4305P - 扬声器 JBL - 免费用户手册

用户手册 4305P JBL

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

逾75年来，JBL一直为全球各地的音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，已成为深受领先的唱片艺术家和录音师们信任的品牌。4305P系统是一款全新的紧凑型有源书架/监听扬声器系统，是专为家庭使用而设计的JBL演播监听扬声器系列的新成员。要使系统发挥最佳性能，请通读本指引。

1. 检查包装盒内容

• 1台主4305P扬声器
• 1台副4305P扬声器
  ·1本安全说明书
• 1个遥控器
• 交流电源线（插头数量和类型因地区而异）
  1条CAT5e屏蔽线（长10）
• 8个橡胶垫脚

2.前面板概览

A	信号源 LED 指示灯和信号源图标 (从左到右: 无线无线, 蓝牙, USB 音频, Toslink/光纤, 平衡, 模拟)	D	信号源选择 + 蓝牙配对 (旋转式编码器 + 按压式开关)
B	电源指示灯 E 网络状态 LED
C	音量控制 / 静音 (旋转式编码器 + 按压式开关)

F电源和状态LED

3.背面面板概览

主

副

A	XLR / 1/4"平衡输入灵敏度选择-选项包括-10dB(高灵敏度模式)和+4dB(低灵敏度/保护输入前端,避免过载)	K	低音轮廓开关:用于调整边界补偿
B 左右 XLR / 1/4"平衡输入 L			低音炮输出:使用低音炮时,系统会激活一个80Hz高通滤波器
C	以太网:连接至路由器的可用端口,进行有线网络方式的流媒体播放	M	主扬声器数字链接:使用CAT5e或更高级的电缆(最长6m)在主和副扬声器之间建立有线连接
D	USB-A+维护按钮:仅用于维护/固件更新(不可用于音频或USB充电)	N	L/R分配选择器:根据主扬声器的摆放位置以选择L(左)或R(右)
E	重置:出厂设置-按住直到前面板上的指示灯开始闪烁	O	主扬声器电源开关-
F	主扬声器同步按钮:用于以无线方式连接至副扬声器	P	副扬声器同步按钮:用于以无线方式连接至主扬声器
G	主扬声器IEC电源连接-配备一个通用电源,以便在国内和其他国家/地区使用这些扬声器。	Q	副扬声器数字链接:使用CAT5e或更高级的电缆(最长6m)在主和副扬声器之间建立有线连接
H	3.5mm模拟立体声输入	R	副扬声器IEC电源连接-配备一个通用电源,以便在国内和其他国家/地区使用这些扬声器。
I	Toslink/光纤数字输入	S	副扬声器电源开关
J	USB-B数字直接PCM输入

4.一般摆放 /设置

室内摆放

每个扬声器的摆放位置应与位于顶部的高音扬声器互相垂直。摆放扬声器时，应确保收听位置和两个扬声器能够形成一个等边三角形。

根据扬声器到各侧边界（如墙壁、书柜内/储藏柜内、或地板支架上）的距离，以设置主扬声器背面的低音增益开关。

低音增益的建议设置

如果距离侧面边界较远或摆放在支架上，建议设置为0dB。

如果距离侧面边界较近，或者扬声器摆放在储藏柜或书柜内，建议设置为-3dB。

根据您所选择的摆放位置，设置主扬声器背面的L/R Assign（左/右分配）开关以指示出哪一个是主扬声器。

扬声器系统设置

1. 确保关闭交流电源开关。
2. 将随附的交流电电源线插接到两个扬声器背面的交流电插口，将另一端插接到家中的交流电插座。
3. 连接主扬声器和副扬声器：

a. 硬连线：将随附的 CAT6 电缆的一端连接到主扬声器背面的数字链接连接器，另一端连接到副扬声器背面的数字链接连接器。CAT5 电缆最大长度为 23^(7m) 。这种连接方式可让两个扬声器获得高达 192kHz / 32bit 的最高音频品质。成功连接后，两个扬声器的电源 LED 将变为黄色常亮。
b. 无线：每一对4305P在出厂时都已经预先配对好，以便日后进行无线连接。扬声器之间的最大距离不应超过 30^(9m) 。使用无线方式进行连接时，最高音频品质为 96kHz24bit 。成功连接后，两个扬声器的电源LED将变为白色常亮。

i. 无线连接注意事项：如果因某些原因，导致系统内的扬声器无法连接，请执行以下步骤：

1. 检查两个扬声器是否均已打开。
2. 按住副扬声器背面的 Sync（同步）按钮 3 秒以上。电源 LED 将呈黄色亮起并闪烁。
3. 按住主扬声器背面的 Sync（同步）按钮 3 秒以上。电源 LED 将呈黄色亮起并闪烁。

4. 成功完成连接后，主和副扬声器的电源LED将变为绿色常亮。

5. 调低主扬声器的音量。

6. 将两个扬声器背面的交流电源开关打开。

注意：打开后，系统将会启动，前面板上的所有LED将呈白色闪烁。启动过程结束后，系统将自动进入初始网络设置模式。

5. 连接网络

对于有线连接

使用CAT-5e或更高等级的电缆，将主扬声器后面板的Ethernet（以太网）端口连接至路由器的端口。检测到有线网络连接时，无线LED将变为琥珀色常亮，网络LED变为白色常亮。

建立连接后，无线LED将变为白色常亮。

对于无线连接

在初始启动流程结束后，如果扬声器没有进行有线以太网连接，无线LED将变为红色常亮，网络LED将呈白色闪烁，直到连接至GoogleHome或AirPlay为止。

连接至 Google Home

1. 在您的移动设备上，下载并打开 Google Home 应用程序。
2. 按照 Google Home 的指示以添加设备。
3. 按照提示以添加设备。
4. 添加后，您的 4305P 系统已可供使用。

注意：我们建议为扬声器取一个常见的名称，以便在稍后进行无线播放时可以轻松地找到。如果在此步骤中选择了有别于 JBL4305P 的名称，请将该名称记录下来，因为在进行无线播放或使用蓝牙过程中与设备进行连接时将要使用该名称。

通过AirPlay进行无线连接

1. 在您的iOS设备上选择无线网络设置。
2. 转到您的移动设备的Wi-Fi设置，导航至"Setup New Airplay Speaker"（设置新的Airplay扬声器）。
3. 选择名称为"4305P-XXXXXX"的扬声器（其中的XXXXXX是MAC地址）。
4. 选择您想要4305P连接的网络，然后按"Next”（下一步）。
5. 按照屏幕上的指示以完成将4305P设置为AirPlay扬声器系统的操作。

禁用和启用网络 /蓝牙连接

在有需要时，可以关闭网络/蓝牙功能。

禁用网络/蓝牙连接-在主扬声器正面，按住前面板上的音量和信号源按钮3秒以上。网络LED将变为红色。

启用网络/蓝牙连接-按住前面板上的音量和信号源按钮3秒以上。网络LED将变为白色。

注意：关闭网络/蓝牙后，将会发生以下情况：

• 不管是否处于待机模式，扬声器都不可用于网络或蓝牙无线。
• 在操作和待机过程中，都无法使用遥控功能。
• 在网络关闭条件下从待机模式唤醒时，需要1分钟时间恢复各项功能。

