AcousticPerformance AP5102 - 扬声器 QSC - 免费用户手册

产品类型	10英寸双向梯形扬声器
品牌	QSC
型号	AcousticPerformance AP5102
频率响应（-10 dB）	60 Hz - 18 kHz
额定功率（连续，被动）	450 W (54 V)
额定功率（双功放低频）	450 W (54 V)
额定功率（双功放高频）	80 W (25 V)
标称阻抗	8 Ω
标称灵敏度	94 dB，1 W 在 1 m
覆盖角（轴对称）	105°
标称最大声压级（被动，峰值）	127 dB 在 1 m
高频单元	76 mm（3英寸）振膜，铁氧体压缩驱动器，出口 35.6 mm（1.4英寸）
低频单元	254 mm（10英寸）低音扬声器，铁氧体，76 mm（3英寸）音圈
箱体材料	15 mm 桦木胶合板
颜色	黑色（RAL 9011）或白色（RAL 9010）
网罩	16 GA 粉末涂层钢
输入连接器	带罩的4针接线端子排和NL4连接器
安装点	15个M10螺纹嵌件
尺寸（高 x 宽 x 深）	559 x 305 x 267 mm（22 x 12 x 10.5 英寸）
净重	21.8 kg（48 lb）
内含附件	AP-YM10 摇篮支架和 M10 套件（M10 Kit-W）

常见问题 - AcousticPerformance AP5102 QSC

如何在被动模式和双功放模式之间切换？

拧下输入接板盖的六颗螺丝，小心取下盖子，断开当前接口的线束，连接到另一个接口。重新安装盖子时注意不要夹住电线。对应SETTING端口的黄色指示灯应可见。

扬声器的悬挂程序是什么？

仅使用内置M10悬挂点配合M10套件（M10环眼螺栓）。请咨询结构工程师确认固定件。遵守负载限制，并在吊装前检查所有部件的完整性。

AP5102扬声器的重量是多少？

净重为21.8 kg（48 lb）。毛重（含包装）为24 kg（53 lb）。

可用的接线模式有哪些？

扬声器可接成被动模式（单一输入1+/1-）或双功放模式（低频接1+/1-，高频接2+/2-）。最大使用10 AWG线缆。

如何清洁扬声器？

仅使用干布擦拭。请勿使用水或化学品。

如果损坏或故障怎么办？

所有维修必须由合格人员进行。请联系QSC客户服务或授权中心。3年有限保修涵盖制造缺陷。

AP5102附带了哪些配件？

扬声器附带AP-YM10摇篮支架和M10安装套件（M10 Kit-W），内含环眼螺栓和垫圈。

扬声器的标称阻抗是多少？

标称阻抗为8 Ω，无论在被动模式还是双功放模式。

我可以在户外使用扬声器吗？

该扬声器不适合在没有充分保护的情况下户外使用。避免接触水和湿气。

如何使用摇篮支架调整扬声器角度？

固定支架后，不要完全拧紧M10螺丝。调整所需角度，然后将螺丝拧紧至60 in/lb（6.7 Nm）。对于垂直型号，安装矩形垫片以防吱吱声。

用户手册 AcousticPerformance AP5102 QSC

• Mode Passive :
  。 1+ et 1-
• Mode Bi-amp :
  。 LF 1+ et 1-
  。 HF 2+ et 2-

AP-5122m — 12" 双向多功能扬声器，轴对称覆盖角度为 90^

符号说明

“警告！”一词指示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。

“小心！”一词指示有关可能造成物理设备损坏的说明。如果不遵照这些说明操作，可能会导致设备损坏，而且这种损坏不在质保范围内。

“重要信息！”一词指示对于成功完成某一步骤至关重要的说明或信息。

“注意”一词用于指示其他有用信息。

三角形内带箭头的闪电符号用于提醒用户该产品外壳内存在非绝缘的“危险”电压，会对人体造成电击危险。

三角形内部的惊叹号用于提醒用户注意本手册中重要的安全、操作和维护说明。

重要安全说明

警告！：虽然一个人可以提起扬声器，但还是要使用适当的提起技巧，这点很重要。建议阅读以下内容：有关防止背部损伤和伤害的 OSHA 技术手册 (http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_vii/otm_vii_1.html#app_vii:1_2)。

• 请保存好这些说明。
• 请谨记所有警告。
• 请遵守所有说明。
• 请不要在靠近水的地方使用本设备。
• 清洁设备时只能用干布擦拭。
• 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。
• 只能使用制造商指定的附件/配件。
• 应由合格人员进行维护。
• 严格遵守所有适用的当地法规。
• 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。

