Dept. 10 Dual Distortion - Gitarrenverstärker BLACKSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelkanal-Röhrenverzerrungspedal
Marke	Blackstar
Modell	Dept. 10 Dual Distortion
Stromversorgung	DC 9 V, 500 mA (Netzteil im Lieferumfang PSU-500)
Röhre	1 x ECC83 / 12AX7
Eingangsimpedanz	1 MΩ
Ausgangsimpedanz	< 1 kΩ
Abmessungen (L × H × T)	157 × 76 × 117 mm
Gewicht	0,63 kg
Verfügbare Kanäle	Kanal 1 (Clean / Crunch), Kanal 2 (Overdrive 1 / Overdrive 2)
Hauptbedienelemente	Gain 1, Level 1, Gain 2, Level 2, Bass, Middle, Treble, ISF
Ausgänge	Hauptausgang (6,35 mm Klinke), Cab Rig-Ausgang (6,35 mm Stereo-Klinke), XLR-DI-Ausgang, USB-Audioausgang
Eingänge	Instrumenteneingang (6,35 mm Klinke), DC-Eingang, FX-Loop Send/Return
Besondere Funktionen	ISF (Infinite Shape Feature), Cab Rig-Boxensimulator, Effektschleife, Kopfhörerausgang
Kompatible Software	Architect (kostenloser Download)
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Sicherheit	Nicht öffnen, nur von qualifiziertem Fachpersonal warten lassen
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil PSU-500

Häufig gestellte Fragen - Dept. 10 Dual Distortion BLACKSTAR

Was sind die Unterschiede zwischen Kanal 1 und Kanal 2?

Kanal 1 bietet einen Wähler für Clean (CL) oder Crunch (CR). In der Clean-Position ist der Klang sauber und kann durch Erhöhen des Gains verzerrt werden. In der Crunch-Position bietet er eine kräftigere Verzerrung und kann als Booster dienen. Kanal 2 verfügt über die Modi Overdrive 1 (OD1) und Overdrive 2 (OD2). OD2 bietet mehr Gain und Präsenz für Lead-Sounds mit Sustain.

Wie verwende ich den Cab Rig-Ausgang?

Der Cab Rig-Ausgang ist ein 6,35 mm Stereo-Klinkenausgang, der ein Signal mit Boxensimulation liefert. Verwenden Sie einen Stereoklinkenstecker, um Kopfhörer, Studiomonitore oder ein Mischpult anzuschließen. Der Cab Rig-Wähler (Positionen 1, 2, 3) ermöglicht die Auswahl zwischen drei Voreinstellungen. Sie können diese Einstellungen auch über die kostenlose Software Architect anpassen.

Was bedeutet ISF und wie verwendet man es?

ISF (Infinite Shape Feature) ist ein patentierter Regler, der in Verbindung mit den Bass-, Middle- und Treble-Reglern auf den Equalizer wirkt. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn erhält der Klang einen amerikanischen Charakter (feste Bässe, aggressive Mitten). Im Uhrzeigersinn wird er britischer (dick, weniger aggressiv). Beginnen Sie in der Mittelstellung und justieren Sie nach Geschmack.

Kann man dieses Pedal mit einem Transistorverstärker verwenden?

Ja, der Hauptausgang (Output) ist für den Anschluss an den Eingang eines Transistor-, Digital- oder Hybridverstärkers ausgelegt. Der integrierte Line-Buffer bewahrt das Signal auch bei langen Kabeln. Es wird empfohlen, das Pedal als erstes in der Effektkette zu platzieren.

Wie schließe ich einen Effekt-Loop an?

