VPLSW620C - 投影仪 SONY - 免费用户手册

用户手册 VPLSW620C SONY

在安装此设备时，要在固定布线中配置 一个易于使用的断电设备，或者将电源 插头与电气插座连接，此电气插座必须 靠近该设备并且易于使用。 在操作设备时如果发生故障，可以切断 断电设备的电源以断开设备电源，或者

LAN 接口注意事项 为安全起见，请勿将可能有过高电压的 外围设备配线用连接器连接到本端口

1 请使用经过认可的电源线 （3 芯电源 线）/ 设备接口 / 带有接地点的插头， 并且都要符合所在国家的安全法规。 2 请使用符合特定额定值 （电压、电流） 的电源线（3 芯电源线）/ 设备接口 / 插

如果在使用上述电源线 / 设备接口 / 插头 时有任何疑问，请咨询合格的维修人员。

• 请检查本机的工作电压是否与当地的 供电电压一致。如果需要电压适配器， 请向 Sony 公司专业技术人员咨询。

• 万一有液体或固体落入机壳内，请拔下 本机的电源插头，并请 Sony 公司专业 技术人员咨询检查后方可继续使用。

• 数日不使用本机时，请将本机的电源插 头从墙上电源插座拔出。

• 即使本机的电源已经关闭，只要其插头 还连接在墙上电源插座上，本机便未脱

• 当您调节本机的高度时，注意不要让调 节器夹到您的手指。不要在调节器伸出 的状态下用力按压投影机的顶部。

• 避免使用带低压限制的延长线，否则可 能造成短路和人身事故。

• 在移动安装于地板上的投影机时，不要 将手指卡入装置和地面之间。

• 不得将本机安装在靠近电暖炉或排气 管等热源的位置，也不得放置于易受阳 光直射、灰尘过多、潮湿、机械振动或

• 如果通风孔堵塞而造成内部热量蓄积， 可能导致火灾或损坏本机。若要保持通 风良好并防止内部热量蓄积，请遵守以

• 请在本设备周围留出空间 （第 4 页）。

• 请勿将本机放置于出厂包装纸、软布、 纸、垫子或纸片等物品表面上。通风 孔可能会吸入这些物品。

• 在投影期间请勿在投影窗口前放置可 能会遮挡光线的物品。来自光线的热量 可能会造成物品损坏。请使用画面消除

• 请勿将安全棒用于防止偷窃或安装本 机。如果使用安全棒提起本机或悬挂本 机，可能会造成本机掉落和损坏，并可

• 确保将投影机牢固安装到墙壁上，否则 可能会掉落，从而造成死亡或严重的人 身伤害。请务必使用 Sony 的投影机壁

• 切勿自行安装或移动投影机。请务必咨 询 Sony 经销商或合格的安装人员。

• 在墙上或天花板安装本机时，请务必使 用安全绳等，以免本机掉落。请将安装 工作委托给 Sony 经销商或合格的安装

如果在安装本机前未先确认安装面是 否足够坚固，则本机可能会掉落。

• 请始终水平或垂直安装。否则投影的图 像可能颜色不均或投影机灯寿命可能

• 请避免将本机安装在受空调的冷暖风 直接吹拂的地方。在这样的场所安装 可能会由于湿气凝结或温度升高而导

• 避免将本机安装于温度或烟雾传感器 附近。在这样的场所安装可能会导致传

• 当在海拔 1500 米或更高的地区使用本 机时，请将菜单中的 “高海拔高度模 式”设置为 “开”。当在高海拔地区使 用本机时，如果没有设定此模式，可能 会产生不良的影响，诸如降低某些组件

• 根据安装角度正确设置安装设定菜单 中的 “安装位置”。继续使用错误的设 定可能会影响组件的可靠性。

• 如果本机暴露于杀虫剂等挥发性物质 中或本机长时间与橡胶或乙烯基树脂 产品接触，本机的表面涂层会被破坏或

• 关于清洁投影窗口表面： 请用眼镜清洁布等软布轻轻擦拭投影 窗口。使用稍微浸过水的软布可以擦除 顽固的污渍。切勿使用酒精、苯或稀释 剂等溶剂，或者酸性、碱性清洁剂或洗

