Mariner 7x50 WPXL - 双筒望远镜 Fujinon - 免费用户手册

用户手册 Mariner 7x50 WPXL Fujinon

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

お使いになる前に

$$ 1 8 0 = \text { 南 } $$

① 请确认包装内是否包含下列所有附带配件。
②为确保安全操作，请阅读“安全须知”。
③ 使用本产品前请仔细阅读本说明书。

附带配件

瞳间距刻度 折叠式橡胶眼罩 屈光度调节环 颈带附件 屈光度刻度 指南针灯按钮 指南针 电池盒盖 中心轴 三脚架适配器螺钉盖

技术规格

项目\类型	7X50 WP-XL	7X50 WPC-XL(带指南针)
放大倍率	7X 7X
有效物镜直径	50 mm 50 mm
出瞳直径	7.1 mm 7.1 mm
相对亮度	50.4 50.4
实际视野	7° 30' 7°
千米视野	131 m 122.4 m
最大宽度	201 mm 201 mm
最小宽度	183 mm 183 mm
高度	180 mm 180 mm
重量	885 g 910 g

注意

为改进产品，我们有可能更改本产品规格，恕不另行通知。

安全须知

• 尽管本产品在设计时考虑了安全性，但仍请您阅读并遵守以下安全预防措施。
• 请将本说明书妥善保管以便本产品所有使用者可随时参阅。

警告 若不遵守警告，可能导致死亡或重伤。

注意 若不遵守注意事项，可能造成人身伤害或财产损失。

警告

- 请勿使用本望远镜观看太阳，否则将可能导致失明。

• 若您发现本产品有任何异常情况，如过热、冒烟或燃烧的气味，请立即关闭电源并取出电池。否则将可能导致火灾或灼伤。取出电池时，请注意避免灼伤。
• 若水、金属或其他异物进入本产品，请立即取出电池。否则将可能导致火灾或产品过热。
• 请勿在有易燃气体或汽油、苯（石油醚）或涂料稀释剂等液体的情况下使用本产品。否则将可能导致爆炸、火灾或灼伤。
• 请勿使产品掉落、撞击或暴露在火焰或高温下。否则将可能导致外壳破裂。
• 请勿将本产品放在不平稳的地方，若产品翻倒或摔落，可能导致受伤。

• 请勿在行走过程中使用本产品，否则将可能导致碰撞、摔倒或受伤。

• 调整眼宽时，操作者可能会被夹住手指。允许儿童使用本产品时请提示注意安全。

• 请勿将本产品放置在直射阳光下，否则将可能导致火灾。
• 长期使用会导致橡胶眼罩劣化，可能引起皮炎。若出现皮炎症状，请咨询医生。
• 若儿童误吞了盖子，请立即就医。
• 塑料袋和包装物有引发窒息的危险，请勿将其存放在儿童伸手可及之处。
• 在任何情况下都不要试图拆卸本产品，否则将可能导致受伤。拆卸本产品也会使保修失效。

警告（电池）

- 为防止电池过热或漏液造成严重事故，切勿使用以下电池：

- 额定电压无法确定或超过 1.5 V 的电池

- 不同类型和厂家的混合电池

- 新旧混合的电池

• 若电池未按照 “+” 和 “-” 的极性方向正确插入，请勿使用本产品。
• 请勿使电池短路或拆卸电池，或将其暴露在高温或火焰下。否则将可能导致电池破裂或是引发火灾或受伤。
• 有关（LR43）电池的使用、存放和使用条件的信息，请参阅厂家提供的资料。

注意

• 若本产品出现故障，请勿尝试自行进行维修。请咨询零售商。
• 若由于摔落或其他意外事故造成产品破损，请勿触摸外露部件，否则将可能导致受伤。
• 请勿使用金属物体触碰电池盒内部。否则将可能导致受伤或产品故障。
• 如果准备长期不使用本产品，请将电池取出。取出电池后，将电池盖插回以便在存放期间保护本产品。
• 请勿将本产品存放在儿童伸手可及之处。否则将可能导致受伤。
• 请勿将本产品放置在毯子、衣物、垫子等下面。热量积聚会导致外壳变形或引起火灾。
• 若电池液接触到皮肤或衣物，请用清水冲洗接触部位。若电池液进入眼睛或口腔，请立即用清水冲洗接触部位，并咨询医生。

