AcousticPerformance AP5102 - Speaker QSC - Free user manual and instructions

Product Type	10" Two-Way Trapezoidal Loudspeaker
Brand	QSC
Model	AcousticPerformance AP5102
Frequency Response (-10 dB)	60 Hz - 18 kHz
Power Rating (Continuous, Passive)	450 W (54 V)
Power Rating (Bi-Amp LF)	450 W (54 V)
Power Rating (Bi-Amp HF)	80 W (25 V)
Nominal Impedance	8 Ω
Nominal Sensitivity	94 dB, 1 W at 1 m
Coverage Angle (Axisymmetric)	105°
Maximum Nominal SPL (Passive, Peak)	127 dB at 1 m
HF Transducer	76 mm (3") diaphragm, ferrite compression driver, 35.6 mm (1.4") exit
LF Transducer	254 mm (10") woofer, ferrite, 76 mm (3") voice coil
Enclosure Material	15 mm Birch Plywood
Color	Black (RAL 9011) or White (RAL 9010)
Grille	16 GA Powder Coated Steel
Input Connectors	Covered 4-pin terminal block and NL4 connector
Attachment Points	15 threaded M10 inserts
Dimensions (H x W x D)	559 x 305 x 267 mm (22 x 12 x 10.5 in)
Net Weight	21.8 kg (48 lb)
Included Accessories	AP-YM10 Yoke Mount and M10 Kit (M10 Kit-W)

Frequently Asked Questions - AcousticPerformance AP5102 QSC

How to switch between passive and bi-amp mode?

Unscrew the six screws of the input cup, carefully remove it, then disconnect the wire harness from the current socket and connect it to the other socket. Replace the cup, ensuring not to pinch the wires. The yellow indicator should be visible at the corresponding SETTING port.

What is the procedure for suspending the loudspeaker?

Use only the built-in M10 suspension points with the M10 kit (M10 eyebolts). Consult a structural engineer to validate the attachments. Respect load limits and verify integrity of all components before lifting.

What is the weight of the AP5102 loudspeaker?

Net weight is 21.8 kg (48 lb). Gross weight (packaged) is 24 kg (53 lb).

What wiring modes are available?

The loudspeaker can be wired in passive mode (single input 1+/1-) or bi-amp mode (LF on 1+/1- and HF on 2+/2-). Use wire up to 10 AWG.

How to clean the loudspeaker?

Clean only with a dry cloth. Do not use water or chemicals.

What to do in case of damage or malfunction?

Refer all servicing to qualified personnel. Contact QSC customer service or an authorized center. The 3-year limited warranty covers manufacturing defects.

What accessories are included with the AP5102?

The loudspeaker comes with the AP-YM10 yoke mount and the M10 installation kit (M10 Kit-W) containing eyebolts and washers.

What is the nominal impedance of the loudspeaker?

Nominal impedance is 8 Ω, both in passive and bi-amp mode.

Can I use the loudspeaker outdoors?

The loudspeaker is not designed for outdoor use without adequate protection. Avoid exposure to water and humidity.

How to adjust the angle of the loudspeaker with the yoke mount?

After attaching the mount, do not fully tighten the M10 screws. Adjust to the desired angle, then tighten screws to 60 in-lb (6.7 Nm). For vertical models, install the rectangular pads to prevent rattling.

USER MANUAL AcousticPerformance AP5102 QSC

AcousticPerformance (AP)

User Guide

AP-5102 - 10" Two-way Trapezoidal Loudspeaker with 105^ axisymmetric coverage

AP-5122 - 12" Two-way Trapezoidal Loudspeaker with 90^ axisymmetric coverage

AP-5152 - 15" Two-way Trapezoidal Loudspeaker with 75^ axisymmetric coverage

AP-5122m - 12" Two-way Multi-purpose Loudspeaker with 90^ axisymmetric coverage

EXPLANATION OF SYMBOLS

The term "WARNING!" indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death.

The term "CAUTION!" indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in damage to the equipment that may not be covered under the warranty.

The term "IMPORTANT!" indicates instructions or information that are vital to the successful completion of the procedure.

The term "NOTE" is used to indicate additional useful information.

The intent of the lightning flash with arrowhead symbol in a triangle is to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous" voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans.

The intent of the exclamation point within a triangle is to alert the user to the presence of important safety, and operating and maintenance instructions in this manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!: While it is possible for one person to lift a loudspeaker, it is important to use proper lifting techniques. Suggested reading: OSHA Technical Manual on Back Disorders and Injuries (http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_vii/otm_vii_1.html#app_vii:1_2).

• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with a dry cloth.
• Adhere to all applicable, local codes.

- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

- Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Refer all servicing to qualified service personnel.

- Consult a licensed, professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation.

TD-000369-00-B

*TD-000369-00*

Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty

QSC Audio Products, LLC ("QSC") guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use, provided the unit is returned to our factory, one of our authorized service stations or an authorized QSC International Distributor via pre-paid transportation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect. This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period. The warranty on QSC products is NOT VALID if the products have been purchased from an unauthorized dealer/online e-tailer, or if the original factory serial number has been removed, defaced, or replaced in any way. Damage to, or loss of any software or data residing on the product is not covered. When providing repair or replacement service, QSC will use reasonable efforts to reinstall the product's original software configuration and subsequent update releases, but will not provide any recovery or transfer of software or data contained on the serviced unit not originally included in the product.

Customers may have additional rights, which vary from state to state or from country to country. In the event that a provision of this limited warranty is void, prohibited or superseded by local laws, the remaining provisions shall remain in effect.

The QSC limited warranty is valid for a period of three (3) years from date of purchase in the United States and many (but not all) other countries.

For QSC warranty information in countries other than the United States, contact your authorized QSC international distributor. A list of QSC International distributors is available at www.qscaudio.com.

To register your QSC product online, go to www.qscaudio.com and select "Product Registration". Other questions regarding this warranty can be answered by calling, e-mailing or contacting your authorized QSC distributor.

Phone: [phone] within US and Canada, [phone] international, Email: [e-mail], Website: www.qscaudio.com.

Installing the AcousticPerformance Loudspeakers

Suspending the AP Loudspeakers

WARNING!: Read and follow these instructions carefully. If the loudspeakers are not suspended properly, they could fall, causing personal injury and damage to the equipment.

Rules for Suspension

• Consult a Professional Mechanical or Structural Engineer, licensed in the jurisdiction of the sound system installation, to review, verify, and approve all attachments to the building or structure.
• Employ the services of a Professional Rigger for hoisting, positioning, and attaching the equipment to the supporting structure.
• Correct use of all suspension hardware and components is imperative in sound system suspension and deployment.
  • Always calculate suspended loads before lifting to make sure suspension components and hardware are used within their respective load limits.
• Consult local codes and regulations to fully understand the requirements for suspended loads in the venue in which you will suspend the equipment.
• Use only the recommended yoke or the M10 installation points with the M10 installation kit for suspending the loudspeaker.
• Be absolutely certain of the integrity of any structural member intended to support suspended loads. Hidden structural members can have hidden structural weakness.
• Never assume anything! Owner or third-party supplied suspension attachment points may not be adequate for suspending the loads.
• Before lifting, always inspect all components (enclosures, suspension brackets, pins, frames, bolts, nuts, slings, shackles, etc.) for cracks, wear, deformation, corrosion, missing, loose, or damaged parts that could reduce the strength of the assembly. Discard any worn, defective, or suspect parts and replace them with new appropriately load-rated parts.

Shock Loading

When a load is either moved or stopped, its static weight is magnified. Sudden movements can magnify the static weight several times. This magnification of static weight is called "shock loading". Shock loading poses a danger to equipment and workers. The effects of shock loading can be instantaneous, or may remain undetected unless the equipment is visually damaged. Proper preparation for shock loading requires careful planning and knowledge of equipment, suspension, and lifting practices.

Shock loading of equipment and structures is usually confined to lifting and installation, but natural forces (winds, earthquakes, and so on) can impose shock loads several times the static load. Because of this, structures and suspension equipment must be capable of supporting several times the weight of the suspended equipment.

Model Weight (kg) Weight (lbs)
AP-5102 21.8	48
AP-5122 29.7	66
AP-5152 36.3	80
AP-5122m 28	6 63

Using Integrated Suspension Points

The Suspension points are located such that the loudspeakers can be hung in any orientation.

Models AP-5102 (10"), AP-5122 (12"), and AP-5152 (15")

• 15 M10 Integrated Suspension Points.
- Two on each side, three on the back, and four on the top, and four on the bottom of the loudspeaker enclosure.

Model AP-5122m

• 11 Integrated Suspension Points
- Three on each side, one on the back, two on the top, and two on the bottom.

NOTE: The suspension points on AcousticPerformance Loudspeakers are designed for use with the eyebolts (M10, 20 mm) and washers included in the available M10 accessory kit (model number: M10 KIT-W).

