FI043 - Cámara instantánea FUJIFILM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FI043 FUJIFILM

Antes de usar la cämara, compruebe lo siguiente. Accesorios suministrados + Correa de mano (1) Cable USB para carga (1) _ Guia del usuario (1) Este libro proporciona una gufa répida para el uso del INSTAX MINI LIPLAY. Para obtener una guia completa de INSTAX MINI LIPLAY, acceda al siguiente sitio web y descargue la Guia del usuario digital {versiôn compileta) https//instaxcom/mini_liplay/support/manuals/ También puede escanear el siguiente cédigo OR con su teléfono inteligente para descargar la Guia del usuaro (versiôn completa) Eltexto Cédigo QR en sf mismo es una marca comercial registrada y una marca registrada de Denso Wave Incorporated. 80-43 miniLiPlay_TypeC_ OM Cert NA indb 23 Notas sobre el desecho de la cämara Esta câmara usa una pila de ion de litio incorporada. Cuando vaya a desechar la cmara, siga los reglamentos locales y deshägase de ella correctamente. No extraiga la pla incorporada usted mismo; de lo contrario, podria sufrirlesiones. Para més informaciôn sobre el desecho correcto del producto en los Estados Unidos al final de su vida dti lame al 1-800-800- 3854 opciôn #1 INSTAX.

Nombres de las partes Parte frontal Parte posterior

Les] Ce Æianur de cpusiénde objctvo LE 2 (Gotén de acceso directe la pelicula Espejo Selfie para seleccionar el marco 2) Botôn del obturador E riz de la puerta de la (3 (Botôn de acceso directo Flash/luz del pelicula para seleccionar el marco 3) autodisparador A Pucrta de la pelicula I fanura par acts Gancho para la correa Botén de acceso recto icro Puerto USB m Je Sseleccionar el marco 1) IA Botén & (Encendido) ste Sonido) Botôn de I Micréfono restablecimiento* STTa cämara no funciona correctamente, puise el botôn de. restablecimiento para restaurar la cémara.

Acerca de esta câmara Principales caracteristicas roducto INSTAX mas pequeño disponible en el mercado. uede hacer na fotograf mientras mir la pantals LCD y juardaria en la memoria de la cémara 0 en su tarjeta micro SD. fotografias € imprimila utlizando a funciôn de impresiôn SR ” Puede cditar sus fotografias utilizando 10 marcos y 6 filtros. uede guardar sus imägenes con el sonido grabado. Equipado con un spejo frontal para falitar a toma de Funciones disponibles con la aplicaciôn del teléfono inteligente 6 Funciôn de audio Grabe el sonia con la cémara, conviértalo en un cécigo QR € imprima el cédigo QR en una imagen. El sono se reproche cuando lo ebdigos QRimpresos con la funcién de impresiôn INSTAX se leen con su telélono inteligente. e Contre remoto dela cämara Controle Là câmara con su teléfono inteligente para tomar fotografias a distancia, Eee Funclôn de acceso directo Pile œualquiera de los à botones de acceso drecto ubicados en el lateral dela câmara para usar un marco en au foto. À Axel aplicaciôn para teLfonos inteligentes para asignar sus antillais Favritar a lo 3 botones de acces recto. mpresiôn directa Tansflera una imagen desde au teléfono ntligent aa cémara eimprimals con funcôn de mpresiô INSTAX, Antes de envar a magen, puede utlzar a aplcalôn el teléfono imeligente para mover gra amplar oreducir La image 80-43 miniLiPlay_TypeC_QM Cert NA indo 25 Carga de la bateria © Apague lo camare antes de cargr le bateri. La bteria no 8 cr garé ia cena est encendiéa @ renga cuidado de coloc el cable corectamentetaly mo se india Conecte la cémara y el adaptador de CA USB suministrado con su smartphone mediante el cable USB suministrado y, a continuaciôn, conecte el adaptador de CA USB a una toma de corriente interior _ Eltiempo de carga es aproximadamente de 2 a 3 horas. ndicaciôn del estado de carga La luz del autodisparador se ilumina Durante la carga La carga ha finalizad | La luz del autodisparador se apaga. Error de carga La luz del autodisparador parpadez.

