4305P - Lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4305P JBL

Vielen Dank für die Wahl von JBL

Seit mehr als 75 Jahren stellt JBL Audioanlagen für Konzertsäle, Aufnahmestudios und Kinos rund um die Welt bereit und ist die bewährte Wahl führender Musiker und Toningenieure. Das System 4305P ist ein neuer kompakter und aktiver Regal-/Monitor-Lautsprecher, der die JBL Studio Monitor-Familie verstärkt, der für den Heimgebrauch konzipiert wurde. Lies für die bestmögliche Leistung des neuen Lautsprechers diese Anweisungenitte sorgfältig durch.

1. Verpackungsinhalt überprüfen

1 x Primärlautsprecher 4305P
- 1 x Sekundärlaufsprecher 4305P
- 1 x Sicherheitsdatenblatt
- 1 x Fernbedienung
- AC-Netzkabel (Anzahl und Art der Stecker variieren je nach Region)
- 1 x 3 m abgeschirmtes CAT5e-Kabel
- 8 x GummipufferfüBe

2. Übersicht über die Frontplatte

Primarlautsprecher

A	Quellen-LED-Anzeigen und Quellen-Symbole(Von links nach rechts: Streaming, Bluetooth, USB-Audio, Toslink/Optisch, Symmetrisch, Analog)	D	Quellenauswahl + Bluetooth-Kopplung(Dreh- + Druckschafter)
B Netzstromanzeige E NET-Status-LED
C	Lautstärkeregler/Stummschaltung(Dreh- + Druckschafter)

Sekundärlautsprecher

F Ein/Aus- und Status-LED

3. Übersicht über die Rückplatte

Primär Sekundär

A	Auswahl der Eingangsempfindlichkeit, symmetrischer XLR/%"-Eingang - Wähle entweder -10 dB (Modus hohe Empfindlichkeit) oder +4 dB (niedrige Empfindlichkeit/schützt die Eingangs-Vorstufe vor Überlast)	K	Basskontur-Schalter:Für die Einstellung der Grenzflächenkompensation
B Symmetrische linke und rechte XLR/%" Eingänge L			Subwoofer-Ausgang: Bei Verwendung wird ein 80-Hz-Hochpassfilter für das System aktiviert
C	Ethernet: Für den Anschluss an einen verfügbaren Anschluss am Router für kabelgebundenes Streaming	M	Primäreloutsprecher Digital Link: Zum Herstellen einer kabelgebundenen Verbindung zwischen Primär und Sekundäroutsprecher über ein CAT5e-Kabel oder higher (maximale Länge 6 m)
D	USB-A + Service-Taste: NUR für Service/Firmware-Updates (nicht für Audio oder USB-Laden)	N	Wahlschalter L/R-Assign (Zuweisung): Wähle L oder R, je nachdem, wo der Primäreloutsprecher aufgestellt wird
E	Reset: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen – Gedrück halten, bis die LEDs auf der Frontplatte zu blinken beginnen	O Primäreloutsprecher Hauptnetzschalter -
F	Primäreloutsprecher Sync-Taste: Für kabellose Verbindung mit dem Sekundärloutsprecher	P	Sekundärloutsprecher Sync-Taste: Für die kabellose Verbindung mit dem Primäreloutsprecher
G	Primäreloutsprecher IEC-Netzanschluss – ein universelles Netzteil ist integriert, damit die Loutsprecher in weitere Ländern eingesetzt werden konnen.	Q	Sekundärloutsprecher Digital Link: Zum Herstellen einer kabelgebundenen Verbindung zwischen Primär und Sekundärloutsprecher über ein CAT5e-Kabel oder higher (maximale Länge 6 m)
H Analoger 3,5-mm-Stereoeingang R			Sekundärloutsprecher IEC-Netzanschluss – ein universelles Netzteil ist integriert, damit die Loutsprecher in weitere Ländern eingesetzt werden konnen.
I Digitaler Toslink/optischer Eingang S Sekundärloutsprecher Hauptnetzschalter
J USB-B Digital Direct PCM-Eingang

4. Allgemeines zu Aufstellung/Einrichtung

Aufstellung im Raum

Stelle jeder Laufsprecher in vertikaler Ausrichtung mit dem Hochtoner nach oben auf. Die Laufsprecher sollen so aufgestellt werden, dass die Hörposition und die beiden Laufsprecher ein gemeinschaftiges Dreieck bilden.

