'ora.
- Premere B per aumentare il valore visualizzato; premere e tenere premuto B per avanzare rapidamente.
- Premere A per passare all'impostazione del valore successivo.
- La sequenza di impostazione è la seguente: formato 12/24 ore, ora, minuti, anno, mese, data
- Premere A per salvare e uscire dalla modalità di impostazione.
NOTA: se non viene utilizzato alcun pulsante per 7 secondi, le impostazioni vengono salvate e la visualizzazione viene automaticamente disattivata.
imPOSTaZiOne Del meSSaggiO
- In modalità calendario, premere e tenere premuto A per 2 secondi per entrare nella modalità di impostazione; il primo carattere inizierà a lampeggiare.
- Premere B per modificare il carattere.
- Premere A per passare al carattere successivo.
NOTA: la lunghezza massima del messaggio è 10 caratteri.
DEUTSCH
GARANZIA INTERNAZIONALE CON VALIDITÀ DI DUE (2) ANNI
Il vostro orologio DIESEL è garantito da Diesel Watches* per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto secondo i termini e le condizioni della presente garanzia. La garanzia di Diesel contempla i difetti dei materiali e di lavorazione. Quale prova d'acquisto è richiesta la copia dello scontrino fiscale o il timbro del rivenditore sul libretto della garanzia.
Durante il periodo di validità della garanzia, gli unici componenti contemplati dalla presente garanzia sono il meccanismo dell'orologio, le lancette e il quadrante. Un componente contemplato dalla garanzia verrà riparato gratuitamente o si provvederà alla sostituzione dell'orologio se vengono rilevati difetti di fabbricazione o nei materiali in condizioni normali di utilizzo.
In caso di sostituzione, Diesel non può garantire che riceverete un orologio dello stesso modello. Se il modello richiesto non fosse disponibile, sarà sostituito con un orologio di uguale valore e stile analogo. La garanzia dell'orologio sostituito avrà una durata di due (2) anni dalla data di ricevimento dell'orologio sostituito.
la PReSente gaRanZia nOn COPRe QUantO SegUe:
- Difetti di fabbricazione e nei materiali della batteria, della cassa, del cristallo, del cinturino o del bracciale.
- Danni risultanti da uso non corretto, mancanza di cura, incidenti o normale usura
- Danni causati dall'acqua, a meno che sia presente l'indicazione di impermeabilità.
La presente garanzia risulterà nulla nel caso in cui l'orologio sia stato danneggiato per incidente, negligenza di persone diverse da rivenditori o tecnici di assistenza Diesel, a causa di riparazioni non autorizzate o per altri fattori non riconducibili ai materiali o alla fabbricazione.
Le precedenti garanzie e riparazioni sono esclusive e sostituiscono tutte le garanzie, termini o condizioni, espresse, implicite o stabilite dalla legge, in relazione a qualsiasi situazione, compresi, senza essere limitati a, garanzie di commerciabilità, idoneità a un determinato scopo, precisione, qualità soddisfactente, diritti e non violazione, essendo tutte espressamente dichiarate da Diesel. Diesel non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni incidentali, consequenziali, indiretti, speciali o punitivi o responsabilità di alcun tipo derivante da o in relazione a, la vendita o l'uso di questo prodotto, sia basato sul contratto, torto (compresa la negiligenza), responsabilità sui prodotti difettati o altra ipotesi, anche se Diesel è stata informata della
possibilità di tali danni e anche se qualsiasi limitato rimedio qui specificato sia ritenuto senza alcun effetto. L'intera responsabilità di Diesel sarà limitata alla sostituzione o all'indennizzo del prezzo di acquisto pagato, a unica discrezione di Diesel.
Alcuni paesi, regioni o province non permettono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali; quindi le suddette limitazioni o esclusioni possono essere limitate nella loro applicazione dai singoli casi. Quando le garanzie implicite non possono essere escluse nella loro interezza, saranno limitate alla durata della garanzia scritta applicabile. Questa garanzia fornisce all'utente specifici diritti legali; potrebbero sussistere altri diritti che possono dipendere dalle normative locali. I diritti stabiliti dalla legge non vengono inficiati.
COme RiCHieDeRe RiPaRaZiOni in gaRanZia e altRe RiPaRaZiOni Dell'OROIOgiO:
Nel caso in cui fossero necessari interventi in garanzia, si prega di inviare l'orologio, una copia dello scontrino di acquisto e/o il libretto di garanzia con il timbro del rivenditore e una descrizione del problema al centro internazionale autorizzato di assistenza orologi più vicino (vedere l'elenco di indirizzi allegato).
Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia, il centro di assistenza può effettuare i servizi da voi richiesti a un costo che dipenderà dal modello dell'orologio e dal tipo di intervento richiesto. Queste spese sono soggette a variazioni.
Non inviare la confezione originale, poiché essa non sarà restituita. Diesel raccomanda vivamente che il pacchetto venga assicurato e che l'orologio venga adeguatamente protetto per la spedizione. Diesel non è responsabile per la perdita o danni al prodotto durante la spedizione.
Per le riparazioni di un orologio DIESEL si consiglia di contattare un rivenditore autorizzato Diesel o il centro internazionale autorizzato di assistenza orologi più vicino (vedere l'elenco di indirizzi allegato).
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
DEUTSCH
INTERNATIONALE ZWEI (2)-JAHRES-GARANTIE
Per informazioni riguardo il Centro
Assistenza Autorizzato FOSSIL più
vicino prego rivolgersi:
Tel: +39 0444 955955
Fax: +39 0444 955956
email
info-consumatori-italy@fossil.com
JaPan
Il CERTIFICATO DI GARANZIA seguente deve essere compilato dal rivenditore al momento dell'acquisto dell'orologio.
Timbro del rivenditore:
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere mescolato con i normali rifiuti urbani quando non più funzionante. I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti e smaltiti separatamente. I dispositivi elettrici ed elettronici fuori uso oppure obsoleti possono essere restituiti gratuitamente. Per ulteriori informazioni contattate le autorità comunali competenti o il negozio in cui avete comprato il prodotto. L'eliminazione corretta dei rifiuti elettrici ed elettronici evito lo spreco e consente che tali dispositivi vengano riciclati correttamente ed eventualmente riutilizzati; questo contribuisce ad evitare danni potenziali per l'ambiente e la salute umana ed a conservare le risorse naturali. Infrazioni alle clausole per lo smaltimento di oggetti elettrici o elettronici saranno punite secondo il regolamento in vigore.
ÅteRVinning aV gamma eleKtRiSK OCH eleKtROniK UtRUStning