产品中有害物质的名称及含量

图形含义：此标识是适用于在中国境内销售的电子信息产品的环保使用期限。

此产品使用者只要遵守安全和使用上的注意事项，从生产之日起的十年期间不会对环境污染，也不会对人身和财产造成重大影响。此年限是根据安全使用期限的相关法律得出的。

图形含义：该电子信息产品不含有毒有害物质或元素，是绿色环保产品。

盒内各类同装物品的包装材料的标识

包装箱：PB

望远镜包装袋：PE-HD 02

缓冲材：PE-HD 02

吊饰包装袋：PE-LD 04

其他包装袋：PE-LD 04

使用望远镜

调节瞳间距

① 将橡胶眼罩轻轻靠住双眼，通过望远镜观看。如果您佩戴眼镜，请朝望远镜折起眼罩。
② 绕着中间铰链慢慢将镜筒移到一起或分开，从而调整瞳间距（两个目镜之间的距离），直至您看到一个完整的圆形图像。

注意，记下瞳间距刻度上显示的距离能让您在下次使用时将望远镜快速恢复至想要的位置。

注：调节瞳间距时切勿过度用力。

调节对焦

① 如果您一只眼睛或双眼远视或近视，请使用各只眼睛通过望远镜观看并调整屈光度，直至远处的物体清晰对焦。
② 如果您的双眼既不近视也不远视，当两个接目镜的屈光度调节环都设为0时，远距离目标应处于对焦状态。
③随着工作距离（与被观察物体的距离）睛的对焦。

① 在三脚架上安装望远镜前，通过向左旋转盖子将其从三脚架安装螺钉上取下。
(2) 将三脚架转接器安装到三脚架安装螺钉孔中并将整个装置安装在三脚架上。

使用指南针

(仅限7X50WPC-XL)

配备指南针的 7X50 WPC-XL 的视野左侧包含图中所示的刻度。上部用于确定与物体的距离或物体的尺寸，而下部则显示物体的方位。刻度使用一种称为 “密尔” 的单位，表示在 1000 米的距离上看到的一米长物体两端之间的角度。每个增量等于 5 密尔。

360

方向

$$ 9 0 = \text { 东 } $$

$$ 1 8 0 = \mathrm{南} $$

$$ 2 7 0 = \text { 西 } $$

$$ 3 6 0 = \text { 北 } $$

读取刻度

测量距离

为了测量距离，有需要知道物体的尺寸。

$$ \text {距离} = \frac {\text {物体尺寸}}{\text {刻度读数}} \times 1 0 0 0 $$

示例：

物体尺寸：10 m

刻度读数：50 密尔

距离 A = 10 ÷ 50 × 1000 = 200 ~m

360 A

计算物体尺寸

为了测量尺寸，有需要知道物体的距离。

$$ \text { 物体尺寸 } = \frac {\text { 距离 } \times \text { 刻度读数 }}{1 0 0 0} $$

示例：

距离：200 m

刻度读数：50 密尔

物体尺寸 = 200 × 50 ÷ 1000 = 10 m

计算物体方向

首先，读取沿船头方向观看时显示的数字，然后读取看向物体时的数字；这给出了相对物体的移动方向。

（保持望远镜水平并将物体调整至垂直刻度）。

示例：

沿船头方向观看时： 210^

看着浮标时： 240^

移动方向：相对于浮标 30^

注：倾斜时望远镜可能无法正确测量航向。

7X50 WPC-XL 具备指南针灯。在黎明前、黄昏时或天黑后使用指南针时，请按下图中箭头所示的按钮。按下按钮时，指南针灯会点亮，从而让您能够看到指南针，松开按钮时，指南针灯会熄灭。如果按下按钮时灯光太暗或不点亮，请更换电池。如果灯仍不点亮，请咨询您的零售商，因为这可能表示连接松脱。

① 使用硬币或类似物品逆时针旋转打开电池盒盖。
② 以 “+” 侧面朝向电池仓盖插入两粒（LR43）电池。
③ 插入电池后，重新盖上电池盒盖并顺时针旋转以将其扣好。

镜片表面的脏污和指纹会大大降低可见度，而且，如果经过阳光“烘烤”且数天不做处理，则会变为永久性的。当镜片被弄脏时，请用干燥的软刷去除灰尘，然后用蘸有少量酒精的干净软布擦去脏污和指纹。以圆周运动的方式从里向外进行擦拭。

清洁镜身

如果望远镜的外表面变脏或变湿，请用干布擦拭，请确保望远镜完全干燥后再放回盒中。

存放

望远镜可以在 -20^ 和 +50^ 之间的温度中使用。但是，请勿将望远镜留在特别热或特别冷的地方，如车内、夏季或冬季。如果长时间不使用望远镜，请将其存放在阴凉干燥的地方。

使用时的其他注意事项

请避免在温度骤然变化处使用，否则可能导致镜头或棱镜结露。将本产品从寒冷环境带到温暖环境时，需要特别注意。

MEMO

U.K. Importer:

FUJIFILM UK Limited