INSTAX MINI 70 - Cámara instantánea FUJIFILM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Cámara instantánea
Formato de película compatible	FUJIFILM Instax Mini
Tamaño de la imagen	62 x 46 mm
Tamaño de la foto (total)	86 x 54 mm
Objetivo	Retráctil, 2 componentes / 2 elementos, distancia focal 60 mm
Apertura	f/12,7
Visor	Visor de imagen real, aumento 0,37x
Enfoque - Modo Macro	0,3 - 0,6 m
Enfoque - Modo Normal	0,6 - 3 m
Enfoque - Modo Paisaje	3 m y más
Velocidad de obturación	1/2 s - 1/400 s (electrónica programada)
Flash integrado	Flash electrónico automático
Alcance del flash	0,3 - 2,7 m
Tiempo de carga del flash	0,2 - 7 segundos
Modos de disparo	Normal, Macro, Paisaje, Selfie, Hi-Key, Ráfaga, Temporizador
Temporizador	10 segundos
Revelado de fotos	Aproximadamente 90 segundos
Alimentación	2 pilas CR2 / DL CR2 de litio
Autonomía estimada	Aproximadamente 30 paquetes de 10 fotos
Dimensiones (L x A x P)	99,2 x 113,7 x 53,2 mm
Peso (sin pilas ni película)	281 g
Rosca para trípode	Sí (estándar)

Preguntas frecuentes - INSTAX MINI 70 FUJIFILM

¿Qué película se debe usar con el FUJIFILM INSTAX MINI 70?

El INSTAX MINI 70 es compatible exclusivamente con la película instantánea FUJIFILM Instax Mini, vendida por separado en paquetes de 10 fotos. Cada foto desarrollada mide 86 x 54 mm con una zona de imagen de 62 x 46 mm.

¿Por qué mis fotos son demasiado claras o demasiado oscuras?

La luminosidad se gestiona automáticamente por la exposición programada. Si tus fotos son demasiado claras, evita fotografiar sujetos a contraluz; si son demasiado oscuras, verifica que el flash no esté bloqueado y que la distancia esté entre 0,3 y 2,7 m. El modo Hi-Key aclara intencionalmente el resultado para un efecto suave.

¿Cómo activar el modo selfie en el INSTAX MINI 70?

Selecciona el modo Selfie a través del dial de modo. La cámara ajusta automáticamente la luminosidad y el enfoque para los retratos en primer plano. Usa el pequeño espejo de encuadre situado junto al objetivo para encuadrar tu autorretrato.

¿Cuál es la distancia mínima para fotografiar con el INSTAX MINI 70?

En modo Macro, la cámara puede enfocar entre 0,3 m y 0,6 m. El modo Normal cubre de 0,6 m a 3 m, y el modo Paisaje soporta distancias superiores a 3 m. Elegir el modo correcto es esencial para obtener una foto nítida.

¿Cómo usar el temporizador del INSTAX MINI 70?

Activa el temporizador de 10 segundos a través del dial de modo. Después de presionar el disparador, una luz parpadea durante 10 segundos antes de tomar la foto. Coloca la cámara sobre una superficie estable o utiliza la rosca para trípode para evitar el desenfoque.

¿Cuánto tiempo tarda en revelarse una foto?

El revelado tarda aproximadamente 90 segundos después de la expulsión de la película. Este tiempo puede variar según la temperatura ambiente: será más largo en clima frío. Evita doblar o exponer la foto a la luz directa durante el revelado.

¿Cuántas fotos se pueden tomar con un juego de pilas?

Con dos pilas CR2 / DL CR2 de litio nuevas, el INSTAX MINI 70 permite tomar aproximadamente 30 paquetes de 10 fotos, es decir, 300 imágenes. El rendimiento disminuye en clima frío o si el flash se dispara con frecuencia.

¿Por qué la cámara no expulsa la película?

Primero verifica que el paquete de película esté correctamente insertado y que la flecha amarilla del paquete esté alineada con la del compartimento. Asegúrate de que las pilas no estén agotadas (la luz de encendido debe estar encendida). Si el contador muestra S, significa que el paquete está lleno o ausente.

¿Es compatible el FUJIFILM INSTAX MINI 70 con un trípode?

Sí, la cámara dispone de una rosca estándar para trípode en la parte inferior del cuerpo. Esto es particularmente útil para las tomas con temporizador o en condiciones de poca luz para evitar el desenfoque por movimiento.

¿Por qué el flash no se recarga o no se dispara?

El tiempo de recarga del flash varía entre 0,2 y 7 segundos según el estado de las pilas. Si el flash tarda en recargarse, probablemente las pilas están casi agotadas. La luz naranja se enciende cuando el flash está listo. En caso de no dispararse, verifica que la célula del flash no esté obstruida.

¿Cómo usar el modo ráfaga (Burst) en el INSTAX MINI 70?

El modo ráfaga permite disparar varias fotos en rápida sucesión. Selecciónalo a través del dial de modo y mantén presionado el disparador. Este modo es útil para capturar escenas en movimiento, pero cada disparo consume una foto del paquete.

¿Qué colores están disponibles para el INSTAX MINI 70?

El INSTAX MINI 70 fue comercializado en varios colores: blanco, negro, amarillo canario, violeta neón, verde kiwi y azul. La disponibilidad varía según los distribuidores y los mercados.

