W530D - 效果机 Antari - 免费用户手册

用户手册 W530D Antari

恭喜您成為 ANTARI W 無線系列煙霧機的使用者 感謝您選用 Antari 煙霧機產品，現在您已經擁有高科技的專業煙霧機，在開始使用之前，我們 建議您先仔細閱讀本說明書，遵循使用手冊中的說明，這會有助於您在使用 Antari 煙霧機 時得 心應手，達到最滿意的煙霧效果，對於機器的使用壽命也更為延長。

請在連結電源之前，先填裝好煙霧油，機器使用完畢及搬運前，請先確認清空煙霧油桶。

乾燥，僅於室內使用，本產品非為室外使用所設計。

判定電壓級數，伏特及機型，當使用所有電壓規格的機種請應配合接地型插座

為不防水，遇潮濕或浸水或煙霧油滲出時請即刻拔掉插頭並擦乾，在下次使用 前，聯絡技術人員或 Antari 的代理商檢修。

未附維修零件，敬請聯繫 Antari 代理商，或洽詢合格技術人員。

避免燃燒的安全使用方式 機器內部並無一般使用者可變動之結構，請勿任意打開上蓋及作任何更改的動作，否則可能造成

機器僅限成人使用，安裝煙霧機之地點應避免兒童可及之處，請於外出離去時確實關閉電源。

煙霧機所產生的煙霧溫度較高，機器運作時，請遠離噴嘴 50CM 以上。

請將煙霧機放置於通風良好的地方，請勿遮蓋機器散熱部分，為確保適度通風，機器的上方及周 圍請預留 20CM 空間。

當機器運作時，噴嘴輸出部分之溫度高達攝氏 200 度，請將任何物品放置離機器 50CM。

從事清潔、維護及收納機器時，請先確認機器已經完全冷卻。避免爆炸的安全使用方式 請勿將任何可燃性液體(例如油脂、瓦斯、香水)，放置於煙霧油桶中，並請使用前詳細閱讀說明

請使用代理商所推薦的 Antari 高品質 FLR / FLG 水性煙霧油，任意使用其他煙霧油產品，可能 導致堵管現象甚至造成內部零件腐蝕。

煙霧油桶中有足夠的煙霧油，以免造成煙霧機幫浦空轉過熱。 若您的 Antari W-515D / W-530D 機器有任何不當運轉情況時，請即刻停止使用，倒出煙霧油， 機器冷卻後，仔細包好本產品(建議以原包裝)送至代理商或經銷商處維修。

或郵寄本產品前，確定完全傾倒出所有在油桶中的煙霧油。 煙霧油不能飲用，誤飲時，如有任何不適請立即就醫，若不甚接觸眼睛，請即刻以水清洗。 建議: 在 使 用 本 機 器 之 前 ， 詳 細 的 閱 讀 一 次 印 刷 在 機 器 上 蓋 板 及 後 背 板 的 警 語 標

請打開包裝確認機器運作的所有設備齊全，請參考配置圖，確認您所購買的機型應包括之項目，倘 若有缺少任何項目，請即刻聯絡 Antari 經銷商。 機器出廠時應包含以下物件:

1. 1 台 W-515D 或 W-530D 煙霧機

在開始安裝機器之前，請先確認本產品未因運送過程造成外部的損壞，若機器外殼、控制器或電源 線有任何損壞，請勿插上插頭，並請勿使用，馬上與 Antari 代理商或經銷商聯繫。

拆開包裝，小心的移除所有的包材墊片，特別是機器噴嘴的部分。

放置於平坦表面，取下裝置煙霧油容器的蓋子。

ANTARI 代理商所推薦的高品質，水性煙霧油。

W-515D 與 W-530D 機器只能添加 ANTARI 煙霧油 FLR 或 FLG 來運作，其他任何不屬於 ANTARI 煙霧油會造成機器的堵管與損壞。

Antari FLR 或 FLG 煙霧油至八分滿，並仔細蓋上油蓋。機器操作

機器的後背板上有內建的 LCD 控制面板，顯示煙霧機所有的操作狀態。透過此控制面板，使 用者可以自行調整煙霧的持續輸出時間、間隔時間及輸出量，也可設定 DMX512 與 W-DMX 的位址、無線控制功能及流量偵測功能。控制面板上共有 4 個按鍵 ，分別是[MENU], [▲ /