Schließen Sie den Eingang Ihres externen Effektgeräts (Hall, Delay, Modulation) an die FX-Loop-Send-Buchse (Send) an. Schließen Sie den Ausgang des Geräts an die FX-Loop-Return-Buchse (Return) an. So können Sie Effekte einfügen, ohne den Klang des Pedals zu beeinträchtigen.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Das Firmware-Update erfolgt über die Software Architect, die kostenlos auf der Blackstar-Website erhältlich ist. Schließen Sie das Pedal per USB an Ihren Computer an, öffnen Sie Architect und folgen Sie den Anweisungen zum Aktualisieren.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Die erforderliche Stromversorgung beträgt 9 V DC mit 500 mA. Das mitgelieferte Netzteil (PSU-500) entspricht diesen Spezifikationen. Verwenden Sie keine anderen Netzteile, die das Gerät beschädigen könnten.

Kann man ein universelles Netzteil verwenden?

Es wird dringend empfohlen, nur das mitgelieferte Netzteil (PSU-500, 9 V DC, 500 mA, Minuspol an der Spitze) zu verwenden. Ein nicht konformes Netzteil könnte das Pedal beschädigen.

Wie reinige ich das Pedal?

Reinigen Sie das Pedal nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, Gegenstände in die Lüftungsöffnungen einzuführen.

Was tun bei Fehlfunktion?

Wenn das Pedal trotz korrekter Befolgung der Anweisungen nicht normal funktioniert, bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendienst. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da es Hochspannung enthält und keine vom Benutzer reparierbaren Teile vorhanden sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG Dept. 10 Dual Distortion BLACKSTAR

Wichtige Sicherheitshinweise!

LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF!

Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt angebrachten Anweisungen!

Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen.

Ölfnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keine vom Anwender austauschbaren Teile im Gerät. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualitiziertem Fachpersonal ausführen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.

Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der Ver stärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie vor dem Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat.

Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. ausdrücklich untersagt.

Führen Sie in keinem Fall irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze im Gehäuse ein.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Verstärker ab.

Platzieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Rollwagen, Ständern oder Tischen. Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und schwere Schäden am Produkt oder Verletzungen verursachen!

Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden.

Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern oder einem anderen Wärme produzierenden Verstärker betrieben werden.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte, mit dem Stromnetz in Ihrer Region kompatible Netzkabel.

Netzkabel müssen sehr sorglättig behandelt und bei jeglichem Delekt umgehend ausgetauscht worden.

Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel ab.

Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbuch beschrieben mit dem vom Hersteller empfohlenen Kabel angeschlossen werden.

Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs.

Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers.

Hohe Lautsprecherpegel können zu dauerhaften Hörschäden führen. Halten Sie sich nicht in direkter Nähe von mit hoher Lautstärke betriebenen Lautsprechern

auf, Falls Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen Gehörschutz.

Wenn das Gerät offenbar nicht normal arbeitet, obwohl Sie die Inbetriebnahme wie beschrieben vorgenommen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Service-Techniker.

Der sichere Betrieb ist nur unter nicht-tropischen Bedinungen gewährleistet Maximale Umgebungstemperatur während des Betriebes: 35°C

Stellen Sie immer sicher, dass das Netzkabel mit einer geordeten Steckdose verbunden ist.

Netzspannung: 100-240V-- 50/60Hz

Dieser Verstärker wurde ausschließlich für den sicheren Betrieb auf einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meerespiegel konstruiert.

Das amerikanische Amt für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
112	102
1		105
12		110
14 oder weniger	115

Gemäß der OSHA kann eine anhaltende Beschallung über diese Grenzwerte hinaus zu Hörverlusten führen.

Für den Betrieb dieses Verstärkersystems empfiehlt es sich, einen Hörschutz im Gehörkanal oder über den Ohren zu tragen, um einen dauerhaften Hörverlust zu vermeiden, wenn die genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden. Um sich gegen die potenziellen Gefahren hoher Schalldruckpegel zu schützen, sollten alle Personen, die mit Geräten, die zur Ausgabe hoher Schalldruckpegel geeignet sind (z. B. dieser Verstärker), für die Dauer des Betriebs solcher Geräte einen Gehörschutz tragen.

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben, sondern müssen entsprechend den staatlichen bzw. kommunalen Vorgaben entsorgt werden.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Blackstar Röhreneffektpedal entschieden haben. Dieses Effektpedal ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team.

