FI043 - Cámara instantánea FUJIFILM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Cámara instantánea híbrida
Tecnología de impresión	Impresión instantánea
Tecnología digital	Sí
Tipo de película	Película instantánea compatible
Resolución de la cámara	No especificado
Pantalla	No especificado
Zoom	No especificado
Flash integrado	Sí
Alimentación	Batería recargable
Conectividad	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Modos de disparo	No especificado
Color	Negro
Accesorios incluidos	No especificado
Uso recomendado	Fotografía instantánea y digital

MANUAL DE USUARIO FI043 FUJIFILM

Manual de instruciones/Precauidaciones de seguridad

model number: F1043

Before Use

Accesorios suministrados

Guia del usuario (1)

Este低保 proporciona una guía rápida para el uso del INSTAX MINI LIPLAY.

Para Obtener una guía completa de INSTAX MINI LIPLAY, acceda al suiviente situ web y descargue la Guía del usuario digital (version completa).

Tempero escribe en el numero de la configuración (version complete).

El dato Ciego QR en si mesmo es una MARCA commerciala registrada y una MARCA registrada de Denso Wave Incorporated.

Notas sobre el desecho de la camarata

Esta casa usa una pila de ion de litio incorpora.

Cuando vaya a deseachar la CAMERA, siga los regimientos locales y deshagase de ella correctamente.

No extraiga la pila incorporaastedismo;de lo contrario, podria sufir lesiones.

Para más información sobre el desecho correcto del producto en los Estados Unidos al final de su vidaCTL, llame al 1-800-800-3854榜首 #1 INSTAX.

Nombres de las partes

Parte frontal

1 Ranura de expulsion de la pellicula
2 Botón del obturador
3 Flash/luz del autodispersar del
4 Gancho para la correa
5 Puerto USB
6 Botón (Sonido)

7 Objetivo
8 Espejo Selfie
9 Traba de la puerta de la pellicula
10 Puerta de lapellicula
11 1 (Boton de accesso direto para seleccione el marco 1)
12 Boton de restabilcimiento*

Parte posterior

18 2 (Boton de acceso directo para seleccionar el marco 2)
14 3 (Boton de acceso directo para seleccionar el marco 3)
15 Ranura para tarjeta Micro SD
16 Botón (Encendido)
17 Micrófono
18 Altavoz

19 Botón de selección
20 Botón MENU/OK
21 Botón (Atrás)
22 Botón (Reproducción)
23 Botón, (Imprimir)
24 Monitor LCD

Acerca de esta cámara

Principales caractéristicas

• Producto INSTAX más(PC)esperado enelmercado.
• Puede hacer una fotografia cuando mira la pantalla LCD y guardarla en la memoria de la camera o en su tarjeta micro SD.
• Puede selectionar una imagen de su biblioteca de fotografias e imprimirla utilizing la funciona de impresión INSTAX.
• Puede editor sus fotografías realizando 10 Marcos y 6 filtros.
• Puede guardar sus imagenes con el sonido grabado.
• Equipado con un espejo frontal para poderar la toma de selfies.

Funciones disponibles con la aplicacion del Telephone inteligente

Función de audio

Grabe el sonido con laamera, convierto en un dato QR e imprima el dato QR en unaImagen. El sonido se reproduce cuando los datos QR impresos con la direccion de��isión INSTAX seleen con su téléphone inteligente.

Control remoto de la CAMERA

Controle laamera con su Telefono inteligente para tornar fotografias a distancia.

Función de acceso directo

Pulse cadaquiera de los 3 botones de acceso directo ubicados en el lateral de la CAMERA para usar un.Marco en su Foto. O use lamerican para Telefonos inteligentes para asignar sus plantillas favoritas a los 3 botones de acceso directo.

• Impresión directa

Transfiera unaImagen desde su Telefono intellegante a laamera e imprimala con laughter de impression INSTAX. Antes de enviar laImagen,coulde usar la aplicacion del Telefono intellegante para mover, girar, ampliar o reducir laImagen.

Carga de la batería

Apague la lármara antes de cargar la batería. La batería no se cargará si la lármara está encendada.
Tenga cuidado de colocar el cable correctamente tal y como se indica.

Conecte la CAMERA y el adaptorado de CA USB suministrado con su smartphone mediante el cable USB suministrado y, a continuación, conecte el adaptorado de CA USB a una toma de corriente interior.

