PowerSpace P21000A - 音频接收器 BOSE - 免费用户手册

用户手册 PowerSpace P21000A BOSE

请阅读并保留所有安全和使用说明。 本产品仅适合由专业安装人员安装！本文档旨在为专业安装人员提供在典型的固定安装系统中安装此产品时适用的基本安装和安全指南。请先阅读本文档和所有安全警告，再尝试安装。1. 请阅读这些说明。2. 请保留这些说明。3. 请注意所有警告。4. 请遵守所有说明。5. 请勿在近水区域使用本设备。6. 只能使用干布进行清洁。7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括功率放大器）。9. 请勿使极性插头或接地插头丧失安全保护作用。极性插头有两个插脚，其中的一个插脚较另一个宽些。接地插头有两个插脚和一个接地插脚。较宽的插脚或接地插脚起安全保护作用。如果所提供的插头不适合您的插座，请与电工联系以换掉旧插座。10. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。11. 只能使用制造商指定的附件/配件。12. 只能使用制造商指定或随本设备一起销售的推车、支架、三角架、托架或工作台。如果使用推车，则在移动推车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。

13. 在雷雨天气或长时间不用时，请拔下本设备的插头。14. 任何维修事宜均须咨询专业人员。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定和 Industry Canada license-exempt RSS 标准。本设备在操作时必须满 足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰 (2) 本设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括导致意外操作的干扰。 注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 A 类数字设备的各项限制。这些限制旨在提供 合理的保护，防止设备在商业环境中运行时产生有害干扰。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照说明手册安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。在居民区操作本设备可能会导致有害干扰，这种情况下，用户需要自行出资防止扰民。未经 Bose Corporation 明确批准，擅自改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。警告：本产品属于 A 类产品。在家用环境中，本产品可能导致无线电干扰，因此用户可能需要采取足够的措施。为保证合规，应使用屏蔽连接线。本产品符合针对 E2 电磁环境的所有 EN55103-2 抗扰要求。初始开机浪涌电流： P21000A：13.7 A (230 VAC 50 Hz)，7.6 A (120 VAC 50 Hz) P4300A/P2600A：14.4 A (230 VAC 50 Hz)，7.6 A (120 VAC 50 Hz) 交流电源中断 5 秒后的浪涌电流： P21000A：8.2 A (230 VAC 50 Hz)，5.4 A (120 VAC 50 Hz) P4300A/P2600A：9.6 A (230 VAC 50 HZ)，6.1 A (120 VAC 50 Hz) 本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您可以从以下网址找到完整的合规声明： www.Bose.com/compliance本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance此符号表示不得将此产品作为生活垃圾丢弃，应将其送到合适的回收站点进行回收。 正确处理和回收有助于保护自然资源、人类健康和环境。 想要获得更多关于此产品的处理和回收的信息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的商店。 有毒或有害物质或元素名称及成分有毒或有害物质和元素

(Pb) (Hg) (Cd) 六价铬 (CR(VI))多溴化 联苯 (PBB)多溴 二苯醚 (PBDE)印刷电路板X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O此表格依据 SJ/T 11364 的要求制定。O： 表示此零件中所有均质材料所包含的此类有毒或有害物质均低于 GB/T 26572 中的限定要求。X： 表示此零件所用全部均质材料中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。 生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“7”表示 2007 年或 2017 年。 中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，上海市闵行区顾戴路 2337 号丰树商业城塔楼 D 第 6 层（ 邮编：201100） 英国进口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.进口商和服务信息：[phone] 中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。 电话：[phone] Bose 和 PowerSpace 是 Bose Corporation 的商标。 Bose Corporation 总部：1-877-230-5639©2022 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任何

质保信息 本产品享有有限保修。 有关质保的详细信息，请访问 PRO.BOSE.COM。

包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。 仅可在海拔低于 2000 米的地区使用。

• 所有 Bose 产品的安装必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人员有责任确保扬声器和安 装系统的安装都符合适用的法规，包括当地的建筑法规和规定。安装本产品前，请咨询拥有司法权的当地监管机构。 • 请勿将产品安装在可能发生冷凝的位置。 • 此产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游泳馆、室内水上乐园、有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室内溜冰场）。 • 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品

• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。 • 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。 • 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产生热量的设备（包括功放）。 • 由于本产品需要通风，切勿将本产品放在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜中。 • 未经授权切勿改装本产品。 • 请勿将本产品与逆变器配合使用。 • 请勿在汽车或船舶上使用本产品。 • 在将插头插入（电源）插座之前，请提供接地连接或确保插座包含保护性的接地连接。 • 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可以随时恢复工作