保修（仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商）

QSC Audio Products 3 年有限质保

QSC Audio Products, LLC ("QSC") 担保其产品不会出现材料和/或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下出现质量问题，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品，但前提是，您需要预付运费，将产品送回我们的工厂、任一授权维修站或授权的 QSC 国际分销商，并附带购买证明（即销售收据）复印件。此质保协议规定，退回的产品必须经我们检查断定是否存在制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外或不正确安装导致损坏的产品或日期编码被去掉或破损的产品。QSC 不对意外和/或间接发生的损坏承担责任。此质保赋予您特定的法律权力。此有限质保在质保期内可自由转让。如果产品购自未经授权的零售商/网上零售商，或者以任何方式去掉、破坏或覆盖了原始出厂序列号，则此 QSC 产品质保无效。对于此产品中软件或数据的损坏或丢失，不属于质保范围。在进行维修或更换服务时，QSC 将只承担重新安装此产品原始配置软件及后续更新版本等合理范围内的工作，对于所维修设备上非此产品原始附带的软件或数据，不进行任何恢复或传输操作。

客户可能享有更多权利，具体取决于所在的国家/地区或州/省/自治区。如果本有限质保的某一条款被当地法律视为无效、禁止或被取代，则其余条款仍然有效。

在美国和许多（但不是全部）其他国家/地区，QSC有限质保期限为三(3)年，从购买之日算起。

要了解美国之外其他国家/地区的 QSC 质保信息，请联系相应的 QSC 授权国际分销商。可在 www.qscaudio.com 中找到 QSC 国际分销商列表。

若要在线注册您的 QSC 产品，请转至 www.qscaudio.com 并选择 “Product Registration” （产品注册）。对于此质保协议的其他问题，可以通过电话、电子邮件寻求答复，或者联系授权的 QSC 分销商。

电话：1-800-854-4079（美国和加拿大），[phone]（国际），电子邮件：[e-mail]，网址：www.qscaudio.com。

安装 AcousticPerformance 扬声器

悬挂 AP 扬声器

警告！：请仔细阅读并严格遵照以下说明。如果扬声器未正确悬挂，可能会跌落而导致人身伤害和设备损坏。

悬挂要求

• 请咨询专业的声音系统安装认证机械或结构工程师对连到建筑物或结构上的所有附件进行检查、确认、批准。
• 请让专业的索具装配人士将设备吊装、定位、连接到支撑结构。
• 为了确保音响系统悬挂和布置的效果，请正确使用悬挂五金件以及组件。
• 始终预先计算悬挂负载再进行吊装，确保悬挂组件和五金件不超负载使用。
• 请查询当地法规，以完全了解悬挂此设备的场所的悬挂负载要求。
• 只能使用M10安装包中的建议轭架或M10安装点来悬挂扬声器。
• 务必确保用来支撑悬挂负载的结构部件的完好性。隐藏性结构部件可能具有隐藏性结构不足。
• 切勿想当然！业主或第三方提供的悬挂点可能达不到悬吊负载要求。
• 吊装之前务必检查所有组件（机罩、悬挂支架、销钉、框架、螺栓、螺母、吊索、钩环等）有无破裂、磨损、变形、腐蚀、缺失、松动或损坏等情况，出现任何情况都会降低装配强度。如果发现部件磨损、损坏或可能有瑕疵，请用相应负载的新部件进行更换。

冲击负载

负载移动或停止时，其静态重量会增大。突然移动可能会使静态重量增大数倍。这种静态重量的倍增称为“冲击负载”。冲击负载会给设备和工作人员带来危险。冲击负载的影响可能是瞬间的，也可能无法检测到，除非设备出现明显的损坏。为了正确应对冲击负载，需要充分了解设备、悬挂和吊装作业并加以细致规划。

设备和结构的冲击负载通常限于吊装和安装过程中，但是自然力量（风、地震等）也可能会造成数倍于静态负载的冲击负载。因此，结构和悬挂设备必须能够支撑数倍于所悬挂设备重量的重量。

确定悬挂点位置，以便可以按任何方向悬挂扬声器。

型号 AP-5102 (10")、AP-5122 (12") 和 AP-5152 (15")

注意: AcousticPerformance 扬声器上的悬挂点是专为与所提供的 M10 配件箱（型号：M10 KIT-W）中的吊环螺栓（M10，20 mm）和垫圈搭配使用而设计的。