1. Remove the appropriate plugs from the M10 installation points using a 6 mm hex key.
2. Thread an eyebolt into each of the appropriate M10 installation points.
3. Tighten the eyebolts until their shoulders are snug against the enclosure.
4. Continue to rotate the eyebolts until they reach the optimum desired in-line position. Do not overtighten.
5. The loudspeakers are ready for suspension.

Using Yoke Mounts

AcousticPerformance Loudspeakers can be installed using a yoke mount attached to the M10 Integrated Suspension Points. A 6 mm hex key is required.

• Model AP-5102 (10") uses the AP-YM10 Yoke Mount
• Model AP-5122 (12") uses the AP-YM12 Yoke Mount
- Model AP-5122m (12" multi-purpose) uses the AP-YM12m Yoke Mount

NOTE: The AP-5122m mounts perpendicular to the yoke. Refer to Figure 2.

WARNING!: Consult a structural engineer before mounting the Yoke Mounts to any surface. Be sure the surface can support the weight of the loudspeaker, and that the proper bolts are used to secure the yoke to the surface.

• Figure 1 -

ENG

1. Properly secure the yoke mount bracket to the selected surface.
   Refer to Figure 1 and Figure 2
2. Remove the center M10 hex plugs from the top and bottom of the loudspeaker enclosure. You may discard or recycle the plugs.
3. Using proper lifting techniques place the loudspeaker in the yoke with the two circular pads between the top and bottom of the loudspeaker enclosure and the yoke.
4. Install the M10 socket head cap screw, lock washer, and fl at washer through the yoke and pad, and into the Integrated Suspension point. Repeat for the other end of the loudspeaker enclosure. Do not fully tighten the screws at this point.
5. Adjust the angle of the loudspeaker as required.
6. To prevent rattling with models AP-5102 and AP-5122 in a vertical orientation, install the two rectangular pads between the loudspeaker enclosure and the yoke mount.

NOTE: If you reposition the loudspeaker be sure to check that the rectangular pads are in the proper positions.

1. Torque the M10 cap screws to 60 in/lbs.

• Figure 2 -

Connections

AcousticPerformance Loudspeaker are capable of switching between Passive and Bi-amp mode. Look at the Setting ports to determine the current mode. Yellow in the Setting port indicates the current mode. Refer to Figure 3 and Figure 4

NOTE: The default mode, from the factory, is the passive crossover network.

Passive mode Bi-Amp mode

• Figure 3 -
  

graph TD
    A["1+"] --> B["HPF"]
    C["1-"] --> B
    D["2+"] --> E["N/C"]
    F["2-"] --> E
    G["NL4 / Barrier Strip"] --> B
    G --> H["LPF"]
    B --> I["HF"]
    E --> J["LF"]
    H --> K["-"]
    I --> L["+"]
    J --> M["+"]
    K --> N["-"]

• Figure 4 -

Changing from Passive to Bi-amp

All AcousticPerformance loudspeakers ship confi gured in passive mode. To change from Passive to Bi-amp mode or Bi-amp mode to Passive mode:

Refer to Figure 5 and Figure 6

1. Remove the six screws holding the input cup in place.
2. Remove the input cup, being careful not to place excess stress on the connecting wiring harness.
3. Remove the wiring harness plug from the receptacle at the bottom of the cup.
4. Insert the wiring harness plug into the other receptacle at the bottom of the cup.
5. Turn the input cup over and verify that yellow is visible in the proper SETTING port. If not, move the plug to the other receptacle.
6. Carefully place the input cup back into position on the enclosure, being careful not to bind or pinch any of the wires.
7. Secure the input cup with the six screws removed in step 1. Do not overtighten.

• Figure 5 -
  

• Figure 6 -

Wiring the AcousticPerformance Loudspeaker

WARNING!: Make sure the amplifiers are turned off, and disconnected from the power source, or the loudspeaker wiring is not connected to the amplifiers.

Refer to Figure 7, Figure 8, and Figure 9.

The pin numbers for the NL4 connector correspond to the pin numbers on the barrier strip.

Model AP-5122m utilizes NL4 connectors only.