• 仅使用机柜制造商建议的安装件。 • 不要触摸未绝缘的接线或接线端子。本产品的音频接线端子上有电压，接触端子会导致不适。 产品上的这些符号表示以下含义：此符号表示本指南中有重要操作和维护说明。 此符号表示产品箱体内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。 为降低电击风险，请勿打开外壳 （或后盖）。内部无用户可维修的部件。如需维修，请联系合格的维

Cat 5e 线缆 （1 米/3 英尺）

2 针 Euroblock 接口（黑色） 1 1 1 3 针 Euroblock 接口（绿色） 2 2 4 I-Share 跳线端子 1 1 2

有关其他技术信息，包括规格、信号流程图和交流电流消耗统计数据，请访问 PRO.BOSE.COM 上的 PowerSpace 产品页面。

35 dB 37 dB 32 dB 增益（70V 模式） 35 dB 35 dB 35 dB 增益（100V 模式） 38 dB 38 dB 38 dB

+70 °C 至 -40 °C 尺寸（高 × 宽 × 深） 44 毫米 毫米 毫米（ 英寸 英寸 英寸）

6.2 千克（13.7 磅） 6.6 千克（14.6 磅） 6.6 千克（14.6 磅）

8.2 千克（18.1 磅） 8.6 千克（19.0 磅） 8.6 千克（19.0 磅）44 •

w 电源 LED 灯： 电源或故障状态指示。 白色（常亮）：电源开启 白色（闪烁）：设备处于待机模式 红色（常亮）：电源故障

e 输入信号 LED 灯： 每个 LED 灯独立工作。

琥珀色：输入信号接近削波 红色：输入信号正在削波 r 输出限幅 LED 灯： 每个 LED 灯独立工作。

红色（均为常亮）: 功放故障 红色（闪烁）：输出被静音 q w e r

w 静音：常开或常闭干触点可使所有输出静音。可通过 DIP 开关反转静音极性。 e 输出接口：用于连接扬声器的 4 端子接口。不论处于何种负载下（4Ω、8Ω、70V 或 100V），每个通道均能输出最高 600 瓦 (P2600A) 或 1000 瓦 (P21000A) 的功率。输出可以采用 I-Share 模式。 r DIP 开关：用于设置功放配置的开关组。

1. 自动待机：如果已启用 (On)，当无输入信号的时间达到 20 分钟，功放将会进入低功耗模式。如果在低功耗模式下检测到音频信号，功放将会在

1秒内唤醒并放大音频。默认设置为关闭 (O)。

2. 静音极性：用于将静音极性在 NO（常开）或 NC（常闭）之间切换。默认设置为 NO。

3. 全局输出：对于 DIP 开关设为 Hi-Z 的所有输出，将输出能力设为 70V 或 100V。在 70V Hi-Z 模式和 Low-Z 模式下，自动加载 100 V

70V RMS 限幅器。在 100V Hi-Z 模式下，自动加载 100 V RMS

4. 输出 1：为输出 1 选择 70/100V 高阻输出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻输出 (Low-Z)。

5. 输出 2：为输出 2 选择 70/100V 高阻输出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻输出 (Low-Z)。

6. I-Share 1 和 2：通过合并输出 1 和 2 的电流来提供 2 倍通道功率 。当功放关闭或处于待机模式时，将此 DIP 开关设置为 On，并在四个输出端子

上安装随附的跳线端子。然后将扬声器连接到功放的接线端子 1+ 和 1-（或 2+ 和 2-）。 t 输入选择控制：通过拨盘选择是使用模拟音频输入还是 AmpLink 音频输入。默认状态为模拟 1:1。 y AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全部八个数字音频 通道连接至八个其他的 Bose AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。 小心：为使 AmpLink 能够正常运作，需使用屏蔽式 EIA/TIA 568B 直线型 Cat 5 线缆或同等连接线。不支持非屏蔽式连接线。使用非屏蔽式 连接线可能会导致 AmpLink 音频不能正常运作。请勿将 RJ-45 端口连接至基于以太网的网络。 u 模拟输入：平衡模拟音频信号的线路电平输入。 i 更新端口：用于固件更新。 o 增益/灵敏度开关：滑动开关可将全局增益/灵敏度设置为高增益（–10 dBv 灵敏度）、中等增益（4 dBu 灵敏度）或低增益（14 dBu 灵敏度）。 a 电源输入：电源线连接（IEC 60320-C14 接口）。在功放开启时拔下电源线是一种可接受的断电方法。 q w e r t y u i o a