使用软布轻轻擦拭机壳。使用稍微浸过 中性清洁剂并拧干的软布可以擦掉顽 固的污渍，然后使用柔软的干布进行擦 拭。切勿使用酒精、苯或稀释剂等溶 剂，或者酸性、碱性清洁剂或洗擦剂以

为了获得最佳图像，不应该让屏幕的正 面暴露在直射照明或阳光下。 使用中或刚使用后，投影机机壳温度会

请使用表面平坦的银幕。 投影机内部装有的冷却扇可以防止内部 温度升高，但稍微有些噪声。这是制造过 程的正常结果，并不表明出现故障。如果 出现异常噪声，请向Sony专业人员咨询。 用作光源的投影灯内含具有很高内压的 汞。高压汞灯具有下列特性：

• 敲打投影灯可能会导致投影灯破损并 伴有响声，随着投影灯使用时间的增 加，投影灯会损坏或老化。投影灯可能 会无法点亮并可能烧坏。

• 投影灯的寿命根据各投影灯的个体差 异或使用条件而有所不同。因此，投影 灯在到达指定的可使用时间之前就可

• 投影灯也可能在超过了可使用时间才 破损。如果投影图像上显示更换信息， 即使投影灯仍可以正常点亮，也请尽快

本机为精密设备。搬运本机时，请勿使本 机受到撞击或掉落。否则可能会损坏本

请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一 同弃置。正确处置废弃的产品有助于避 免对环境和人类健康造成潜在的负面影 响。具体的处理方法请遵循当地的规章

本 LCD 投影机采用高精密度技术制造。然 而，可能会在 LCD 投影机的图像上持续显 示微小的黑点和 / 或亮点 （红色、蓝色 或绿色）。这是制造过程的正常结果，不

并且，当您使用多台 LCD 投影机投影在一 个屏幕上时，即使是相同型号，投影机间 关于清洁投影窗口和机壳

的色彩再现可能会有不同，因为各个投 影机的色彩平衡可能设置各异。 如果投影机安装地的室温急剧变化，或 如果突然将投影机从寒冷的地方搬到温 暖的地方，投影机中可能会出现湿气凝 结。由于湿气凝结可能会造成故障，所 以在调节空调温度设定时请小心。如果 出现湿气凝结，请让投影机保持开启状

• SONY 不对任何因传输设备安全措施操 作不当、传输规格导致不可避免的数 据泄露或任何种类的安全问题造成的

• 视操作环境而定，网络上未经授权的 第三方可能可以访问本装置。将本装 置连接至网络时，必须确认网络有安

• 通信内容可能会在不知情的情况下被 信号附近的第三方拦截。使用无线 LAN 通信时，请采取适当的安全措施

• 出于安全性考虑，使用本装置连接到 网络时，强烈建议通过网络浏览器来 访问控制窗口并更改访问限制设定的

• 进行设定时或完成设定后，请勿在网 络浏览器中浏览任何其他网站。由于 登录状态保留在网络浏览器中，完成 设定时请关闭网络浏览器，以防未经 授权的第三方使用本装置或运行恶意

• 在记录前，请始终进行记录测试，并 确认记录是否成功。SONY 对任何损 坏概不负责。由于本机故障或由记录 介质、外部存储系统或者任何其他介 质或储存系统记录的任何形式的记录 内容的损害不作 （包括但不限于）

• 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何损坏概不负责。由于本 机故障造成的利润损失等，无论是在 保修期以内或者以外，SONY 均不作