Dept. 10 ist das Entwicklungsteam von Blackstar, des für Innovation und Design zuständig ist. Die erfahrenen Musiker aus dem Blackstar-Dept.-10-Team in Northampton (UK) verfolgen ein einziges Ziel: Gitamisten das bestmögliche Equipment zur Verfügung zu stellen, damit diese sich optimal selbstverwirklichen können.

Alle Blackstar-Produkte wurden sowohl während der Entwicklung als auch im Live-Betrieb auf Herz und Nieren getestet, um sicherzustellen, dass sie in puncto Zuverlässigkeit, Qualität und SOUND absolut kompromisslose Ergebnisse liefern.

Wenn Sie mehr über die Blackstar-Produktreihe erfahren möchten, besuchen Sie unsere Webseite unter www.blackstaramps.com.

Vielen Dank!

Das Blackstar-Team

Merkmale

DEPT. 10 DUAL DISTORTION bietet eine extrem flexible Röhrenverzerrung auf Basis hoher Betriebsspannungen. Mit den Modi Clean und Crunch steht Ihnen in Channel 1 die gesamte Palette von cleanen Sounds über einen Boost bis hin zu Overdrive zur Verfügung. Channel 2 deckt dann den Bereich von Overdrive bis hin zu schneidenden Lead-Sounds ab. Über den Cab-Rig-Ausgang können Sie den Sound in Ihren Vorstellungen über jeden beliebigen Schallwandler wie Kopfhörer, Studiomonitore und PA Lautsprecher abhören.

Über die einzigartige Schaltfunktion verwandeln Sie einen klassischen einkanaligen Verstärker in eine Sound-Maschine mit drei Kanälen. Mit Hilfe des patentierten ISF-Reglers (Infinite Shape Feature) können Sie Ihren Sound zwischen den Geschmacksrichtungen „USA“ und „UK“ mit allen Schattlerungen dazwischen variieren. Dank der umfangreichen Steuerungsmöglichkeiten für die dynamische Ansprache, den EQ und die Lautsprecherwiedergabe sowie -umgebung stehen Ihnen alle Werkzeuge zur Verfügung, um „den Sound aus Ihren Vorstellungen“ zu realisieren.

Aufsicht

1. Input

Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel.

2. Gain 1

Mit diesem Gain-Regler stellen Sie den Grad der Übersteuerung oder Verzernung für Channel 1 ein. Wenn der Gain-Regler (im Uhrzeigersinn) aufgedreht wird, nimmt der Verzernungsgrad mehr und mehr zu und wechselt von crunchigen Sounds bis hin zu stark übersteuerten Crunch-Sounds in der Maximalstellung.

3. Level 1

Mit diesem Level-Rogler stellen Sie den Gesamtpiegel bzw. die Lautstärke für Channel 1 ein. Dieser Rogler muss mit dem Rogler Gain 1 abgestimmt werden, um exakt die gewünschte Übersteuerung zu erzielen. Vereinfacht gesagt: Bei niedrigen Gain-Einstellungen muss die Lautstärke angehoben werden, während Level bei hohen Gain-Settings verringert werden sollten.

4. Modus-Schalter Channel 1 Clean / Crunch

Mit diesem Schalter kann Channel 1 als Clean- oder Crunch-Kanal vorkonfiguriert werden. Der Crunch-Kanal kann auch als Clean-Boost verwendet werden, indem Sie Level entsprechend hoch und Gain niedrig einstellen. Das sorgt bei einem bereits übersteuerten Verstärker für eine weitere Sättigung.

5. Bass

Der Bass-Regler steuert den Anteil der Bassfrequenzen im Gesamt-Sound. Dieses Effektpedal bietet eine umfangreiche Klangregelung (die Channel 1 und Channel 2 gemeinsam nutzen), mit der Sie den Ton zwischen knackig und aggressiv (gegen den Uhrzeigersinn) oder warm und druckvoll (im Uhrzeigersinn) einstellen können.