• El tiempo de energia esapproximadamente de 2 a 3 horas.

Indicación del estado de energia

Durante la energia	La luz del autodisparador se ilumina.
La energia ha finalizzato	La luz del autodisparador se apaga.
Error de energia	La luz del autodisparador parpadae.

Colocacion/extracción del cartucho depellicula INSTAX MINI

Colocacion del cartucho depellicula

1 Deslice el bloqueo de la puerta de lapelucia y abra la puerta de lapelucula.

2 Inserte el cartucho de pellicula alineando las MARCAS de color amarillo.

3 Cierre la puerta de la pellicula.

4 Retire la cubierta de la pellicula negra rechazada automatistically.

Extracción del cartucho depelículautilizando

1 Deslice el bloqueo de la puerta de lapelucia y abra la puerta de lapelucia.

2 Sujete los orificios rectangulares del cartucho depelícula y extraiga el cartucho depelícula de laamera.

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Este produit ha sido disnado teniendo enIELDa la segundad, y para proportionscionar un uso seguro cuando se maneja correctamente y de conformidad con la Guia del usuario y otheras instrueriones. Es importante que tanto el producto como lapellicula INSTAX MINI se manejen correctamente y que seutilen exclusivamente para imprintir imagenes, como se indica en esta Guia del usuario y en las instrueriones de lapellicula INSTAX MINI. Para su conveniensi y segundada, siga estriactamente las instrueriones de la Guia del usuario. Mantenga la Guia del usuario en un lugar adecuado y seguro para futuras referencingias cuando sea necasario.

ADVERTENCIA

Este=símbolo indica una situación de peligro que pueda causar daños en el producto, lesiones graves o la muerte. Siga las instrucciones indicadas paraatar daños alácamara orlesiones.

ADVERTENCIA

Si ocurre algo n de los seguides casos, desconnecte inmediamente el cable USB, apague la CAMERA y eviterialquer uso posterior:

• Si laamera se calienta, emite humano, huele a quemado o muestraylvania或其他anomalía.
• La casa cae al agua u objetos extranos como el agua, arena, sueidoc o meteas entran deltro de la casa.

Laámármaperoseuna bateríaintegradra.No la exponga al calor ni tampoco a lasllamas,no la deje caer ni la someta deotomodoaimpactos.De hacerlo,laámármapodiarexploitaryacasarlesiones.

ADVERTENCIA

No intente descentonar este producto. Podria sufir lesiones.
Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por Fujilm. Se pueda producir lesiones al intentar examinar o reparar esta CAMERA por sus propios medios.
No toque el interior de este producto si este ha质量和ado al descubierto, por exemple, bajo a una caía. Póngase en contacto con Fujilm Corporation.
No torque finguna de las piezas del interior de la tapa posterior. Podria sufear lesiones.
No moyen este produit ni lo toque con las manos mojadas. De hacerlo, podrarebiruna descargaeléctrica y sufrir lesiones.
Desenchufe inmediamente el cable USB una vez que la bateria está Completely cargada.
Mantenga la bateria的最后一 alcance de los niños. Este producto peutecrear lesiones en manos de los niños.
No cubra ni envuyla la casa ni el adaptador de alimentacion de CA con un trapo o manta ni colque de other manera la casa bajo el sol o en un entorno en el que se generate calor. Esteoulda distorsionar la carcasa y provocar un incendio.

Lamarca"CEcertifica que este producto cumple los requisitos de la UE (Unión Europea) en lo que se refiere a la seguidora, la salute Pública y la proteccion del medio ambiente y del consumidor. ("CE"es abreviatura de Conformite Europenne.)