Colocacién/extraccién del cartucho de 4° etre la cubierta del pelicula INSTAX MINI F ù automäticamente. Tolocaciôn del cartucho de pelicula 1 Deslceclbloqueode lepuertadelapeleul |. vabnlspueradel | pelicul. l Extracciôn del cartucho de pelicula utilizado T° Deslice el bloqueo de la puerta de la pelicula yabra la puerta de la pelicula. 2° inserteel cartucho de peliculaalineandoles {2/4 marcas de color amerilo. ( A8 2° Sujetelos orficios rectangulres del artucho de pelieula y xtralgs el cartucho de pelicula de la câmara 3 Cierre la puerta de la pelicula.

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta la seguridad, y para proporcionar un uso seguro cuando se maneja correctamente y de conformidad con la Guia del usuario y otras instrucciones. Es importante que tanto el producto como la pelicula INSTAX MINI se manejen correctamente y que se utilicen exclusivamente para imprimir imégenes, como se indica en esta Guia del usuario y en las instrucciones de la pelicula INSTAX MINL. Para su conveniencia y seguridad, siga estrictamente las instrucciones de la Guia del usuario. Mantenga la Guia del usuario en un lugar adecuado y seguro para futuras referencias cuando sea necesario. A ADVERTENCIA Este simbolo indica una situaciôn de peligro que puede causar daños en el producto, lesiones graves 0 la muerte. Siga las instrucciones indicadas para evitar daños a la cämara 0 lesiones, À ADVERTENCIA Ai oeurre alguno de los siguientes cos desconecte inmeiatamente el cabie US8,apague ls cômara y evite ualquer uso post Sa Cimara se aient emite humo, uele a quemado o muestr eualquier ot anomalie. La cimaracaë al agua u objets extrahos como el agua, areng,sucledad 0 metals entra dentro de a cämara. Aa câmara posee una bateraintegrada. No la exponga al eaornitampoce a as amas, no Le deje car ile sometà e tro mode à mpactos De hacer: 1schmara podris epoiuy ausuririonet.

A ADVERTENCIA {ANo intente desmantar ste producto Podria sfr lesiones. ANTedas ls reparaciones deben ser realizadas ünicamente por Fuifim: Se pueden producir lesiones a intentar Eee orapiraren rnar por pruplos matos. lo toque el iteror de este products éste ha quedado al descublero, por ejemplo debido a una cad, Péngase en contacte con ujfim Corporation. o toque ninguna de es piezs del iteror del tapa postale. Porn sufr lesions le maje ste producto ni le toque con las manos majad. De hacero, podriarecbir una descarga eléciria y sufir leon. Senchufeinmediatament el cable USB una vez que la ati est completamente carga antenga La aterafuera del aleance de os nios.Este roduct puede produeilesiones en manos de os nios eubra ni envueva la cimara nie adaptador de limentaclén de CA con un tapo 0 manta ni coloque de Ba manere la care Dao el ol en ur ntorno an al quai penare alor Ein para aktorsonar La cr case y rovocar un Incendie La marca "CE" certiica que este producto cumple los requisitos de la UE (Uniôn Europea) en lo (que se refiere a la seguridad, la salud püblica la protecciôn del medio ambiente y del (consumidr. ("CE”es la abreviatura de Conformité| Européenne)