6.音频信号源连接

流媒体信号源

要选择无线作为信号源，请转动主扬声器或前面板上的信号源控件，无线图标将呈白色常亮。

Chromecast

1. 启动手机或平板电脑上您想要收听的无线服务应用程序
2. 在该应用程序中点按Cast（投射）图标（通常位于内容应用程序的右上角）
   3.选择4305P（或者您为系统取的名称）
3. 开始无线播放内容

Apple Airplay

1. 要通过AirPlay在系统上收听音频，请确保您的Apple设备和扬声器系统已连接至相同的网络，然后选择扬声器作为AirPlay音频播放设备。
2. 选择您的无线内容并开始播放

Spotify注意事项

您的手机或平板电脑可用作遥控器。有关详情，请访问spotify.com/connect。

蓝牙信号源

要选择蓝牙作为信号源，请转动信号源控件，直到蓝牙图标呈白色亮起。

• 如果设备未曾配对，蓝牙图标将呈白色闪烁。
• 如果已经配对过，系统将进行连接，蓝牙图标将呈白色常亮。

配对/连接蓝牙设备

在选择了蓝牙信号源的情况下，

1. 按住信号源控件3秒以上。
   2.蓝牙LED将会闪烁-扬声器系统将发出两声声音提示。
2. 在设备的蓝牙设置中选择4305P，启动配对流程。
3. 连接后，蓝牙图标将呈白色常亮，扬声器将发出声音提示。
4. 启动您的设备内容，无线播放将会开始。

USB音频数字直接连接

1. 将一条USB-B电缆连接至主扬声器的USB-B音频输入端，然后将电缆的USB-A端连接至您的信号源设备。
2. 转动信号源控件至USB音频输入，USB音频LED将呈白色常亮。
3. 在您的信号源设备的蓝牙扬声器设置选项中选择4305P。
4. 开始播放内容。

Toslink/光纤数字输入

1. 使用光纤电缆，将信号源组件连接至主扬声器背面的Toslink/光纤输入。
2. 转动信号源控件至光纤音频输入，光纤音频LED将呈白色常亮。
3. 开始播放内容。

平衡 XLR / 1% 连接

1. 使用平衡左右XLR或 14^ 电缆，将信号源组件连接至主扬声器背面的平衡左右输入。
   2.转动信号源控件至平衡音频输入，平衡音频LED将呈白色常亮。
2. 开始播放内容。

注意：如果内容/信号源输入支持，请选择适合的灵敏度-（-10dB/高灵敏度模式或+4dB/低灵敏度模式）。

模拟辅助（3.5mm辅助输入）连接

1. 使用模拟立体电缆，将信号源组件连接至主扬声器背面的模拟 3.5mm 立体声辅助输入。
   2.转动信号源控件至辅助输入，辅助音频LED将呈白色常亮
2. 开始播放内容。

7.系统控制

音量加/减/静音

主扬声器的音量控制是用于同时调高或调低两个扬声器的音量。

• 从默认音量开始，顺时针转动音量控件将以1dB为增量来调高音量。
• 达到最高音量时，LED将呈白色闪烁。
• 逆时针转动音量控件将以1dB为减量来调低音量。
• 按下音量控件，即可启动静音功能。启动静音功能时，当前选定的信号源的LED将呈红色亮起并闪烁。（右图是以光纤输入为例）
• 再按一次音量控件即可取消静音，恢复原来的音量。

待机模式

当检测到活动的/选择的信号源没有信号活动并且此情况持续超过10分钟，4305P系统会自动进入低功耗待机模式。

系统处于待机模式时，主和副扬声器的电源LED将会呈红色常亮。

主扬声器

VOLUIMSSOURCE/PAIRINGSOURCE/PAIRING

以下方法可将系统从待机模式中唤醒并恢复至正常操作：

• 短按主扬声器的任何按钮。
• 在最近选择的信号源（除USB和光纤外）检测到音频信号，这包括无线传输播放和蓝牙传输播放（网络打开的条件下）。

遥控器

4305P系统随附了一个蓝牙手持遥控器，以便控制系统的主要操作，其最远有效距离为 40^(12m)

·电源
·静音
- 播放上一首
播放暂停/继续播放
- 播放下一首
·音量增大
·音量减小

·无线
- 蓝牙信号源
- USB音频
- 数字（光纤输入）
- 平衡输入
·辅助输入(3.5mm)
- LED（作为对按钮操作的反馈），位于电源开关按钮旁边

与蓝牙遥控器配对

按住4305P主扬声器的音量/静音按钮3秒以上。
- 同时按住遥控器的无线和播放/暂停/确认按钮。

8.其他模式

保护模式

4305P系统具备不同程度的保护，在极罕有的情况下，系统检测到内部故障时，会通过对应的信号源图标以红色常亮的方式显示出来。只要保护事件持续，系统便会保持在这种状态中。

（如右图示例，这是表示选择的光纤输入出现了问题。）

软件升级

• 只要系统连接至一个活动的网络，软件升级便会自动进行。
• 如果有有效的更新可用，设备将自动启动更新程序；更新过程中电源LED将呈紫色亮起并闪烁。
• 更新完成后，电源LED将恢复之前的状态，正常操作也将恢复。

扬声器检测

打开后，如果4305P系统在主和副扬声器之间没有检测到无线或有线连接，那么电源LED将呈黄色常亮。

请按照第4节“扬声器系统设置”中列出的事项以检查连接。

（如右图示例，表示没有检测到关联的扬声器且主扬声器已连接至网络。）

线缆高解析度音频模式-192kHz/24bit连接

检测到主和副扬声器之间存在着通过数字链接/Cat6电缆建立的有线/线缆连接时，两个扬声器上的电源LED将会呈白色常亮。

无线音频模式-96kHz/24bit连接

采用无线方式连接主和副扬声器时，两个扬声器上的电源LED将呈绿色常亮。

MQA内容

4305P系统支持MQA（母带音质认证）技术，因此能够播放MQA音频格式的流媒体文件。选择无线信号源，并且检测到正在播放MQA文件时，无线信号源LED将呈以下颜色亮起，并根据正在播放的MQA文件的类型而亮起不同的颜色：

• 无线信号源LED呈绿色常亮 = 原版MQA文件
• 无线信号源 LED 呈蓝色常亮 = MQA Studio
• 无线信号源LED呈洋红色常亮 = MQB并且仅进行演奏。