Stelle auf der Rückseite des Primärelautspechers den Schalter für die Basskontur abhängig davon ein, wie nahe der Laufsprecher an freihtlichen Begrenzungen wie Wänden, in einem Bücherregal/Schrank oder auf Bodenständern stehen.

Empfohlene Basskontur-Einstellungen

Bei Aufstellung abseits seitlicher Begrenzungen oder auf einem Stativ sollen dieser Wert auf 0 dB eingestellt werden.

Bei Aufstellung in der Höhe von seitlichen Begrenzungen oder wenn sich der Laufsprecher in einem Schrank oder Bucherregal befindet, sollte dieser Wert auf -3 dB eingestellt werden.

Stelle auf der Rückseite des Primärelautsprechers den Schalter „L/R Assign (L/R-Zuweisung) so ein, dass der Primärelautsprecher entsprechend der gewählten Positionierung identifiziert wird.

BASS CONTOUR
3dB 0dB
BASS CONTOUR
-3dB 0dB
L/R ASSIGN

Einrichten des Laufsprechersystems

1. Stelle saber, dass der Netzstromschalter auf „Off (Aus)“ steht.
2. Schließe die mitgelieferten Netzkabel an die Netzanschlüsse auf der Rückseite der beiden Laufsprecher an und schließe das andere Ende an eine Steckdose an.
3. Verbinden des Primarlautspechers mit dem Sekundärlautspecher:

a. Fest verkabelt: Verinne ein Ende des mitgelieferten CAT6-Kabels mit dem Digital Link-Anschluss auf der Rückseite des Primarlautspechers und das andere Ende mit dem Digital Link-Anschluss auf der Rückseite des Sekundärlautspechers. Maximale CAT5-Kabellange: 7 m. Dadurch wird die hochste Audioqualitat bei 192 kHz/32 Bit zwischen den beiden Laufsprechnen erreicht. Die Betriebs-LEDs beider Lautsprecher leuchten konstant gelb, wenn sie miteinander verbunden sind.
b. Kabellos: Jedes Paar 4305P ist werkseitig fur die kabellose VerbindungVBorbereitet worden.Der maximale Abstand zwischen den Lautsprechern darf maximal 9m betragen. Die maximale Audioqualitat uber eine kabellose Verbindung betragt 96kHz24 Bit. Die Betriebs-LEDs beider Lautsprecher leuchten weil, wenn sie kabellos verbunden sind.

i Hinweis zur kabellosen Verbindung: Wenn die Laatsprecher in thisem System aus irgendem Grund nicht mehr miteinander verbunden sind, sind die folgenden Schritte notig:

1. Stelle sicher, dass beiden Laufsprecher eingeschaltet sind.
2. Halte auf der Rückseite des Sekundäratsprechers die Sync-Taste > 3 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebs-LED leuchtet und blinkt gelb.
3. Halte auf der Rückseite des Primärelautsprechers die Sync-Taste > 3 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebs-LED leuchtet und blinkt gelb.

4. Wenn die Zuordnung erfolgreich abgeschlossen ist, leuchten die Betriebs-LEDs des Primär- und Sekundärlautsprechers konstant grün.