Wiring

Model Size Wiring Connections Wire Size Maximum
AP-5102 10"	Two-way NL4 and	covered 4-pin barrier strip	10 AWG
AP-5122 12"	Two-way NL4 and	covered 4-pin barrier strip
AP-5152 15"	Two-way NL4 and	covered 4-pin barrier strip
AP-5122m 12"	Two-way Dual NL4

Refer to Figure 7 and Figure 9

1. Make sure the loudspeaker is set to the desired mode. Refer to "Changing from Passive to Bi-amp" on page 5.

2. Connect the wiring (10 AWG maximum) to the correct terminals if you are using the barrier strip.

Pin-out for the barrier strip and the NL4 connectors:

- Passive Mode:

- 1+ and 1-

- Bi-amp Mode:

。 LF 1+ and 1-

- HF 2+ and 2-

NOTE: The loudspeakers can be daisy-chained, in parallel, using one of the inputs as the output to the next loudspeaker.

Passive mode

Bi-Amp mode

• Figure 8 -

• Figure 7 -
  

• Figure 9 -

Specifications

AP-5102 AP-5122 AP-5152 AP-5122m
System Details
Frequency Response (-10 dB):	60 Hz -18 kHz	48 Hz - 18 kHz 44 Hz - 18 kHz 55 Hz - 18 kHz
Power Capacity1 (Continuous)
Passive	54 V / 450 W	60 V / 550 W	65 V / 650 W	60 V / 550 W
Bi-amp HF	25 V / 80 W	25 V / 80 W	25 V / 80 W	25 V / 80 W
Bi-amp LF	54 V / 450 W	60 V / 550 W	65 V / 650 W	60 V / 550 W
Nominal Sensitivity2	94 dB, 1 W @1 m	95 dB, 1 W @1 m 96 dB, 1 W @1 m 95 dB, 1 W @1 m
Nominal Coverage Angle (Axisymmetric)	105°	90° 75° 90°
Directivity Factor (Q)	4.6	6 8.3 6
Directivity Index (DI)	6.6	789.278
Recommended Crossover	950 Hz	950 Hz 950 Hz 950 Hz
Maximum Rated SPL
Passive: continuous3	121 dB @1 m	122 dB @1 m	123 dB @1 m	122 dB @1 m
peak4	127 dB @1 m	128 dB @1 m	129 dB @1 m	128 dB @1 m
Bi-Amp: HF continuous3	127 dB @1 m	127 dB @1 m	127 dB @1 m	127 dB @1 m
LF continuous3	121 dB @1 m	122 dB @1 m	123 dB @1 m	122 dB @1 m
HF peak4	133 dB @1 m	133 dB @1 m	133 dB @1 m	133 dB @1 m
LF peak4	127 dB @1 m	128 dB @1 m	129 dB @1 m	128 dB @1 m
Nominal Impedance	8Ω	8Ω 8Ω 8Ω
HF Transducer	76 mm (3") diaphragm35.6 mm (1.4") exit ferrite compression driver;	76 mm (3") diaphragm35.6 mm (1.4") exit ferrite compression driver;	76 mm (3") diaphragm35.6 mm (1.4") exit ferrite compression driver;	76 mm (3") diaphragm35.6 mm (1.4") exit ferrite compression driver;
LF Transducer	76 mm (3 in) voice coil ferrite254 mm (10") woofer	102 mm (4 in) voice coil ferrite305 mm (12") woofer	102 mm (4 in) voice coil ferrite381 mm (15") woofer	102 mm (4 in) voice coil ferrite305 mm (12") woofer
Enclosure Details
Input Connector	Covered Barrier StripNL4	Covered Barrier StripNL4	Covered Barrier StripNL4	Dual NL4
Pin Out	1+/1- Passive / Bi-amp LF2+/2- Bi-amp HF	1+/1- Passive / Bi-amp LF2+/2- Bi-amp HF	1+/1- Passive / Bi-amp LF2+/2- Bi-amp HF	1+/1- Passive / Bi-amp LF2+/2- Bi-amp HF
Enclosure Material	15 mm Baltic birch plywood 15 mm Baltic birch plywood 15 mm Baltic birch plywood 15 mm Baltic birch plywood
Attachment Points	15x threaded M10 inserts	15x threaded M10 inserts	15x threaded M10 inserts	11x threaded M10 inserts
Color	Black (RAL 9011)White (RAL 9010)	Black (RAL 9011)White (RAL 9010)	Black (RAL 9011)White (RAL 9010)	Black (RAL 9011)
Grille	16 Gauge powder coated steel	16 Gauge powder coated steel	16 Gauge powder coated steel	16 Gauge powder coated steel
Dimensions (H x W x D)	559 x 305 x 267 mm(22 x 12 x 10.5 in)	660 x 381 x 330 mm(26 x 15 x 13 in)	813 x 445 x 386 mm(32 x 17.5 x 15.2 in)	660 x 381 x 286 mm(26 x 15 x 11.3 in)
Net Weight	21.8 kg (48 lbs)	29.5 kg (65 lbs)	36.3 kg (80 lbs)	28.6 kg (63 lbs)
Shipping Weight	24 kg (53 lbs)	33 kg (72 lbs)	41 kg (90 lbs)	32 kg (71 lbs)
Optional Accessories	AP-YM10 Yoke MountM10 Kit-W	AP-YM12 Yoke MountM10 Kit-W	M10 Kit-W	AP-YM12m Yoke MountM10 Kit-W