Cuidados generales de la CAMERA

Cuidados de laamera

1. No abra la puerta de lapellicula hasta hacer agotado lapellica; de lo contralto, el resto de lapellicula quedaré expuesta y se tornará bianca. Lapellicua quedará inservible.
2. Su CAMERA es un instrumento de precision, No la coats ni la deje caer. Asimismo, no la exponga a la arena, el polvo o la sociedad.
3. No use una correa hecha para Telefonos móvil uothers productos electronicos similares. Estas correasuen serdemasiadodebiles porsjetar laamera de forma segura.Para mayorseguidad,use solo correasdisnadaspara suamerayutilicelasolo segun loprevisto e instruido.
4. No utilise produits de limpieza ou disolventes que contengan lejía o alcohol para eliminar la sueidad.
5. Cuando haga calor, no deja laamera en Lugares calurosos como en el interior de un coche o en la playa. No lacke en lugares humedos o lugares en los que podria quedar expuesta a la climatologia.
6. Los vapores producidos porPRODUCTOS antipollillas, como por exemple, la naftalina, tienen efectosnochivos sobre la camera y las impresiones.Guarde su camarayas y las impresiones fotograficas en un lugar donde se evite la exposacion a productos de limpieza daños u other elementos domesticos.
7. Tenga en cuerta que la CAMERA se debe utilizar bajo el centro de una gama de temperaturas comprehendidas entre +5^ y +40^ (de +41^ a +104^ ).
8. Tenga sumo cuidado de evaporar que los materiales impuestos no infrinjan las leyes de loschos de autor, la privacidu uOtherschosdedorespersonales,yque no atennen contra la decencia publica.Las actiones que podan violar loschos delterceros,que sean contrarias a la decencia publica o que constituyan

una afrente coulden ser castigables por la ley o ser procesables legalmente.

■ Manejo del monitor LCD

Como el monitor LCD es fácil de干嘛ar, no raye la superficie con un material solido. Para averiar que el monitor LCD se daene, le recomendamos que adhiera una lamina de proteccion transparente (disponible commerciale) en el monitor.
Carga de la bateria

La bateria no está cargada cuando se expece de fabrica. Cargue la bateria por completo antes del uso.

Cargue la bateria可用izaridong cable USB suministrado.No inteente cargar la bateria en entornos con temperaturas superiores a los +40^(+104^) ;a temperaturas inferiores a +5^(+41^) ,la bateria no se cargarar.

Vida de la batería
A temperatas normals, la bateria可以选择 recargaras una 300 veces. Una disminución notable en la duración de la retencion de la hora de la bateria indica que ha alcanzado el fin de su vidaCTL.
Precauciones: Manipulación de la bateria

La bateria y el cuero de laamera podría notarse calientes al tacteo despues de un uso prolongado. Este es normal.

Las MARCAS de certificacion obtenidas por la camarera seencuentran detrso de la compartmento de lapellicula.
Precauciones durante la impresión

No sacuda la camarma,m润滑se estamimprimoando la foto.

Nockeaerla
camaerniestasesteimprimiendo
lato.

No cubra la ranura de salute de lapellulamañtras que está imprimiendo la Foto.

Película INSTAX MINI y cuidado de impresión

Consulte lapelliculastantaneaFUJIFILMINSTAXMINIpara las instruccionedeso.Siga todas las instrucciones sobreseguidad yuso correcto.

1. Mantenga lapelicua en un lugar fresco.No deja lapelicua en un lugaronde la temperaturea sea extremadamente alta (porejemplo,dimento de un vehiculo cerrado)duringmuchas horas.
2. No pinche, rasque ni corte los cartuchos depelucía INSTAX MINI.No utilise lapelucía si esta está dañana.
3. Alargar un cartucho de delicuca, use la delicuca lo antes possible.
4. Si ha sido la pellicula en lugares sobre la temperatura es excisamente alta o bajo, acimátela a temperatura ambiente antes de empezar a imprimir imagenes.
5. Asegürese de usar lapelliculaantesde lafeche de caducidad o "Usar antes de".
6. Evite que la pellicula sea expuesta a fuentes de illuminacion intensa por rayos X como, por exemple, los aparatos de inspections de equipoje en los aeropuertos. Esto peut causar el empanamento, etc., de laspellicas no expuestos. Se recomiendalearvarscarnadora y lapellicula en su equipoje de mano bajo de un avion. (Solicite mas informacion al personal de cada aeropuerto).
7. Evite la luz fuerte y技术支持as las impresiones reveladas en un lugar fresco y seco.
8. No perfore ni corte esta delicuca, esta contiene una petite的前提下 de pasta de sola caústica (muy alcalina). Nunca permita que niños o animales se introduzcan lapellucía en la boca. Preste también atençión a que la pasta no entre en contacto con la piel o la ropa.
9. En caso de que la pasta en el interior de la película entre en contacto con la piel o la ropa, lávelas inmediamente con abundante agua. Si la pasta entra en contacto con

los ojos o la Boca, lavé el aire imeditamente con abundante agua ypongase en contacto con un medico. Tenga enckea que el alcalino en el interior de lapelícula permanece activado durante amplamente los 10 instantos siguientes a la impresion de la fotografia.