1. 规格

类型: 紧凑型低音反射扬声器	系统,带内置功放、DSP和无线连接
低频驱动单元:	JW130P-4,5.25" (130mm) 纯纸浆黑色纸质锥盆低音扬声器,带压铸铝框
高频驱动单元: 2410H-2,1"	(25mm)环孔,Teonex 振膜压缩驱动器,带先进的HDTM几何喇叭
功放功率: 300WD类系统功率	每个扬声器150WRMS(每个高频压缩驱动器25W+每个低频低音扬声器125W)
音频解析度: 高达24-bit,192kHz(扬声器之间采用数字链接方式进行连接)	高达24-bit,96kHz(扬声器之间采用无线方式接进行连接)
频率响应: 45Hz-25kHz (-6dB)
分频频率 1750Hz
散播	水平90°x垂直60°(2kHz至20kHz)
声音控件: 前面板:音量 +/-和信号源选择蓝牙遥控器边界补偿(不变/-3dB)
无线输入: WiFi无线,蓝牙5.1
有线输入: 模拟:XLR/¼"组合和3.5mm立体声数字:异步USB-B和Toslink/光纤
支持的数字采样率(PCM 2CH)	无线和本地媒体:32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/176.4kHz/192kHzSPDIF:高达192kHz蓝牙:高达48kHz
支持的音乐格式(本地媒体)	AAC/AIFF/ALAC/DSD(转PCM)/FLAC/MP3/MP4/OGG/WAV/WMA
低音炮输出: 自适应,带自动接合80Hz高通滤波器
遥控器类型: BTLE无线
蓝牙音频 5.1版	配置文件:SPP(串口配置文件)A2DP(高级音频分发配置文件)AVRCP(音频/视频遥控配置文件)
机箱: 通过双前出式倒相孔实现的低音反射设计3/4"中密度纤维板,饰面使用缎面胡桃木、黑胡桃木、白杨木家具级饰面薄板
网罩: 深蓝色(胡桃木箱体)、黑色(黑色箱体)、白色(哑光白箱体)声学透明布网罩
扬声器净尺寸(带网罩): 13.2"高x8.3"宽x8.8"厚(336mm高x210mm宽x223.3mm厚)
扬声器净重: 主扬声器:14.6lbs(6.6kg)副扬声器:14 lbs(6.4kg)
装运计量单位: 对(本系统成对装运)
装运尺寸: 18.13"高x23.5"宽x11.38"厚(460.4mm高x596.9mm宽x288.9mm厚)
装运重量: 34.2lbs(15.5kg)
交流输入电压: 100-240 VAC(+/-10%),50/60Hz

10.商标和许可证

Works withApple AirPlay	Apple®、AirPlay®和AirPlay Logo™、iPod®、iPhone®和iPad®是Apple Inc.在美国和其他国家/地区的注册商标。App Store是Apple Inc.的服务标记。AirPlay2兼容使用iOS11.4或更新版本的iPhone®、iPad®和iPod touch®、使用OS X®Mountain Lion或更新版本的Mac,以及安装了iTunes®10.2.2或更新版本的Mac和计算机。
Spotify	如需了解Spotify软件需遵守的第三方许可,请访问:https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
Wi-Fi CERTIFIED	Wi-Fi CERTIFIEDTM徽标是Wi-Fi Alliance®的注册商标。
Chromecast built-in	Google、Google Play、Chromecast和其他相关标志是Google LLC的商标。Google Assistant需要使用互联网连接,并且在某些国家/地区不可用和不提供某些语言版本。特定功能和服务的可用性和反应,是取决于设备、服务和网络等条件,并且可能不是在所有地区都能够使用。在您的家中控制特定的设备时,需要配合使用兼容的智能设备。可能需要订阅服务和应用程序,并且可能会带来额外的条款、条件和/或费用。
HDMI	HDMI、HDMI徽标和High-Definition Multimedia Interface是HDMI Licensing LLC的商标或注册商标。
MQA	MQA和Sound Wave Device是MQA Limited的注册商标。©2016年MQA(母带音质认证)。MQA是一项获得多个奖项的英国技术,能够演绎出母带录音音质的声音。原版MQA文件通过充分认证,体积小,适合无线或下载。有关更多信息,请访问mqa.co.uk。[Product]包含MQA技术,让您可以播放MQA音频文件和无线,演绎出母带录音音质的声音。MQA或MQA Studio表示产品正在解码和播放MQA无线或文件,并且显示出其来源,确保演绎出来的声音与源材料的声音是一致的。MQA Studio表示正在播放已获得艺术家/制作人的录音棚认证、或者通过了版权方审批的MQA Studio文件。
MP3	Fraunhofer IIS和THOMSON多媒体授权的MPEG Layer-3音频解码技术。
Flac	FLAC Decoder Copyright©2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008 Josh Coalson只要满足以下条件,便可以以源和二进制形式进行再发布和使用,不管是否进行过修改:·再发布源代码时,必须保留上述版权声明、此条件列表和下述免责声明。·以二进制形式进行再发布时,必须在再发布所附带的文档和/或其他材料中重现上述版权声明、此条件列表和下述免责声明。·未经事先书面许可,不得使用Xiph.org基金会及其贡献者的名称以作为此软件之衍生产品的背书或推广用途。此软件是由版权持有人和贡献者以原样提供;对于任何明示或暗示的担保,包括(但不限于)对适售性以及特定目的的适用性的默示性担保,版权持有人和贡献者概不负责。对于因使用本软件所导致的任何后果(即使事先已知悉存在产生此等损害的可能性)而以任何形式产生和任何归责理论所引起的任何直接、间接、附带、特殊性、惩罚性或结果性损害赔偿(包括但不限于购买商品服务的代替品;丧失使用价值、丢失数据或利润损失;或营业中断),不管是否适用于合同条款、存在严格责任或发生侵权行为(包括疏忽或其他情况),在任何情况下本基金会或贡献者均不承担任何责任。

11. 无线规格：

蓝牙

蓝牙版本：5.1

蓝牙发射器频率范围：2402-2480MHz

蓝牙发射器功率：<13dBm

蓝牙发射器调制：GFSK,π/4DQPSK,8DPSK

Wi-Fi网络：802.11a/b/g/n/ac（2.4GHz/5GHz）

2.4G Wi-Fi发射器频率范围：2412-2472Mhz（2.4GHz ISM频带，美国11个频道，欧洲和其他国家/地区13个频道）

2.4GWi-Fi发射器功率：<20dBm

2.4G Wi-Fi调制：DBPSK、DQPSK、CCK、QPSK、BPSK、16QAM、64QAM

5GWi-Fi发射器功率： 5.15 - 5.25GHz < 23dBm;5.25 - 5.35GHz < 20dBm;5.470 - 5.725GHz < 20dBm;5.725 -5.825GHz < 14dBm

WIFI

5G Wi-Fi调制：QPSK,BPSK,16QAM,64QAM,256QAM

5GWi-Fi发射器频率范围：5.15-5.35GHz，5.470-5.725GHz，5.725-5.825GHz

5G WISA发射器功率：≤18 dBm(eirp)

