Dept. 10 Dual Distortion - 吉他放大器 BLACKSTAR - 免费用户手册

产品类型	双通道电子管失真踏板
品牌	Blackstar
型号	Dept. 10 双失真
电源	9V直流，500mA（附带PSU-500电源适配器）
电子管	1 x ECC83 / 12AX7
输入阻抗	1 MΩ
输出阻抗	< 1 kΩ
尺寸（长×高×深）	157 × 76 × 117 mm
重量	0.63 kg
可用通道	通道1（清音/脆音），通道2（过载1/过载2）
主要控制	增益1，音量1，增益2，音量2，低音，中音，高音，ISF
输出	主输出（6.35mm插孔），Cab Rig输出（6.35mm立体声插孔），XLR DI输出，USB音频输出
输入	乐器输入（6.35mm插孔），直流电源输入，效果回路发送/返回
特殊功能	ISF（无限形状功能），Cab Rig箱体模拟器，效果回路，耳机输出
兼容软件	Architect（免费下载）
维护	用干布擦拭
可维修性	无用户可维修部件
安全	请勿打开，交由合格技术人员维修
附带附件	PSU-500电源适配器

常见问题 - Dept. 10 Dual Distortion BLACKSTAR

通道1和通道2有什么区别？

通道1提供清音（CL）或脆音（CR）选择。在清音位置，声音干净，可通过增加增益实现饱和。在脆音位置，提供更持续的失真，可用作增强。通道2有过载1（OD1）和过载2（OD2）模式。OD2提供更多增益和临场感，适合主音音色并带有延音。

如何使用Cab Rig输出？

Cab Rig输出是一个6.35mm立体声插孔，输出带有箱体模拟的信号。使用立体声插头连接耳机、录音室监听或调音台。Cab Rig选择器（位置1、2、3）可从三种预设中选择。您还可以通过免费软件Architect自定义这些设置。

ISF是什么意思以及如何使用？

ISF（无限形状功能）是一项专利控制，与低音、中音和高音控制协同作用于均衡器。逆时针旋转时，声音呈现美式风格（低沉的低音，激进的中音）。顺时针旋转时，声音变得更英式（厚实，不那么激进）。从中间位置开始，然后根据喜好调整。

这款踏板可以用于晶体管音箱吗？

可以，主输出设计用于连接晶体管、数字或混合音箱的输入。内置线路缓冲器即使在长线缆下也能保持信号。建议将踏板放在效果链的第一个。

如何连接效果回路？

将您的效果单元（混响、延迟、调制）的输入连接到FX Loop Send（发送）插孔。将效果单元的输出连接到FX Loop Return（返回）插孔。这样可以插入效果而不改变踏板的音色。