MANUAL DE USUARIO INSTAX MINI 70 FUJIFILM

Manual de instrucciones/Solucion de problemas/Precauciones de seguidad

Consulte las páginas 81 a 105.

中國語:

請參閱第107到128頁。

#

129~152戸0I吉則者忘王悲息。

ENGLISH

Contents

Parts Name 4
Attaching the Strap 6

Nombre de las partes. 82
Fijacion de la correa. 84

Montaje de la correa de mano 84
Montaje de la correa de hombre (se vende por分开ado) 84

Colocacion de las pilas 86
Carga del cartucho depellicula 87
Toma de fotografias. 89

Descarga del cartucho depellicula 90

Uso del disparador automatico. 91

Para el dispoarador automatico de una sola Foto 91
Para el disparador automatico de 2otoscontinuas. 92

Fotografia con variedos de disparo 93

Selección de un modo de disparo 93
Modo de disparo 93

Autorretrato (modo Selfie) 95
CHARACTERISTICASTECNICAS. 96
FALLOS, CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES 97
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 101

Nombre de las partes

Parte frontal

1 Ranura de salute de lapellicula
Contador deotos
3 Superficie del flash
4 Ojal para la correa
5 Visor
6 Botón disparador
7 Ventanilla del sensor de luz AE
Rosca para el tripode (tripode en vente por分开)
9 Ventanilla del sensor del flash
10 Objetivo/tapa del objetivo
Espejo de autorretrato

Nombre de las partes (Continuación)

Parte posterior

Botón de encendido
Contador deotos
14 Pantalla LCD
15 Botón MODE (modo)
16 Botón de temporizador
Botón Selfie
18 Ojal para la correa
19 Tapa trasera
20 Bloqueo de la tapa trasera
21 Tapa del compartmento de las pilas
22 Ventanilla de confirmación del cartucho depelícula
23 Ocular

ES

Fijación de la correa

Montaje de la correa de mano

La correa de mano se instala como se ve más abajo.

• Cuando transporte la CAMERA o la este uso,pongase la correa alrededor de la muñeca, para que no se le caiga.

Montaje de la correa de hombre (se vende por分开)

Acople los clips de la correa a la camaraya, a continuacion, inserte la correa.

1 Abra un clip de la correa.

Utilice el accesorio de montaje del click paraAbrir un clip de la correa, como se muestra.

Guarde ese accesorio bien seguro. Lo necessitará para abrir los clips de la correa cuando quiera desmontar la correa de hombre.

Fijación de la correa (Continuación)

2 Coloque el clip de la correa pasandolo por cada ojal de la correa.

Enganche el ojal de la correa en la abertura del clip. Retire el accesorio ayudandose de la otra mano para sutar el clip en su situ.

3 Pase el clip a工程技术 de cada ojal de la correa.

Haga rotar el clip por complete to através del ojal,
hasta que se cierra con un "clic".

4 Pase la correa a工程技术 de cada clip.

PRECAUCION

• Utilice la correa como correa para el hombre. No seonga la correa alrededor del cuello.
• Asegürese de que la correa no obstruya la calidad de lapelícula.

Colocacion de las pilas

PRECAUCION

• Utilice dos pilas de litio CR2新品. (Todas las pilas deben ser新品 y del mesmo tipo ymarca.)
• Introduzca las pilas antes de cargar el cartucho depellicula INSTAX mini.
• El rendimiento de las pilasuededucirse enclima frios.En talescasos,antesdeutilizar lacamara colque las pilasen unbolsillo,etc. para calentarlas.

1

Abra la tapa del compartmento de las pilas.

3

Cierre la tapa del compimento de las pilas.

2

Introduzca las pilas.

• Inserte dos pilas de litio CR2 Respectando la posicion de las polaridades y .

Carga del cartucho depellicula

PRECAUCION

No abra la tapa trasera hasta que termine de usar la película; de lo contrario, el resto de la película quedará velada y nooulda utiliserse.

• Al colocar el cartucho de pellicula, no presione nunca sobre los orificios rectangulares de la parte posterior.
• Nunca utilise un cartucho depellicula mas alla de su vida utl; de lo contrario, se podra dañar la camarra.

Utilice únicamente película instantánea en color Fujifilm "INSTAX mini".

(No debe utilizesnhingunotro tipo depellicula.)

Se visualiza "en el contador cuando el cartucho depellicula no está cargado.

Notas sobre los cartuos depellicula

• Un cartucho depellicula contiene 1 placaprotectora de color negro y 10 hojas de pellicula.
  No extraiga los cartuchos de pellicula de su bolsa interior hasta el momento que se deban colocar en la camarra.

Para Obtener más información, consulte las instrucciones y las advertencias de lapellicula FUJIFILM INSTAX mini.

ParaAbrir la tapatraser,presione el bloqueo de la tapa.

Sujete también Lagos del cartucho depellicula, haga coincidir las MARCAS de color amarillo de la camarca y del cartucho de pellicula, e insrtelto en linea recta.

Continuación en lasuma pagea.

Carga del cartucho depellicula (Continuacion)

3

Cierre la tapa trasera hasta que el bloqueo encaje en su lugar con un chasquido.

4

Presione el interruptor de encendido y encienda la camarara.

• No sujete con la mano la tapa del objetivo,mientras enciende la CAMERA,porque si lo hace, no se abrirá.