5. Regle die Lautstärke am Primärelautspeicher herunter.

6. Stelle den AC-Netzschalter auf der Rückseite der beiden Laufsprecher auf „On (Ein)“.

Hinweis: Nach dem Einsatz fahrtd das System hoch. Dies wird durch Blinken aller LEDs der Front in Weiageigt. Sobald das Hochfahren abgeschlssen ist, wechselt das System automatisch in den anfänglichen Netzwerk-Einrichtungsmodus.

5. Verbinden mit einem Netzwerk

Für eine kabelgebundene Verbindung

Verbinde den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite über ein CAT-5e-Kabel oderHigher mit dem Ethernet-Anschluss eines Routers. Wenn eine kabelgebundene Netzwerkverbindung erkannt wird, leuchtet die Streaming-LED konstant gelb und die Netz-LED leuchtet konstant weiß.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Streaming-LED konstant weiß.

Für eine kabellose Verbindung

Nach dem ersten Hochfahren und ohne Ethernet-Verbindung zum Lautsprecher leuchtet die Streaming-LED konstant rot und die Netz-LED blinkt weiß, bis eine Verbindung zu Google Home oder AirPlay hergestellt ist.

Verbinden mit Google Home

1. Lade auf seinem Mobilgerät die Google Home-App herunter und öffne sie.
2. Folge den Anweisungen von Google Home, um Geräte hinzuzufügen.
3. Folge den Auforderungen zum Hinzufugen von Geräten.
4. Nach dem Hinzufügen ist das 4305P System einsatzbereit.

HINWEIS: Wir empfehlen, dem Laufsprecher einen allgemeinen Name zu geben, damit er später beim Streaming einfach zu finden ist. Wenn du in thisem Schritt einen anderen Name als JBL4305P auswählst, notiere diesenitte, da er beim Streaming oder bei der Verwendung von Bluetooth fur die Verbindung mit dem Gerat verwendet wird.

Kabelloses Verbinden über AirPlay

1. Offne die Einstellungen auf demem iOS-Gerät.
2. Öffne die Einstellungen WLAN auf demem Mobilgerät und navigiere zu „Setup New AirPlay Speaker (Neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten)”.
3. Wähle den Laufsprecher mit der Bezeichnung „4305P-XXXXXX“ (XXXXXX entspricht einer MAC-Adresse).
4. Wähle das Netzwerk, mit dem sich der 4305P verbinden soll, und drücke auf „Next (Weiter)“.
5. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung des 4305P als AirPlay-Lautsprechersystem abzuschlieben.

Deaktivieren und Aktivieren von Netzwerk-/Bluetooth-Verbindungen

Die Netzwerk- und Bluetooth-Funktionen konnen bei Bedarf ausgeschaltet werden.

Deaktivieren der Netzwerk-/BT-Verbindung - Halte auf der Front des Primäreloutsprechers die Tasten „Volume (Lautstärke)" und „Source (Quelle)" > 3 Sekunden lang gestrückt. Die NET-LED wechselt zu ROT.

Aktivieren der Netzwerk-/BT-Verbindung - Halte die Tasten „Volume (Lautstärke) und „Source (Quelle) auf der Gerätefront > 3 Sekunden lang gestrückt. Die NET-LED wechselt zu WEISS.

Hinweis: Wenn Netzwerk/Bluetooth ausgeschaltet sind, gelten die folgenden Bedingungen:

• Der Lautsprecher kann nicht für Netzwerk- oder Bluetooth-Streaming verwendet werden, wenn er sich im Standby-Modus oder einem anderen Modus befindet.
• Die Fernbedienung ist im Betrieb und im Standby-Modus inaktiv.
• Wenn der Laufsprecher aus dem Standby-Modus in den Modus NET Off (Netzwerk Aus) aktiviert wird, dauert es etwa 1 Minute, bis die kabellosen Verbindungen wieder funktionieren.

6. Audioquellen-Verbindungen

Streaming-Medienquellen

Drehe zum Auswahlen von Streaming als Quelle die Quellensteuerung am Primarlautsprecher oder wahle dies über die der Fernbedienung, dann leuchtet das Streaming-Symbol frei.