如果无法消除电源或功放故障，则需要更换功放。简体中文

w 电源 LED 灯： 电源或故障状态指示。 白色（常亮）：电源开启 白色（闪烁）：设备处于待机模式 红色（常亮）：电源故障

e 输入信号 LED 灯： 每个 LED 灯独立工作。

琥珀色：输入信号接近削波 红色：输入信号正在削波 r 输出限幅 LED 灯： 每个 LED 灯独立工作。

通 道 1 和通道 2，功放 A 故障 通道 3 和通道 4，功放 B 故障 红色（均为常亮）: 热故障 红色（闪烁）：输出被静音 q w e r

q 输出衰减控制：每个输出的输出衰减控制。顺时针旋转拨盘将减少衰减，逆时针旋转将增加衰减。衰减器必须处于 0 dB 衰减，才能使相应输出达到额定功率。 w 静音：常开或常闭干触点可使所有输出静音。可通过 DIP 开关反转静音极性。 e 输出接口：用于连接扬声器的 8 端子接口。不论处于何种负载下（4Ω、8Ω、70V 或 100V），每个通道均能输出最高 300 瓦的功率。每个输出对均可采用 I-Share 模式。 r DIP 开关：用于设置功放配置的开关组。

1. 自动待机：如果已启用 (On)，当无输入信号的时间达到 20 分钟，功放将会进入低功耗模式。如果在低功耗模式下检测到音频信号，功放将会在 1 秒内唤醒

2. 静音极性：用于将静音极性在 NO（常开）和 NC（常闭）之间切换。默认设置为 NO。

3. 全局输出：对于 DIP 开关设为 Hi-Z 的所有输出，将输出能力设为 70V 或 100V。在 70V Hi-Z 模式和 Low-Z 模式下，自动加载 100 V

器。在 100V Hi-Z 模式下，自动加载 100 V RMS

4. 输出 1：为输出 1 选择 70/100V 高阻输出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻输出 (Low-Z)。

5. 输出 2：为输出 2 选择 70/100V 高阻输出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻输出 (Low-Z)。

6. 输出 3：为输出 3 选择 70/100V 高阻输出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻输出 (Low-Z)。

7. 输出 4：为输出 4 选择 70/100V 高阻输出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻输出 (Low-Z)。

8. I-Share 1 和 2：通过合并输出 1 和 2 的电流来提供 2 倍通道功率。

9. I-Share 3 和 4：通过合并输出 3 和 4 的电流来提供 2 倍通道功率。

注意：当功放关闭或处于待机模式时，将一个或两个 I-Share DIP

，并在前四个和/或后四个接线端子上安装随附的跳线端子。然后将扬声器负载连接到功

合并时，将扬声器连接到功放的接线端子 1+ 和 1-（或 2+ 和 2-）。使用输出

合并时，将扬声器连接到功放的接线端子 3+ 和 3-（或 4+ 和 4-）。 t 输入选择控制：通过拨盘选择是使用模拟音频输入还是 AmpLink 音频输入。默认状态为模拟 1:1。 y AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全部八个数字音频通道连接 至八个其他的 Bose AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。 小心：为使 AmpLink 能够正常运作，需使用屏蔽式 EIA/TIA 568B 直线型 Cat 5 线缆或同等连接线。不支持非屏蔽式连接线。使用非屏蔽式连接线可能 会导致 AmpLink 音频不能正常运作。请勿将 RJ-45 端口连接至基于以太网的网络。 u 模拟输入：平衡模拟音频信号的线路电平输入。 i 更新端口：用于固件更新。 o 增益/灵敏度开关：滑动开关可将全局增益/灵敏度设置为高增益（–10 dBv 灵敏度）、中等增益（4 dBu 灵敏度）或低增益（14 dBu 灵敏度）。 a 电源输入：电源线连接（IEC 60320-C14 接口）。在功放开启时拔下电源线是一种可接受的断电方法。 q w e r t y u i o a