5

Presione el botón disparador.

La tapa protectora de lapellicula (color negro) se expulsa y se visualiza "10" en elkontador deotosituado enla parte posterior delcama.

Toma de fotografías

Presione el interruptor de encendido y encienda la CAMERA.

• No sujete con la mano la tapa del objetivo cuando enciende la-camera, porque si lo hace, no se abrira.

Fotografia vertical Fotografia horizontal

Sostenga la CAMERA y confirma que la composicion de laImagen definitiva es la眼看.

Presione el botón disparador.

• El obturador no se dispara cuando el flash se está cargando. (El icono de la pantalla LCD parpadea.)
• Paraizaruna Foto conla imagen en horizontal,sostenga la camera conla lampara del flash situada en la parte superior.
• Tenga cuidado de no tapar la superficie del flash, la ventanilla del sensor del flash, la ventanilla del sensor de la luz AE, el objetivo o la ranura de expulsion de la película con los dedos o con la correa.
• Mire por el visor y compruebe que lamarca O aparezca en el centro.
• Al presionar el botón disparador,onga calidad de no tocar la superficie del objetivo.

Continuación en lasuma网页.

Toma de fotografías (Continuación)

4

Cada vez que toma una Foto, el número del contagador de exposiones disminuye a partir de "10", y se visualiza "0" cuando se abaca lapellicula.

Una vez expulsada lapellicula (la cama) se detiene con un sonido),sujete el borde de lapellicu yextraigala.

• Para Obtener más información sobre la extracción de la或多plej, consulte las instrucciones y las advertencias en la或多plej FUJIFILM INSTAX mini.
• El tiempo de revelado es de aproximadamente 90segundos.(El tiempo varía en función de la temperatura ambiente.)

Cuando termine de utiliser la CAMERA, siempre apáguela para conservar la energia de la pila. Si laamera permanece encendada sin utilizesse durante más de 5 Minutes, se apagará de forma automática.

Descarga del cartucho depellicula

Cuando aparezca "0" en el contador de exposiones, descargue el cartucho depelliculamediantelesiguiente procedimiento.

1

ParaAbrirlatapa trasera,presioneelbloqueode la tapa.

2

Sujete los orificios rectangulares del cartucho depellicula y extragalo en sentido recto.

Uso del disparador automatico

Para el disparador automatico de una sola toma

• Puede utiliser el temporizador en combinación con todos los modos de fotografia.

Pulse el botón del temporizador una vez.

Aparecerá el icono del temporizador (izquierda) en la pantalla LCD.

Se ilumina durante

Parpadea porunos

7 segundos

3 segundos

Si presiona el botón del obturador, la luz del temporizador permanece encendada durante 7segundos. Después de ese, parpadea durante 3 segundos y se dispara al obturador.

• Para cancelar el funciona del temporizador, presione el botón del temporizador cuando la luz del mesmo está encendida o parpadeando.

Uso del disparador automatico (Continuación)

Para el disparador automatico de 2otoscontinuas

• Puede utiliser el temporizador en combinación con todos los modos de fotografia.
• El temporizador para realizar dosotoscontinuuesolamente se pueede seleccionar cuando quedan dos o maspellicas.
• Cuando se expulsa lasegundapellicula,puede empujar a laprimera.

1

Pulse el botón del temporizador dos veces.

El icono del temporizador para dosotoscontinuas

(izquierda) apareceré en la pantalla LCD.

2

1 er fotograma

Se ilumina durante 7 segundos

Parpadea por nosotros 3segundos

2 do fotograma

Se ilumina durante 3 a 6 segundos

Parpadea por
unos 3 segundos

Si presiona el botón del obturador, la luz del temporizador permanece encendida durante 7segundos. Despuésdeello,la luz parpadearádurante3segundos,se dispararéel obturador y se tornaruna fotografia del primer encuadre.

Al expulsarse la primerapellicula,la luz del temporizador permanece encendida entre 3 y 6 segundos.Despues de ello,la luz parpadearadurante 3 segundos,se dispararéel obturador y se tomara una fotografia del segundo encuadre.

※ Para cancelar el funciona del temporizador, presione el botón del temporizador cuando la luz del mesmo está encendida o parpadeando.

Fotografia con variedos modos de disparo

Puede seleccionar los ajustes de acuerdo con el sujeto o el proposto.

Selección de un modo de disparo

Presione el botón MODE (modo).

Aparecerá el icono de modo.

• Tomar una fotografia no altera los ajustes.
• Si apaga laámara, se vuelte al modo Automático.

Cada vez que presione el botón MODE, el modo de disparo cambia, siguiendo la secuencia enumerada a continuación.

Modo de disparo

• Si se utilizes laamera en un lugar oscuro, se emplee el obturador lento, salvo si optamos por el modo Flash de relleno. Sostenga laamera con firmeza, para evitar que seMEA.
• El fondo podrá presenter tonalidades verdeazuladas o rojizas, según las conditiones de iluminación.

Modo Automático (sin pantalla)

Selección este modo paraayar fotografías en conditiones normales.

• Al dispararse el flash con el obturador lento (sincronizacion lenta) en un lugar oscuro, se fotografia el fondo con más brillantez.
• El flash no se dispara cuando se hace fotografías en un lugar luminoso.

Continuación en lasuma pagea.