最高运行温度： 45^

本设备仅限在以下国家/地区使用，并且仅限室内使用，操作频率范围5150-5350Mhz：

BE	B	CZ	DK	DE
EE	IE	EL	ES	FR
HR	IT	CY	LV	LT
LU	H	JMT	NL	AT
PL	PT	RO	SI	SK
FI	SE	IS	NO	CH
LI		UK(NI)

本设备符合欧盟委员会(EC)第1275/2008号条例和第801/2013号条例的要求。

联网状态下待机（WIFI/蓝牙/以太网）：<2.0 W

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳O O O O O O
喇叭单元O O O O O O
电路板组件X O O O O O
附件(电源线,连接线)X O O	O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

逾75年以來，JBL一直為世界各地的音樂廳、錄音室和電影院提供音響設備，已成為領先唱片藝術家及音響工程師值得信賴的選擇。4305P系統是一款全新、緊凑的電源式書架/音箱，已成為家用JBL工作室音箱家族的一员。為了發揮新系統的最大潛力，請通讀以下說明。

1. 確認包裝盒內物品

• 1個主要4305P喇叭
• 1個次要4305P喇叭
  ·1本安全說明書
• 1只遥控器
  ·交流電源線（插頭數量和類型因區域而異）
• 1條10英吋CAT5e屏蔽線綫
• 8個橡膠墊腳

2.前面板概览

A	來源LED指示燈和來源圖示 (從左到右:串流、藍牙、USB音訊、Toslink/光纖、平衡、類比)	D	來源選擇+藍牙配對 (旋轉編碼器+按鈕)
B	電源指示燈 E網路狀態 LED
C	音量控制鈕/靜音 (旋轉編碼器+按鈕)

F電源和狀態LED

3. 後面板概覽

主要 次要

A	XLR / ¼" 平衡輸入靈敏度選擇項 - 選擇 -10dB (高靈敏 度模式) 或 +4dB (低靈敏度 / 防止輸入前端出現過載)	K	低音輪廓開關: 用於邊界補償調節
B左和右 XLR / ¼" 平衡輸入 L			重低音喇叭輸出: 使用時, 將為系統啟動 80Hz 高通濾波器
C	乙太網路: 連接到路由器上的可用連接埠進行有線串流播放	M	主要喇叭數位連結: 透過 CAT5e 或更高級別的(最大長度 6 公尺), 在主要喇叭和次要喇叭之間建立有線連接
D	USB-A + 服務按鈕: 僅用於服務/軻體更新 (不適用於音訊 USB 充電)	N	左 / 右指派選擇器: 根據主要喇叭的目標位置, 選擇左或右
E	重設: 原廠重設 - 按住此按鈕直到前面板上的指示燈開始閃爍	O 主要喇叭主電源開關 -
F 主要喇叭同步按鈕: 用於無線連接至次要喇叭 P 次要喇叭同步按鈕: 用於無線連接至主要喇叭
G	主要喇叭 IEC 電源連接 - 採用通用電源供應器, 適合在國內及國際上使用。	Q	次要喇叭數位連結: 透過 CAT5e 或更高級別的(最大長度 6 公尺), 在主要喇叭和次要喇叭之間建立有線連接
H 3.5mm 類比立體聲輸入		R	次要喇叭 IEC 電源連接 - 採用通用電源供應器, 適合在國內及國際上使用。
I	Toslink / 光纖數位輸入	S	次要喇叭主要電源開關
J	USB-B 數位直連 PCM 輸入

線 織

線 簡

4.一般放置/設定

室内放置

按與上方高音喇叭垂直的方向放置每個喇叭。喇叭的放置位置應該使聆聽位置與兩個喇叭形成一個等邊三角形。

在主要喇叭背面，根據喇叭與側邊界靠近的程度（如牆壁）、位於書櫃或橱櫃內部，或地面支架上，設定低音輪廓開關。

推薦的低音輪廓設定

如放置遠離側邊界或放置在支架上，設為0dB。

如放置靠近側邊界或喇叭位於椅櫃或書櫃內部，設為-3dB。

在主要喇叭背面，設定左/右指派開關，根據所選位置識別主要喇叭。

喇叭系統設定

1. 確保交流電源開關已設為關。
2. 將所提供的交流電源線連接到兩個喇叭背面的交流入口之間，將另一端連接到家裡的交流插座。
3. 將主要喇叭連接到次要喇叭：

a. 硬連線：將隨附CAT6線繫的一端連接到主要喇叭背面的數位連結接口，然後將另一端連接到次要喇叭背面的數位連結接口。最大CAT5線繫長度23英呎（7公尺）。這將在兩個喇叭之間，於192kHz/32位元傳遞最佳的音訊品質。當兩個喇叭繫連在一起時，其電源LED將常亮黃色。
b. 無線：每一對4305P已在出廠時為無線連接進行預先配對。喇叭之間的最大距離應該不超過30英呎（9公尺）。透過無線連接的最高音訊品質為96kHz24位元。兩個喇叭無線連接後，其電源LED將常亮白色。

i. 無線說明：若該系統中的喇叭出於某種原因而彼此解除關聯，請遵循以下步驟：

1. 確認兩個喇叭都已開放。
2. 在次要喇叭的背面，按住同步按钮3秒以上。電源LED將亮起並閃爍黃色。
3. 在主要喇叭的背面，按住同步按钮3秒以上。電源LED將亮起並閃爍黃色。

4. 成功完成關聯後，主要喇叭和次要喇叭電源LED將常亮綠色。

5. 調低主要喇叭的音量。

6. 將兩個喇叭背面的交流電源開關設為開。

附註：通電時，系統將會啟動，由前面板上的所有LED閃爍白光來指示。完成啟動過程後，系統將自動進入初始網路設定模式。

5.連接至網路

對於有線連接

使用CAT-5e或更高級別的線纜，將主要喇叭後面板上的乙太網路連接埠連接到路由器上的連接埠。若偵測到有線網路連接，串流LED將常亮琥珀色，而網路LED將常亮白色。

建立連接後，串流LED將常亮白色。

對於無線連接

在初始啟動過程並且沒有有線乙太網路連接到喇叭後，串流LED將常亮紅色，而網路LED將閃爍白色直到連接到Google Home或AirPlay。

連接到 Google Home

1. 在您的行動裝置上，下載並開啟 Google Home 應用程式。
2. 遵循 Google Home 的說明來新增裝置。
   3.遵循提示來新增裝置。
   4.新增後，您的4305P系統即準備就緒，可以使用。

附註：建議給喇叭起一個通用名稱，以便日後輕鬆找到該喇叭進行串流播放。如在此步驟中選擇了JBL4305P 以外的名稱，請將其記下來，因為它將是串流播放或使用藍牙時用於連線到本機的名稱。