6. Middle

Der Middle-Regler steuert den Anteil der Mittenfrequenzen im Gesamt-Sound. Die Mitten sind insbesondere für Ihren Grundsound entscheidend. In der Minimalposition (komplett gegen den Uhrzeigersinn) ist der Sound sehr aggressiv und hohl, was speziell für knackige Rhythmus-Parts ideal ist. Wenn der Mitten-Regler angehoben wird (im Uhrzeigersinn), nimmt dieser Grundton-Anteil zu, was sich für singende Lead-Sounds empfiehlt.

7. Treble

Mit dem Regler Treble können Sie gezielt den Höhenanteil im Gesamt-Sound einstellen. Bei niedrigen Einstellungen (gegen den Uhrzeigersinn) erhält der Sound einen wärmeren und dunkleren Charakter. Wenn der Treble-Regler angehoben wird (im Uhrzeigersinn), wird der Sound immer höhenreicher. In der Maximalposition klingt der Sound schließlich aggressiv und schneidend.

Der patentierte ISF-Regler arbeitet mit den Reglern für Bass, Middle und Treble zusammen. Mit seiner Hilfe finden Sie genau die Klangfärbung, die Sie suchen.

Einstellungen gegen den Uhrzeigersinn sorgen für einen „amerikanischen“ Klangcharakter mit einem knackigen Bassfundament und aggressiveren Mitten. Im Rechtsanschlag entsteht ein „britischer“ Sound, der deutlich erdiger und weniger aggressiv klingt. Siehe Abbildung unten.

Wir empfehlen Innen, ISF zunächst auf einen Mittelwert und anschließend den gewünschten Sound über Bass, Middle und Treble einzustellen. Dann drehen Sie ISF nach rechts oder links, bis Sie den für Sie perfekten Sound gefunden haben.

9. Gain 2

Mit diesem Gain-Regler stellen Sie den Grad der Übersteuerung oder Verzernung für Channel 2 ein. Wenn der Gain-Regler im Uhrzelgersinn aufgedreht wird, nimmt die Übersteuerung zu und wechseit von crunchigen Sounds bis hin zu stark übersteuerten Lead-Sounds in der Maximalstellung.

10. Level 2

Mit diesem Level-Regler stellen Sie den Gesamtpegel bzw. die Lautstärke für Channel 2 ein. Dieser Regler muss mit dem Regler Gain 2 abgestimmt werden, um exakt die gewünschte Übersteuerung zu erzielen. Vereinfacht gesagt: Bei niedrigen Gain-Einstellungen muss die Lautstärke angehoben werden, während Level bei hohen Gain-Settings verringert werden sollten.

11. Schalter CAB RIG

Hier wählen Sie eine von drei Cab-Rig-Umgebungen aus. Mit Hille der kostenlosen Architect-Software können Sie eigene Cab-Rig-Einstellungen laden und tiefgreifend bearbeiten.

12. Röhrenschutzbügel

Unter diesem Schutzbügel können Sie die FCC83-Röhre im Herzen des Efelektpedals sehen.

WARNUNG: Versuchen Sie in keinem Fall, die Befestigungsschrauben oder den Schutzbügel zu entfemen. Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

13. Modus-Schalter Channel 2 Overdrive 1 / Overdrive 2

Damit wird Channel 2 zwischen Overdrive 1 und Overdrive 2 umgeschaltet. Overdrive 2 bietet mehr Übersteuerung und Sättigung mit einer leichten Anhebung der Präsenzen, wodurch ein großartiger Lead Sound mit viel Sustain erreicht wird.

14. Output

Dieser Ausgang dient zum Anschluss am Eingang eines andere Effektpedals oder Röhren-, Digital- oder Hybridverstärkers. Für das optimale Rauschverhalten empfehlen wir, das Overdrive-Pedal als erstes in der Effektkette einzusetzen. Der integrierte Buller/Line-Driver ist ideal, um den Sound bei langen Kabelwogen oder großen Pedalboards zu bewahren und sogar Pedale mit niedriger Impedanz wie viele Wah-Wahs zu integrieren. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel.