Fotografia con various modelos de disparo (Continuación)

Modo de disparo (Continuación)

Macro

Se selecciona para fotografia sujetos cercanos (30 a 60 cm).

• Sostenga la-camera de forma que lamarca "O" del visor quede situada en la zona superior derecha del centro del sujeto (vease lasuma ilustracion). A continuacion, haga una Foto.

Paisaje

Selección esta-option cuando vaya a fotografia un的对象lejano (3m )

Flash de relleno

Es possible forzar el uso del flash. Se selecciona cuando desee uses flash independiente de las conditiones de luz. El sujeto está nítido en la foto con contraluz.

• Se puede estar que laamera se mueva sin seleccionar el modo de obturador lento, incluo en lugares con poca luz. (Velocidad del obturador 1/30segundos) Sin embargo, es posible que el fondo aparezca oscurecido.

Hi-key

Hi-Key

Toda laImagen的结果más luminosa.

Selección esta optación para iluminar lasumaftero si sale demasiado oscurecida.

• Los focos de luz del entorno o la temperatura afectan a la luminosidad de toda laImagen.
• Si la Foto sale demasiado iluminada, tome una fotografia con el modo Automático.

Autorretrato (modo Selfie)

Puede tomarse un autorretrato con el espejo pensado para las autopotos. Al usar este modo se aplica un nivel de luminosidad y una distancia apropriados para lograr un autorretrato.

Pulse el botón Selfie.

Apareceré el icono de modo Selfie que figura más arriba.

• Si presiona el botón MODE o el botón Selfie, volverá al modo Automático.

Sujete la CAMERAfirmamente,manteniendouna distancia de40cma50cmentreustedyelborde delOBJECTO.

• Sostenga la CAMERA con firmeza, especially si está en un lugar con poca luz, ya que las imagenes captadas por la CAMERASEO

Confirme la composión con el espejo de autorretrato, y luego tome una Foto.

• No mire al flash cuando tome una Foto, puis de lo contrario, un resplandor puede dificultar temporalmente su visión.
• Si presiona el botón del disparo cuando se está cargando el flash, la CAMERA no hará la Foto.
• Tomar una fotografia no altera los ajustes.
• Si apaga laámara, se vuelte al modo Automático.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Película	Película instantánea en color FUJIFILM "INSTAX mini"
Tamaño del fotograma	62 mm x 46 mm
Objetivo	Lente retráctil, 2 componentes, 2 elementos, f = 60 mm, 1:12,7
Visor	Visor de imagen real, 0,37 x, con punto objetivo
Enfoque	Selección de tres rangos por motor (0,3 m - 0,6 m/0,6 m - 3 m/3 m y más), modo Macro (0,3 m - 0,6 m), modo Normal (0,6 m - 3 m), modo Paisaje (3 m y más)
Disparador	Disparador electrónico programado, 1/2 de seg. - 1/400 de seg.
Control de la exposión	Automático, gama de interbloqueo (ISO 800): LV 5 - LV 15,5, Compensación de la exposión (modo Hi-Key): +2/3 EV
Salida de lapelícula	Automática
Tiempo de revelado de lapelícula	Aproximadamente 90seguidos (el tiempo varía enfunciónde la temperatura ambiente)
Flash	Flash electrónico automático integrado, tiempo de carga: 0,2seg. - 7seg. (con pila nuevo), indicador de carga del flash, modo flash de rellen, alcance efectivo del flash: 0,3 m - 2,7 m
Disparador automático	Controlado electronicamente, con cuenta atrás de 10segundos aprox., Mode do toma continua, pueda detenerse a medio recorrodo
Panel de cristal liquido (LCD)	Contador de exposiones (número depelículas sin exposión), mode del disparo (Selfie, Macro, Paisaje, Flash de rellen, Hi-Key), mode del temporizador (1 encuadre/2 encuadres en disparo continuo)
Alimentación	Dos pilas de litio CR2/DL CR2 Capacidad: Aproximadamente 40 cartuchos depelícula de 10 para INSTAX mini con dos pilas CR2/DL CR2 de litio
Varios	Incluye ventanilla de confirmación del cartuchodelpelícula, lente de aproxmación y rosca para el tripode (tripode enventa por分开arido)
Dimensiones y peso	99,2 mm (W) x 113,7 mm (H) x 53,2 mm (D) (sin los salientes)/ 281 g (sin pila, correa ni cartucho depelícula)

FALLOS, CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES

★Cuando sustituir las pilas

① Cuando la lente no funciona al encender la CAMERA.
② Si el flash tarda un rato en cargarse.
③ Si al presionar el boton del obturador la CAMERA se apaga.

• Sustituya las dos pilas CR2 conoras pilas de litio nuevas,de la misma marca y tipo.