透過AirPlay進行無線連接

1. 在您的 iOS 裝置上選擇無線網路設定。
2. 在行動裝置上前往Wi-Fi設定，然後導覽至「Setup New Airplay Speaker」（設定新的Airplay喇叭）。
   3.選擇稱為「4305P-XXXXXX（XXXXXX對應於MAC位址）」的喇叭。
   4.選擇您希望4305P連接的網路，然後按「下一步」。
3. 請遵循螢幕上的說明，以完成4305P AirPlay作為喇叭系統的設定。

停用和啟用網路/藍牙連接

如需要，可以關閉網路/藍牙功能。

停用網路/藍牙連接-在主要喇叭的正面，按住前面板上的音量和來源按鈕3秒以上。網路LED將變為紅色。

啟用網路/藍牙連接-按住前面板上的音量和來源按鈕3秒以上。網路LED將變為白色。

附註：當網路/藍牙關閉時，存在以下情況：

·當處於待命狀態或非待命狀態時，喇叭不能用於網路或藍牙串流播放。
- 通控器在喇叭處於操作中和待命模式下無法使用。
·在網路關閉模式下從待命模式喚醒時，留出@1分鐘來還原功能。

6. 音訊來源連接

串流播放媒體來源

要將串流播放選為來源，則輸換主要喇叭或遥控器上的來源控制鈕，串流播放圖示將亮起白色。

閃爍白色表示已連接到網路但未播放或處於暫停狀態

常亮白色表示已連接到網路並播放。

Chromecast

1. 在手機或平板電腦上啟動您要聆聽的串流播放服務應用程式
2. 按該應用程式中的投放圖示（通常在內容應用程式右上角）
   3.選擇4305P（或您為該系統選擇的名稱）
3. 敛動您的串流播放內容

Apple Airplay

1. 要在系統上透過AirPlay收聽音訊，須確保您的Apple裝置與喇叭系統連接到同一網路，並選擇喇叭作為AirPlay音訊播放裝置即可。
   2.選擇您的串流播放內容並開始播放

Spotify 說明

您的手機或平板電腦可用作遙控器。請造訪spotify.com/connect，瞭解詳情。

蓝牙來源

要將藍牙選為來源，輪換來源控制鈕，直到藍牙圖示亮白色。

·若裝置之前未配對，則藍牙圖示將閃爍白色。
- 若之前已配對，系統將會連接，藍牙圖示將常亮白色。

配對/連接藍牙裝置

在選擇藍牙來源的情況下，

1. 按住來源控制鈕3秒以上。
2. 藍牙LED將開始閃爍-喇叭系統將發出兩次聲音提示。
3. 在裝置的藍牙設定下選擇4305P，開始配對過程。
   4.連接後，藍牙圖示將常亮白色，喇叭將發出聲音提示
4. 敓動裝置內容，開始串流播放。

USB-音訊數位直連

1. 將USB-B線繡連接到主要喇叭的USB-B音訊輸入，然後將線繡的USB-A端連接到來源裝置。
2. 將來源控制鈕輪換至USB音訊輸入，USB音訊LED將常亮白色。
3. 從來源裝置設定藍牙喇叭選項中選擇4305P。
4. 敛動您的內容。

Toslink / 光纖數位輸入

1. 在來源分量和主要喇叭背面的Toslink/光纖輸入之間連接光纖。
2. 將來源控制鈕輪換至光纖音訊輸入，光纖音訊LED將常亮白色。
3. 故動您的內容。

平衡XLR/1"連接

1. 在來源分量和主要喇叭背面的平衡左和右輸入連接平衡左和右XLR或 1 / 4 線綫。
2. 將來源控制鈕輪換至平衡音訊輸入，平衡音訊LED將常亮白色。
3. 敓動您的內容。

附註：選擇支援內容/來源輸入的適當靈敏度水平－（-10dB/高靈敏度模式或+4dB/低靈敏度模式）。

類比輔助（3.5mm Aux輸入）連接

1. 在來源分量和主要喇叭背面的類比 3.5mm 立體聲輔助輸入之間連接類比立體聲線綫。
2. 將來源控制鈕輪換至輔助輸入，輔助音訊LED將常亮白色。
3. 敛動您的內容。

7. 系統控制

音量增大/减小/静音

主要喇叭上的音量控制钮將同時為兩個喇叭增大或減小音量。

·順時針轉動音量控制鈕，將從預設音量水平以1dB的增量增大音量。
- 在達到最大音量時，LED將閃爍白色。
·逆時針轉動音量控制，將以1dB的增量減小音量。
·按音量控制鈕以啟動靜音功能。靜音功能啟動期間，所選來源LED將亮起並閃爍紅色。(右圖中是以光纖輸入為例)
·再次按音量控制钮將取消靜音，同時將音量還原為上次設定。

主要刷吸

VOLUME/MUTE/OLUME SOURCE/PAIRING

待命模式

如在使用中/所選來源處10分鐘以上都未偵測到訊號活動，4305P系統將自動進入低功耗待命模式。

當系統處於待命狀態時，主要喇叭和次要喇叭上的電源LED將常亮紅色。

主要刷以

VOLUIMSSOURCE/PAIRINGSOURCE/PAIRING

從待命模式喚醒系統並將其回復至正常操作，可透過以下方式來實現：

• 短按主要喇叭上的任意按鈕
  透過上次選擇的來源（USB或光纖除外）偵測到音訊訊號，這包括串流播放和藍牙串流播放（只要網路開啟）

遥控器

4305P系統隨附一個藍牙手持式遥控器，可在遠達40英呎（12公尺）處輕鬆控制系統的主要操作。

·電源
·静音
·傳輸向後跳過
- 傅輸暫停/播放
·傳輸向前跳過
·增大音量
·减小音量

·串流播放
- 蓝牙来源
- USB 音訊
·數位（光纖輸入）
平衡輸入
- Aux輸入(3.5mm)
開機/關機按鈕附近的LED（回饋目的）

配對藍牙遙控器

• 在4305P主要喇叭上，按住音量/静音按钮3秒以上。
• 在遥控器上，同时按串流播放/暂停/确定按钮。

8.其他模式

保護模式

4305P 系統具有不同等級的保護，在系統偵測到內部故障的罕見事件中，將由所選來源圖示常亮紅色來表示。只要存在保護事件，系統就會保持該狀態。

（右邊的範例，選擇光纖輸入時出現了問題。）

主要刷肌
VOLUME/VOLUME TELMC SOURCE/PARNS

軟體升級

• 只要系統連接到有效網路，就會自動進行軟體升級。
  若有有效的更新可用，本機將自動開始更新過程，這將由電源LED亮起並閃爍紫色來指示。
  ·完成後，電源LED將回到之前的狀態，並回復正常操作。