Precauciones sobre el manejo de la película y las impresiones

Para Obtener más información, consulte las instruetiones y las advertencias de la película instantánea FUJIFILM INSTAX MINI.

Dispositivos Bluetooth®: Precauciones

IMPORTANTE: Antes de utiliser el transmisor Bluetooth integrado del producto, asegúrese de leer las siguientes advertencias.

• Utilizar únicamente como parte de una red Bluetooth. FUJIFILM Corporation y sus filiales no se hace responsables por los dáños producidos por un uso no autorizzato. No usar con aplicaciones que requirean un alto grado de fiability, por exemple con dispositivos médicos uOthers sistemas que posean un impacto directo o indirecto sobre la vida humana. Al utilizing el dispositivo en un ordinador y enOthers sistemas que demanden un nivel de fiability superior al suministrado por las redes Bluetooth, asegürese deayar todas las precauciones necessarias para tener un entorno seguro y evaporarmericanos erroneos.
  Utilizar uniquamente en el País de配音acion. Este dispositivo está en conformidad con las regulaciones vigilentes respectivas a los dispositivos Bluetooth del País de配音acion.Cumpla con todas las normatas locales al utilizing el dispositivo.FUJIFILM Corporation y sus filiales no se han responsables por los problemas surgidos del uso en otheras jurisodicaciones.
  Los datos inalábricos (imágenes) podrnan ser interceptados por terceras personas.

No se garantiza la calidad de los datos transmitidos mediante redes inalambricas.

• No utilise el disposito en ubicaciones sométicas a Campos magnéticos, electricidad estática o interferencias de radio.

Nozzle the transmisor circa de hros microondas o en ubicaciones sometidas a Campos magnéticos, electricidad estàtica o interferencias de radio que你能 cloquear la

recepción de las senales inalámbricas. Si el transmisor se utilizes zeros de otheros dispositivos inalámbricos que operen en la banda 2,4 GHz,ouldra producirse una interferencia mutua.

El transmisor Bluetooth en la banda de 2,4 GHz. La potencia maxima de radiofrequency es de X,XX mW.
Esteste dispositivo emite en la misma fecuencia que los dispositivos medicos, educativos y commerciales y que los transmisores inalambricos.
Igualmente, emite en la misma fecuencia que la de los transmisores con licencia y algunos transmisores sin licencia de bajo voltaje especializas realizados en sistemas de seguiniento identificacion de radiofrecuencia en lineas de produccion en cadena y similares.
- Paraivoriter interferir en dichosdispositivos, tengena cnuenta lasjugueres precauiones.

Antes de usar este dispositivo, compruebe que el transmisor de identificacion de radiofrecuencia no estaactivado. Si nota que el dispositivo causa interferencias en sistemas de seguiniento de identificacion de radiofrecuencia de bajo voltaje,contacte con unrepresentante de FUJIFILM.

Lo?siguepeude sancionado por la ley:

• Desmontar o modificar este dispositivo.
• Retirar las etiquetas de certifications del dispositivo.

■ Información sobre lamarcacommercial

Lamarca y los logotipos de Bluetooth® son marcas commerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y可疑o uso de tales marcas por parte de FUJIFILM se realiza bajo licencia.

Para clients en Estados Unidos:

FCC ID:W2Z-03000014

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su configuraciono está sujeto a las cualesces dos conditiones: (1) Este dispositivo noDebe causar interferencias perjudicas y (2) este dispositivo debea aptecar qualier interfencia que reciba, inclidas las que poderan derivar en un configuraciono no deseado.

