Dept. 10 Dual Distortion - ギターアンプ BLACKSTAR - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	デュアルチャンネル真空管ディストーションペダル
ブランド	Blackstar
モデル	Dept. 10 Dual Distortion
電源	DC 9V、500mA (付属ACアダプター PSU-500)
真空管	1 x ECC83 / 12AX7
入力インピーダンス	1 MΩ
出力インピーダンス	< 1 kΩ
寸法 (幅×高さ×奥行)	157 × 76 × 117 mm
重量	0.63 kg
使用可能チャンネル	チャンネル1 (Clean / Crunch)、チャンネル2 (Overdrive 1 / Overdrive 2)
主なコントロール	Gain 1, Level 1, Gain 2, Level 2, Bass, Middle, Treble, ISF
出力	メイン出力 (6.35mmフォンジャック)、Cab Rig出力 (6.35mmステレオフォンジャック)、XLR DI出力、USBオーディオ出力
入力	楽器入力 (6.35mmフォンジャック)、DC入力、FXループ Send/Return
特殊機能	ISF (Infinite Shape Feature)、Cab Rigキャビネットシミュレーター、エフェクトループ、ヘッドホン出力
対応ソフトウェア	Architect (無料ダウンロード)
お手入れ	乾いた布で拭いてください
修理可能性	ユーザーが修理可能な部品はありません
安全上の注意	開けないでください。資格のある技術者にご依頼ください
付属品	ACアダプター PSU-500

よくある質問 - Dept. 10 Dual Distortion BLACKSTAR

チャンネル1とチャンネル2の違いは何ですか？

チャンネル1にはClean (CL)とCrunch (CR)のセレクターがあります。Cleanポジションではクリアなサウンドで、ゲインを上げると歪みます。Crunchポジションではより持続的なディストーションが得られ、ブースターとしても使えます。チャンネル2にはOverdrive 1 (OD1)とOverdrive 2 (OD2)のモードがあります。OD2はより多くのゲインとプレゼンスを提供し、サステインのあるリードサウンドに適しています。

Cab Rig出力の使い方は？

Cab Rig出力は、キャビネットシミュレーション付きの信号を出力する6.35mmステレオフォンジャックです。ステレオフォンジャックを使用してヘッドホン、スタジオモニター、ミキサーに接続します。Cab Rigセレクター（ポジション1、2、3）で3つのプリセットから選択できます。これらの設定は無料のArchitectソフトウェアでカスタマイズすることもできます。

ISFとは何ですか？また、どのように使いますか？

ISF (Infinite Shape Feature)は、Bass、Middle、Trebleコントロールと連動してイコライザーに作用する特許取得済みのコントロールです。反時計回りに回すと、サウンドはアメリカン風（タイトな低音、攻撃的な中音）になります。時計回りに回すと、よりブリティッシュ風（厚みがあり、攻撃的でない）になります。まず中央から始めて、お好みに調整してください。

このペダルはトランジスタアンプで使用できますか？

はい、メイン出力 (Output) はトランジスタアンプ、デジタルアンプ、ハイブリッドアンプの入力に接続できるように設計されています。内蔵のラインバッファーにより、長いケーブルでも信号を維持します。エフェクトチェーンの先頭にペダルを配置することをお勧めします。

エフェクトループの接続方法は？

外部エフェクター（リバーブ、ディレイ、モジュレーションなど）の入力をFX Loop Send（センド）ジャックに接続します。エフェクターの出力をFX Loop Return（リターン）ジャックに接続します。これにより、ペダルのサウンドを変えずにエフェクトをインサートできます。

ファームウェアのアップデート方法は？

ファームウェアのアップデートは、BlackstarのWebサイトから無料で入手できるArchitectソフトウェアを使用して行います。ペダルをUSBでコンピューターに接続し、Architectを開いて指示に従ってアップデートしてください。

消費電力はどれくらいですか？

必要な電源は9V DC、500mAです。付属のACアダプター（PSU-500）はこれらの仕様を満たしています。デバイスを損傷する可能性があるため、他のアダプターは使用しないでください。