VOLUMESOURCE/FAIRINGSOURCE/PARING

喇叭偵測

通電後，若4305P系統未在主要喇叭和次要喇叭之間偵測到無線或有線連接，則兩個電源LED都將常亮黃色。

如第4節中的喇叭系統設定所述，檢查您的連接。

（右側範例顯示了未偵測到相關的喇叭，並且主要喇叭已連接至網路。）

繁連的高解析度音訊模式-192kHz/24位元連接

當在主要喇叭和次要喇叭之間偵測到透過數位連結 / Cat6 線續進行的有線 / 繫連連接時，兩個電源LED 都將常亮白色。

次要刷肌

無線音訊模式-96kHz/24位元連接

當主要喇叭和次要喇叭以無線方式連接時，兩個電源LED都將常亮綠色。

MQA内容

4305P系統支援MQA（母帶質量認證）技術，因此能夠播放MQA音訊串流。

當串流播放來源已選擇並且播放中偵測到MQA檔案時，串流來源LED將由以下顏色變化來表示正在播放的MQA檔案類型。

串流播放來源LED常亮綠色 正版MQA檔案
- 串流播放来源LED常亮蓝色 = MQA Studio
- 串流播放來源LED常亮洋紅色 = MQB並且僅呈現

9.規格

類型: 線湊、低音反射喇叭系統,具備內建放大、DSP和無線連接功能
低頻驅動器:	JW130P-4,5.25 英吋(130公釐)純紙漿黑紙錐盆低音喇叭,帶鑄造機座
高頻驅動器:	2410H-2,1英吋(25公釐)孔環,Teonex®振膜壓縮驅動器,帶先進HDI™幾何形狀喇叭
放大器功率: 300WD 類系統功率 每個喇叭150WRMS (每個高頻壓縮驅動器25W+每個低頻低音喇叭125W)
音訊解析度: 高達24位元,192kHz(喇叭之間的數位連結連接) 高達24位元,96kHz(喇叭之間的無線連接)
頻率回應: 45Hz - 25kHz (-6dB)
分頻頻率 1750Hz
分佈	90°水平x60°垂直(2kHz至20kHz)
聲音控制: 前面板:音量 +/-和來源選擇 蓝牙遥控器 邊界補償(平坦/-3dB)
無線輸入: WiFi串流播放,蓝牙5.1
有線輸入: 類比: XLR/¼組合和3.5mm立體聲 數位:異步USB-B和Toslink/光纖
支援的數位音訊取樣率(PCM 2CH)	串流播放和本機媒體: 32kHz/44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/176.4kHz/192kHz SPDIF:高達192kHz 蓝牙:高達48kHz
支援的音樂格式(本機媒體)	AAC/AIFF/ALAC/DSD(轉換為PCM)/FLAC/MP3/MP4/OGG/WAV/WMA
重低音喇叭輸出: 自動感應,帶80Hz高通濾波器的自動接合
遥控器類型: 蓝牙低功耗無線
蓝牙音訊 版本5.1	設定檔: SPP(序列埠規範) A2DP(進階音訊傳輸規範) AVRCP(音訊/視訊遥控器規範)
音箱: 帶雙前置連接埠的低音	反射式設計 ¾"中密度纖維板(MDF),飾以綴面胡桃木、黑胡桃木、白楊木傢俱級膠合板
格栅:	深藍(配胡桃木箱體)、黑色(配黑箱體)、白色(配亞光白箱體)透聲布格栅
含格栅的喇叭淨尺寸:	13.2"高x8.3"寬x8.8"深(336mm x 210mm x 223.3mm)
喇叭淨重: 主要喇叭: 14.6lbs	(6.6kg) 次要喇叭: 14lbs (6.4kg)
裝運度量單位: 系統對
總運輸尺寸:	18.13"高x23.5"寬x11.38"深(460.4mm x 596.9mm x 288.9mm)
運輸毛重: 34.2lbs (15.5kg)
交流輸入電壓: 100-240V 交流電(+/-10%),50/60Hz

10.商標和授權

Works with Apple AirPlay	Apple®、AirPlay®和AirPlay LogoTM、iPod®、iPhone®和iPad®是Apple Inc.在美國及其他國家/地區註冊的商標。App Store是Apple Inc.的服務標記。 AirPlay 2與iPhone®、iPad®及iPod touch®(iOS 11.4或更高版本)、Mac(OS X®Mountain Lion或更高版本)及PC(iTunes®10.2.2或更高版本)搭配使用。
Spotify	Spotify軟體須遵循以下網站的第三方授權：https://developer.apple.com/legal/third-party-licenses/
WiFi® CERTIFIED	Wi-Fi CERTIFIED™標誌為Wi-Fi Alliance®的註冊商標。
Chromecast built-in	Google、Google Play、Chromecast及其他相關標記是Google LLC的商標。Google Assistant需要網際網路連線，在某些國家/地區不提供，也不提供部分語言版本。某些功能和服務的可用性和反應取決於裝置、服務和網路，可能在部分區域不可用。控制家中的某些裝置需要相容的智慧裝置。可能需要訂購服務和應用程式，並可能需要遵守其他條款、條件和/或支付費用。
HDMI	HDMI、HDMI標誌及High-Definition Multimedia Interface是HDMI Licensing LLC的商標或註冊商標。
MQA	MQA和Sound Wave Device是MQA Limited的註冊商標。©2016 MQA（母帶質量認證）。 MQA是一項塵獲殊榮的英國技術，可傳遞原始母帶錄音的聲音。主MQA檔案經過充分的驗證，並且足夠小，可以串流播放或下載。 請瀏覽mqa.co.uk，瞭解更多資訊。 JBL 4305P（產品）包括MQA技術，使您可以播放MQA音訊檔案和串流內容，傳遞原始母帶錄音的聲音。 MQA或MQA Studio表示，該產品正在解碼和播放MQA串流內容或檔案，並註明出處以確保聲音與原始資源的聲音相同。 MQA Studio表示其正在播放MQA Studio檔案，該檔案已在工作室中獲得藝術家/製作人的批准或著作權擁有者的驗證。
MP3	MPEG Layer-3音訊解碼技術，由Fraunhofer IIS和Thomson multimedia授權。
Flac	FLAC解碼器著作權所有©2000、2001、2002、2003、2004、2005、2006、2007、2008 Josh Coalson如符合以下條件，則允許以原始碼和二進位格式重新散佈和使用（無論修改與否）： ·原始碼的重新散佈必須保留上述著作權聲明、此條件清單和以下免責聲明。 ·二進位形式的重新散佈必須在散佈隨附文件和/或其他資料中複製上述著作權聲明、此條件清單和以下免責聲明。 ·未經明確的事先書面許可，Xiph.org基金會的名稱及其貢獻者的名稱均不得用於認可或推廣源自該軟體的產品。 本軟體由著作權持有者和貢獻者「按原樣」提供，不提供任何明確或隱含的保證，包括但不限於關於適銷性和適合某一特定用途的隱含保證。在任何情況下，基金會或貢獻者均不對任何直接、間接、偶然、特殊、懲戒性或後果性損害（包括但不限於，採購替代商品或服務；使用、資料或利潤損失；或業務中斷）負責，無論損害是如何造成及基於任何責任理論，無論是契約責任、嚴格責任還是侵權行為（包括疏忽或其他），因以任何方式使用本軟體而引起，即使已被告知發生此類損害的可能性。