如果无法消除电源或功放故障，则需要更换功放。46 •

1. 从功放电源处于关闭时开始，根据应用需要设置后面板开关。然后进行所有必要的电源和音频连接。

2. 按下前面板上的电源开关以开启功放。

3. 根据您正在配置的 PowerSpace 功放与扬声器，执行以下操作之一：

A. 如果所有输出均被设置为驱动 70/100V 高阻扬声器，则将每个对应的输出衰减控件旋转到 0 dB 衰减。将每个扬声器抽头设置为相应的设

置。根据总体扬声器抽头设置，功放将会为每个输出提供所需的功率，最高达到额定通道功率。有关示例，请访问 PRO.BOSE.COM 参阅

《PowerSpace 应用指南》。 B. 如果所有输出均被设置为驱动 4–8Ω 低阻扬声器，则将每个输出衰减控件旋转到所需电平。播放包含最高普通节目源或粉红噪声输入电平的信号。 确保播放的信号接近输入灵敏度，以达到最佳的噪声特性。观察所调整输出通道的输出限幅 LED 灯。如果信号电平高于扬声器的保护限值，输出限幅 LED 灯将亮起琥珀色。增加衰减，直到输出限幅 LED 不亮或仅偶尔亮起。有关示例，请访问 PRO.BOSE.COM 参阅《PowerSpace 应用指南》。

4. 每路输出均可配置为驱动高阻或低阻扬声器，因此功放支持混合安装。在这种安装中，先配置高阻通道，然后再配置低阻通道。

5. 设置功放时，注意输入信号 LED 灯是否指示发生输入削波，输出限幅 LED 灯是否指示输出限幅，以确保功放工作条件正常。必要时进行调整。

调整单个通道的输出衰减控件不影响其他通道的电平。每个通道将限制为其额定功率。如果持续功率需求一直过高，功放将持续地逐渐限制到平均 ⅓ 的功率。 在 PowerSpace 功放应用中有多种调整输出功率的方法：

• 调整与功放灵敏度设置相关的输入信号电平。

• 调整任何连接的高阻扬声器的变压器抽头设置。

注意：此产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游泳馆、室内水上乐园、有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室

注意：请勿将产品安装在可能发生冷凝的位置。

• 确保空气能够从前到后自由对流，实现充分的通风。功放的正面、背面和两侧都有通风孔。

• 确保机箱有防热保护，远离热风孔和暖气片等直接热源。 注意：由于本产品需要通风，切勿将本产品放在密闭空间中，比如墙洞或封闭式橱柜中。请勿让机箱温度超过最高工作温度 40 °C (104 °F)。注意， 封闭机架中的环境条件可能使得其中的温度高于房间环境的温度。如果功放过热，它会进入过热保护模式，使得所有输出都静音。

PowerSpace 功放经过专门设计，适合安装在标准的 48 厘米（19 英寸）机柜设备上，占据 1 个机柜单元 (RU) 的高度（4.4 厘米/1.7 英寸），从机柜前 导轨算起的安装纵深需要 40.6 厘米（16.0 英寸）。使用四个带垫圈的紧固件（不提供）将功放前面板的机柜安装耳安装到设备机架的导轨上。 注意：仅使用机柜制造商建议的安装件。 注意：请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他可产生热量的设备（包括功放）。 使用标准触点闭合使端口静音 根据功放配置，当静音触点短接或断开时，功放可使所有输出静音。默认状态为常开 (NO)， 即静音接口短接可使所有输出静音。您可以使用静音 DIP 开关将静音极性切换为常闭 (NC) ，在这种情况下，静音接口开路将使所有输出静音。 注意：从后面板静音接口将功放静音时，所有输出限幅 LED 灯都将闪烁红色。繁體中文

請閱讀並保管好所有安全和使用指示。 本產品僅限由專業安裝人員安裝！本文件包含本產品採一般固定式安裝系統時的相關基本安裝資訊與安全基準，以供專業安裝人員參考。在嘗試進行安裝以前，請先閱讀本文件與所有的安全警告。1. 閱讀這些指示。2. 保留這些指示。3. 注意所有警告。4. 遵守所有指示。5. 請勿在水邊使用此裝置。6. 只能用乾布清潔。7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。

8. 請勿在熱源附近安裝，如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發熱的其他設備 (包括擴大機)。