ユニバーサルACアダプターは使用できますか？

付属のACアダプター（PSU-500、9V DC、500mA、センターマイナス）のみを使用することを強くお勧めします。適合しないアダプターはペダルを損傷する可能性があります。

ペダルのお手入れ方法は？

ペダルは乾いた布でのみ拭いてください。液体や研磨剤は使用しないでください。通気口に物を挿入しないでください。

故障した場合の対処法は？

指示に従っているのにペダルが正常に動作しない場合は、資格のあるサービスセンターにご連絡ください。筐体には高電圧が含まれており、ユーザーが修理可能な部品はないため、決して開けないでください。

使用説明書 Dept. 10 Dual Distortion BLACKSTAR

16. LED Channel 1 an / aus

• ご使用になる前に、この「安全上のご注意」を良くお読みの上、正しくお使いください。
• お読みになったあとは、必ず保管してください。
• 機器本体に表示・貼付されているマークには、次のような意味があります。

注意

感覚の恐れあり

注意：高温になる箇所がありますので、むやみに手を

触れないでください

この機器の内部には、お客様が修理・交換でき

る部品はありません。

ご使用前に取扱説明書をよくお読みください。

このマークは、機器の内部に絶縁されていない「危険な電圧」が存在し、感電の危険があることを警告しています。

このマークは、注意喚起シンボルであり、取扱説明書などに、一般的な注意、警告、危険の説明が記載されていることを表しています。

警告

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を表示しています。

分解・改造について

この機器を分解したり、改造したりしないでください。火災・感電・故障の原因となります。内部にはお客様が修理・交換できる部品はありませんので、修理はお買い上げの販売店にご来頼ください。

液体・異物について

この機器、もしくはキャビネットの中に、附属品以外の機器、異物（歳えやすいもの、硬質、針金など）や、液体（水やジュースなどを絶対に入れたり、こぼしたりしないでください。また、この機器の上に飲物を greくのもやめてください。万一、異物が入ったり、液体がこぼれたときは、直ちに電源スイッチを切り、電源コードなどを取り外し、お買い上げる販売店に修理を依頼してください。

雷について

雪が発生して、雷嶋が聞こえるときは、すぐに電源プラグをコンセントから抜いて使用を中止してください。直接の荒雪でなくとも、近距離に荒雪があったときは、コンセントに高電圧が発生し、感電する危険があります。

開口部・ファンについて

この機器のすべての開口部をカーテンや幕、その他の物体で塞がないでください。放熱が正常にできなくなり、発熱、火災の原因になります。また、放熱ファンにひも、電綱、針金などを近づけないでください。もしこれらのものがファンに入ると、ファンの回転で引き込まれ重大な事故の原因となります。

BLACK ★

使用場所・保存について

次のような場所での使用や保存はしないでください。火災・感電の原因となります。

●温度が極端に高い場所。（直射日光の当たる場所、暖蔵器具の近く、発熱する機器の上など）

● 水気の近く（尾巻場、洗面台、濡れた床など）や温度の高い場所。

●ホフリの多い場所。

●振動の多い場所

南天の野外

注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が障害を負う可能性が想定される内容及び物的障害の発生が想定される内容を表示しています。

電源コード・電源プラグについて

◆電源コードを抜き差しするときは、必ず電源プラグを持って行ってください。

コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります

◆濡れた手で電源プラグに触れないでください。開電することがあり、危険です。

◆長時間使用しない場合は、電源コードをコンセントから外してください。

修理について

修理に出される場合、記憶した内容が失われる場合があります。必要な記憶内容はメモなどに保管しておいてください。消失した記憶内容に関しましては、修復、補償も含めて、ご官教願います。

ヒューズ交換について

※外にヒューズホルダーが取り付けられている機種でヒューズがねれた場合、交換せずにそのままお買い上げの販売店に修理を依頼してください。ヒューズがねれた原因は内部の故障にありますので、故障を直さずに再び電源を入れるのは、火災の原因となり危険です。