如何更新固件？

固件更新通过Architect软件进行，该软件可在Blackstar官网免费下载。通过USB将踏板连接到电脑，打开Architect并按照说明更新。

功耗是多少？

所需电源为9V直流，电流500mA。附带的PSU-500电源适配器符合这些规格。请勿使用其他适配器，以免损坏设备。

可以使用通用电源适配器吗？

强烈建议仅使用附带的电源适配器（PSU-500，9V直流，500mA，中心负极）。不兼容的适配器可能损坏踏板。

如何清洁踏板？

仅用干布擦拭踏板。请勿使用液体或研磨性产品。避免将物体插入通风口。

出现故障怎么办？

如果踏板在正确遵循说明后无法正常工作，请将其送至合格的售后服务中心。切勿打开外壳，因为内部含有高压且无用户可维修部件。

用户手册 Dept. 10 Dual Distortion BLACKSTAR

仔细阅读以下信息。保存所有指以供将来参考。

遵循产品上的所有警示和指标志

危险！高部作电压。

请勿打开修设外壳。备设部没有用户可维的部件，所有维均应由合格的维人员执行。内

只用干布清洁。

若将功放器从寒冷的环境中移动到温暖的位置，功放器部可能会发生冷凝。打开仪器前，建议将仪器置于接近室温的环境中。

未经授权改本备设是被 Blackstar 公司明确禁止的

请勿在备设外壳上乘入任何物品到通风口。请勿讲此备设暴露在雨中，液体或潮湿的环境下。

请勿将此产品放置于不平稳的手推车、架子或桌子上。产品可能会掉落，会对产品或人造成严重的损害。

请勿覆盖或阻塞通风口或开口。

请勿将此产品放置于任何热能源头附近，例如暖房装置，暖气的通风调节设置，火炉，或者是其他发热的仪器（包括扩音器）

只能用与你区域供应的中源电压相配的附带的电源线。

需小心用电源线并在电源线有损坏时替换。

请勿断开电源线的接地插头。

若长时间不用此备设应拔去电源线插头。

打开备设前，应按制造商建议的手册上的说明连接扬声器。

按照标准替换被损坏的保险丝。

永不关闭防护电源的接地线。

高音量的喇叭声会造成永久性听力损伤，应避免在扬声器放很大音量的情况下在附近。当药处于高音量的情况下应佩戴听力保护。

若按照使用说明书操作仪器时还不能正常运转，请将其退回给合格的维人员。

仅适用于非热带气候条件下安全使用

最高工作环境温度35℃

请确电源线连接到一个接地的插座。

电源输：100\~240V\~50/60Hz

仅适用于海拔2000m及以下地区安全使用

美国的职业安全与健康管理局已明确地规定了一下可暴露噪音的分贝：

Duration Per Day In Hours Sound Level dSA, Slow Response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

175 102

1 105

16 110

14 or less 115

根据职业安全与卫生条例，任何超过以上容许限度的曝光噪音都可能会导致一定程度的听力丧失。

扩音设备的操作者应在佩戴防噪耳塞保护装置为了避免暴露在上述所永久性的听力损伤。为了确保远离潜在的危险暴露在高声压级，我们建议所有要暴露在生产高声压级的设备如此放大器系统，就应在此设备运转时佩戴防噪耳塞。

感谢您购买这款 Blackstar 电子管效果踏板。与我们所有的产品一样，这款踏板是我们世界一流的设计团队经过无数小时艰苦研发的成果。

Dept. 10是负责蓝天创新设计的黑星研发团队。Blackstar 团队总部位于英国北安普敦，他们本身都是经验丰富的音乐家，开发过程的唯一目的是为吉他手提供作为自我表达的终极工具的产品。

所有 Blackstar 产品都经过广泛的实验室和路演测试，以确保它们在可靠性、质量和最重要的 TONE 方面真正做到不妥协。

如果您喜欢听到的声音并想了解有关 Blackstar 系列产品的更多信息，请访问我们的网站 www.blackstoramps.com。

感谢！

黑星团队

特征

DEPT. 10 DUAL DISTORTION灵活的提供了终极的高电压电子管失真。Channel 1 的 Clean 和 Crunch 模式可让您从清音增加增益至boost，再到过载。然后Channel 2 带您从过载到主音音色。Cab Rig 输出使您可以从任何扬声器（包括耳机、录音室监听音箱和舞台主扩音箱）获得您想要的声音。

独特的开关操作将单通道老式放大器转变为三通道音色机器。使用获得专利的ISF（无限音色塑形功能）控件将您的音色从美式带到英式以及两者之间的任何地方。对动态、均衡器、扬声器响应和扬声器环境的一系列控制，您现在拥有实现“头脑中的声音”的所有工具。

顶视图

1. 输入

将你的吉他插在这里。始终使用优质屏蔽吉他连线。

2 增益 1

此增益控制调整通道1将提供的过载或失真量。当增益控制顺时针(CW)增加时，声音会变得更加过载，直到在其最大位置达到完全失真的crunch音色。

3. 电平1

此电平控件设置踏板通道 1 的整体电平或音量。它应该与增益 1 控制结合使用，以实现您需要的确切过载类型。一般来说，在较低的增益设置下，音量应该增加，而在较高的增益设置下，音量应该减小。

4. 通道 1 Clean/Crunch 模式开关

此开关可将通道1设置为Clean或Crunch通道。Crunch通道也可以通过运行高电平和低增益来用作清音的提升。这将使已经过载的放大器声音进一步富有饱和度。

5. 低音

低音控件可调整忽音色中的低频量。这个踏板有一个先进的音色整形电路（由通道1和通道2共享），逆时针(CCW)旋转时音色紧凑，顺时针(CW)旋转时声音变得温暖。

6. 中音

中音控件可调整您音色中的中频量。中频对于获得您的音调具有的“主体”量特别重要。将中间控制设置到其最小位置（完全逆时针），声音将具有侵略性和中频凹陷，这是一种适合激进节奏演奏的音色。随着中音控制增加（CW），“主体”量增加，这适合有更多延音的主音吉他音色。

7. 高音

高音控制允许精确调整声音中的高音频率。在低设置（CCW）下，声音会更温暖、更暗。随着高音控制增加（CW），声音会变得更亮。在最大设置下，声音将具有侵略性和切割性。