9. 請勿讓極化或接地類型插頭的安全作用失效。極化插頭有兩個刃片，一個比另一個寬。接地類型插頭有兩個刃片和第三接地尖頭。寬刃片或第三尖頭旨在保護您的安全。如果提供的插頭不適合您的插座，請諮詢電機人員以更換過時的插座。10. 防止踩踏或擠壓電源線，尤其是插頭、電源插座以及設備上的出口位置。11. 只能使用製造商指定的附件/配件。12. 只能使用製造商指定或搭配本裝置銷售的推車、支架、三腳架、掛架或工作台。 如果使用推車，則在移動推車/裝置時應格外小心，以避免因傾倒而造成傷害。 13. 在雷雨天氣時或者若長時間不使用，請拔下裝置插頭。14. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、無法正常運作或摔落。 CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) 本設備符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大工業部免執照 RSS 標準。本設備的運作符合以下兩項條 件：(1) 本設備不會造成有害干擾，(2) 本設備必須承受任何接收到的干擾，包括造成設備無法正常運 備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 A 類數位設備的各項限制。此類限制旨在針 對設備於商務環境運作時，提供合理保護免受有害干擾。本設備產生、使用並可能輻射無線射頻能量，如不按照手冊內指示安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。於住宅區域中操作本設備可能造成有害干擾，在此情況下，使用者應自行負責修正此類干擾。 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或修改本設備會讓使用者操作本設備的權利失效。 警告：此為 A 類產品。在家庭環境中，本產品可能會對無線電造成干擾，在此情況下，使用者應需採取適當的措施。需使用屏蔽式纜線以維持合規性。 本產品符合 E2 電磁環境的所有 EN55103-2 抗擾規範。 P21000A：13.7 A (230 VAC 50 Hz)，7.6 A (120 VAC 50 Hz) P4300A/P2600A：14.4 A (230 VAC 50 Hz)，7.6 A (120 VAC 50 Hz) 交流電源插座干擾 5 秒後湧浪電流： P21000A：8.2 A (230 VAC 50 Hz)，5.4 A (120 VAC 50 Hz) P4300A/P2600A：9.6 A (230 VAC 50 HZ)，6.1 A (120 VAC 50 Hz) 本產品符合所有適用的歐盟指令要求。符合聲明全文載於：www.Bose.com/compliance本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance此符號表示本產品不得以家庭廢棄物方式丟棄，而應將其送到合適的收集設施進行回收。 妥善處理及回收有助於保護天然資源、人類健康和環境。 如欲獲得有關處理和回收本產品的更多資訊，請聯絡當地政府機關、廢棄物處理服務或您購買本產品的商家。 台灣 BSMI 限用物質含有情況標示 設備名稱 ： 擴大機 型號 ：803286

(Cr+6)多溴化聯苯 (PBB)多溴聯苯醚 (PBDE) 印刷電路板 - ○ ○ ○ ○ ○ 金屬零件 - ○ ○ ○ ○ ○ 塑膠零件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 揚聲器 - ○ ○ ○ ○ ○ 連接線 - ○ ○ ○ ○ ○ 備註 1 ： 「○」表示限制物質的濃度百分比含量未超過參考值。備註 2 ：「–」表示限制物質屬於豁免項目範圍。 製造日期：序號第八位數代表製造年份；「7」代表 2007 或 2017。 中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（ 郵編：201100） 英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.進口商與服務資訊：[phone] 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。 電話號碼：[phone] Bose 和 PowerSpace 是 Bose Corporation 的商標。 Bose Corporation 總部：1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何

保固資訊 此產品享有有限保固。 如需保固詳細資料，請造訪 PRO.BOSE.COM。

包含可能導致窒息危險的小部件。不適合 3 歲以下的兒童使用。 請僅在低於海拔 2000 公尺處使用。

• 所有 Bose 產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有責任確保揚聲器和安 裝系統的裝設都符合適用的法規，包括當地的建築法規和規定。安裝本產品前，請諮詢擁有司法權的當地政府機關。• 請勿將產品安裝於可能結露的位置。
• 本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 (包括但不限於：室內泳池、室內戲水區、熱水 浴池、桑拿、蒸氣室與室內溜冰場等)。
• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，請勿將裝有液體的物體 (例如花瓶) 置於本產品上或本產品

• 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨淋、液體潑濺或受潮。
• 使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產品上或本產品附近。
• 請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其他裝置 (包括擴大機)。• 為滿足通風需求，請勿將本產品放置在侷限的空間中，比如壁腔或封閉式櫥櫃。• 未經授權請勿擅自改裝本產品。• 請勿將功率換流器用於本產品。• 請勿在汽車或船舶上使用本產品。• 將插頭插入電源插座之前，請提供接地連線，或確認電源插座具備保護性的接地連線。• 如果是透過電源插頭或裝置耦合器切斷設備電源，那麼切斷電源的設備應當隨時可供使用。• 請僅使用機架製造商建議的安裝五金部件。• 請勿觸摸未絕緣的接線或接線端子。本產品的音訊接線端子帶有電壓，若不慎接觸會引起不

產品所標示的符號表示下列意義：產品上若有此符號，表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。 此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。 為避免觸電風險，請勿移除外蓋 (或後蓋)。機身內部沒有任何可由使用者自行維修的零件。維修事宜請向合格的人員諮詢。48 •

P2600A P21000A P4300A AC 電源線 1 1 1 Cat 5e 纜線 (1 公尺 / 3 呎)