WeiBes Blinken zeigt an, dass eine Verbindung zu einem Netzwerk besteht, aber die Wiedergabe nicht aktiv oder angehalten ist.

WeiBes Leuchten zeigt an, dass das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist und die Wiedergabe aktiv ist.

Chromecast

1. Starte die App des gewünschten Streaming-Dienstes auf deinem Telefon oder Tablet.
2. Drücke das Cast-Symbol in dieser Anwendung (normalerweise in der oberen rechten Ecke der Medien-App).
3. Wähle den 4305P (oder den Name, der für das System eingegeben wurde)
4. Starte seine Streaming-Inhalte.

Apple AirPlay

1. Stelle sicher, dass dein Apple-Gerät mit demselben Netzwerk wie das Laufsprechersystem verbunden ist und wähle einfach den Lautsprecher als AirPlay-Audiowedergabegerät aus, um Audio über AirPlay auf dem Lautsprecher zu horen.
2. Wähle seine Streaming-Inhalte und starte die Wiedergabe

Hinweis zu Spotify

Dein Telefon oder Tablet kann als Fernbedienung verwendet werden. Besuche Spotify.com/connect für weitere Informationen.

Bluetooth-Quelle

Drehe den Quellenregler, bis das Bluetooth-Symbol in Weiß leuchtet, um Bluetooth als Quelle auszuwahlen.

• Wenn das Gerät noch nicht gekoppelt wurde, blinking das Bluetooth-Symbol welt.
• Wenn das System bereits gekoppelt wurde, wird eine Verbindung hergestellt, und das Bluetooth-Symbol leuchtet weiß.

Koppeln/Verbinden eines Bluetooth-Geräts

Bei ausgewählter Bluetooth-Quelle:

1. Halte den Quellenregler für >3 Sekunden gedrückt.
2. Die Bluetooth-LED beginnnt zu blinken - Das Laufsprechersystem gibt zwei eine akustische Signtõne ab.
3. Wähle in den Bluetooth-Einstellungen deines Geräts die Option 4305P, um den Kopplungsvorgang zu starten.
4. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das Bluetooth-Symbol konstant weiß und die Laufsprecher geben einen Signatlon ab.
5. Starte den Inhalt auf deinem Gerät, dann beginn das Streaming.

USB-Audio Digital Direct

1. Schließe ein USB-B-Kabel an den USB-B-Audioeingang des Primäreloutsprechers und das USB-A-Ende des Kabels an dein Quellgerät an.
2. Drehe den Quellenregler auf den USB-Audioeingang, die USB-Audio-LED leuchtet dann konstant weiß.
3. Wahle den 4305P in den Bluetooth-Lautsprecheroptionen deines Quellgerats aus.
4. Starte die gewünschte Wiedergabe.

Toslink/Optischer Digital-Eingang

1. Schliebe ein optisches Kabel zwischen der Quellkomponente und dem Toslink-/optischen Eingang auf der Rückseite des Primarlautsprechers an.
2. Drehe den Quellenregler auf den optischen Audioeingang, die optische Audio-LED leuchtet dann konstant weil.
3. Start die gewünschte Wiedergabe.

Symmetrischer XLR/4"-Anschluss

1. Schließe symmetrische linke und rechte XLR- oder 14 -Kabel zwischen der Quellkomponente und den symmetrischen linken und rechten Eingangen auf der Rückseite des Primäreloutsprechers an.
2. Drehe den Quellenregler auf den symmetrischen Audioeingang, die Balanced-Audio-LED leuchtet dann konstant weiß.
3. Starte die gewünschte Wiedergabe.

HINWEIS: Wahle die geeignete Empfindlichkeitstufe fur den Inhalt/Quelleneingang aus (-10 dB/Modus mit hoher Empfindlichkeit oder +4 dB/Modus mit niedriger Empfindlichkeit).