8.ISF（无限音色塑形特征）

获得专利的 ISF 控制与低音、中音和高音控制配合使用。它允许您选择您喜欢的确切音调特征。完全 CCW 是一种更美式的特征，具有较紧凑的低频和更具侵略性的中频，而完全 CW 是一种更“木质”且不那么激进的英国音色特征。见下图。

我们建议首先将 ISF 设置为一半，并将低音、中音和高音依照喜好设置。然后尝试逐渐顺时针和逆时针调整 ISF，直到找到您喜欢的声音。

BLACK ★

9. 增益 2

此增益控制调整通道 2 将提供的过载或失真量。随着增益控制的增加 (CW)，声音变得更加过载，直到在其最大位置达到完全失真的主音音色。

10. 电平 2

此电平控件设置踏板通道 2 的整体电平或音量。它应该与增益 2 控制结合使用，以实现您需要的确切过载类型。一般来说，在较低的增益设置下，音量应该增加，而在较高的增益设置下，音量应该减小。

11. Cab Rig开关

选择三个 Cab Rig 环境之一。您可以使用免费的 Architect 软件深入编辑和加载您自己的 Cab Rig 设置。

12. 电子管保护罩

通过这个防护罩，您可以看到踏板中心的 ECC83 电子管。

警告：请勿尝试卸下固定螺钉或防护装置。内部没有用户可维修的部件。

13. 通道 2 过载 1 / 过载 2 模式切换

这会在通道2的过载1/过载2声音之间切换。

过载2提供了更多的增益和饱和度，同时略微提升了临场度，实现了出色的长延音的主音音色。

14. 输出

此输出设计用于连接到其他踏板的输入或晶体管、数字或混合放大器的输入。内置缓冲器/线路驱动器非常适合在使用长线缆或大型踏板时保持音色，甚至驱动低阻抗踏板（如许多哇音）。始终使用优质屏蔽吉他主线。

15. Cab Rig输出

Cab Rig是我们的下一代DSP扬声器模拟器，它以难以置信的细节再现了带麦克风的吉他箱体的声音和感觉。深入编辑，通过USB将您的踏板接入我们的免费Architect软件，为您的箱体、麦克风、功放等定制预置音色。Cab Rig开关预设选定输出，左=1、中=2和右=3。此输出应用了选定的Cab Rig预设。可在Cab Rig软件内选择DI信号，以绕过箱体模拟。

注: Cab Rig 输出为全立体声6.35mm连接，只能与立体声插孔一起使用。Cab Rig 输出还具有低噪音和低失真耳机驱动电路，可驱动所有标准耳机阻抗，并可用于无声练习。

在这里下载 Architect：https://www.blackstaramps.com/uk/architect

BLACK ★

16. 通道 1 开/关 LED

当白色 LED 亮起时，通道 1 开启。当 LED 不亮时，通道 1 关闭。

17. 通道 1 开/关脚踏开关

按下此开关可打开或关闭通道1。

18. 通道 2 开/关 LED

当红色 LED 亮起时，通道 2 开启。当 LED 不亮时，通道 2 关闭。

19. 通道 2 开/关脚踏开关

按下此开关可打开或关闭通道2。

后视图

1. FX 环路发送

在此处连接外部效果器的（单声道）输入。插入您想要保持干净的任何外部效果，例如混响、延迟或调制。

2. FX 环路返回

在此处连接外部效果器的（单声道）输出。

3. 直流输入

用于提供的 9V DC / 500mA 适配器的输入。

仅使用随附的电源。

4. USB 音频输出

将 USB 线缆插入此处以将放大器连接到 Windows PC 或 Mac。放大器将作为录音软件中的音频捕获设备出现在个人电脑上。该音源将输出选定为 Cab Rig 预设中的其中一个。可以在 Cab Rig 软件中选择一个 DI 来绕过箱体模拟。

5. XLR 线路/DI 输出

用于连接到 PA、混音台或用于录音和监听的接口的平衡输出。该音源将输出选定为 Cab Rig 预设中的其中一个。可以在 Cab Rig 软件中选择一个 DI 来绕过箱体模拟。

DEPT. 10 DUAL DISTORTION

电源：9V直流电

最大电流消耗：500mA

电子管：1个ECC83/12AX7

输入阻抗：1MΩ

输出阻抗：<1kΩ

重量 (kg) : 0.63

尺寸（毫米）：157（宽）×76（高）×117（深）

直流适配器：随附PSU-500（9VDC 500mA尖端负极）