11.無線規格：

蓝牙

蓝牙版本：5.1

蓝牙發射機頻率範圍：2402-2480MHz

蓝牙發射機功率：<13dBm

蓝牙發射機調變：GFSK、 /4 DQPSK、8DPSK

Wi-Fi 网路：802.11a/b/g/h/ac (2.4GHz/5GHz)

2.4G Wi-Fi發射機頻率範圍：2412-2472MHz（2.4GHz ISM 領帶、美國11個頻道、歐洲和其他13個頻道）

2.4GWi-Fi發射機功率：<20dBm

2.4G Wi-Fi 調變：DBPSK、DQPSK、CCK、QPSK、BPSK、16QAM、64QAM

5GWi-Fi發射機功率：5.15-5.25GHz<23dBm；5.25-5.35GHz<20dBm；5.470-5.725GHz<20dBm；

5.725 - 5.825GHz < 14dBm

WIFI

5G WISA發射機頻率範圍：5.15-5.35GHz、5.470-5.725GHz、5.725-5.825GHz

最大工作溫度： 45^

當在以下國家/地區於5150-5350MHz頻率範圍內操作時，裝置限於室內使用：

BE BG CZ DK DE
EE IE EL ES FR
HR IT CY LV LT
LU H J MT NL AT
PL PT RO SI SK
FI SE IS NO CH
LI	UK (NI)

本設備符合歐洲委員會法規(EC)No1275/2008號規定和(EU)第801/2013號規定。

網路待命（WIFI/藍牙/乙太網路）：<2.0 W

限用物質含有情況標示聲明書

TS一者一去方可来有如、各S一力一一系向心配置下。R二格位置2台的S一力一为正三角形形成用以S一力一配置的必要要

「拉IMARIS一力一的背面L/R割当斯什子設定、選护了位置心应上之拉IMARIS一力一一为識別下<

スビ一力一斯テムの設定

NebTWA-UKBT接绕为无功以的-上一力一的前面，前面瓦尔的音量

NEトフーク/BT接統を有効にす-前面ル音量おは1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 微信：如果使用本报告，您将无法获得任何有关该研究报告的全部信息。
• 一定能にアリングARGEていた场合、ステムに接続ARGEて、Bluetoothイロナが白色で点灯しります。

1. プライマリーマーニフカ一背面とToslink/光デジタル端子入力の間を光デジタルケ一。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 . 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 。 . ? 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
   2.入力一上口一儿光子日入力半数回押及、光子日入力LED 为白色点灯。
   3.コンテんの再生を開始いたします。

XLR/6.35mm接续

「拉IMARIS一力一的音量调整是、同时丙方的S比一力一的音量来调整」

PLAIMAR一OgEeHnDARI-Usb一力一GfYrAsL接续之在的场合、两Sb一力一的電源LED是綠色點灯了。

MQAのCOMTUN

Stur一MUNs一S为選扱さ、再生的MQAFALIL为检出之的场合、Stur一MUNsLED是以下の色の変化で再生中的MQAFALILのタ伊P所示：

• Stur一-米NGLSLED为绿色点灯的=纯正的MQAFAIL
• Stur一MunngsLED青色点灯的MQASstj才
• Stur一-1nn-gs-1sLEDgMssT色点灯t=MQB0pJ5nD1n的。

5G Wi-Fi 打卡器 2023 年 12 月 1 日至 2023 年 12 月 9 日的全球移动互联网用户数：4.67亿

最大動作保証溫度： 45^

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

JBL是75年，1980年，美国的A型S300和A型S400。

1. 青石子成学

• 奇邦4305P斯菲克1个
• 保証4305P承認1個
• 安原国的子的
• 韦云琪12
• AC 連元司（普之
  10ⅡI3CAT5e卡贝贝贝贝1个
  ·吳卍卍尅賊8

2. 目前可能

日本斯

A	矽斯 LED 显示屏及矽斯 HDMI(원신screen에서 오는rex에이로: ス�트리马丁, Bluetooth, USB 0210, Toslink/lan, 키러스, 썼라운)	D	矽斯선thetic +Bluetooth 퍷어로기(회원식 기재 +무지 St-wirshi)
B前端端端LED
C	背景light / 音楽 / 歌曲 / 美術 / 女性 / 电影 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧 / 电视剧

丕士

F 装置片及插卡 LED

3. 次元序列的含义

基本情况

基本SπfK则端表，从SπfK有，，，是的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,， 个。

将用成，

首句用哉i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，第i∈F，

请用到的位数。

基本SπfK后，从L/RJt定SwT到，至以，，为其子

SπFkSiStBb

1. AC主请原s的t可加或上定成有
2. 2
3. 基于 S 扎 F 刷到 B 扣 S 扎 F 刷 E 手 E 手 E 手 E 手 E 手 E 手 E 手 E 手 E 手 E 手 E 手试验

a. 用：：制同的CAT6kei的的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如的，为的DigitalLinkktoe的，如
b. 早：4305P 针 造在 基本性 以 用 量 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

i. 早

1. 多串封卡多单封就存在
2. 见STFPRHJTHSYNCBHTL3E1MgNtLDGFAHOTAL
3. 基本上，主键的按钮的值为 1。

4. 闋結也言載明元本斯ππ与北之斯ππ的首LLEDa无双击默集以置通电

5. 基本的S形表的首尾要符合

6. 卓斯菲克·卡朗的 AC 卡普瓦斯·弗吉奇等 On 从而导致该事件。

查：前元用，电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

BASS CONTOUR
-3dB 0dB
BASS CONTOUR

-3dB 0dB
L/R ASSIGN

5. ニ트ウコーツ総結

京

CAT-5e 无是其上品的可信为，如用基本的机的，有间期能，有网EthernetFtoT拉云的F 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

关联结成的，由LED的光路图可知

★

GoogleHome王AirPlay)

Google Home

1. 本地的 Google Home 容器将自动连接到 Google Home 容器上。
2. Google Home 资信查询 号拉列查询 来自
3. 请用语要连贯，不生
4. 肖志如李自成于1937年5月2日，以“四·一”号舰艇为基，以“四·二”号舰艇为基，以“四·三”号舰艇为基，以“四·四”号舰艇为基，以“四·五”号舰艇为基，以“四·六”号舰艇为基，以“四·七”号舰艇为基，以“四·八”号舰艇为基，以“四·九”号舰艇为基，以“四·十”号舰艇为基，以“四·十一”号舰艇为基，以“四·十二”号舰艇为基，以“四·十三”号舰艇为基，以“四·十四”号舰艇为基，以“四·十五”号舰艇为基，以“四·十六”号舰艇为基，以“四·十七”号舰艇为基，以“四·十八”号舰艇为基，以“四·十九”号舰艇为基，以“四·二十”号舰艇为基，以“四·十三”号舰艇为基，以“四·十四”号舰艇为基，以“四·十五”号舰艇为基，以“四·十六”号舰艇为基，以“四·十七”号舰艇为基，以“四·十八”号舰艇为基，以“四·十九”号舰艇为基，以“四·二十”号舰