FALLOS, CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES

Durante el funciona

Fallo	Causa posible	Soluciones
El disparador no se dispara.	① Las pilas está casi agotadas. ② Las pilas no están correctamente colocadas. ③ El icono de la pantalla LCD está parpadeando o la luz del temporizador parpadae rápidamente. ④ El contador de exposiciones muestra el signo "O". ⑤ No hay alimentación.	① Sustituya ambas pilas pordietras. ② Inserte las pilascorrectamente. ③ El flash se está cargando. Espere hasta que se apague el icono. ④ Extraiga el cartucho depelículay ycoloque uno nuevo. ⑤ Presione el interruptor de encendido para encenderla casa.
El síbolo "E"parpadea en el contador depelícula o todos los iconos de la pantalla LCD están parpadeando.	● La casa sufre algo problema.	① Saque las pilas y vuelavaintrucirlas con loselementos de la pantalla LCD parpadeando. ② Si el paso ① no resueve el problema, pángase encontacto con un distribuidor de FUJIFILM autorizzato.
El cartucho depelícula no entrea en la cámara, o no entrea con suavidad.	① El cartucho depelícula no es el adecuado para la cámara. ② El cartucho depelícula no se ha cargado correctamente.	① Utilice únicamentepelícula instantánea en color Fujifilm "INSTAX mini". (No pueda'utilizarngúnanother tipo depelícula.) ② Haga coincidir la linea amarilla del cartucho depelícula con lamarca de posiconcimiento de color amarillo de la cámara.
La placaprotectora delpelícula no puede expulsarse.	●Las pilas están casi agotadas.	●Sustituya las dos pilas por otheras新品a y vuelva a carragel cartucho depelícula.
La pantalla LCD seve negra.	●Se dejo la cámara en un lugar muy caliente.	●Coloque la cámara es un lugar fresco. La pantalla LCD volverá al estado normaldespués de un tiempo.
Las pilassegotan rápidamente.	●Las pilas no son del mismostoipo.	●Sustituya las dos pilas por otheras pilas CR2 de litio新品a, de la mesmamarca y tipo.

Copias impresas

Fallo	Causa posible	Soluciones
Parte de la Foto acabada e impresa aparece en blanco.	Se ha abierto la tapa posterior antes de terminar lapelícula.	No abra la tapa posterior hasta haber agotado lapelícula. Si lo hace, el resto de lapelícula se velará y quedará inservible.
La copia final es blanquecina.	① La temperature ambiente es baja (inferior a +5°C). ② Se bloquea la ventanilla del fotosensor de luz AE o del fotosensor del flash.	Antes de realizar la fotografia, colocoque la CAMERA en un lugar calido. Cuando salga la fotografia de la CAMERA, caliántela en un bolsillo. ② Tenga cuidado de no bloquear el sensor de luz AE ni laventana del sensor del flash, ni con los dedos ni con ningún otro objecto.
Fallo	Causa posible	Solutión
La copia final es oscura.	① La temperatura ambiente es elevada (superior a +40°C). ② La fotografia ha sido realizada a contraluz. ③ La superficie del flash, ventanilla del fotosensor de luz AE o del fotosensor del flash esta tapada. ④ El fondo es demasiado luminoso en comparación con el sujeto. ⑤ La luz del flash no alcanzó al sujeto. ⑥ La luz del flash ha sido reflejada por un espejo o por el cristal de una ventsa y haentrado en la-camera.	① Antes de realizar la fotografia, Coloque la*camera en un lugar fresco. No coloque las fotografías que salen de la*camera sobre o cerca de objetivos calientes. ② Realice la fotografia con la luz a su espalda o empieando el Mode flash derelleno. ③ Tenga cuidado para no tapar la lámpara del flash, la ventsa del sensor de luz AE ni la ventsa del sensor del flash. ④ Saque las fotografías con el modo Hi-Key. ⑤ Saque las fotografías a una distancia inferior a los 2,7 m respecto del objecto o sujeto. ⑥ Realice las fotografías en posición obliqua al espejo o al cristal de la ventsa.
LaImagen está desenfocada.	① La distancia de disparo no es apropriada. ② El objetivo no está limpio. ③ La*camera se movio.	① Seleccione el modo de disparo de acuerdo con la distancia. ② Por favor contacte con un distribuidor autorizzato de FUJIFILM. ③ Sostenga la*camera con firmeza y presione suavamente el botón de liberación del obturador. Dado que alayar fotografías en interiores o en el exterior con poca luz se seleccióna el obturador lento, recommendamos fjjar la posición de la*camera sobre una mesa, con un tripode, etc. Si la*camera no está fija, utilise para lasotos el modo Flash derelleno.
LaImagen está borrosa.	① La fotografia ha sido presionada justo después de salir de la*camera. ② La fotografia no ha salido de la*camera con suavidad.	① No presione ni doble la fotografia. ② No obtruya con los dedos la calidad de la película.
El sujeto en el visor ha;queado desplazado enla copia final.	● La distancia de disparo respecto al objecto o sujeto esdemasiado reducida.	● Si va a partir fotografías con el modo Macro, consulte lapellina 94 para ver las notas sobre是如何 usar ese modo.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Este produit ha sido desarrollado para ser lo más seguro possible cuando es utilisé como es defaulted. Bajo circunstancias normales, este produit le brindará un service prolongado y seguro, siempre y cuando se utilise correctamente. De todasomanas es importante que este producto sea Manipulado debidamente yutilizado solamente con propósitos fotograficos. Para su convenencia y seguridad, por favor siga las recomendaciones que se specifiescan a continuación. Recommendamos guardar este manual en un lugar seguro y Conveniente,onde pueda consultarlo con satisficio.

ADVERTENCIA	PRECAUCION
Este icono indica situaciones que podranean occasionar la muerte o heridas graves a personas que no tuieran en cuenta estas instrucciones y manipulasen el producto de forma incorrecta.	Este icono indica situaciones que podranean occasionar heridas a personas o daños fisicos o materiales si no se tuieran enckeita estas instrucciones y se manipulase el producto de forma incorrecta.