• SONY 对内部存储系统、记录介质、外 部存储系统或任何其他介质或存储系 统上记录的任何数据的丢失、修复和

• SONY 对因任何情况导致终止或停止使 用本机相关服务概不负责。 注意7

RM-PJ8 遥控器 (1)锂电池 (CR2025) (1)已安装电池。使用遥控器前，请撕下绝 交流电源线 (1)快速参考手册 （本手册） (1)使用说明书 (CD-ROM) (1)Projector Station for Network Presentation 网络演示安装软件(CD-ROM) (1)IFU-PN250A/IFU-PN250B 交互式电子笔（2）（仅限 VPL-SW635C/SW630C/SW620C）AAA （R03）尺寸锰电池 （4）（仅限VPL-SW635C/SW630C/SW620C）USB A-B 电缆 （5m）（1）（仅限VPL-SW635C/SW630C/SW620C）Interactive Presentation Utility 2应用程序 （CD-ROM）（1）（仅限VPL-SW635C/SW630C/SW620C）将附带的 CD-ROM 插入电脑的 CD-ROM 驱动器，片刻后 CD-ROM 会自动启动。选择想要阅读的使用说明书。如果 CD-ROM 没有自动启动，请打开 CD-ROM 中的“index.htm”文件。电脑中必须安装有 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更高版本才能阅读 CD-ROM中存储的使用说明书。 1 关闭所有正在运行的应用程序。 2 将附带的CD-ROM插入电脑的CD-ROM

3 打开 CD-ROM，根据操作系统，运行

Windows 时：当显示信息 “用户帐户控制”时，单击 “允许”或 “是”。 4 按照画面指示安装软件。

1 拉出锂电池舱。 如图所示，用棍状物拉出电池舱。 使用 CD-ROM 手册 安装 Projector Station for Network Presentation 安装电池CS

RM-PJ8 遥控器附带一枚锂电池 (CR2025)。 为避免爆炸危险，请使用锂电池 (CR2025)。

1 拆下电池盖。 电池盖通过一根细带安装在交互式电子 笔上。请注意不要在打开电池盖时弄断

2 插入两节 AAA 电池。 3 装回电池盖。

IFU-PN250B 交互式电子笔电池。为避免 爆炸危险，请使用 AAA （R03）锰电池或

菜单、信息等显示语言的出厂设定为英文。 若要更改画面显示语言，请按以下步骤操作： 1 将交流电源线的插头插入电源插

2 打开投影机。 按 ?/1 键。 3 按 MENU 键显示菜单。 如果画面显示模糊，请调节投影图像的聚焦、尺寸和位置 （第 14 页）。 4 选择菜单语言。

按 V 或 v 键选择操作设定（）菜单，然后按 ENTER 键。 2 按 V 或 v 键选择 “Language （）”，然后按 ENTER 键。 3 按 V/v/B/b 键选择一种语言，然 后按 ENTER 键。 5 按 MENU 键关闭菜单画面。

可连接配有 RGB 输出接口和 HDMI 输出接口的外部设备。除此之外，也可以通过以下

USB 接口 （B 型）（ ） 用于连接配有 USB 接口的电脑 （“通过 USB 连接播放视频和音频”）。 USB 接口 （A 型）（ ） 用于连接 USB 存储设备 （“使用 USB Media Viewer”）。 LAN 接口 用于连接集线器或路由器，以便与电脑、平板电脑或智能手机进行连接 （“网络发表

USB 接口（A 型）USB 存储设备 （非附带）LAN 电缆 （直连型）（非附带）

USB 接口 （A 型）（） 用于连接 USB 无线连接器 IFU-WLM3 （非附带）（“网络发表功能”）。

• 连接 / 断开 USB 无线连接器时，确保投影机处于待机模式（待机模式：“低位”）， 或 拔掉电源插座中的交流电源线。

• 将平板电脑 / 智能手机通过 USB 无线 LAN 模块 IFU-WLM3（非附带）无线连接至投影机 时，请在投影机的 “WLAN 设定”中将 “WLAN 网络”设定为 “访问点 （手动）”。