Analoger Aux-Anschluss (3,5-mm-Aux-in)

1. Schliebe ein analoges Stereokabel zwischen der Quellkomponente und dem analogen 3,5-mm-Stereo-Aux-Eingang auf der Rückseite des Primarlautsprechers an.
2. Drehe den Quellenregler auf den Aux-Eingang, die Aux-Audio-LED leuchtet dann konstant weiß.
3. Start die gewünschte Wiedergabe.

7. Systemsteuerelemente

Lauter/Leiser/Stummschaltung

Mit dem Lautstärkeregler am Primärlautsprecher kann die Lautstärke für beiden Lautsprecher gleichzeitig erhöht oder verringert werden.

• Ausgehend von der Standardlautstärke wird durch Drehen des Lautstärkereglers im Uhrzeigersinn die Lautstärke in 1-dB-Schritten erhöht.
  Die LEDs blinken weil, wenn die maximale Lautstärke erreicht ist.
  Durch Drehen des Lautstärkereglers gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke in 1-dB-Schritten verringgert.

• Drücke den Lautstärkeregler, um die Stummschaltfunktion zu aktivieren. Die LED der ausgewählten Quelle leuchtet und blinkt rot, während die Stummschaltung aktiviert ist. (Der optische Eingang ist in der Abbildung rechts beispielhaf dargestellt.)
• Durch erneutes Drücken des Lautstärkereglers wird die Stummschaltung aufgehoben und die zuletzt eingestellte Lautstärke wiederhergestellt.

Standby-Modus

Das 4305P System wechselt automatisch in den stromsparenden Standby-Modus, wenn für mehr als 10 Minuten keine Signalaktivität an der aktiven/ausgewählten Quelle festgestellt wird.

Während sich das System im Standby-Modus befindet, leuchtet die Betriebs-LED sowohl am Primär- als auch am Sekundärlautsprecher konstant ROT.

Primairlautspeicher

VOLUSSOURCE/PAIRINGSOURCE/PARING

Für das Aufwecken des Systems aus dem Standby-Modus und die Wiederherstellung des normalen Betriebs sind folgende Schritte erforderlich:

• Ein kurzer Druck auf eine beliebige Taste des Primäreloutsprechers.
  Ein Audiosignal, das über die zuletzt gewählte Quelle (außer USB oder optisch) erkannt wird. Dies schlieft Streaming und Bluetooth-Streaming ein, solange das Netzwerk aktiv ist.

Fernbedienung

Im Lieferumfang des 4305P Systems ist eine Bluetooth-Handfernbedienung enthalten, mit der sich die wichtigsten Funktionen des Systems aus einer Entfernung von bis zu 12 m steuern halten.

• Ein/Aus
  Stummschaltung
  Rückwarts springen

• Pause/Wiedergabe
  Vorwarts springs
  Lauter
  Leiser

• Streaming

• BT-Quelle
  USB-Audio
  Digital (Optical-Eingang)
• Symmetrischer Eingang
  Aux-Eingang (3,5 mm)
  LED (Rückmeldung) besoin der Ein/Aus-Taste

Koppeln der Bluetooth-Fernbedienung

• Halte am Primärelautsprecher des 4305P die Taste Lautstärke/Stummschaltung >3 Sekunden lang gedrückt.
• Drücke auf der Fernbedienung gleichzeitig die Tasten Streaming und Wiedergabe/Pause/OK.

8. Weitere Modi

Schutzmodus

Das 4305P System verfügbar über verschiedene Schutzstufen. Soltte das System eine interne Fehlfunktion feststellen, leuchtet das Symbol der ausgewählten Quelle konstant rot auf. Das System bleibt in thisem Zustand, solange das Problem weiterhin besteht.

(Im Beispiel auf der rechten Seite ist ein Problem aufgetreten, als der optische Eingang ausgewählt wurde.)