ADVERTENCIA

No intente descambar el producto. Existe el peligro de descarga electrica. No toque el interior del producto si está ha质量和ado descubierto, por exemple, en una caida. Existe el peligro de descarga electrica. Si la cármara o las pilas se calientan en exceso, despiden humano, olor a quemado o muestran cualquier othera anomalía, extraiga las pilas de la cármara inmediamente. Utilice guantes para no quemarse las manos. Si no retira las pilas, podría producirse fuego o quemaduras. Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona能把 afectar su vista momentáneamente. Tenga especial cuidado al fotografia y quemaspeños. Extraiga las pilas inmediamente si la cármara haentrado en contacto con el agua o la humedad, o si hanentrado en su interior objetivos de metal uOthers cuerpos extraños. El incumplimiento de esta recomendación podrá provocar una acumulación de calor o un conato de incidio.

ES

△ PRECAUCION

△ No utilize la*camara en lugarres con alta concentracion de gases inflamables o circa de gasolina, benceno, diluyente de pintura u otheros químicos inflamables. El incumplimiento de esta recomendación podría provocar explosiones o un conato de incidio.

△ Guarde la*camara en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños(PCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPCVEQPC

△ No intente descotmar las pilas. No las exponga al calor, no las arroje al fuego niinta ponerlas en cortocircuito. De hacerlo, las pilas podrieran explotar o agrietarse y provocar a su vez, quemaduras o un incidio.

△ Existe riesgo de explosion si la pila se reemplaza por othera de tipo incorrecto. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones.

△ Asegürese de guardar las pilas en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños y de los animalesdomesticos, para evitar que Sean ingeridas accidentamente (si llegara a ingerirse,akra imeditatamente al medico).

ADVERTENCIA

No moje el producto, ni lo toque con las manos mojadas. Existe el peligro de descarga electrica.
No tome fotografias con flash de personas que conducun un vehiculo (bicicleta, coche, tren, etc.) o monten un animal. El flash podria distraer al conductor o asustar al animal y causar un grave accidente.
Asegürese de que los polos ⊕ y ⊙ de las pilas estén correctamente orientadas. Una pila dañada o las fugas de electrólito puede occasionar un incendio, lesiones, y contaminar el medio ambiente.
No toque las piezas moviles bajo de la camara. Puede lesionarse.

C E

Lamarca "CE"certifica que este producto cumple los requisitos de la UE (Unión Europea) en lo que se refiere a la seguridad, la salute Pública y la proteccion del medio ambiente y del consumidor.("CE"es la abreviatura de Conformité Européenne.)

Producto conforme con la Normativa 89/336/EEC.

Entrega de aparatos electricos y electrónicos por parte de sistemas particulares

Entrega de aparatos electricos y electrónicos usados.

(De aplicación en la Unión Europea, y otros Países con sistemas de recogida separados)

Este sibolo en el producto, el manual, la garantia o el envase indica que no debe ser tratado como residuo domestico.

En su lugar de ser entrega al punto de recogida correspondiente, para el reciclado de equipos y materiales electricos y electrónicos.

Al asegurar que este producto se desea correctamente, contribuirá a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana, que de othera manera se producirian por un manejo inadequado del residuo de este producto.

Si su equipo contiene pilas, baterias o accumulatorados que pueda sacarse fácilmente, por favor desechelas separadamente de acuerdo con la reglamentacion local.

El reciclado de materialestipsa a conservar los recursos naturales. Para tener informacion masy detallada acerca del reciclado de este producto: Contacte con el ayuntamento de su localidad, la Empresa de recogida o la tiendaonde lo compró.

En paises fuera de la Unión Europea: Si desea desechar este producto, por favor contacte con las autoridades locales y pregunteQUAL esla forma correcta deeliminacion.

CONSERVACION DE LA CAMARA Y PRECAUCIONES

CUIDADO DE LA CAMARA

① La casa es un instrumento de precision. No la moje ni la deje caer y evite los golpes. No debe entrada en contacto con la arena.
② Al usar una correa de tipo comercial, confirmé que está en buena conditiones y compruebe su resistencia. Tenga是多么 fácil al utiliser para generalmente son usadas para articutos de bajo peso.
③ Al usar un tripode, compruebe la fuerza del mesmo. Monte la-camera girando el tripode y no el cuerpo de laamera. Asegúrese de no girar el tornillo del tripode excessivamente o aplicar una fuerza excessiva. No transporte laamera montada en el tripode para evitar lesiones o daños en laamera.
④ Si no va a utiliser la cárra durante un长大o periodo de tiempo, extraiga las pilas y guardelas en un lugar donde estén protegidas del calor, el polvo y la humedad.
⑤ Elimine la suciedad y el polvo del objetivo, de la ventanilla del visor, etc. con un soplador de aire y frotando ligeramente con un paño suave.
⑥ No utilise liquidos como disolventes o alcohol para eliminar la suciedad.
⑦ Mantenga limpios el compartmento de lapellicula y el interior de la camarara para evaporar dañar lapellicula.
Cuando haga calor, no deja la CAMERA bajo de un coche cerrado o sobre la arena de la playa y no la deje en lugares humedes durante muchas horas.
⑨ Los vapores procedentes de productos antipolillas, como por exemple el naftaleno, tienen efectos nocivos sobre la casa y la película. Evite guardar laamera o laspellicas en armarios para la ropa.
⑩ esta CAMERA está controlada por computadora pero en raras occasions, podra producirse un funciona不到位 incorrecto. En tal caso, retire las pilas y vuélvas a instalar.
① Tenga en cuenta que la CAMERA可以选择 ser'utilizada bajo de una gama de temperatas de entre +5^ y +40^

CUIDADO DE LA PELICULA Y LAS COPIAS

VeapelicaFUJIFILMINSTAX mini para las instruetiones de uso de los cartuchoes de pellicula.Siga todas las instruetiones sobre seguidad y uso correcto.