• 若要连接到访问点，请访问网络浏览器，并输入访问点连接的设定。详情请参阅 “设定投影机的 WLAN 网络”。

• “访问点 （手动）”的出厂默认设定如下。

SSID：VPL +LAN 的 MAC 地址

安全方式：WEP(64bit) 密码：sony1

USB 无线连接器 IFU-WLM3 （非附带） 平板电脑 / 智能手机

投影的图像大小视投影机与银幕之间的距离而定。安装投影机要使投影的图像符合银 幕大小。有关投影距离与投影图像大小的详细说明，请参见 “投影距离和镜头移位范

• 由于超短焦投影机的特性，不是完全平坦的投影表面上显示的图像可能会凹凸不 平。这并非投影机的故障。

• 将图像投影在平坦的表面上。 1 将交流电源线的插头插入电源插

2 将所有设备连接至投影机。 3 按 ?/1 键以打开本机。 4 打开连接的设备。 5 选择输入源。 按投影机上的 INPUT 键，在银幕上显 示输入源切换菜单。反复按 INPUT 键

V/v 键选择要投影的图像。 6 投影电脑图像时，将电脑输出切换

若要投影 USB 存储设备中保存的图像 文件，请参阅 “USB Media Viewer”。若要通过 USB 连接播放视 频和音频，请参阅 “通过 USB 连接 播放视频和音频”。若要通过网络使 用发表功能，请参阅 “网络发表功

7 调节投影图像的聚焦、尺寸和位置 （第 14 页）。 打开侧盖，并调节镜头移位拨盘、聚

您可以通过使用特定的应用程序，以无 线方式投影平板电脑 / 智能手机中存储 的 JPEG 图像、PDF 文件等。

或使用应用程序的详细方 法，请访问以下 URL

http://PWPresenter.pixelworks.com *1: 若要使用应用程序，需要满足以下条

• 连接到可以建立无线连接的网络 （第 10 页）。

• 通过与投影机相连的 USB 无线连接 器 IFU-WLM3 （选购）连接到无线 网络 （第 11 页）。 *2: 根据互联网接入方式，可能产生上网

*3: 目前，该网站仅能提供英文界面的服

用调节器调节投影机的倾斜度 可使用调节器调节投影机的高度。 通过使用调节器改变投影机的倾斜度， 可调节投影图像的位置。

• 请不要在调节器顶起状态下用力按压投影机的顶部。

按遥控器上的 ASPECT 键改变投影图像的纵横比。也可以在屏幕设定菜单的纵横比中

校正投影图像的梯形失真 （梯形失真校正功能） 如果图像变成梯形，请手动设定梯形失真校正。 1 按遥控器上的KEYSTONE键或选择安装 设定菜单中的垂直梯形失真校正。 2 使用 V/v/B/b 键设定数值。设定值 越高，投影图像的上部越窄。设定值

• 由于梯形失真校正调节是电子修正，可 能会发生图像质量下降。

• 视镜头移位功能所调节的位置而定，图 像的纵横比可能会与原来不同，或者投 影的图像可能会由于梯形失真校正调

• 如果您执行梯形失真校正调节并使用 鼠标模式，交互式电子笔的位置和电脑 光标可能不一致。在此情况下，请再次 执行校准。（仅限 VPL-SW635C）

可以按遥控器上的 PATTERN 键显示一个用于调节投影图像的图形或一个网格图形。再 次按 PATTERN 键可恢复为之前的图像。您可将网格图形作为参考在白板或黑板上书写 文字或画线条和形状，而不使用电脑。

当选择 “A 型 USB”、“B 型 USB”或 “网络”作为输入时，无法使用此按键。

当信号从电脑输入时，将自动调节投影图像的相位、位距和移位 （APA （自动像

按遥控器上的 APA 键。在设定时再按一次即可取消调节。 也可以在屏幕设定菜单中设定 APA。如果功能设定菜单中的智能 APA 设定为 “开”， 在输入信号时会自动执行 APA。

往 + 方向增大数值往 - 方向增大数值 注意17

1 按主机或遥控器上的 ?/1 键。 投影机开始关机并关闭电源。如果在 10 秒钟内再次按下 ?/1 键，则取消关机。 请勿在投影灯点亮后立即关闭投影机。否则可能会导致投影灯故障 （无法点亮