fo abra la puerta de la pelicula de lo contrario, a resto de a auedaré expuesta y se tornard Blanca. Le pelicula quedars inservi S'éimara es un instrumento de precisôn. No la moje ni là deje caer Asimiamo, no la exponga a la arena, el poivo a aucledac. Poe ” No use una correa hecha para teléfonos méviles u os products electrénle simlaresEsta coreas Suclen ser demasiado débiles para sujetar la cômara de forma segura. Para mayorseguridad, Use solo corrcas disenadas para au Camara y uicels solo següi Lo previsto € hatrudo: Ro utlie productos de impieza o disoiventes que ontengar lea o alcohol para elminar a suciedad Cuando haga calor no dej a cämara en lugares calurosos Cômo en elinteror de un coche den la playa. No La de en lugares hümedos 0 gares en ls que pochia quedor expuesta 2 la dimatologia. Los vapores producides por productos antipollas, como por jemplo la nafalina enen efccles nocvos sobre là cémaray las mpresiones. Guarde su cémara is Impresones lotogricas en un lugar onde se eue la exposclôn à productos de lmpieza dañinos u tros lementos domésticos. engaen euenta que Là câmara se debe utlizar dentro de una gama de temperatura comprendida entre +3 °C +40 *C (de +41 °F a +104 °F). Yenga sumo cuidado de evitar que los matriales impresos no infinjan ls leyes de ls derechos de auto. à prvacidad uotros lerechos personales, y que mo atenten contra decencia public. La acciones ue puedan violar ls dercchen de tercercs que sean éontraris a la decencia publia o que consttuyan 80-43 miniLiPlay_TypeC_ OM Cert NA indo 28 una afrenta pueden er castigables por ley ser procesables legaimente. Mañejo del monitor LCD Como el monitor LCD es fcl de dañar,no ray la superfce con un material sôlido. Para evitar que el monitor LCD e dañe le recomendamos que adhira una lämina de protecciôn transparente (lsponible comecialmente} en el monitor. Carga de la bater La bateia no està cargada cuando se expide de fébrica. Cargue la Batera por completo antes del us0. Cargue là batenis Hand el cable USE suministrado. No intentecargar a bateria en entornos con temperatura: superiores 105 +40 °C (:104"#};a temperatures infeiores a #8 °C (41 P) later no se cargar. a dela bateria Atemperaturas normales, a batera puede recargarse unas 300 veces. Una daminuclôn notable ena duraciôn de la retenciôn dela carga de la batera india que ha alcanzado in de au vid dt. Precauciones: Manipulaciôn de la bateria L bateria y el cuerpe le la cmara podhian notase callentes al tacto después de un uso prolongado sta es normal. Las mareas de cerificaciôn obtenidas por la cmara se encuentran dentro dela compartimento dela pelicula. Precaucones durante la mpresiôn ” Æ NX No sacuda la cämara No deje caer la mientras se est imprimiendo la foto. esté imprimiendo No cubra la ranura de cémara mientras se _salida dela pelicula mientras se esté lafoto. imprimiendo la foto. 2023/12/14 19:17:87

M Pclicula INSTAX MINI y cuidado de impresiôn Los ojos o la boca, lave el érea inmediatamente con Consulte la pelicula instantänea FUIFILM INSTAX MINI para abundante agua ÿ péngase en contacto con un médico. las instrucciones de uso, Siga todas las instrucciones sobre enga en cuenta que el alcalino en el nterior de La seguridad y uso correcto. pelicula permanece activo durante aproximadamente

1. Mantenga la pelicula en un lugar fresco. No deje Los 10 minutos siguientes a l impresién de a fotografi,

la pelicula en un lugar dande la temperatura sea Precauciones sobre el manejo de la pelicula ÿ las extremadamente alta (por ejemplo, dentro de un impresiones vehiculo cerrado) durante muchas horas. Para obtener mâs informaciôn, consulte les instrucciones y No pinche,rasgue ni conte los cartuchos de pelicula Las advertencias de la peliculainstantänea FLIFILM INSTAX INSTAX MINI. No utlice la pelicula si ésta esta danada Al cargar un cartucho de pelicula, use la pelicul lo antes posible. Si ha dejado la pelicula en lugares donde la temperatura es excesivamente alta baja, aclimétela a temperatura ambiente antes de empezar a imprimir imägenes AAsegürese de usar la pelicula antes dela fecha de caducidad o“Usar antes de Eite que la pelicula sea expuesta a fuentes de iluminaciôn intensa por rayos X como, por ejemplo los aparatos de inspecciôn de equipaje en los aeropuertos. Esto puede causar el empañamiente ete, de ls peliculas no expuestes, Se recomienda lever su câmara y la pelcula en su equipaje de mano dentro de un aviôn.(Solicite ms informaciôn al personal de cada aeropuertol Evite la luz fuerte y mantenga ls impresiones reveladas en un lugar fresco y seco. No perfore ni carte esta pelicula, esta contiene una peaueña cantidad de pasta de s0sa custia (muy alcalina. Nunca permita que ninos 0 animales se introduzcan la k pelicula en la boca. Preste también atenciôn a que la pasta Ro entre en contacto con la piel la ropa. En caso de que la pasta en el interior de la pelicula entre en contacto con la piel o la ropa,lévelas inmediatamente con abundante agua. Sila pasta entra en contacto con