① Guarde laspelliculas en un lugar fresco y seco.No lasdeferunte muchas horas en lugaresdonde la temperatura sea excessivamente alta (por ejemplo, dentro de un coche cerrado).
② Una vez haya cargado un cartucho depellicula en la-camera,utilice todas las hojas depellicula lo antes possible.
③ Cuando vaya a hacer fotografias tras haber estado laspellicas en un lugaronde la temperatura fauna muy alta o muy baja, mantengalas durante un tiempo a temperatura normal antes de empezar a fotografiai.
④ Asegürese de utiliser laspelliculasantesdeuscaducidad.
⑤ Al igual que other fuentes de iluminacion intensa por rayos-X, los aparatos de inspeccion de equipoje en los aeropuertos能把 velar la pellicula no realizada, por lo que recomendamos que se lleve la pellicula como equipoje de mano. (Para mas informacion contacte con el aeropuerto).
⑥ Evite la luz intensa y guarde las copias en un lugar fresco y seco.
⑦ No pinche, rasgue ni corte los cartuos depellicula INSTAX mini.No utilise la pellicula si esta está dañana.

Precauciones sobre el manejo de lapellicula y las impresiones

Para Obtener más información, consulte las instrucciones y las advertencias de la película FUJIFILM INSTAX mini.

