INSTAX MINI 70 - 拍立得相机 FUJIFILM - 免费用户手册

用户手册 INSTAX MINI 70 FUJIFILM

• 當您攜帶或使用相機時，請將手持帶繞在您的手腕上，

如圖所示，使用夾子安裝工具打開肩帶夾。 將工具放在安全的地方。拆卸肩帶時您將需要該工具來

將夾子穿過各個肩帶孔眼。 用夾子開口處鉤住肩帶孔眼。用另一隻手卸下 工具，將夾子固定在位置上。

將夾子充分旋轉穿過孔眼，直到咔嗒一聲閉合。

將相機帶當作肩帶。請勿將相機帶掛在脖子上。 請小心勿讓相機帶擋住底片出口。

使用兩節新 CR2 鋰電池。（所有電池應為新電池，且品牌/類型相同。） 裝入富士馬上看底片“INSTAX mini”底片盒前請先裝入電池。 溫度低時，電池性能可能會降低。在這種情況下，使用本照相機之前，先將電池捂暖，如將電池放在口袋裡。

BO-7_6lang.indb 112 2015/7/14 8:48:12 裝入 INSTAX mini 底片盒 用完底片後才可以打開後蓋；否則，剩餘的底片可能會曝光並無法使用。

當您裝入底片盒時，切勿按下背面的兩個矩形孔。 切勿使用已過保存期限的底片盒；否則，可能會損壞相機。 本機只能使用富士馬上看底片“INSTAX mini”。（不能使用其他類型底片。） 未裝入底片盒時，“ ”在計數器上顯示。

• 底片盒中有 1 張黑色底片覆膜和 10 張底片。
• 底片盒要在即將裝入相機之前從內裝袋內取出。 關於詳情，請參閱富士馬上看底片“INSTAX mini”的指示和警告。

握住底片盒的兩側，對準相機和底片盒上的黃色標 記，然後將底片盒直接插入。

合上後蓋，直到後蓋鎖咔嗒一聲卡緊。 底片覆膜（黑色）排出，“10”在相機背面的

• 閃光燈充電時，快門不釋放。（LCD 顯示窗 上的 圖標正在閃爍。）

• 請小心勿讓手指或相機帶遮住閃光燈閃光 部、閃光燈受光窗、自動曝光受光窗、鏡頭

取出 INSTAX mini 底片盒 當“0”在底片計數器上顯示時，請按照以下步驟取出

每拍一張照片，底片計數器上的數字會從“10”減 少，當您用完底片時，會顯示“0”。 當底片已排出時（相機停止發出聲音），請抓住底片 的邊緣，然後將其取出。

• 關於取出底片的詳情，請參閱富士馬上看底片 “INSTAX mini”的指示和警告。
• 顯影時間約為 90 秒。（時間因環境溫度而異。）

當相機使用完畢後，請務必將其關閉，以維持電池的 壽命。如果電源開啟而超過 5 分鐘沒有使用，相機將 抓住底片盒上的矩形孔，然後直接將底片盒拉出。

您可以結合各個拍攝模式使用自拍裝置。 按下自拍裝置按鈕一次。 自拍裝置圖標（左）出現在 LCD 顯示窗上。

亮燈約 7 秒 閃爍約 3 秒 如果您按下快門按鈕，自拍裝置指示燈會點亮約 7 秒。之後，指示燈閃爍 約 3 秒，快門釋放。 ※ 想要取消自拍裝置，請在自拍裝置指示燈點亮或閃爍時按下自拍裝置按

您可以結合各個拍攝模式使用自拍裝置。 僅當剩下 2 張或更多底片時，可選擇連續自拍兩張照片。 第二張底片排出時，可能會將第一張底片推出。 按下自拍裝置按鈕兩次。 連續自拍兩張照片圖標（左）出現在 LCD 顯示

第1張 亮燈約 7 秒 第2張 閃爍約 3 秒 亮燈約 3 至 6 秒 閃爍約 3 秒 如果您按下快門按鈕，自拍裝置指示燈會點亮約 7 秒。之後，指示燈閃爍約 3 秒，快門釋放，第 1 張照片被拍攝。 當第 1 張底片排出時，自拍裝置指示燈點亮約 3 到 6 秒。之後，指示燈閃爍約 3 秒，快門釋放，第 2 張照片被拍攝。 ※ 想要取消自拍裝置，請在自拍裝置指示燈點亮或閃爍時按下自拍裝置按鈕。