2 拔掉电源插座中的交流电源线。 若要关机但不要显示确认信息 按住本机上的 ?/1 键数秒钟。 ECO 计

此表显示投影机 ECO 功能的当前效能。（有关 ECO 功能的详细说明，请参阅 “ECO

MODE 键”和 “ECO”。） 关闭投影机时，会显示叶子图标。显示的图标数量会因使用 ECO 功能节省的能量多少

使用 Interactive Presentation Utility 2 （仅限 VPL-SW635C/SW630C/SW620C） 使用 Interactive Presentation Utility 2

（仅限 VPL-SW635C/SW630C/SW620C）

在桌面模式中，通过使用交互式电子笔 （主：IFU-PN250A， 副： IFU-PN250B）和应

用程序 Interactive Presentation Utility 2，投影机可以更有效地用于多种范围。 使用交互式电子笔 （仅限主电子笔）的鼠标功能，您可以像操作鼠标一般控制投影屏 幕上的电脑和应用程序。并且，当使用另一应用程序的画图功能时，您可以使用交互 式电子笔直接画于投影文件上，并保存图像。 如何操作交互式电子笔 （仅限主电子笔）的鼠标功能

• 拖放：碰触屏幕的同时，移动交互式电子笔。 通过开启 Interactive Presentation Utility 2，您可使用交互式电子笔在投影屏幕 上画线条和图形。在白板模式中，投影屏幕可作为电子白板使用，您可从相片库或模

通过使用主副交互式电子笔，可实现二人同时在投影屏幕上画图。主交互式电子笔可 使用所有功能，而副交互式电子笔仅可使用画图功能。 使用上述功能需要安装 Interactive Presentation Utility 2。有关 Interactive Presentation Utility 2 软件的更新，请访问以下 Sony 网站。 https://www.servicesplus.sel.sony.com/ http://pro.sony.eu/InteractiveUtility

使用 Interactive Presentation Utility 2 （仅限 VPL-SW635C/SW630C/SW620C）

• 交互式功能通过投影机中的感测器工作，其拾取从交互式电子笔顶端发出的红外 线。请遵守以下注意事项。 -请勿将投影机放在交互式电子笔感测器会受到荧光灯或其他强光直接照射的地方。 -请勿盖住交互式电子笔或交互式电子笔感测器的笔尖。 -红外线数据通信或来自其他设备的干扰可能会造成操作不正确。

• 校准时请遵守以下注意事项。 -请避免在互动检测器和屏幕之间放置障碍物。 -请勿移动投影机和屏幕。

• 如果校准自动未能正确校准，请尝试以下方法。 -让屏幕避开强烈、直接的外部光线。 -执行校准自动时减少环境光线。 -如果在按照上述建议减少光线以后校准 （自动）依然无法正确校准，请单击校准 （手动 （主））或校准 （手动 （副）），然后手动校准。 -如果使用的屏幕不是白色的，校准自动可能会不准确。

• 交互功能有效的最大画面尺寸为 100 英寸。

• 根据使用环境和应用程序的不同，可能无法正常显示。输入源请选择输入 A、输入 B 或输入 C。 确认已使用电脑连接线将电脑和投影机相连。有关将投影机与电脑相连的详细说明， 请参见 “连接投影机”。 安装 Interactive Presentation Utility 2

• 内存：256MB 或以上 （建议 512MB）

Windows XP/Vista/Windows 7 /Windows 8 *1:32 位版本和 64 位版本 1 结束所有正在运行的应用程序。 2 将附带的 CD-ROM 装入电脑的 CD-ROM 驱动器。 打开 CD-ROM，并双击 “Interactive Presentation Utility 2.exe”。

通过 USB 连接线连接电脑 电脑连接线USB 接口（A 型）

使用 Interactive Presentation Utility 2 （仅限 VPL-SW635C/SW630C/SW620C） 3 按照屏幕上的指示安装软件。 若要卸载 Interactive Presentation Utility 2，请单击 [ 开始 ]-[ 所有程序 ]-[Interactive Presentation Utility 2]-[Uninstall]。 设定 Interactive Presentation Utility 2 1 用电脑连接线和 USB 连接线连接投影机和电脑（第 19 页），然后使用投影机投