Software-Upgrades

• Software-Upgrades erfolgen automatisch, solange das System mit einem aktiven Netzwerk verbunden ist.
• Wenn ein gültiges Update verfügbar ist, startet das Gerät automatisch den Aktualisierungskonzern. Dies wird durch das Aufleuchten und violett Blinken der Betriebs-LEDs angezeigt.
• Danach kehren die Betriebs-LEDs in den vorherigen Zustand zurück und der normale Betrieb wird wieder aufgenommen.

Laatsprechererkennung

Wenn das 4305P System im eingeschalteten Zustand keine kabellose oder kabelgebundene Verbindung zwischen dem Primär- und Sekundärlautsprecher erkennt, leuchten beiden Betriebs-LEDs konstant gelb.

Überprüfe die Anschlüsse wie im Abschnitt 4 „Einrichten des Laufsprechersysteme" beschrieben.

(Im Beispiel rechts wird kein zugehöriger Laufsprecher erkannt und der Primäreloutsprecher ist mit einem Netzwerk verbunden.)

Kabelgebundener hochaufgelöster Audio-Modus - 192 kHz/24-Bit-Verbindung

Wenn eine kabelgebundene Verbindung über das Digital Link-/Cat6-Kabel zwischen dem Primär- und Sekundärlautsprecher erkannt wird, leucht den beide Betriebs-LEDs konstant in Weiß.

Kabelloser Audio-Modus - 96 kHz/24-Bit-Verbindung

Wenn der Primär- und Sekundärlautsprecher kabellos verbunden sind, leuchten beide BetriebsLEDs konstant in Grün.

Primairausprecher
VOLUME/WOLUME-TEUMC
SOURCE/PARKS

VOLUMSOURC/PAIRINGSOURCE/PAIRING

Primairlautsprecher
VOLUIMSSOURCE/FAIRINCSOURCE/PAPING

Sekundärlautsprecher

Primairlatsprecher
VOLUMESOURCE/PAIRINGSOURCE/PARTING

Sekundärlaufsprecher

MQA-Inhalte

Das 4305P System unterstützt die MQA-Technologie (Master Quality Authenticated) und kann somit MQA-Audiosreams wiedergeben.

Wenn die Streaming-Quelle ausgewählt wurde und eine MQA-Datei bei der Wiedergabe erkannt wurde, zeit die LED der Streaming-Quelle den Typ der wiedergegebenen MQA-Datei durch die folgenden Farbänderungen an:

• LED der Streaming-Quelle leuchtet konstant in Grun = originale MQA-Datei
  LED der Streaming-Quelle leuchtet konstant in Blau = MQA Studio
  Die LED der Streaming-Quelle leuchtet konstant in Magenta = MQB und nur gerendert.