如需其他技術資訊 (包括規格、方塊圖及 AC 電流消耗統計資料)，請造訪 PRO.BOSE.COM 的 PowerSpace 產品頁面。

(高 × 寬 × 深) 44 公釐 × 公釐 × 公釐 ( 吋 × 吋 × 吋)

6.2 公斤 (13.7 磅) 6.6 公斤 (14.6 磅) 6.6 公斤 (14.6 磅)

8.2 公斤 (18.1 磅) 8.6 公斤 (19.0 磅) 8.6 公斤 (19.0 磅)繁體中文

白燈 (恆亮)：電源開啟 白燈 (閃爍)：裝置處於待機模式 紅燈 (恆亮)：電源供應器故障 紅燈 (閃爍)：過熱故障 e 輸入訊號 LED： 各 LED 獨立運作。

琥珀燈：輸入訊號接近削波 紅燈：輸入訊號正在削波 r 輸出限制 LED： 各 LED 獨立運作。 琥珀燈：擴大機限制輸出 紅燈 (皆恆亮)：擴大機故障 紅燈 (閃爍)：輸出靜音 q w e r

(-10 dBV) (4 dBu) (14 dBu) ERRLNK ERRLNK q 輸出衰減控制項：各輸出的輸出衰減控制。以順時針方向旋轉控制項，衰減會降低；以逆時針方向旋轉，衰減會增加。各個輸出的衰減器必須設為 0 dB 衰減，以達到額定功率。 w 靜音：常開或常關的乾接點，可將所有輸出靜音。可使用 DIP 開關來反轉靜音相位。 e 輸出接線端子：4 接線端子連接器，用於連接揚聲器。無論負載是 4 Ω、8 Ω、70V 或 100V，每個聲道可供應最多 600 瓦 (P2600A) 或 1000 瓦 (P21000A)。輸出可採用 I-Share 模式。 r DIP 開關：可用於設定擴大機配置的一組開關。

1. Auto Standby (自動待機)：開啟 (On) 後，擴大機 20 分鐘無輸入訊號，即會進入低電力模式。在低電力模式下偵測到音訊訊號時，擴大機會自

動喚醒，並於 1 秒內恢復音訊輸出。預設為 O (關閉)。

2. Mute Polarity (靜音相位)：靜音相位可在 NO (常開) 或 NC (常關) 之間切換。預設為 NO (常開)。

3. Global Out (總體輸出)：只要 DIP 開關設為 Hi-Z (高阻抗)，即會將該輸出的輸出能力設為 70V 或 100V。在 70V 高阻抗模式及低阻抗模式中，

與 70 V RMS 限制器。在 100V 高阻抗模式中，會自動載入 100 V RMS

4. Output 1 (輸出 1)：針對 Output 1 (輸出 1) 選取 70/100V 高阻抗輸出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻抗輸出 (Low-Z)。

5. Output 2 (輸出 1)：針對 Output 2 (輸出 2) 選取 70/100V 高阻抗輸出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻抗輸出 (Low-Z)。

6. I-Share 1 與 2：藉由結合 Outputs 1 & 2 (輸出 1 與輸出 2) 的電流，提供 2 倍聲道功率。當擴大機處於關閉或待機模式時，將此 DIP 開關設為

On (開啟)，並於四輸出端子安裝隨附的跳線。接著，使用端子 1+ 與 1– (或 2+ 與 2–)，將揚聲器負載連接至擴大機。 t 輸入選取控制項：轉盤選取要使用類比或 AmpLink 音訊輸入。預設狀態是類比 1:1。 y AmpLink 連接埠：Input (輸入) RJ-45 連接器，最多可接收八個 Bose AmpLink 產品數位聲道。本擴大機亦支援 Thru (直通) 路徑，可將八個數位 音訊聲道全部菊鍊連接至最多八個 Bose AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。 注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成 AmpLink 的音頻無法正常運作。請勿將任何一個 RJ-45 連接埠連接至乙太網路。 u 類比輸入：線性位準輸入，以獲得平衡類比音訊訊號。 i 更新連接埠：可用於韌體更新。 o 增益/靈敏度開關：滑動開關，即可將總體增益/靈敏度設為高增益 (–10 dBv 靈敏度)、中度增益 (4 dBu 靈敏度) 或低增益 (14 dBu 靈敏度)。 a 電源輸入：電源線連接 (IEC 60320-C14 插座)。可於擴大機開啟時以拔除電源線的方式來關機。 q w e r t y u i o a