TIMER] , [ ▼ / VOLUME]及[STOP]。所有設定執行的參數會自動儲存至非揮發性記憶體中，機器不會

因為斷電而遺失相關設定數值。 接上電源後，螢幕會顯示»Antari W-515D/W-530D«。此時，使用者可以按住[MENU]按鍵約 2 秒鐘，來切換不同的語言介面(English 英文/Chinese 中文)。 螢幕顯示軟體版本的資訊後，會顯示 »AC Voltage AC-XX0V X0Hz«。此時使用者可以按住 [MENU]約 2 秒鐘來切換電壓(100V, 110V, 120V, 220V, 230V 及 240V)。 設定完畢後，螢幕接著顯示»Wireless Detect…«。此訊息會持續顯示約 15 秒鐘。此時使用者 可以按下 W-1 無線控制器上的 A 鍵來進行對頻。請注意，無線功能未啟動時，機器不會顯示

接著機器開始加熱，螢幕上會顯示»Warming Up«。當機器正在加熱時，機器還未能正常噴煙。 此時請使用控制面板設定相關數值。當機器加熱完成後，機器可開始噴煙，此時螢幕會顯示»Ready to Fog«。處於待機狀態時，W-DMX、無線控制功能及油量偵測的狀態會在 LCD 控制面板表示如下： －W-DMX 功能開啟時，螢幕會顯示會»Ready to Fog P« - 無線控制功能開啟時，螢幕會顯示會»Ready to Fog W« (Wireless) - 流量偵測功能啟動時，螢幕會顯示會»Ready to Fog S« (Sensor) - 利用[MENU]按鍵來設定控制清單

• 設置定時模式下的煙霧輸出間隔 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示 »Interval Set«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來設置定時 模式下，每次煙霧輸出的間隔時間。設定的範圍是 5 至 200 秒。

• 設置定時模式下的煙霧持續輸出時間 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»Duration Set«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來設置定時 模式下，煙霧持續輸出的時間。設定的範圍是 1 至 200 秒。

• 設置定時模式下的煙霧輸出量 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»Timer Output«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來設置定時模式下的煙霧輸出量。設定的範圍是 1 %至 100 %。

• 設置煙霧持續輸出時的煙霧輸出量 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»Volume Output«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來設置 持續輸出設定下的煙霧輸出量。設定的範圍是 1 %至 100 %。 若要設定機器執行煙霧持續輸出模式，請選取»NON STOPBURST«。此功能為在 1%與 100%煙霧量之 間，無間斷的連續噴煙功能。

當煙霧輸出量設定高於 30%並持續輸出時，煙霧機有時候自己暫停動作來重新加熱。當選取 »NONSTOPBURST«時，機器會自動調整輸出量及電熱管的溫度，不會暫停動作來重新加熱。

• 設置 DMX512 位址 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»DMX512 Address: 001«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來設置機器在您的 DMX 512 控制台上的位址。若需更多的相關資訊，請參考 DMX512 設定說明的

• 啟動或關閉無線控制功能 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»Wireless ON«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來關閉（螢 幕顯示»Wireless OFF«）或開啟(螢幕顯示»Wireless ON«)無線功能。

• 啟動或關閉流量偵測功能 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»Fluid Sensor Set ON«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來 關閉(螢幕顯示»Fluid Sensor Set OFF«)或開啟(螢幕顯示 »Fluid Sensor Set ON«)流量偵測功能。

• 啟動或關閉 W-DMX 功能 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»W-DMX Power ON«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來關 閉(螢幕顯示»W-DMX Power OFF«)或開啟(螢幕顯示»W-DMX Power ON«)W-DMX 功能。

當 W-DMX 功能啟動時，以下表示連接狀態的符號將會顯示在螢幕上。 W-DMX 連接狀態 LCD 螢幕顯示符號 無線發射器已對頻，接收到 W-DMX 訊號

無線發射器已對頻，但沒有接收到 W- DMX 訊號

沒有和任何無線發射器對頻 ○▪ 設置 W-DMX 512 位址 當 W-DMX 功能啟動後，請按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»W-DMX Address: 001«。使用[▲ /

TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME]來設置機器在 W-DMX 控台上的位址。

• 重設 W-DMX 連接 當 W-DMX 功能啟動後，請按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»W-DMX Reset OFF«。使用[▲ /

TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME] 來開始重設連接：取消之前連接的 W-DMX，和新的 W-DMX 連接。一

旦重新連結完成，螢幕會再次顯示»W-DMX Reset OFF« 。

• 啟動/關閉最後設定功能 按[MENU]按鍵，直到螢幕顯示»Run Last Setting ON«。使用[▲ / TIMER] 及 [ ▼ / VOLUME]關 閉(螢幕顯示»Run Last Setting OFF«)或啟動(螢幕顯示»Run Last Setting ON«)最後設定功能。 - 煙霧持續輸出操作說明 按[VOLUME]按鍵，啟動無間斷的連續噴煙功能。螢幕會顯示 »Volume Output« 後接在»Volume Output«清單下所設定之數值。或者當機器設定了不間斷的煙霧輸出功能，螢幕則會顯示 »NONSTOPBURST«。 若要停止輸出煙霧，請按下[STOP]按鍵。