MQA

1. Technische Daten

Typ:	Kompaktes Bassreflex-Lautsprechersystem mit integrierter Verstärkung, DSP und kabelloser Konnectivität
Niederfrequenz-Treiber:	JW130P-4, 5,25-Zoll (130 mm) Tieftöner mit schwarzer Papiermembran und Gussrahen
Hochfrequenz-Treiber: 2410Hz	-2, 1-Zoll (25 mm) Ring, mit Teonex®Membrankkompressionstreibern mit fortschrittlicher HDI™-Hörnergeometrie
Verträgerleistung: 300 W Klasse D Systemleistung150 W RMS pro Lautsprecher(25 W pro HF-Kompressionstreiber + 125 W pro LF-Tieftöner)
Audio-Auflösung:	Bis zu 24 Bit, 192 kHz (Digital Link-Verbindung zwischen Laufsprechem)Bis zu 24 Bit, 96 kHz (kabellose Verbindung zwischen Laufsprechem)
Frequenzbereich: 45 Hz - 25 kHz (-6 dB)
Frequenzweichenfrequenz 1750 Hz
Verbreitung	90° horizontal x 60° vertical (2 kHz bis 20 kHz)
Sound-Steuerelemente: Frontseite: Lautstärke +/- und QuellenwahlBluetooth-FembediennungGrenzflächenkomponsation (glatt/-3 dB)
Kabellose Eingänge: WLAN-Streaming, Bluetooth 5.1
Kabelgebundene Eingänge: Analog: Kombi XLR/¼" und 3,5-mm-StereoDigital: Asynchroner USB-B und Toslink/Optisch
Unterstützte digitale Audio-Abtastraten (PCM 2-Kanal)	Streaming und lokale Medien:32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/192 kHzSPDIF: Bis zu 192 kHzBluetooth: Bis zu 48 kHz
Unterstützte Musikformate(Iokale Medien)	AAC/AIFF/ALAC/DSD (zu PCM)/FLAC/MP3/MP4/OGG/WAV/WMA
Subwoofer-Ausgang:	Automatische Erkennung mit automatischer Aktivierung des 80-Hz-Hochpassfilters
Fernbedienungstyp:	BTLE Kabellos
Bluetooth-Audio	Version 5.1Profile:SPP (serielles Anchlussprofil)A2DP (erweitertes Audioverbreitungsprofil)AVRCP (Audio/Video-Fernbedienungsprofil)
Gehäuse:	Bassreflex-Design mit zwei nach vorne gerichteten SchallöffnungenCa. 2 cm starkem MDF mit hochwertigem Holzfernier in Satin-Nussbaum, schwarzem Nussbaum,weißer Esche
Frontplatte:	Akustisch durchlüssiges Stoff-bezogenes Gitter in Dunkelblau (mit Nussbaum-Gehäuse), Schwarz(mit schwarzem Gehäuse), Weiß (mit mattweißer Gemühse)
Lautsprecher-Abmessungen mit Gitternetto:	336 mm H x 210 mm B x 223,3 mm T
Lautsprecher-Gewichtnetto:	Primär: 6,6 kgSekundär: 6,4 kg
Versandmaße:	System-Paare
Versandabmessungenbrutto:	460,4 mm H x 596,9 mm B x 288,9 mm T
Versandgewicht brutto:	15,5 kg
AC-Eingangsspannung:	100 - 240 V AC (+/-10 %), 50/60 Hz