1. 使用 6 mm 六角起子从 M10 安装点卸下适当的塞子。
2. 将吊环螺栓拧入每个适当的 M10 安装点。
3. 紧固吊环螺栓，直到其肩部与机罩齐平。
4. 继续旋转吊环螺栓，直到吊环螺栓到达所需的最优锚固位置。请勿过度拧紧。
5. 扬声器已准备就绪，可以悬挂。

使用轭架安装件

AcousticPerformance 可以使用连接到 M10 集成悬挂点的轭架安装件来安装扬声器。需要使用一个 6 mm 六角起子。

• 型号 AP-5102 (10") 使用 AP-YM10 轭架安装件
• 型号 AP-5122 (12") 使用 AP-YM12 轭架安装件
• 型号 AP-5122m（12"多功能）使用 AP-YM12m 轭架安装件

注意: AP-5122m 与轭架垂直安装。请参考图 2。

警告！：在将轭架安装件安装到任何表面上之前，请咨询结构工程师。确保表面可以支撑扬声器的重量，并且可以使用适当的螺栓将轭架固定到此表面上。

一图1一

1. 正确将轭架安装支架固定到选定的表面上。
   请参考图 1 和图 2。
2. 从扬声器机罩顶部和底部卸下中心 M10 六角塞。可以丢弃或回收利用这些塞子。
3. 利用适当的提起技巧，将扬声器放到轭架中，并且在扬声器机罩顶部和底部与轭架之间放置两个圆形衬垫。
4. 通过轭架和衬垫，安装 M10 凹头带帽螺丝、锁定垫圈和平垫圈，并装入集成悬挂点。对扬声器机罩的另一端重复此步骤。请勿在此点上完全拧紧螺丝。
5. 根据需要调整扬声器角度。
6. 为防止型号 AP-5102 和 AP-5122 在垂直方向上抖动，请在扬声器机罩和轭架安装件之间安装两个矩形衬垫。

注意：如果您重新放置扬声器位置，请确保检查矩形衬垫位于正确的位置。

1. 以 60 in/lbs 的扭矩拧紧 M10 带帽螺丝。

— 图 2 —

连接

AcousticPerformance 扬声器可以在被动模式和双功放模式之间切换。检查设置端口以确定当前模式。设置端口中的黄色指示当前模式。请参考图 3 和图 4。

注意: 出厂默认模式为无源分频网络模式。

被动模式 双功放模式

— 图 4 —

从被动模式更改为双功放模式

所有的 AcousticPerformance 扬声器出厂时都配置为被动模式。要从被动模式更改为双功放模式或从双功放模式更改为被动模式，请执行以下操作：

请参考图 5 和图 6。

1. 卸下将输入罩固定到位的六个螺丝。
2. 卸下输入罩，请小心，不要对连接线束施加过大的压力。
3. 从输入罩底部的插孔中拔出线束接头。
4. 将线束接头插入输入罩底部的其他插孔中。
5. 翻转输入罩，并验证适当的设置端口中是否出现黄色。如果没有，请将此接头移到其他插孔中。
6. 小心将输入罩装回机罩上，不要紧绷或挤压任何线缆。
7. 使用在步骤1中卸下的六个螺丝固定输入罩。不要拧得过紧。

— 图 5 —

一图6一

AcousticPerformance 扬声器线缆连接

警告！：确保已关闭放大器，并断开放大器的电源连接，或扬声器的电缆未连接到放大器。

请参考图 7、图 8 和图 9。

NL4 连接器的针脚编号与阻挡带上的针脚编号对应。

型号规格	线缆连接	最大线缆规格
AP-5102	10"双向NL4	和所包含的4针阻挡带	10AWG
AP-5122	12"双向NL4	和所包含的4针阻挡带
AP-5152	15"双向NL4	和所包含的4针阻挡带
AP-5122m	12英寸双向双	NL4