1 2 hour rating using IEC60268 noise based on minimum impedance

2 Mid-band based on nominal impedance

3 Calculated as the nominal sensitivity plus 10x the log of continuous rated power in volts squared, divided by nominal impedance

4 Calculated as the continuous calculated max output plus 6 dB

QSC™

Mailing Address:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telephone Numbers:

Main Number: [phone]

Sales & Marketing: [phone] or toll free (USA only) [phone]

Customer Service: [phone] or toll free (USA only) [phone]

Facsimile Numbers:

Sales & Marketing FAX: [phone]

Customer Service FAX: [phone]

World Wide Web:

www.qscaudio.com

E-mail:

[e-mail]

[e-mail]

AcousticPerformance (AP)

Guía del usuario

• Figura 3 -
  

graph TD
    A["1+"] --> B["HPF"]
    C["1-"] --> B
    D["2+"] --> E["NFC"]
    F["2-"] --> E
    G["NL4 / Barrier Strip"] --> H["NPF"]
    B --> I["+"]
    E --> J["-"]
    H --> K["+"]
    L["HF"] --> M["Output"]
    N["NF"] --> O["Output"]

• Figura 4 -

Cambio del modo Pasivo al modo Bi-Amp

• Figura 6 -

• Figura 7 -

• Figura 8 -

• Figura 9 -

Especifi caciones

AP-5102 AP-5122 AP-5152 AP-5122m
Detalles del sistema
Respuesta de frecuencias (-10 dB):	60 Hz - 18 kHz	48 Hz - 18 kHz 44 Hz - 18 kHz 55 Hz - 18 kHz
Capacidad de potencia1 (continua)
Pasivo	54 V / 450 W	60 V / 550 W	65 V / 650 W	60 V / 550 W
Bi-Amp HF	25 V / 80 W	25 V / 80 W	25 V / 80 W	25 V / 80 W
Bi-Amp LF	54 V / 450 W	60 V / 550 W	65 V / 650 W	60 V / 550 W
Sensibilidad nominal2	94 dB, 1 W a 1 m	95 dB, 1 W a 1 m 96 dB, 1 W a 1 m 95 dB, 1 W a 1 m
Ángulo de cobertura nominal(axximétrica)	105°	90° 75° 90°
Factor de directividad (Q)	4,6	6 8,3 6
Índice de directividad (DI)	6,6	7,8 9,2 7,8
Cruce recomendado	950 Hz	950 Hz 950 Hz 950 Hz
SPL nominal máximo
Pasivo:continuo3pico4	121 dB a 1 m127 dB a 1 m	122 dB a 1 m128 dB a 1 m	123 dB a 1 m129 dB a 1 m	122 dB a 1 m128 dB a 1 m
Bi-Amp:HF continuo3LF continuo3HF pico4LF pico4	127 dB a 1 m121 dB a 1 m133 dB a 1 m127 dB a 1 m	127 dB a 1 m122 dB a 1 m133 dB a 1 m128 dB a 1 m	127 dB a 1 m123 dB a 1 m133 dB a 1 m129 dB a 1 m	127 dB a 1 m122 dB a 1 m133 dB a 1 m128 dB a 1 m
Impedancia nominal	8 Ω	8 Ω 8 Ω 8 Ω
Transductor HF	diafragma de 76 mm (3")excitador de compresión desalida de ferrita de 35,6 mm(1,4");	diafragma de 76 mm (3")excitador de compresión desalida de ferrita de 35,6 mm(1,4");	diafragma de 76 mm (3")excitador de compresión desalida de ferrita de 35,6 mm(1,4");	diafragma de 76 mm (3")excitador de compresión desalida de ferrita DE 35,6 mm(1,4");
Transductor LF	ferrita de bobina de vozde 76 mm (3")woofer de 254 mm (10")	ferrita de bobina de vozde 102 mm (4")woofer de 305 mm (12")	ferrita de bobina de vozde 102 mm (4")woofer de 381 mm (15")	ferrita de bobina de vozde 102 mm (4")woofer de 305 mm (12")
Detalles de la caja