Para Obtener más información,(accada alsiguiente sitio web. http://www.fujifilm.com/products/instant_photo/camera/ instax-mini_liplay/

PRECAUCION

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los limites existables para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites se han demarcado para proportionscar una proteccion razonablerente a interferencias perjudiciales al operar el equipo en un entorno residential. Este equipo genera,utiliza y pueda irradiar energia de radiofrecuency y, si no se instala u opera de acordo con las instruetiones, mayocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia algoa de queDICAS interferencias no occurran enuna instalacion en particular. Si este equipo causaa interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, lo qual se Maye determinar apagado y encendiando el equipo,se recomienda al usuario que intente corrigirlas mediana uno mds de las seguentes medias:

Reoriente or reubique la antenna receptora.
- Acentue la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corrente en un circuito diferente al que estánectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un的技术ico especializzato en radios y telesiones.

Cualquier cambio o modificacion que no haya sidoaprobado

expressamente por FUJIFILM (la parte responsable del complimiento),uedejar sin efecto la calidad del usuario para operar el equipo.

Este transistor no deble colocarse ni operase en conjunction cualquier other antenna o transmisor.

La evidencia española disponible no我省ura que haya ningún problema de salute asociado con el uso de dispositivos inalábricos de baja potencia. Sin embargo, no existen pruebas de que这些东西 dispositivos inalábricos de baja potencia sealandamente seguros. Los dispositivos inalábricos de baja potencia emiten bajos niveles de energia de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan. Mienes que-altos niveles de RF peuvent producir efectos en la salute (calentando los tejidos), la exposión a RF bajo nivel no produce efectos de calentamenti y no Cause efectos adversos para la salute conocido. Muchos estudios sobre exposiones a RF de bajo nivel no han sentido ningún efecto biológico. Algunosstudios han sugerido que pueda haberalgotos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adiconidas. El FI043 ha sido probado y cumple con los limites de exposión a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado y cumple con las directrices de exposión de radiofrecuencia (RF) de la FCC.

Notas sobre la concesión

Para cumplir con la Parte 15 de las normas de la FCC, este producto debeusarse con un cable USB de nucleo de ferrita especificado por Fujilfilm.

Para los usuario de Canada:

IC:7736B-03000013

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Este dispositivo contiene la exencion de licencia del (de los) transmisor(es)/receptor(es) que cumplan con la exencion de licencia del (de los) RSS de Innovacion, Ciencia y Desarrollo

Economico de Canada. Su funciona está sujeto a las作為 dos conditiones:

1. Es possible que este dispositivo no cause interferencias.
2. Este dispositivo debeaceptar qualier interferencia, inclidas las interferencias que poderan causar un functonacionno no desedo del dispositivo.

La evidencia españilla disponible no mystra que haya ningún problema de salute asociado con el uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia. Sin embargo, no existen pruebas de que这些东西 dispositivos inalámbricos de baja potencia sean totalmente seguros. Los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energia de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan. Mienes que-altos niveles de RF peuvent producir efectos en la salute (calentando los tejidos),la exposión a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamento y no Cause efectos adversos para la salute conocidos. Muchos estudios sobre exposiones a RF de bajo nivel no han sentido ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que pueda haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adiconiales. El FIO43 ha sido probado y cumple con los limites de exposión a la radiación del ISED establecidos para un entorno no controlado y cumple con las normas de exposión de radiofrecuencia (RF) RSS-102 del ISED.

Desecho de equipos electricos y electrónicos por parte de userarios particulares

Desecho de equipos electricos y electrónicos usados

(Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este*síbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como residuo domestico.

En su lugar debe ser entrega al punto de recogida correspondiente para el reciclado de equipamento electrico y electronomico.

Al asegurar de que este producto se beschecorrectamente, usted ayudar a emitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana que podrian derivarse de la incorrecta Manipulacion en el momento de deshacerse de este producto.

El reciclaje de materiales puede ayudar a conservar los recursos naturales. Para Obtener informacion más detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con la-oficina de reciclaje del ayuntamento, con el service de eliminacion de residuos urbanos o con el distribuidor autorizzato de FUJIFILM donde compró el producto.

Para más información sobre el desecho correcto del producto en los Estados Unidos al final de su vidaCTL, Ilame al 1-800-800-3854榜首 #1 INSTAX.

En paies fauera de la UE: Si DEAsea desechar este producto,pongase en contacto con las autoridades locales y consultuecual es el mejor modo de desecho.

Información sobre FUJIFILM en los Estados Unidos

FUJIFILM North America Corp.

Valhalla, Nueva York 10595, EE. UU.

Información sobre FUJIFILM en Canadá

FUJIFILM Canada Inc.