integrado del producto, aseguürese de leer las siguientes advertencias. 1 Utilizar ünicamente como parte de una red Bluetooth. FUJIFILM Corporation y sus filiales no se hacen responsables por los daños producidos por un uso no autorizado. No utilizar con aplicaciones que requieran un alto grado de fiabilidad, por ejemplo con dispositivos médicos u otros sistemas que posean un impacto directo o indirecto sobre la vida humana. Al utiizar el dispositivo en un ordenador y en otros sistemas que demanden un nivel de fiabilidad superior al suministrado por las redes Bluetooth, asegürese de tomar todas las precauciones necesarias para mantener 1 entomo segur viar funcionamients ebneos Utilizar ünicamente en el pais de adqt Este dispositivo estä en conformidad con las reguiaciones vigentes respectivas a los dispositivos Bluetooth del pais de adquisiciôn. Cumpla con todas las normativas locales al utilzar el disposiivo. FUJIFILM Corporation y sus filiales no se hacen responsables por los problemas surgidos del uso en otras jurisdicciones. Los datos inalémbricos (imägenes) podrian ser interceptados por terceras personas. No se garantiza la seguridad de los datos transmitidos mediante redes inalémbricas. 1 Noutilice el dispositivo en ubicaciones sometidas à campos magnéticos, electricidad estätica o interferencias de radio. No utilice el transmisor cerca de hornos microondas 0 en ubicaciones sometidas a campos magnéticos, electricidad estética 0 interferencias de radio que puedan bloquear la

80-43 miniLiPlay_TypeC_ OM Cert NA indb 30 recepciôn de las señales inalémbricas. Si el transmisor se utiliza cerca de otros dispositives inalmbricos que operen en la banda 24 GHz, podria producirse una interferencia mutua. Eltransmisor Bluetooth en la banda de 2,4 GHz. La potencia mâxima de radiofrecuencia es de X,XX MW. Este dispositivo emite en la misma frecuencia que los dispositivos médicos, educativos y comerciales y que los transmisores inalémbricos. Igualmente, emite en la misma frecuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia de bajo voltaje especiales utilizados en sistemas de seguimiento identificaciôn de radiofrecuencia en ineas de producciôn en cadena y similares. Para evitar interferir en dichos dispositivos, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Antes de utilizar este dispositivo, compruebe que el transmisor de identificaciôn de radiofrecuencia no est activado. Si nota que el dispositivo causa interferencias en sistemas de seguimiento de identificaciôn de radiofrecuencia de bajo voltaje, contacte con un representante de FUJIFILM. Lo siguiente puede ser sancionado por la ley: - Desmontar 0 modificar este dispositive. Retirar las etiquetas de certiicaciôn del dispositivo. Informacién sobre la marca comercial La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de FUJIFILM se realiza bajo licencia 2023/12/14 19:17:87

Para clientes en Estados Unidos:

FCC ID: WW2Z-03000014

Declaracién de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento esté sujeto a las siguientes dos condiciones: {1 Este dispositivo no debe causar interferencias pejudiciales y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,incluidas las que puedan derivar en un funcionamiento no deseado. Para obtener més informaciéôn, acceda al siguiente sitio web. http/wmwwfujfim.com/products/instant_photo/cameras/ instax_mini_liplay/ PRECAUCION Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple conlos limites establecidos para un dispositivo digital de Clase 8, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites 5e han demarcado para proporcionar una protecciôn razonable frente a interferencias perjudiciales al operar el equipo en un entarno residencil. Este equipo genera, utiliza y puede iradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala u opera de acuerdo conlas instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio, Sin embargo, no hay garantia alguna de que dichasinterferencias no ocurran en una instalaciôn en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en La recepciôn de radio o televisiôn, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipe, se recomienda al usuario que intente corregirlas mediante una 0 mas de las siguientes medidas: + Reoriente o reubique la antena receptora. Acentüe la distancia entre el equipo y el receptor. + Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que estä conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radios y televisores, Cualquier cambio 0 modificaciôn que no haya sido aprobado 80-43 miniLiPlay_TypeC_QM Cert NA ind 31 expresamente por FUJIFILM (la parte responsable del cumplimiento), puede dejar sin efecto la capacidad del usuario para operar el equipo. Éste transmisor no debe colocarse ni operarse en conjunto con cualquier otra antena 0 transmisor La evidencia cientifica disponible no muestra que haya ringün problema de salud asociado con el uso de disposiivos inalémbricos de baja potencia Sin embargo, no existen pruebes de que estos dispositivos inalémbricos de baja potencia sean totalmente seguros. Los dispositivos inalémbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energia de radiofrecuencia RE) en el rango de microondas cuando se usan. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos) la exposiciôn a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos adversos para la salud conocidos. Muchos estudios sobre exposiciones à RF de bajo nivel no han encontrad ningün efecto biolégico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biolôgicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. El FI043 ha sido probado y cumple con los limites de exposiciôn a la rediaciôn dela FCC'establecidos para un entorno no controlado y cumple con ls directrices de exposiciôn de radiofrecuencia (RF) de laFCC Notas sobre la concesiôn Para cumpli con la Parte 15 de las normas de la FCC, este producto debe usarse con un cable USB de nücleo de ferrita specificado por Fujflm Para los usuarios de Canadé: IC:77368-03000013 CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Este dispositivo contiene la exenciôn de licencia del (de los) transmisor(es)/receptor(es) que cumplan con la exenciôn de licencia del (de os) RSS de Innovaciôn, Ciencia y Desarrollo

Econémico de Canadä. Su funcionamiento esté sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este dispositivo no cause interferencies.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseada del dispositivo. La evidencia cientiica disponible no muestra que haya ningün problema de salud asociado con el uso de dispositivos inalämbricos de baja potencia. Sin embargo, no existen pruebas de que estos dispositivos inalémbricos de baja potencia sean tatalmente seguros. Los dispositivos inalmbricos de baja [Es] potencia emiten bajos niveles de energia de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud {calentando los tejidos), la exposiciôn a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamienta y no causa efectos adversos para la salud conocidos. Muchos estudios sobre exposiciones à RF de bajo nivel no han encontrado ningün efecto biolégico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biolégicos, pero tales conclusianes no se han visto confirmades por investigaciones adicionales. El FI043 ha sido probade y cumple con los limites de exposiciôn a la radiaciôn del ISED establecidos para un entorno no controlado y cumple con las normas de exposiciôn de radiofrecuencia (RF) RSS-102 del ISED.

Desecho de equipes eléctricos y electrénicos por parte de usuarios particulares Desecho de equipes eléctricos y electrénicos usados {Aplicable en la Uniôn Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

80-43 miniLiPlay_TypeC_ OM Cert NA indo 32 Este simbolo en el producto, en el manual y en la garantia, y/o en su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico. En su lugar debe ser entregado al punto de recogida correspondiente para el reciclado de equipamiento eléctrico y electrénico. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudaré a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulaciôn en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales puede ayudar a conservar los recursos naturales, Para obtener informaciôn més detallada sobre el reciclaje de este producto, péngase en contacto con la oficina de reciclaje del ayuntamiento, con el servicio de eliminaciôn de residuos urbanos o con el distribuidor autorizado de FUJIFILM donde compré el producto. Para més informaciôn sobre el desecho correcto del producto en los Estados Unidos al final de su vida üti lame al 1-800-800- 3854 opciôn #1 INSTAX. En paises fuera de la UE: Si desea desechar este producto, péngase en contacto con las autoridades locales y consulte cul es el mejor modo de desecho. Informaciôn sobre FUJIFILM en los Estados Unidos FUJIFILM North America Corp. 200 Summit Lake Drive Valhalla, Nueva York 10595, EE. UU. Informaciôn sobre FUJIFILM en Canadé FUJIFILM Canada Inc. 600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario LSR 4G4, Canadé 2023/12/14 19:17:58