Conector de entrada	Tira de barrera cubiertaNL4	Tira de barrera cubiertaNL4	Tira de barrera cubiertaNL4	NL4 Doble
Salida de patillas	1+/1- Pasivo / Bi-Amp LF2+/2- Bi-Amp HF	1+/1- Pasivo / Bi-Amp LF2+/2- Bi-Amp HF	1+/1- Pasivo / Bi-Amp LF2+/2- Bi-Amp HF	1+/1- Pasivo / Bi-Amp LF2+/2- Bi-Amp HF
Material de la caja	contrachapado de abedul bálticode 15 mm	contrachapado de abedul bálticode 15 mm	contrachapado de abedul bálticode 15 mm	contrachapado de abedul bálticode 15 mm
Puntos de sujeción	15x insertos roscados M10 15x insertos roscados M10 15x insertos roscados M10 11x insertos roscados M10
Color	Negro (RAL 9011)Blanco (RAL 9010)	Negro (RAL 9011)Blanco (RAL 9010)	Negro (RAL 9011)Blanco (RAL 9010)	Negro (RAL 9011)
Parrilla	Acero de calibre 16 recubierto de polvo	Acero de calibre 16 recubierto de polvo	Acero de calibre 16 recubierto de polvo	Acero de calibre 16 recubierto de polvo
Dimensiones (Al x An x Pr)	559 x 305 x 267 mm(22 x 12 x 10,5 pulg.)	660 x 381 x 330 mm(26 x 15 x 13 pulg.)	813 x 445 x 386 mm(32 x 17,5 x 15,2 pulg.)	660 x 381 x 286 mm(26 x 15 x 11,3 pulg.)
Peso neto	21,8 kg (48 lb)	29,5 kg (65 lb) 36,3 kg (80 lb) 28,6 kg (63 lb)
Peso de envío	24 kg (53 lb)	33 kg (72 lb)	41 kg (90 lb)	32 kg (71 lb)
Accesorios opcionales	Montaje de horquilla AP-YM10Juego M10-W	Montaje de horquilla AP-YM12Juego M10-W	Juego M10-W	Montaje de horquilla AP-YM12mJuego M10-W

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

[e-mail]

AcousticPerformance (AP)

Mode Passive Mode Bi-Amp

• Illustration 3 -

FRE

graph TD
    A["1+"] --> B["HPF"]
    C["1-"] --> B
    D["2+"] --> E["N/C"]
    F["2-"] --> E
    G["NL4 / Barrette de branchement"] --> H["LPF"]
    H --> I["HF"]
    H --> J["LF"]
    B --> K["+"]
    E --> L["-"]
    I --> M["+"]
    J --> N["-"]

• Illustration 4 -

• Illustration 6 -

• Illustration 9 -

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

[e-mail]

AcousticPerformance (AP)

Bedienungsanleitung

• Abbildung 3 -

GER

graph TD
    A["1+"] --> B["HPF"]
    C["1-"] --> B
    D["2+"] --> E["N/C"]
    F["2-"] --> E
    G["NL4 / Barrier Strip"] --> H["NPF"]
    B --> I["+"]
    E --> J["-"]
    H --> K["+"]
    L["HF"] --> M["Output"]
    N["NF"] --> O["Output"]

• Abbildung 4 -

• Abbildung 6 -

• Abbildung 9 -

Technische Daten

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telefonnummern:

[e-mail]

AcousticPerformance (AP)

用户指南

AP-5102 — 10" 双向梯形扬声器，轴对称覆盖角度为 105^

AP-5122 — 12" 双向梯形扬声器，轴对称覆盖角度为 90^

AP-5152 — 15" 双向梯形扬声器，轴对称覆盖角度为 75^

— 图 3 —

graph TD
    A["1+"] --> B["HPF"]
    C["1-"] --> B
    D["2+"] --> E["N/C"]
    F["2-"] --> E
    G["NL4 / 阻挡带"] --> H["HPF"]
    I["HF"] --> J["+"]
    K["LF"] --> L["+"]
    B --> M["-"]
    E --> N["-"]
    H --> O["-"]
    L --> P["-"]

—图9—

规格

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

电话：

总机：[phone]

[e-mail]