相：SπFHTE 电，上用有之，其也喜。

AirPlay将通过默认的连接

1. iOS 登陆器从服务器端到服务器端的通信是通过网络进行的。
2. MoBaI J 1
3. 14305P-XXXXXX(XXXXXXXXS MAC #s#e)
4. 4305P 論端難者達阿尼德式克則藥藥和“Next(大)”是不韋同。
5. 传朝上，印社是的，时，以ArlPlays用，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，山，

NeTlTeWoK/Bluetooth 端接BiHbHsEHa&IeHbHsEHa

日歌

NTBET-EBTENBET-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT-EBT

NTBETBHTT 30

http://nettdwker/Bluetooth

• 大切 MoD 31 1940 年 12 月 18 日, 1940 年 12 月 18 日, 1940 年 12 月 18 日, 1940 年 12 月 18 日, 1940 年 12 月 18 日, 1940 年 12 月 18 日, 1940 年 12 月 1
• 韓木武成在中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中
• NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET NET

6. 运动的定义

SsTRELMIMIDIeHsS

S3T1H 5

朝，

朝上，诸将都涌在了尼德瓦克里，这城就成了一座城。

Chromecast

Bluetooth将SOS为链接而从Bluetooth中获得信息，从而连接到手机上。

• ！
• ！

Bluetooth 超越 1

Bluetooth SsS是伸长的

1. SsS KInTReLg 3t nntn Tn
2. Bluetooth LED当能亮起时，当不能亮起。
3. 长崎のBluetooth総額客户端4305Pを選択て広語用反則系スを状態に。
4. 用到的蓝牙耳机，如图1-2所示。
   5.

USB-OMO Digital Direct

1. USB-B 再次器将信号转换为数字信号，然后通过数字信号转换为 10V 电压。
2. SsS KonTlue USB OdiO IeRy oI rlo Dllr An USB OdiO LEDa hckro oI qteDnLi
3. SsS 建立 4305P
4. 元稹之才

Toslink/

1. SsS KefoNntoT wF BnV sFtKu HmRy Toslink/ogl IeR y Aoi] oGkaiBtBou
2. 素素工具将如图所示的图像复制到图像中。
3. 凭託證書及資料

LRL/%"

1. SsS KcPbNtJwIiBn SsPfKuHmRyIe IeRanS JU WIL XLR 7

2. SsKnTcRtoBnrsOoIOIooIeRouOolrReNtBnRsOIOIoLEDaHckroQ

3. 全氏定理 5

中：

• 基本上，即 为 的一个基。
• 马时默或示电的Ss(USB)是Optical)出，OIO

L

4305P s 12m(40) 1

• ShtreIing
• BT 全
• USB 0.0125
• 微时值(当
• 比例关系
• 环状嵌线(3.5mm)
• 正規規格/規格、規則等項目，應於申請前進行檢驗。

Bluetooth 集木工具

·
- 俊浩瀚 皁迦日德之有在是云乌尼歌士，自动上行，以电贝道，扎罗斯，自的，
- 建立或用前庭LED灯，以适应患者需求。

S4K

前在目公国日4305P思S贴出其本斯和有无斯私的用自

4的SπKtNtE

(。)

TeDeTingIgHHeAeMoD-192kHz/24bit

基本Sπππ和基态SπππSAH 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

早至OdiOMoD-96kHz/24bit

其他SSPIK与保座SSPIK为本页上可用的联结到网的前LEDG有双头和或通联

MQA 国电杰

4305P SsSbM MQA(Master Quality Authenticated) giuee to jorhmo MQA oioo striyng

StreLIMMStSToHgTmQApaIeJnMqLEDaO

• S-3RIMINGLEDA主制取上式
• SthreIing SsLEDaPainLxO 1MQA Studio
• SsTRIIgMSSLEDaJHcKoRQe=MQB0mRnDfRqIeIq

MQA

1. 氏暈

Works with Apple AirPlay

Apple®, AirPlay®, AirPlay LOgo™, iPod®, iPhone®, iPad® 是我国及其它国之为Apple Inc.的全球旗舰。App Store是Apple Inc.的索尼® 2019年苹果® 2018年索尼® 2017年索尼® 2016年索尼® 2015年索尼® 2014年索尼® 2013年索尼® 2012年索尼® 2011年索尼® 2010年索尼® 2009年索尼® 2008年索尼® 2007年索尼® 2006年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2007年索尼® 2006年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2007年索尼® 2006年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼®2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2007年索尼® 2006年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2006年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2006年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼®2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2006年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼®2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼®2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2002年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼®2003年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2003年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼®2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼®2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 1999年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼®2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® 2008年索尼® 2005年索尼® 2004年索尼® 2001年索尼® 2000年索尼® Spotify Hi-Fi CERTIFIED™ Chromecast built-in MQA MQA Flac MPEG Layer-3 OSGi Digi Gh H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D I J K L M A B C D I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D I j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u o p q r s t u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c f u v w x y z a b c d e f u v w X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D e f g h i j k l m n o p q r s t w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w × y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y Z A B C D e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e /f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y z a b c d e f u v w x y ze a b c d e f u v w x y z

11. 末尾相安：

Bluetooth

Bluetooth版本：5.1

Bluetooth 款信机 车：2,402~2,480MHz

Bluetooth 通心

Bluetooth 普通性 1: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Wi-Fi NettoT禹: 802.11a/b/g/n/ac(2.4GHz/5GHz)

2.4G Wi-Fi 合丝机卡数：2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM 3D, M国 11 个 3 个, 同 13 个 3 个)

2.4G Wi-Fi 次身机：<20dBm

2.4G Wi-Fi 版本：DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM

5G Wi-Fi 息源：5.15~5.25GHz < 23dBm, 5.25~5.35GHz < 20dBm, 5.470~5.725GHz < 20dBm

5.725~5.825GHz < 14dBm

WIFI

5G Wi-Fi 版本: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

5G Wi-Fi 恩信机的参数范围： 1.5 2.5 GHz， 3.5 4.5 GHz， 5.5 6.5 GHz， 7.5 8.5 GHz

5G WISA 普通性：支持 5G，5.15~5.35GHz，5.470~5.725GHz，5.725~5.825GHz

① 45℃

I

BE BG CZ DK DE
EE IE EL ES FR
HR IT CY LV LT
LU H J MT NL AT
PL PT RO SI SK
FI SE IS NO CH
LI	UK (NI)

部件名称	有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳	O O O O O
喇叭单元	O O O O O
电路板组件	X O O O O
附件(电源线,连接线)	X O O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
备注：以上打“X”的部分，应功能需要，部分有害物质含量超过GB/T26572规定的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。