请参考图 7和图 9

1. 请参考“从被动模式更改为双功放模式”第5页。
2. 如果使用阻挡带，请将线缆（最大 10 AWG）连接到正确的端子。

连接阻挡带和 NL4 连接器的针脚：

- 被动模式：

。1+和1-

- 双功放模式：

。LF1+和1-
。 HF 2+ 和 2-

注意: 通过将输出端之一用作下一个扬声器的输出端, 可以按菊链式并行连接扬声器。

一图7一
—图8—

AP-5102 AP-5122 AP-5152 AP-5122m
系统详细信息
频率响应(-10 dB):	60 Hz—18 kHz	48 Hz—18 kHz 44 Hz—18 kHz 55 Hz—18 kHz
功率容量 ^1 (续)
被动	54 V/450 W	60 V/550 W	65 V/650 W	60 V/550 W
双功放 HF	25 V/80 W	25 V/80 W	25 V/80 W	25 V/80 W
双功放 LF	54 V/450 W	60 V/550 W	65 V/650 W	60 V/550 W
标称灵敏度 ^2	94 dB, 1 W @1 m	95 dB, 1 W @1 m 96 dB, 1 W @1 m 95 dB, 1 W @1 m
标称覆盖角度(轴对称)	105°	90° 75° 90°
定向因数(Q)	4.6	6 8.3 6
定向指数(DI)	6.6	7.89.278
建议的分频	950 Hz	950 Hz 950 Hz 950 Hz
最大额定 SPL
被动:
连续 ^3	121 dB @1 m	122 dB @1 m	123 dB @1 m	122 dB @1 m
峰值 ^4	127 dB @1 m	128 dB @1 m	129 dB @1 m	128 dB @1 m
双功放:
HF 连续 ^3	127 dB @1 m	127 dB @1 m	127 dB @1 m	127 dB @1 m
LF 连续 ^3	121 dB @1 m	122 dB @1 m	123 dB @1 m	122 dB @1 m
HF 峰值 ^4	133 dB @1 m	133 dB @1 m	133 dB @1 m	133 dB @1 m
LF 峰值 ^4	127 dB @1 m	128 dB @1 m	129 dB @1 m	128 dB @1 m
标准阻抗	8Ω	8Ω 8Ω 8Ω
HF 变频器	76 mm (3") 隔膜35.6 mm (1.4") 退出铁氧体压缩驱动器;	76 mm (3") 隔膜35.6 mm (1.4") 退出铁氧体压缩驱动器;	76 mm (3") 隔膜35.6 mm (1.4") 退出铁氧体压缩驱动器;	76 mm (3") 隔膜35.6 mm (1.4") 退出铁氧体压缩驱动器;
LF 变频器	76 mm (3 in) 音圈铁氧体254 mm (10") 低音扩音器	102 mm (4 in) 音圈铁氧体305 mm (12") 低音扩音器	102 mm (4 in) 音圈铁氧体381 mm (15") 低音扩音器	102 mm (4 in) 音圈铁氧体305 mm (12") 低音扩音器
机罩详细信息
输入连接器	包含的阻挡带NL4	包含的阻挡带NL4	包含的阻挡带NL4	双 NL4
连接针脚	1+/1-被动/双功放 LF2+/2-双功放 HF	1+/1-被动/双功放 LF2+/2-双功放 HF	1+/1-被动/双功放 LF2+/2-双功放 HF	1+/1-被动/双功放 LF2+/2-双功放 HF
机罩材料	15 mm 波罗的海桦木胶合板	15 mm 波罗的海桦木胶合板	15 mm 波罗的海桦木胶合板	15 mm 波罗的海桦木胶合板
连接点	15个螺纹式M10插入件	15个螺纹式M10插入件	15个螺纹式M10插入件	11个螺纹式M10插入件
颜色	黑色(RAL 9011)白色(RAL 9010)	黑色(RAL 9011)白色(RAL 9010)	黑色(RAL 9011)白色(RAL 9010)	黑色(RAL 9011)
栅格	16号粉末涂层钢	16号粉末涂层钢	16号粉末涂层钢	16号粉末涂层钢
尺寸(高x宽x深)	559 x 305 x 267 mm(22 x 12 x 10.5 in)	660 x 381 x 330 mm(26 x 15 x 13 in)	813 x 445 x 386 mm(32 x 17.5 x 15.2 in)	660 x 381 x 286 mm(26 x 15 x 11.3 in)
净重	21.8 kg (48 lbs)	29.5 kg (65 lbs)	36.3 kg (80 lbs)	28.6 kg (63 lbs)
运输重量	24 kg (53 lbs)	33 kg (72 lbs)	41 kg (90 lbs)	32 kg (71 lbs)
可选附件	AP-YM10 轭架安装件M10 Kit-W	AP-YM12 轭架安装件M10 Kit-W	M10 Kit-W	AP-YM12m 轭架安装件M10 Kit-W

基于最低阻抗，使用 IEC60268 噪音，额定为两小时

2 基于标准阻抗，中档

3 计算方式为：标称灵敏度 + (10 x 以连续额定功率为底，电压平方的对数)/标准阻抗

4 计算方式为：连续计算的最大输出值加 6 dB

QSC™

通信地址：

销售和市场部门：[phone] 或（仅限美国）免费电话 [phone]

客服部门：[phone] 或（仅限美国）免费电话 [phone]

传真：

销售和市场部门传真：[phone]

客服部门传真：[phone]

网址：

www.qscaudio.com

电子邮件：

[e-mail]