取り扱いについてのご注意

本機は精密機器です。以下の注意事項を守って大事にお取り扱いください。

●湿気、雨または水、直射日光にさらしたり、非常に高温になる場所には設置しないでください。
●アンプが正しくグランドに接地されていることを常に確認してください。
●ヒューズや真空管を交換する前には、必ずACコードを抜いてください。
●熱くなった真空管には直接触れないでください。
●アンプの背面は、換気ができるように十分な空間を確保してください。
●アンプは小さなお子様の手の届かない場所に設置してください。
●AC電源は、必ず機器の裏側に記されている電源の規格に従って接続してください。
●落雷の危険がある場合は、コンセントからプラグを抜いてください。
●結露の恐れがある場合は、本機が環境温度になってから電源を入れてください。
●スピーカーと他の再生機器の損傷を防ぐために、機器の接続を行う前は電源を切っておいてください。
●スイッチやキーに過度の力を加えることはおやめください。
●本機を長時間使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜いておいてください。
●本機を掃除する場合、外面を柔らかいクロスで拭いてください。
ベンジンやシンナーなどの溶剤を使用することは絶対におやめください。
●安全な使用上、熱帯地域以外の気候条件のみ適しています。動作時の最高周囲温度:35℃
●電源ケーブルは必ず接地接続されたコンセントに接続してください。
●主電源電圧:100-240V\~50/60Hz
●本アンプは、最高高度2000mでの安全性のみを考慮して設計・評価されています。

■本機は大音量を発します。
■ボリュームを上げた状態で聴き続けると、聴力を永久に失う恐れがあります。
■内部にはユーザーが交換可能なパーツはありません。
■修理は有資格の技術者にご相談ください
■シャーシを取り外す前に、必ずAC電源コンセントから電源プラグを抜いてください。
■必ず正しい電圧(100V)でご使用ください。

BLACK ★

474646

警告!

この度は、Blackstarの真空管搭載エフェクターをお買い上げいただきありがとうございます。このペダルは、他の同社製品と同様に、当社のワールドクラスのデザインチームによる、数え切れないぼどの時間をかけた研究開発の成果と言えます。

イギリスのノーザンプトンを拠点とするBlackstarのチームは、全員が経験豊富なミュージシャンであり、開発プロセスにおけるただひとつの目的は、ギタリストに自己表現のための、究極のツールとなる製品を提供することです。

すべてのBlackstar製品は、信頼性、品質、そして何よりも音質の点で真に妥協のない製品であることを保証するために、あらゆる場面を想定して、実験室や現場でテストが行われています。

お気に召していただけましたら、www.blackstaramps.comのウェブサイトをご覧ください。

ブラックスター・チームより

特徵

DEPT.10 DUAL DISTORTIONは、真空管ディストーションが持つ、究極のフレキシブルさが特徴です。チャンネル1のクリーンとクランチ・モードでは、クリーンからブースト、オーバードライブへと変化させることができます。そしてチャンネル2では、オーバードライブから叫ぶようなリード・サウンドへと変化します。Cab Rigの出力は、ヘッドフォンやスタジオ・モニター、ライヴ会場の外音など、あらゆるスピーカーから、自分の理想とするサウンドを得ることができます。

本機独自のスイッチ操作により、シングル・チャンネルのピンテージ・アンプでさえも3チャンネルのトーン・マシンに変身します。また、特許取得済みのISF(Infinite Shape Feature)コントロールを使えば、アメリカン・サウンドからブリティッシュ・サウンドまで、あらゆる場面であなたのトーンを再現できます。ダイナミクスやEQ、スピーカーのレスポンス、スピーカー環境をコントロールすることにより、「理想のサウンド」を実現するための、あらゆる手法を本機で手に入れることができます。