若無法解決電源供應器或擴大機的故障問題， 則需要更換擴大機。50 •

白燈 (恆亮)：電源開啟 白燈 (閃爍)：裝置處於待機模式 紅燈 (恆亮)：電源供應器故障 紅燈 (閃爍)：過熱故障 e 輸入訊號 LED： 各 LED 獨立運作。

琥珀燈：輸入訊號接近削波 紅燈：輸入訊號正在削波 r 輸出限制 LED： 各 LED 獨立運作。 琥珀燈：擴大機限制輸出

聲道 1 與聲道 2 擴大機 A 故障 聲道 3 與聲道 4 擴大機 B 故障 紅燈 (全部恆亮)：過熱故障 紅燈 (閃爍)：輸出靜音 q w e r

q 輸出衰減控制項：各輸出的輸出衰減控制。以順時針方向旋轉控制項，衰減會降低；以逆時針方向旋轉，衰減會增加。各個輸出的衰減器必須設為 0 dB 衰減，以達到額定功率。 w 靜音：常開或常關的乾接點，可將所有輸出靜音。可使用 DIP 開關來反轉靜音相位。 e 輸出接線端子：8 接線端子連接器，用於連接揚聲器。無論負載是 4 Ω、8 Ω、70V 或 100V，每個聲道可供應最多 300 瓦。每組輸出均可採用 I-Share 模式。 r DIP 開關：可用於設定擴大機配置的一組開關。

1. Auto Standby (自動待機)：開啟 (On) 後，擴大機 20 分鐘無輸入訊號，即會進入低電力模式。在低電力模式下偵測到音訊訊號時，擴大機會自動喚醒，並

於 1 秒內恢復音訊輸出。預設為 O (關閉)。

2. Mute Polarity (靜音相位)：靜音相位可在 NO (常開) 和 NC (常關) 之間切換。預設為 NO (常開)。

3. Global Out (總體輸出)：只要 DIP 開關設為 Hi-Z (高阻抗)，即會將該輸出的輸出能力設為 70V 或 100V。在 70V 高阻抗模式及低阻抗模式中，會自動載

與 70 V RMS 限制器。在 100V 高阻抗模式中，會自動載入 100 V RMS

4. Output 1 (輸出 1)：針對 Output 1 (輸出 1) 選取 70/100V 高阻抗輸出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻抗輸出 (Low-Z)。

5. Output 2 (輸出 1)：針對 Output 2 (輸出 1) 選取 70/100V 高阻抗輸出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻抗輸出 (Low-Z)。

6. Output 3 (輸出 1)：針對 Output 3 (輸出 2) 選取 70/100V 高阻抗輸出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻抗輸出 (Low-Z)。

7. Output 4 (輸出 1)：針對 Output 4 (輸出 2) 選取 70/100V 高阻抗輸出 (Hi-Z) 或 4–8Ω 低阻抗輸出 (Low-Z)。

8. I-Share 1 與 2：藉由結合 Outputs 1 & 2 (輸出 1 與輸出 2) 的電流，提供 2 倍聲道功率。

9. I-Share 3 與 4：藉由結合 Outputs 3 & 4 (輸出 3 與輸出 4) 的電流，提供 2 倍聲道功率。

備註：當擴大機處於關閉或待機模式時，將一或兩個 I-Share DIP 開關設為 On (開啟)，並於前四個及/或後四個輸出端子安裝隨附的跳線。接著，將揚聲器負載連 接至擴大機。使用 1+ 與 1– (或 2+ 與 2–)，將 I-Share 1 與 2 揚聲器負載連接至擴大機。使用 3+ 與 3– (或 4+ 與 4–) 端子，將 I-Share 3 與 4 揚聲器負載連接

t 輸入選取控制項：轉盤選取要使用類比或 AmpLink 音訊輸入。預設狀態是類比 1:1。 y AmpLink 連接埠：Input (輸入) RJ-45 連接器，最多可接收八個 Bose AmpLink 產品數位聲道。本擴大機亦支援 Thru (直通) 路徑，可將八個數位音訊聲道全 部菊鍊連接至最多八個 Bose AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。 注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成 AmpLink 的音頻 無法正常運作。請勿將任何一個 RJ-45 連接埠連接至乙太網路。 u 類比輸入：線性位準輸入，以獲得平衡類比音訊訊號。 i 更新連接埠：可用於韌體更新。 o 增益/靈敏度開關：滑動開關，即可將總體增益/靈敏度設為高增益 (–10 dBv 靈敏度)、中度增益 (4 dBu 靈敏度) 或低增益 (14 dBu 靈敏度)。 a 電源輸入：電源線連接 (IEC 60320-C14 插座)。可於擴大機開啟時以拔除電源線的方式來關機。 q w e r t y u i o a