每按下一次 MODE 按鈕，拍攝模式會如下切換。

在暗處，除使用強制閃光模式外，使用慢速快 門。拿穩相機，防止相機抖動。 根據照明狀況，背景可能看起來呈藍綠色或略帶

• 由於在暗處閃光燈以慢速快門（慢速同步）閃爍，

2015/7/14 8:48:13 用各種拍攝模式拍照（續）

當近距離拍攝被攝物（30 至 60cm）時，請選擇該模

• 拿住相機，使取景器中的“O”標記位於被攝體中心 的右上方（參閱下圖），然後拍照。

您可以讓要使用的閃光燈強制閃光。無論周圍的亮 度如何都要使用閃光燈時，請選擇此項。可在逆光 時將被攝物拍攝得很明亮。

• 即使在暗處，不選擇慢速快門，也可以防止相機 抖動。（快門速度 1/30 秒）但是，背景可能會勾

如果照片顯得太暗，請選擇該模式使下一張照片

• 如果照片顯得太亮，請用自動模式拍照。 當遠距離拍攝被攝體（3 m 至 ∞）時，請選擇該模

您可以使用自拍鏡進行自拍。使用該模式可為自拍採用適當的亮度和拍攝距離。

• 按下 MODE 按鈕或自拍按鈕返回自動模式。

牢牢拿住相機，使您與鏡頭的邊緣距離 40 cm 至 50 cm。

• 拿穩相機，特別是在暗處，因為相機可能變模

當您拍照時，切勿看閃光燈；否則，閃光燈的余光 可能會暫時干擾您的視線。 如果您在閃光燈充電時按下快門按鈕，快門不會

富士馬上看底片“INSTAX mini” 62 mm x 46 mm 伸縮式鏡頭，2 組 2 片構成，f = 60 mm，1:12.7 實像式取景器，0.37 倍，帶瞄準標記 電動 3 點轉換式（0.3 m～0.6 m/0.6 m～3 m/3 m～∞）， 微距模式（0.3 m～0.6 m）普通模式（0.6 m～3 m）風景模式（3 m～∞） 經編程電子快門，1/2 秒～1/400 秒

自動調節，聯鎖範圍（ISO 800）：LV 5～LV 15.5，

曝光補償（Hi-Key）：+2/3 EV 約為 90 秒（因環境溫度而異） 低亮度自動發光電子式自動閃光燈，充電時間：0.2 秒～7 秒（使用新電池）， 閃光燈充電中指示燈，強制閃光模式，閃光燈有效範圍：0.3 m～2.7 m 電子式控制、延遲大約 10 秒、有連攝模式、可中途停止 張數計數器（剩餘張數顯示式），拍攝模式（自拍、微距、風景、強制閃光、 Hi-Key）、自拍裝置模式（1 張/2 張連續拍攝） 兩節 CR2/DL CR2 鋰電池 可拍攝底片盒數：若使用新 CR2/DL CR2 鋰電池，約 10 盒（每盒 40 張富士馬 上看底片“INSTAX mini”） 含底片盒確認窗，三腳架座（三腳架另售）

99.2 mm（寬）x 113.7 mm（高）x 53.2 mm（深）（不含突出部）/ 281 g（不

BO-7_6lang.indb 122 2015/7/14 8:48:13 現象、可能的原因及解決措施 1 當電源開啟但鏡頭不運作時。 2 當閃光燈充電需要一段時間時。 3 當按下快門按鈕會關閉相機時。

• 將兩節 CR2 電池全部更換為同品牌/類型的新鋰電池。 現象、可能的原因及解決措施

1 電池耗盡。 2 電池裝法不對。 3 LCD 顯示窗上的 圖標正在 閃爍，或自拍裝置指示燈正 4 張數計數器顯示“ ”。 5 電源未接通。 “E”正在底片計數器上 ● 相機存在問題。 閃爍或 LCD 顯示窗上的