當煙霧輸出量設定高於 30%並持續輸出時，煙霧機有時候自己暫停動作來重新加熱。當選取 »NONSTOPBURST«時，機器會自動調整輸出量及電熱管的溫度，不會暫停動作來重新加熱。

在定時模式下，機器會自動噴煙。間隔時間、噴煙時間以及煙霧輸出量依據清單中所設定的數 值運作。按下[▲ / TIMER]啟動定時模式。螢幕會顯示噴煙間隔時間，機器會倒數計時至 0 再噴煙。 若要離開定時模式，請按下[STOP]按鍵。 Antari W-515D & W-530D 無線控制器使用說明

-發射器: 使用 DC12V 電池 -接收距離: 在無障礙物的開放空間，有效距離維 50 公尺。 實際狀況根據障礙物多寡，保守距離約為 10-25 公尺。 -發射器都可與任和一台 W 系列接收器搭配使用。* W-1 無線發射器:

- 接收器在經過測試之後會固定在每台 W 系列的機器後板上，請勿嘗試將它拔除。

1. 所有的接收器都能接收任何已完成對頻的發射器。

2. 每個接收器都能記憶五組發射器的訊號。

3. 每個發射器在出廠都已經完成設定，使用者可以不用重新設定即可使用。最初的設定為按 A 鍵可以啟動

4. 若使用者希望透過其他發射器來控制機器(除了原來配備的發射器之外)，需要在機器啟動的 15 秒內完成

對頻，否則機器會在 15 秒之後自動離開設定模式。

5. 機器具有記憶功能，若在機器啟動也完成設定之後，沒有再設定其他組控制器時，機器可自動記憶最後

設定的控制器組，在機器下次使用開機時，請勿按壓任何控制器的按鍵，經過 15 秒的設定時間之後，即 可以上次所記憶的控制器來控制機器。

6. 請注意，當有新的控制器要與機器對頻時，無論先前有幾組完設定的控制器都會被洗掉。

設定範例 1: 若使用者希望將多個 W-1 無線發射器與 1 台煙霧機對頻，當機器啟動，LCD 螢幕顯示 »Wireless Detect…«時，在 15 秒內分別按下每個 W-1 無線發射器上的 A 鍵，即可完成對頻。設定範例 2: 若使用者想用一個 W-1 無線發射器配對２台或多台煙霧機，可將希望控制的機器同時打開電 源，當螢幕顯示»Wireless Detect…«時，在 15 秒內按下 W-1 發射器上的 A 鍵，來完成對頻。

- 更換 W-1 無線發射器電池 如果無線控制器的有效控制距離縮短，可能是電池的電力不足，需要更換。請將 W-1 無線發 射器背後的三個螺絲旋開，打開背蓋取出使用過的電池，使用同樣是 27A/12V 的電池更換。

DMX 連接 PIN 點說明 本機可提供 3 Pin 或 5 pin XLR 的 DMX 連接選擇。下方為 Pin 的接點說明：

W-515D 與 W-530D 皆已內建 DMX512 功能。在機器的後板上配有 3PIN 與 5PIN 的 DMX 訊號輸出/ 輸入端。W-515D / W-530D 只佔用一個控制通道來控制煙霧輸出量，每一個頻道的數 值範圍在 0 ~ 255 之間。連接 DMX 控台後，定時模式的煙霧輸出時間、間隔都可由 DMX 控台控制。

接上 DMX 控台後，機器就不可透過內建的控制面板或 W-1 無線控制器操控。透過使用 DMX 控台，

使用相同的系統您可以輕易的連接煙霧機、燈光、其他的特效機器進行全系統的演出。如果頻道 A 的設定數值在 0 ~ 5 之間，此機器將無法有足夠的輸出量運作。 煙霧輸出量的設定數值在 6 到 255 之間，機器能起董的最小輸出量從 6%開始，在達到 255 時，煙 霧輸出量會提升到最大值。隨著 DMX 值的升高，煙霧輸出量也會隨之增大。 附注: 從以上的說明舉例：如果煙霧機被分派到第 124 的 DMX 位址，頻道 A 的功能運作將 完全符合第 124 頻道的控制要求。