若無法解決電源供應器或擴大機的故障問題， 則需要更換擴大機。繁體中文

設定 PowerSpace Amplifier 多功能功率擴大機

1. 在擴大機電源關閉的狀態下，視應用需求設定後面板的開關。然後連接所有必要的電源與音訊。

2. 按下前面板的電源開關，為擴大機開啟電源。

3. 視您要使用 PowerSpace amplifier 多功能功率擴大機設定的揚聲器而定，執行下列其中一項操作：

A. 如要全部輸出均設為驅動 70/100V 高阻抗揚聲器，請將每個對應的 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項旋轉至 0 dB 衰減。 對各個揚聲器的功率抽頭做適當的設定。擴大機會根據所有揚聲器功率抽頭的設定，提供每個輸出所需的功率，最多可達額定聲道功率。 請參閱 PRO.BOSE.COM 提供的 PowerSpace 應用指南，以瞭解相關範例。 B. 如全部輸出均要設為驅動 4-8Ω 低阻抗揚聲器，請旋轉每個 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項，直到達到所需位準。播放一個包含最 高一般播音或粉紅噪音輸入位準的訊號。確保播放素材接近輸入靈敏度，以發揮最佳訊噪特性。請觀察調整中輸出的 Output Limit (輸出限制) LED。如訊號位準高於揚聲器的保護限制，Output Limit (輸出限制) LED 會亮琥珀色燈。請調高衰減，直到Output Limit (輸出限制) LED 燈 滅或僅偶爾亮燈。請參閱 PRO.BOSE.COM 提供的 PowerSpace 應用指南，以瞭解相關範例。

4. 由於每個輸出皆可設定成驅動高阻抗或低阻抗揚聲器，因此擴大機可支援混合式阻抗安裝。於此設定下，請先設定高阻抗聲道，再設定低阻抗聲道。

5. 設定擴大機時請觀察 Input Signal (輸入訊號) LED 與 Output Limit (輸出限制) LED 以分別瞭解輸入訊號削波狀況與輸出限制，進而確保擴大機運

作符合適當的操作條件。如有需要請加以調整。

調整單一聲道的 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項不會影響其他聲道的位準。每個聲道都會以其額定功率為限。如果持續功率的需求持續處於過高 狀態，擴大機會逐漸且繼續進行限制，直到功率平均降至 ⅓ 為止。 PowerSpace amplifier 多功能功率擴大機可透過多種方式調整輸出功率：

• 對應擴大機靈敏度設定，調整輸入訊號位準。

• 調整擴大機 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項設定。

• 針對每個連接的高阻抗揚聲器，調整變壓器功率抽頭設定。

注意：本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 (包括但不限於：室內泳池、室內戲水區、熱水浴池、桑拿、蒸氣室與室內溜冰場等)。 注意：請勿將產品安裝於可能結露的位置。

• 請確保空氣可前後順暢流通。擴大機的前方、後方及兩側均設有通風口。

• 請確保機體遠離熱源或直接熱源，例如暖氣口與散熱器。 注意：為滿足通風需求，請勿將本產品放置在侷限的空間中，比如壁腔或封閉式櫥櫃。請確保機體沒有超過 40 °C (104 °F) 運作溫度上限。請留 意封閉機架內的狀況，以免溫度上升超過室內環境溫度。擴大機過熱時會進入熱保護模式，並將所有輸出靜音。

PowerSpace amplifiers 多功能功率擴大機的設計符合標準 48 公分 (19 吋) 機架設備，安裝高度為 1 RU (機架單元) (4.4 公分/1.7 吋)，安裝深度從正面 機架導軌算起需達 40.6 公分 (16.0 吋)。請使用四顆螺絲並使用墊圈 (未隨附) 將擴大機前面板機架掛耳安裝於設備機架軌道。 注意：請僅使用機架製造商建議的安裝五金部件。 注意：請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其他裝置 (包括擴大機)。

根據擴大機配置而定，本擴大機 Mute (靜音) 端子如短路或呈開路狀態會讓所有輸出變成靜 音。預設狀態為常開 (NO)，Mute (靜音) 端子上的短路會使所有輸出變成靜音。您可以使用 Mute DIP (靜音 DIP) 開關來將靜音相位轉成常關 (NC)，Mute (靜音) 端子呈開路狀態時會

備註：若從後面板 Mute (靜音) 端子使擴大機靜音，所有的 Output Limit (輸出限制) LED 燈將會閃爍紅燈。52 •

（H × W × D） 44 mm x mm x mm