TechnoStabi - 双筒望远镜 Fujinon - 免费用户手册

用户手册 TechnoStabi Fujinon

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

富士菲尔夫株式会社

FUJIFILM Corporation

使の前に

This表示無視到誤了取的行。人死亡は重傷を負う可能性が想定さる内容を示ては。

注意

它的表示無視而誤了取的行。人有傷害負的可能性，想定的內容は、物的損害の発生が想定的内容を示し。

警告

① 请确认包装内是否包含下列所有附带配件。
② 为确保安全操作，请阅读“安全须知”。
(3) 使用本产品前请仔细阅读本说明书。

附带配件

·肩带
·镜头盖
·接目镜盖
- AA 碱性电池（4节）
·清洁布
·存储盒
·使用说明书

技术规格

放大倍率	14倍
有效物镜直径	40mm
实际视野	4°
千米视野	70m
最近对焦距离	5m
出瞳直径	2.86 mm
视距	13 mm
图像稳定	±6°
屈光度调节(右接目镜)	±2m-1
眼宽调节	60至70mm
尺寸(长×宽×高)	187×165×81mm
重量(仅防抖望远镜,不包括电池)	1300g
电池寿命1	AA碱性电池:约18小时AA镍氢电池:约22小时
操作温度2	-10°C至+55°C
滤镜直径	ø48mm

1 内部测量结果。电池寿命根据使用条件的不同而异。
2 请遵守生产商列出的电池操作温度限制。

注意

为改进产品，我们有可能更改本产品规格，恕不另行通知。

安全须知

• 尽管本产品在设计时考虑了安全性，但仍请您阅读并遵守以下安全预防措施。
  ·请将本说明书妥善保管以便本产品所有使用者可随时参阅。

警告 若不遵守警告，可能导致死亡或重伤。
注意若不遵守注意事项，可能造成人身伤害或财产损失。

警告

·请勿使用本望远镜观看太阳，否则将可能导致失明。

• 若您发现本产品有任何异常情况，如过热、冒烟或燃烧的气味，请立即关闭电源并取出电池。否则将可能导致火灾或灼伤。取出电池时，请注意避免灼伤。
• 若水、金属或其他异物进入本产品，请立即取出电池。否则将可能导致火灾或产品过热。
• 请勿在有易燃气体或汽油、苯（石油醚）或涂料稀释剂等液体的情况下使用本产品。否则将可能导致爆炸、火灾或灼伤。
  ·请勿使产品掉落、撞击或暴露在火焰或高温下。否则将可能导致外壳破裂。
• 请勿将本产品放在不平稳的地方，若产品翻倒或摔落，可能导致受伤。

• 请勿在行走过程中使用本产品，否则将可能导致碰撞、摔倒或受伤。

• 调整眼宽时，操作者可能会被夹住手指。允许儿童使用本产品时请提示注意安全。
  ·请勿将本产品放置在直射阳光下，否则将可能导致火灾。

• 长期使用会导致橡胶眼罩劣化，可能引起皮炎。若出现皮炎症状，请咨询医生。
  ·若儿童误吞了盖子，请立即就医。
  ·塑料袋和包装物有引发窒息的危险，请勿将其存放在儿童伸手可及之处。
• 在任何情况下都不要试图拆卸本产品，否则将可能导致受伤。拆卸本产品也会使保修失效。

警告（电池）

·为防止电池过热或漏液造成严重事故，切勿使用以下电池：

• 外壳损坏或剥落的电池
• 额定电压无法确定或超过 1.5V 的电池

• 不同类型和厂家的混合电池
  -新旧混合的电池

• 不支持 AA 碱性电池、锰和镍镉电池，为确保客户安全，请勿使用这些电池。

• 若电池未按照“+”和“-”的极性方向正确插入，请勿使用本产品。
• 请勿使电池短路或拆卸电池，或将其暴露在高温或火焰下。否则将可能导致电池破裂或是引发火灾或受伤。
• 有关 AA 碱性电池和镍氢电池的使用、存放和使用条件的信息，请参阅厂家提供的资料。

注意

·若本产品出现故障，请勿尝试自行进行维修。请咨询零售商。
- 若由于摔落或其他意外事故造成产品破损，请勿触摸外露部件，否则将可能导致受伤。
- 请勿使用金属物体触碰电池盒内部。否则将可能导致受伤或产品故障。
- 如果准备长期不使用本产品，请将电池取出。取出电池后，将电池盒插回以便在存放期间保护本产品。
·请勿将本产品存放在儿童伸手可及之处。否则将可能导致受伤。
- 请勿将本产品放置在毯子、衣物、垫子等下面。热量积聚会导致外壳变形或引起火灾。
- 若电池液接触到皮肤或衣物，请用清水冲洗接触部位。若电池液进入眼睛或口腔，请立即用清水冲洗接触部位，并咨询医生。

产品中有害物质的名称及含量

10	图形含义：此标识是适用于在中国境内销售的电子信息产品的环保使用期限。此产品使用者只要遵守安全和使用上的注意事项，从生产之日起的十年期间不会对环境污染，也不会对人身和财产造成重大影响。此年限是根据安全使用期限的相关法律得出的。
e	图形含义：该电子信息产品不含有毒有害物质或元素，是绿色环保产品。

盒内各类同装物品的包装材料的标识

望远镜包装袋：PE-HD02

缓冲材：PE-HD02

吊饰包装袋：PE-LD04

其他包装袋：PP05

干细胞包装袋：OTHERS07

防抖望远镜部件

使用防抖望远镜

1 向左旋转电池盒释放搭扣，取下电池盒，然后装入电池。将电池盒插回，并向右旋转释放搭扣将其锁定。
2 旋转眼罩调整眼睛高度。若您佩戴眼镜，请将眼罩收起；若没有佩戴眼镜，请将眼罩伸出。
3 按下电源开关。系统将启动，且电源LED点亮。若电源LED闪烁，则表示电池电量不足，必须更换电池。
4 按下图像稳定器开关。图像稳定器将开启，且图像稳定器LED点亮。
5 将眼睛对准防抖望远镜，调整接目镜的宽度，直到左右接目镜的视图重叠成一个圆圈。
6 左眼对准左接目镜观看，旋转对焦控制，直至目标清晰。然后，右眼对准右接目镜观看，但不旋转对焦控制，而是旋转屈光度调节控制器，直至目标清晰。最后，确保当您使用双眼对准接目镜观看时，目标仍旧处于清晰状态。
7 使用完防抖望远镜后，按下图像稳定器开关以停用图像稳定器，然后按下电源开关以关闭本产品。

注意

若LED交替闪烁，表示发生系统错误。请关闭产品电

源，取下并重新插回电池盒，然后开启产品电源；若该问题仍未解决，请联系原始零售商。

使用时的其他注意事项

• 虽然本产品具有防水性能，但产品沾上水、灰尘、沙子或其他异物可能会导致其故障。若要去除海水或污垢，请先确认已锁紧电池盒，然后用水龙头缓慢的水流冲洗本产品，或用盆中的清水轻轻冲洗。清洗完本产品后，请使用柔软、干燥的布擦拭掉所有水滴，然后将产品放置在阴凉、通风良好的地方晾干。
• 请勿在多尘或潮湿的地方打开电池盒，否则电池接点上的湿气和灰尘可能会导致电源中断。请勿在此类环境下更换电池，否则可能会导致产品故障。
• 请确认电池盒处于正确位置并锁定到位。
• 请避免在温度骤然变化处使用，否则可能导致镜头或棱镜结露。将本产品从寒冷环境带到温暖环境时，需要特别注意。

FUJIFILM WorldwideNetwork