倘若發生煙霧量過少、機器運轉時產生噪音或無法順暢噴煙的動作，請立即拔掉插頭，檢查 是否有足夠的煙霧油、外部保險絲、控制器連結、電源等處，若以上皆無問題，再插上插頭， 若持續無法正常運作，請檢查連接煙霧油桶的管子是否順暢，有無液體流通，若無法辨識原 因，請勿繼續讓機器運轉，以免損壞機器，應立即關機冷卻，並將機器送至 Antari 代理商貨 指定的服務處檢視，請勿自行拆卸。 W-515D 外觀說明 01-噴嘴 02-把手 03-機身主體 04-油桶及油桶蓋 05-PU 管與濾嘴 06-油管轉接頭 07-安全吊環

W-530D 外觀說明 01-噴嘴 02-把手 03-機身主體 04-油桶與油桶蓋 05-PU 管與濾嘴 06-油管轉接頭 07-安全吊環 08-ＤＭＸ訊號輸出端 (3 Pin XLR for DMX) 09-ＤＭＸ訊號輸入端 (3 Pin XLR for DMX) 10-ＤＭＸ訊號輸出端 (5 Pin XLR for DMX) 11-ＤＭＸ訊號輸入端 (5 Pin XLR for DMX) 12-電源開關 13-復歸式保護開關 14-電源插座 15-W-1 / W-DMX 無線訊號接收器 16-控制面板 17-腳墊 18-電源線 19-W-1 無線控制器機器注意事項

1. 所有的煙霧機在噴嘴的地方都會有煙油的凝結，因為這會導致濕氣累積在噴嘴下方的

表面，所以請在安裝機器時，將凝結的問題考慮進去。

2. 所有的煙霧機在操作時，每隔幾分鐘會噴出微量的煙霧，即使在關機後仍有一小段時

3. 所有煙霧機在長時間噴煙之後，會自己暫時停止動作來準備重新加熱，在重新加熱期

請勿讓煙霧油受到雜質汙染，每次添完油之後請馬上蓋好油桶蓋。定期的清潔與保養您的機器， 可以將零件的損壞率減至最低，並節省維修成本。在使用超過 40 個小時之後，建議您可以使 用蒸餾水，依循以下步驟來清潔電熱管：

1. 在油桶中倒進蒸餾水，然後將連接油桶與機器的油管接上。

2. 在通風的地方啟動機器，直到油桶內的清水幾乎使用完畢。

3. 請使用乾淨的棉布擦拭機器，到此清潔的步驟結束。之後請重新添加煙霧油，啟動機器讓它運作

一段時間來清除殘餘在幫浦與電熱管上的煙油。 注意: 所有的煙霧機經常因為使用濃稠的煙霧油而導致阻塞，無論如何，正確的使用方法與清潔 可以增加機器的使用年限。 請使用乾棉布擦拭，並在儲藏前保持乾燥。 機器使用完畢後，請在儲藏前擦拭乾淨。請將機器儲藏在乾燥陰涼處。每個月請至少運作機器一 次，讓機器加熱然後執行噴煙動作幾分鐘。機器規格

美規 : AC 100-120V, 50 / 60Hz 9A 歐規 : AC 220-240V, 50 / 60Hz 4.5A 1500 瓦 (約) 10 分鐘 100 毫升/分鐘 6 公升 (1.59 加侖) Antari FLG 濃煙霧水(淡綠色) Antari FLR 淡煙霧水(淡紅色) 0°C - 40 °C (32°F-104 °F) DMX512, 定時控制, 手動控制, 無線控制, 無線 DMX 佔用 1 頻道 Neutrik Powercon (主電源) XLR 3-pin 及 5-pin (DMX) FX-5 飛行箱 W-515-HB 吊架 長 561 寬 278 高 265 公釐 (長 22.09 寬 10.94 高 10.43 英寸)

歐規 : AC 220-240V, 50 / 60Hz 4.5A 2570 瓦 (約) 12 分鐘 160 毫升/分鐘 6 公升 (1.59 加侖) Antari FLG 濃煙霧水(淡綠色) Antari FLR 淡煙霧水(淡紅色) 0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F) DMX512, 定時控制, 手動控制, 無線控制,無線 DMX 佔用 1 頻道 Neutrik Powercon (主電源) XLR 3-pin 及 5-pin (DMX) FX-5 飛行箱 W-515-HB 吊架 長 581 寬 278 高 265 公釐 (長 22.87 寬 10.94 高 10.43 英寸)

保固條款僅適用於 Antari 授權之代理商所出售的產品，請直接將產品寄回 Antari 授權的代理商或

凡是擅自改裝產品而發生問題，或是產品由未經授權之人員進行維修，以及未依循使用說明來 操作導至機器損壞，恕不提供保固服務。 請注意，此保固條款並非維修合約，故不包含免費的機器保養、清結服務及消耗品的更換。 各代理商可依各自的義務或責任來提供各自額外的保護條款。 若需售後服務或任何協助時，請務必提供機器的序號及型號給 Antari 授權之代理商。