1 將兩節電池全部更換為新電池。 2 正確裝入電池。 3 閃光燈正在充電。請稍等，直到 4 取出底片盒，裝入新的底片盒。 5 按下 POWER 按鈕接通電源。

1 當有項目在 LCD 顯示窗上閃爍時，請取出電池並重新 2 如果 1 未解決問題，請與 FUJIFILM 授權的經銷商聯

1 所用的底片盒不能適用於本 2 裝入方法不對。 1 本機只能使用富士馬上看軟片“INSTAX mini”。 （不能使用其他類型底片。） 2 將底片盒上的黃線和相機上的黃色定位標記對合，然

● 將兩節電池全部更換為新電池，然後重新裝入底片

LCD 看上去偏黑。 ● 相機被放在過熱的地方。 ● 請將相機放到陰涼的地方。稍後 LCD 便會恢復正常。 ● 電池不是同一類型。 ● 將兩節電池全部更換為同品牌/類型的新 CR2 鋰電

1 拍攝時溫度太低（＋5℃ 以下） 2 自動對焦受光窗或閃燈受光

1 拍攝前把相機放在溫暖處片刻，然後進行拍攝。排出 的照片也要放進口袋中溫熱。 2 請小心勿堵住自動曝光受光窗或閃光燈受光窗，或勿

1 拍攝時溫度太高（＋40℃ 以 2 進行逆光拍攝。 3 閃光燈閃光部，自動對焦受 光窗或閃燈受光窗被擋住。 4 背景比被攝體過度明亮。 5 閃光燈的閃光達不到被攝 6 受到鏡子或玻璃等反射閃光

1 拍攝前把相機放在陰涼處片刻，然後進行拍攝。排出 的照片不可放在溫熱處上面或附近。 2 進行順光拍攝，或者利用閃光燈 輔助閃光模式進行 3 請小心勿遮住閃光燈閃光部、自動曝光受光窗或閃光 4 使用 Hi-Key 模式拍照。 5 在與被攝體的距離小於 2.7 m 的情況下拍照。 6 拍攝方向與鏡子或玻璃等稍為偏斜。

1 拍攝距離不合適。 2 被攝體沒有正確聚焦。 3 攝影鏡頭沾污。 4 照相機沒有握穩發生顫動。 1 根據距離選擇拍攝模式。 2 請與富士軟片授權的經銷商聯繫。 3 拿穩相機，輕輕按下快門釋放按鈕。在室內或室外暗 處拍攝時，會選擇慢速快門，因此建議使用桌子、三 腳架等來固定相機。當相機未固定時，請在 強制閃

1 從相機中取出的照片受到壓 2 底片未順利排出。 1 取出的照片不可用力壓或曲折。 2 不可用指頭等擋住底片排出口。

● 與被攝體的拍攝距離近。 ● 當您使用微距模式拍照時，請參閱第 120 頁關於使用

若按設計的目的使用，本產品已儘量符合安全要求。在正常情況下，若正確使用本產品，一般能長期及安全地運作。 然而，務請正確使用本產品，並切勿使用於拍攝照片以外的目的。為了您的便利和安全起見，請詳細閱讀下列建議。 讀完本使用說明書後，務必保管在隨時可以取閱的地方。

表示如果忽視本表示而做出錯誤操作，可能預測會造成人 表示如果忽視本表示而做出錯誤操作，可能預測會造成人 身死亡或重傷可能性之內容，以及可能預測只會發生物品 身死亡或重傷可能性之內容。