すべての電気・電子製品は、政府や地方自治体が指定した回収施設を経由して、一般廃棄物とは別に廃棄しなければなりません。

上面图

1. 入力

ギターからのシールド・ジャックをここに差し込みます。必ず良質なシールド・コードを使用してください。

2. Gain 1

このコントロールは、チャンネル1のオーバードライブ、またはディストーションの量を調整します。ゲイン・コントロールを時計回りに回していくと、クランチ・トーンを絵てよりオーバードライブされたサウンドになり、最大値では完全に歪んだクランチ・トーンになります。

3. Level 1

Levelコントロールは、ペダルのチャンネル1の全体的なレベル、またはボリュームを設定します。このコントロールは、必要なドライブ量を得るために、Gain 1コントロールと一緒に調整する必要があります。通常では、ゲインが低いときはボリュームを大きく設定し、高いゲイン設定ではボリュームは小さくなります。

4. Channel 1のClean/Crunchモードスイッチ

このスイッチにより、チャンネル1をクリーン、またはクランチ・チャンネルに切り替えることができます。クランチ・チャンネルは、レベルを上げて、ゲインを低く設定することで、クリーン・ブーストとして使用することもできます。すでにオーバードライブしているアンプに、さらにサチュレーションを加えることができます。

5. Bass

Bassコントロールは、トーンに含まれる低音域の量を調整します。このベダルには、高度なトーン・シェイビング回路(チャンネル1とチャンネル2で共有)が搭載されており、反時計回りではタイトなサウンド、時計回りに回すとウォームなトーンにすることができます。

6. Middle

中音域の量を調整します。中音域は、トーンの「ボディ」の量を得るために特に重要です。Middleコントロールを左に回し切った最小の位置に設定すると、サウンドはアグレッシブでスクーフされたものになり、激しいリズム・プレイに最適なトーンになります。Middleコントロールを上げると（時計回り）、サウンドの「ボディ」の量が増え、サステインのあるリード・ギター・トーンに通した首になります。

7. Treble

Trebleコントロールは、サウンドの高音域を調整することができます。コントロールを左に回した低い設定では、サウンドは暖かく、暗い印象になります。コントロールを右に回してTrebleコントロールを上げていくと、サウンドはより明るくなります。最大設定では、アグレッシブで歯切れの良いサウンドになります。

8.ISF (Infinite Shape Feature) について

特許取得済みのISFコントロールは、Bass、Middle、Trebleの各コントロールと連動しており、好みのトーン・キャラクターを選択することができます。完全に左に回し切った状態にすると、タイトなボトムエンドとアグレッシブなミドルを持つ、アメリカン・サウンドになり、時計回りに回し切ると、より「ウッディ」でアグレッシブさを抑えた、ブリティッシュ・サウンドになります。下の図をご覧ください。

最初は、ISFを12時の位置に設定し、Bass、Middle、Trebleを好みに合わせて調整することをお勧めします。その後、自分の好みの音になるまで、ISFを時計回り／反時計回りで徐々に調整してみてください。

9. Gain 2

チャンネル2のオーバードライブやディストーションの量を調整するコントロールです。ゲインコントロールを時計回りにして上げていくと、よりオーバードライブなサウンドになり、クランチ・トーンを経て、最大値では完全に歪んだリード・トーンになります。

10. Level 2

このLevel2コントロールは、ペダルのチャンネル2の全体的なレベル、またはボリュームを設定します。必要なドライブ量を得るために、このLevel2コントロールとGain 2コントロールと連動して調整する必要があります。通常では、低いグイン設定ではボリュームが大きくなり、高いグイン設定ではボリュームが小さくなります。

11. Cab Rig Switch

3つのCab Rigから1つを選択することができます。無償ソフト「Architect」を使うことで、Cab Rigの設定を詳細まで音作りして読み込むことができます。