10. Warenzeichen und Lizenzen

Works withApple AirPlay	Apple®, AirPlay® und das AirPlay LogoTM, iPod®, iPhone® und iPad® sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. AirPlay 2 Funktioniert mit iPhone®, iPad® und iPod touch® mit iOS 11.4 oder höher, Mac mit OS X® Mountain Lion und PC mit iTunes® 10.2.2 oder höher.
Spotify	Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die hier zu finden sind: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
WiFi®CERTIFIED	Das Wi-Fi CERTIFIED™-Logo ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®.
Chromecast built-in	Google, Google Play, Chromecast und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC. Der Google Assistant besteht eine Internetverbindung und ist in bestimmen Ländern und Sprachen nicht verfügbar. Die Verfügbarkeit und Reaktion bestimmter Funktionen und Dienste ist geäte-, service- und netzwerkabhängig und ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar. Die Steuerung bestimmter Geräte in deiner Wohnung erfordertCompatible Smart Devices. Abonnements für Dienste und Anwendungen können erforderlich sein, und es konnen zusätzliche AGB, Bedingungen und/oder Gebühren gelten.
HDMI	HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
MQA	MQA und das Sound Wave Device sind eingetragene Marken von MQA Limited. © 2016 MQA (Master Quality Authenticated).MQA ist eine preisgekrönte brütische Technologie, die den Klang der ursprünglichen Master-Aufnahme wiedergibt. Die MQA-Masterdatel ist vollständig authentifiziert und Klein genug, um gestreamt oder heruntergeladen zu werden.Besuche mqa.co.uk für weitere Informationen.[Produkt] verfügbar über die MQA-Technologie, mit der MQA-Audiodateien und -Streams wiedergegeben werdenkonnen, die dem Klang der ursprünglichen Master-Aufnahme entsprechen.MQA oder MQA Studio zeigt an, dass das Produkt einen MQA-Stream oder eine MQA-Dateidekodiert und wiedergibt,und gibt die Herkunft an, um sicherzustellen, dass der Klang mit dem des Quellmaterials identisch ist.MQA Studio zeigt an, dass eine MQA Studio-Datei wiedergegeben wird, die entweder im Studio vom Künstler/Produzenten genehmigt oder vom Urheberrechtsinhaber verfiiziert wurde.
MP3	MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie, lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
Flac	FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh CoalsonDie Weiterverbreitung und Verwendung in Quell- und Binärform, mit oder ohne Änderungen, ist gestattet, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:Beir der Weitergabe des Quellcodes müssen der obige Urheberrechtsvermerk, diese Liste der Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss beibehalten werden.Weiterverbreitung in Binärform必不可少 den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste von Bedingungen undden folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen bei der Verbreitung mitgeliefertenMaterialien umfassen.Weder der Name der Xiph.org Foundation noch die Name der Mitwirkenden dürfen ohne ausdrückliche vorherigschriftliche Genehmigung verwendet werden, um von dieser Software abgeleitetede Produkte zu Unterstützung oderzu bewerben.DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND BEITRAGSZAHLERN INDER VORLIEGENDEN FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. JEGLiche AUSDRÜCKLICHTE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG, EINSCHLIESLLICH, ABER NICTHT BESCHRÄNKT Auf DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, WIRD ABGELEHNT. IN KEINEM FALL HAFTEN DIE STIFTUNG ODER MITWIRKenden FÜR DIRKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, BEISPIELHAFTE SCHÄDENDERFOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESLLICH, ABER NICTHT BESCHRÄNKT Auf DIE BESCHAFFUNG VONERSATZGUTERN ODR- DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGS-, DATEN- ODER GEWINNVERLUSTE ODERGESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN), WIE AUCH IMMER DIESER VESER SANSACHT WURDEN UND AUF WELCHERSHAFTUNGSTHERIE SIE BERUHEN, OB DURING VERTRAG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIE FAHTUNGODER UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESLLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER SONTIGES), DIE INIRGENDEINER WEISE AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN AUF DIEMÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWISEN WURDE.

11. Spezifikation der kabellosen Verbindung:

Bluetooth

Bluetooth-Version: 5.1

Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2402-2480 MHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: <13 dBm

Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

WLAN-Netzwerk: 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

2.4 G WLAN-Übertragungsfrequencybereich: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle)

2.4 G WLAN-Übertragungsleistung: <20 dBm

2.4 G WLAN-Modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM

5 G WLAN-Übertragungsleistung: 5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm; 5,25 - 5,35 GHz < 20 dBm; 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm; 5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm

5 G WLAN-Modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

5 G WLAN-Übertragungsfrequencybereich: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz

5 G WISA-Übertragungsleistung: ≤18 dBm (EIRP)

5 G WISA-Modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM

Frequenzbereich für 5G WISA-Übertragung: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz MAX Betriebstemperatur: 45^

Dieses Gerät ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt, wenn es im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz in folgenden Ländern betrieben wird:

BE B	G CZ	DK DE
EE IE	EL ES	FR
HR IT	CY LV	LT
LU H	J MT	NL AT
PL PT	RO SI	SK
FI SE	IS NO	CH
LI	UK (NI)

Informationen zum Stromverbrauch:

Dieses Gerat entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der Europäischen Kommission.

• Vernetzter Standby-Modus (WLAN/BT/ETHERNET): < 2,0 W

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳O O O O O O
喇叭单元O O O O O O
电路板组件X O O O O O
附件(电源线,连接线)X O O	O O O

�拉伊卡一。此力士卡尔卡尔卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

F14-96kHz/24bit接续