切勿拆解本產品，否則會有觸電的危險。 當本產品因跌落等而導致內部外露時，切勿觸摸，否則會有觸電的危險。 如果相機（電池）變熱、冒煙、發出燃燒氣味或出現其他異常顯示時，應立即取出電池。若不遵守此項，可能導致 著火或燙傷。（當取出電池時請小心不要被燙傷） 使用閃光燈太靠近眼睛時，視力可能會暫時受到影響。拍攝嬰幼兒時，因寶寶的眼睛較為脆弱，請更加小心注意。 當出現以下情況時，如相機浸入水中、受潮、有金屬物或其他外物進入相機內部時，應立即取出電池。若不遵守此 項，可能導致過熱或著火。 不要在有高濃度易燃氣体，或靠近汽油、苯、顏料稀釋劑或其他易燃化學品的地方使用本機。若不遵守此項，可能 將相機保存在遠離兒童的安全地方。若不遵守此項，相機帶可能會纏繞在孩子的脖子上，導致窒息。 切勿分解電池。請勿加熱電池，將電池丟入明火中，或將電池短路。否則會引起電池爆炸或破裂，導致燒傷或火 若更換了錯誤類型的電池，則會有爆炸的風險。請根據指示處理用完的電池。 將電池保存在遠離兒童的安全地方。若不遵守此項，可能導致兒童吞下電池。如果兒童吞下了電池，請立即就醫。

請勿將本產品弄濕，或用濕手觸摸，否則可能會導致觸電。 不要拍攝正在駕駛自行車、汽車、火車或任何交通工具的人士的閃光照片。若不遵守此項，可能導致交通意外。 請確保電池的 C 和 D 極正確。損壞的電池或電解質滲漏可能會導致火災、人員受傷以及造成環境污染。 不可觸及相機內部的活動部分，以免受傷。 “CE”標記證明此產品在有關安全、公共衛生、環境和用戶保護方面符合 EU（歐洲聯合會）要求。

（“CE”為 CONFORMITE EUROPEENNE 的縮寫。）

本產品符合 89/336/EEC 指令。 相機維護和使用注意事項 1 相機是精密機械，不可用水弄濕或掉落地上給予重擊。同時，也不要放置於沙子中。 2 使用市售相機帶時，必須先確認一下相機帶的強度才可以使用。一般手機、PHS 用相機帶只能供輕量機器使用，所 3 使用三腳架以前必須先確認三腳架的強度。安裝時不可轉動相機主體而應當轉動三腳架的螺栓，但必須注意不可扭 轉太緊，也不可使勁地用力轉動。搬動時，必須先把相機從三腳架拆下，以免撞擊傷人或者碰壞相機。 4 長期不使用時，應將電池取出，放在不受潮濕、熱氣和灰塵影響的地方保管。 5 鏡頭和取景器有髒汙時，請先用氣刷去除灰塵，然後用柔軟的布輕輕擦拭乾淨。 6 去污時忌不可使用稀釋劑、酒精溶劑等進行擦拭。 7 底片室等有沾污或灰塵時，可能使底片受傷。請注意保持底片室和相機內部清潔。 8 請不要把相機長期放在密閉的汽車內部，或者存放在高溫潮濕和海岸處。 9 萘球等防蟲劑發生的氣體，對於相機和底片都是有害的，應避免將相機和底片保存在衣櫥等內部。 0 您的相機由計算機控制，所以如果有的話也是很少出現操作錯誤。如果您遇到錯誤操作，取出電池然後重新裝入。 - 本相機的適用溫度範圍是＋5℃～＋40℃。

BO-7_6lang.indb 127 2015/7/14 8:48:14 關於 INSTAX mini 底片和照片 關於底片使用指示，請參閱富士馬上看底片“INSTAX mini”。請遵循關於安全和妥善使用的所有指示。 1 底片必須存放在陰涼乾燥處。切不可長期存放在高溫的地方（如：在密閉的汽車裡）。 2 裝在相機內部的底片盒必須盡快拍完。 3 保存在極度低溫或高溫的底片，攝影前，必須先在室溫下存放片刻，使之接近於通常溫度，然後拍攝。 4 底片必須在有效期間內使用。 5 搭乘飛機時，最好隨身攜帶相機而不可付諸托運。這樣可以避免檢查行李時的強烈X光照射，防止未拍底片受到曝光 影響發生灰化現象（詳請咨詢機場人員）。 6 照片應避免強光照射，必須存放於陰涼乾燥處。 7 切勿刺穿、撕裂或剪切 INSTAX mini 底片。若底片損壞，切勿使用。 處理底片和打印稿的注意事項 關於詳情，請參閱富士馬上看底片“INSTAX mini”的指示和警告。