15. Cab Rig Output

Cab Rig ist unsere DSP-gestützte Speaker-Simulation der nächsten Generation, die den Sound und das Spielgefühl einer mikrofonierten Gitarrenbox unglaublich detailliert abbildet. Beginnen Sie mit einer tiefgreifenden Editierung oder erstellen Sie eigene Patches für Ihren Lautsprecher, Ihr Mikrofon, Ihre Endstufe u. a., indem Sie Ihr Effektpedal über USB mit unserer kostenlosen Architect-Software verbinden. Diese Quelle gibt das über den Cab-Rig-Schalter ausgewählte Preset aus. Innerhalb der Cab Rig Software kann eine DI ausgewählt werden, um die Boxensimulation zu umgehen.

ANMERKUNG: Bei dem Cab-Rig-Ausgang handelt es sich um einen 6,35 mm Stereo-Anschluss, der in jedem Fall mit einer Stereoklinke belegt werden sollte. Der Cab-Rig-Ausgang dient zudem als rausch- und verzenungsarme Schaltung zum Anschluss eines Kopfhörers und ist für alle herkömmlichen Kopfhörerimpedanzen ausgelegt, weshalb er sich für lautloses Üben empfiehlt.

Laden Sie die Software hier herunter: https://www.blackstaramps.com/uk/architect

Wenn die WEISSE LED leuchtet, ist Channel 1 aktiv. Wenn die LED nicht leuchtet, ist Channel 1 inaktiv.

17. Fußschalter Channel 1 an / aus

Mit diesem Taster (de-)aktivieren Sie Channel 1.

18. LED Channel 2 an / aus

Wenn die ROTE LED leuchtet, ist Channel 2 aktiv. Wenn die LED nicht leuchtet, ist Channel 2 inaktiv.

19. Fußschalter Channel 2 an/aus

Mit diesem Taster (de-)aktivieren Sie Channel 2.

Rückansicht

1. FX Loop Send

Hier schließen Sie den (Mono-)Eingang eines externen Effektgeräts an. Schleifen Sie hier externe Effekte wie Reverb, Delay oder Modulation ein, die mit einem cleanen Sound eingebunden werden sollen.

2. FX Loop Return

Hier schließen Sie den (Mono-)Ausgang eines externen Effektgeräts an.

3. DC-Eingang

Buchse zum Anschluss des mitgelieferten 9 V DC / 500 mA Netzteils. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

4. Ausgang USB AUDIO

Hier schließen Sie ein USB-Kabel an, um den Verstärker mit einem Windows PC oder einem Mac zu verbinden. Der Verstärker erscheint innerhalb der Aufnahme-Software auf einem Computer als Audio-Interface. Diese Quelle gibt das über den Cab-Rig-Schalter ausgewählte Preset aus. Innerhalb der Cab Rig Software kann eine DI ausgewählt werden, um die Boxensimulation zu umgehen.

Hierbei handelt es sich um einen symmetrischen Ausgang zum Anschluss an eine PA, ein Mischpult oder ein Interface für die Aufnahme und das Monitoring. Diese Quelle gibt das über den Cab-Rig-Schalter ausgewählte Preset aus. In diesem Ausgang ist das gewählte Cab-Rig-Preset aktiv. Innerhalb der Cab Rig Software kann ein DI-Signal ausgewählt werden, um die Boxensimulation zu umgehen.

DEPT. 10 DUAL DISTORTION

Stromversorgung: 9 V DC

Maximale Stromaufnahme: 500 mA

Röhre: 1 × ECC83 / 12AX7

Eingangsimpedanz: 1MΩ

Ausgangsimpedanz: < 1kΩ

Gewicht (kg): 0,63

Abmessungen (mm): 157 (B) × 76 (H) × 117 (T)

Gleichstromnetzteil: PSU-500 (9 VDC, 500 mA, Spitze: Minuspol), im Lieferumfang enthalten

Avertissement !