12. Valve Guard

このガードを通して、ペダルの心臓部である真空管ECC83を見ることができます。

警告: 固定ネジやガードを取り外さないでください。内部にユーザーが修理できる部品はありません。

13. Channel 2 Overdrive 1 / Overdrive 2 Mode Switch

このスイッチにより、チャンネル2をオーバードライブ1・モードとオーバードライブ2・モードに切り替えることができます。

オーバードライブ2モードは、オーバードライブ1よりも多くのゲインとサチュレーションを加えることができ、よりサステインのあるリード・トーンを実現します。

14. 出力

この出力は、他のペダルのインプットや、真空管アンプ、ソリッドステート・アンプ、もしくはデジタル・アンプやハイブリッド・アンプの入力に接続するために設計されています。ノイズに対して最高のパフォーマンスを得るためには、他のエフェクターとの組み合わせの中でオーバードライブ・ペダルを最初に置くことをお勧めします。内蔵のバッファー/ラインドライバーは、長いケーブルや大型のペダルボードを使用する際に音質を維持するのに最遠で、ワウ・ペダルのような低インピーグンスのペダルも駆動できます。シールド・コードは必ず良質なものを使用してください。

15. Cab Rig Output

Cab Rigは、ギターのキャピネットにマイクを向けたときの音と質感を読くほど詳細に再現する、次世代DSPスピーカー・シミュレーターです。無料のソフトウェア「Architect」にUSB経由で接続することで、音作りに関わる細かな設定を行なうことができ、キャピネットのタイプやマイク、パワーアンプの抽類を含めたカスタムバッチの作成が可能です。このアプトプットでは、Cab Rigスイッチで選択したプリセット(Left = 1, Middle = 2, Right = 3)を出力します。この出力には、選択されたCab Rigのプリセットが適用されます。Cab Rigソフトウェア内でDIを選択すれば、キャピネット・シミュレーションをバイパスすることもできます。

注意: Cab Rig 出力は完全なステレオ 6.35mm 接続なので、ステレオジャックでのみ使用してください。Cab Rig 出力には、低ノイズ・低空みのヘッドフォン・ドライバー回路が搭載されており、標準的なヘッドフォン・インピーダンスをすべて駆動することができ、静かな環境で使用することができます。

ダウンロードはこちら: https://www.blackstaramps.com/uk/architect

16. Channel 1 On / Off LED

白色LEDが点灯しているときは、チャンネル1がオンの状態となります。LEDが点灯していないときは、チャンネル1がオフになっています。

17. Channel 1 On / Off Footswitch

このスイッチを押すと、チャンネル1のオン/オフが切り替わります。

18. Channel 2 On / Off LED

赤色LEDが点灯しているときは、チャンネル2がオンの状態となります。LEDが点灯していない場合、チャンネル2はオフになります。

19. Channel 2 On / Off Footswitch

このスイッチを押すと、チャンネル2のオン/オフが切り替わります。

背面图

1. FX Loop Send

ここから外部エフェクターの入力（モノラル）へ接続します。リバーブ、ディレイ、モジュレーションなど、クリーンに保ちたい場合に、この出力から外部エフェクトへ接続します。

2. FX Loop Return

外部エフェクターの（モノ）出力をここに接続します。

3. DC Inlet

付属のDC9V/500mAアダプターの入力用です。 必ず付属の電源アダプターを使用してください。

4. USB Audio Output

ここにUSBケーブルを差し込んで、アンプとWindows PCまたはMacを接続します。パソコン上では、録音ソフトのオーディオ・キャプチャー・デバイスとしてアンプのタイプが表示されます。このアウトプットは、選択されたCab Rigのプリセットを出力します。キャビネット・シミュレーションをバイパスするためには、Cab Rigソフトウェア内でDIを選択します。

5. XLR D.I. Output

レコーディングやモニター用のPA、ミキサー卓、インターフェースに接続するためのバランス出力です。選択されたCab Rigのプリセットを出力します。Cab RigソフトウェアでDIを選択することで、キャビネット・シミュレーションをバイパスすることもできます。 電源：DC9V

DEPT. 10 DUAL DISTORTION

電源：DC9V

最大消費電流：0.5A

真空管：ECC83/12AX7

入力インピーダンス: 1M

出力インピーダンス：1M＜1K未満

重量：630g

寸法（mm）：157×76×117

DCアダプター: PSU-500供給 (DC9V 500mAセンターマイナス仕様)

警告！

重要安全信息