ES

MEMO

中國語

目錄

목재	발상원이IN	—hechter dealt
서티가 직dom화지 會議다.	① 전지가 출모經驗idad. ② 전지를 썼은 기不方便이 툘렸다. ③ LCD MiniFloRelée의 ahai본이 기不仅可以 내용품만 에어머가 라��가 -backed해 se 缝隙고��다. ④ 키운터가 "®"을 로 載 出來 有關 于 脚 進 行 的 事 項 就 会 了。 ⑤ 전원이 버닝을 né Later 于 脚 進 行 的 事 項 就 会 了。	① 우 개 내 타 tre ter ri la ou tri le on in si o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
piel름 치운터에서 "E" 가 가 가 가 가 가 le LCD miniFloRelée의 모는 ahai본이 기 � 가 가 가 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 가 가 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 가 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 가 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 가 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 le LCD miniFloRelée 이 의 모 � ahai본이 le LCD miniFloRelée 이 le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i LE le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i LE le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelée i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee 1 le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i LE le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i le LCD miniFloRelee i	① 우 개 내 타 tre ter ri la ou tri le on in si o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C D C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C C D D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C D C C C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 、
목재	발상원인	해荚본
几乎所有者 이 기재, 편개수만 들어지 cannot.	1) 편명 하려고 하는 키일 썼이 이 키메라에 appropriate for the name of the company is not available. 2) 편은 기재에 specific name of the company is not available.	1) 편지 키일 키일 키일 키일 "INSTAX mini"를 사용해심지오.(그와의 키일은 사원해수极少일如此) 2) 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 TEL. 2) 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 �izzy만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만만­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- 2) 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 키일 푽만만만­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) 57) 58) 59) 60) 61) 62) 63) 64) 65) 66) 67) 68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75) 76) 77) 78) 79) 80) 81) 82) 83) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104) 105) 106) 107) 108) 109) 110) 111) 112) 113) 114) 115) 116) 117) 118) 119) 120) 121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 128) 129) 130) 131) 132) 133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140) 141) 142) 143) 144) 145) 146) 147) 148) 149) 150) 151) 152) 153) 154) 155) 156) 157) 158) 159) 160) 161) 162) 163) 164) 165) 166) 167) 168) 169) 170) 171) 172) 173) 174) 175) 176) 177) 178) 179) 180) 181) 182) 183) 184) 185) 186) 187) 188) 189) 190) 191) 192) 193) 194) 195) 196) 197) 198) 199) 200) 201) 202) 203) 204) 205) 206) 207) 208) 209) 210) 211) 212) 213) 214) 215) 216) 217) 218) 219) 220) 221) 222) 223) 224) 225) 226) 227) 228) 229) 230) 231) 232) 233) 234) 235) 236) 237) 238) 239) 240) 241) 242) 243) 244) 245) 246) 247) 248) 249) 250) 251) 252) 253) 254) 255) 256) 257) 258) 259) 260) 261) 262) 263) 264) 265) 266) 267) 268) 269) 270) 271) 272) 273) 274) 275) 276) 277) 278) 279) 280) 281) 282) 283) 284) 285) 286) 287) 288) 289) 290) 291) 292) 293) 294) 295) 296) 297) 298) 299) 300) 301) 302) 303) 304) 305) 306) 307) 308) 309) 310) 311) 312) 313) 314) 315) 316) 317) 318) 319) 320) 321) 322) 323) 324) 325) 326) 327) 328) 329) 330) 331) 332) 333) 334) 335) 336) 337) 338) 339) 340) 341) 342) 343) 344) 345) 346) 347) 348) 349) 350) 351) 352) 353) 354) 355) 356) 357) 358) 359) 360) 361) 362) 363) 364) 365) 366) 367) 368) 369) 370) 371) 372) 373) 374) 375) 376) 377) 378) 379) 380) 381) 382) 383) 384) 385) 386) 387) 388) 389) 390) 391) 392) 393) 394) 395) 396) 397) 398) 399) 400) 401) 402) 403) 404) 405) 406) 407) 408) 409) 410) 411) 412) 413) 414) 415) 416) 417) 418) 419) 420) 421) 422) 423) 424) 425) 426) 427) 428) 429) 430) 431) 432) 433) 434) 435) 436) 437) 438) 439) 440) 441) 442) 443) 444) 445) 446) 447) 448) 449) 450) 451) 452) 453) 454) 455) 456) 457) 458) 459) 460) 461) 462) 463) 464) 465) 466) 467) 468) 469) 470) 471) 472) 473) 474) 475) 476) 477) 478) 479) 480) 481) 482) 483) 484) 485) 486) 487) 488) 489) 490) 491) 492) 493) 494) 495) 496) 497) 498) 499) 500) 501) 502) 503) 504) 505) 506) 507) 508) 509) 510) 511) 512) 513) 514) 515) 516) 517) 518) 519) 520) 521) 522) 523) 524) 525) 526) 527) 528) 529) 530) 531) 532) 533) 534) 535) 536) 537) 538) 539) 540) 541) 542) 543) 544) 545) 546) 547) 548) 549) 550) 551) 552) 553) 554) 555) 556) 557) 558) 559) 560) 561) 562) 563) 564) 565) 566) 567) 568) 569) 570) 571) 572) 573) 574) 575) 576) 577) 578) 579) 580) 581) 582) 583) 584) 585) 586) 587) 588) 589) 590) 591) 592) 593) 594) 595) 596) 597) 598) 599) 600) 601) 602) 603) 604) 605) 606) 607) 608) 609) 610) 611) 612) 613) 614) 615) 616) 617) 618) 619) 620) 621) 622) 623) 624) 625) 626) 627) 628) 629) 630) 631) 632) 633) 634) 635) 636) 637) 638) 639) 640) 641) 642) 643) 644) 645) 646) 647) 648) 649) 650) 651) 652) 653) 654) 655) 656) 657) 658) 659) 660) 661) 662) 663) 664) 665) 666) 667) 668) 669) 670) 671) 672) 673) 674) 675) 676) 677) 678) 679) 680) 681) 682) 683) 684) 685) 686) 687) 688) 689) 690) 691) 692) 693) 694) 695) 696) 697) 698) 699) 700) 701) 702) 703) 704) 705) 706) 707) 708) 709) 710) 711) 712) 713) 714) 715) 716) 717) 718) 719) 720) 721) 722) 723) 724) 725) 726) 727) 728) 729) 730) 731) 732) 733) 734) 735) 736) 737) 738) 739) 740) 741) 742) 743) 744) 745) 746) 747) 748) 749) 750) 751) 752) 753) 754) 755) 756) 757) 758) 759) 760) 761) 762) 763) 764) 765) 766) 767) 768) 769) 770) 771) 772) 773) 774) 775) 776) 777) 778) 779) 780) 781) 782) 783) 784) 785) 786) 787) 788) 789) 790) 791) 792) 793) 794) 795) 796) 797) 798) 799) 800) 801) 802) 803) 804) 805) 806) 807) 808) 809) 810) 811) 812) 813) 814) 815) 816) 817) 818) 819) 820) 821) 822) 823) 824) 825) 826) 827) 828) 829) 830) 831) 832) 833) 834) 835) 836) 837) 838) 839) 840) 841) 842) 843) 844) 845) 846) 847) 848) 849) 850) 851) 852) 853) 854) 855) 856) 857) 858) 859) 860) 861) 862) 863) 864) 865) 866) 867) 868) 869) 870) 871) 872) 873) 874) 875) 876) 877) 878) 879) 880) 881) 882) 883) 884) 885) 886) 887) 888) 889) 890) 891) 892) 893) 894) 895) 896) 897) 898) 899) 900) 901) 902) 903) 904) 905) 906) 907) 908) 909) 910) 911) 912) 913) 914) 915) 916) 917) 918) 919) 920) 921) 922) 923) 924) 925) 926) 927) 928) 929) 930) 931) 932) 933) 934) 935) 936) 937) 938) 939) 940) 941) 942) 943) 944) 945) 946) 947) 948) 949) 950) 951) 952) 953) 954) 955) 956) 957) 958) 959) 960) 961) 962) 963) 964) 965) 966) 967) 968) 969) 970) 971) 972) 973) 974) 975) 976) 977) 978) 979) 980) 981) 982) 983) 984) 985) 986) 987) 988) 989) 990) 991) 992) 993) 994) 995) 996) 997) 998) 999)

沓勅成的，其在之，

[es] Si tuviera una pregunta sobre este producto, consulte la informacion en la tarjeta de service adjunta o visite el singularo situ web.