有关将投影机与电脑相连的详细说明，请参见 “连接投影机”。 2 在 “交互式”中将 “白板数据”设定为 “取出至电脑”。（仅限 VPL-SW635C） 3 在 “分配 B 型 USB”中，选择与输入源切换菜单中 “输入”（第 12 页）相同的 输入接口，来选择使用 Interactive Presentation Utility 2 的图像。（仅限 VPL-SW635C） 用于 Interactive Presentation Utility 2 的每个项目的设定分为以下两种方法 （a 和 b）。 4 启动 Interactive Presentation Utility 2。 若要启动 Interactive Presentation Utility 2，请单击 [ 开始 ]-[ 所有程序 ]- [Interactive Presentation Utility 2]-[Interactive Presentation Utility 2]。 应用程序启动后，图标出现在任务栏中，工具栏出现在屏幕中。 无PC式

分配 B 型 USB Interactive Presentation Utility

“输入 A”、“输入 B”、“输入 C”、 “B 型 USB”或 “网

“输入 A”、“输入 B”、“输入 C”、 “B 型 USB”或 “网

使用 Interactive Presentation Utility 2 （仅限 VPL-SW635C/SW630C/SW620C）

校准将电子笔 （主和副）指向的点与投 影机在屏幕上显示光标的点对齐。通过 “校准自动”可自动执行校准。 单击 “校准”选择 “校准 （自动）”。

通过交互式电子笔，您可使用屏幕上工 具栏中的功能。详细说明，请参见 “Interactive Presentation Utility 2

关闭 Interactive Presentation Utility 2 单击任务栏中的图标显示弹出菜单，然 后选择 [ 退出 ]。

a 校准 （自动） b 校准 （手动 （主）） c 校准 （手动 （副）） d 保存校准数据CS 使用 Interactive Presentation Utility 2 （仅限 VPL-SW635C/SW630C/SW620C） 安装 Interactive Presentation Utility 2

• 内存：256 MB 或以上 （建议 512 MB）

• OS：Mac OS X 10.6.x/10.7.x/10.8.x/10.9.x/10.10.x 使用交互式功能需要安装 Interactive Presentation Utility 2。 1 结束所有正在运行的应用程序。 2 在 CD-ROM 中，双击 [Interactive Presentation Utility 2.pkg]。 3 按照屏幕上的指示安装软件。 若要卸载 Interactive Presentation Utility 2，请将 [Interactive Presentation Utility 2] 文件夹和从 Application 文件夹移动到废纸篓，然后清

设定 Interactive Presentation Utility 2 1 用电脑连接线和 USB 连接线连接投影机和电脑（第 19 页），然后使用投影机投

有关将投影机与电脑相连的详细说明，请参见 “连接投影机”。 2 在 “交互式”中将 “白板数据”设定为 “取出至电脑”。（仅限 VPL-SW635C） 3 在 “分配 B 型 USB”中，选择与输入源切换菜单中 “输入”（第 12 页）相同的 输入接口，来选择使用 Interactive Presentation Utility 2 的图像。（仅限 VPL-SW635C） 用于 Interactive Presentation Utility 2 的每个项目的设定分为以下两种方法 （a 和 b）。 4 启动 Interactive Presentation Utility 2。 打开文件夹 [Application] - [Interactive Presentation Utility 2]，并双击 [Interactive Presentation Utility 2.app]。 应用程序启动后，Dock 中会出现相应图标，工具栏出现在屏幕上。 对于 Mac 无PC式

分配 B 型 USB Interactive Presentation Utility

“输入 A”、“输入 B”、“输入 C”、 “B 型 USB”或 “网

“输入 A”、“输入 B”、“输入 C”、 “B 型 USB”或 “网

校准将电子笔 （主和副）指向的点与投 影机在屏幕上显示光标的点对齐。通过 “校准自动”可自动执行校准。 单击 “校准”选择 “校准 （自动）”。

通过交互式电子笔，您可使用屏幕上工 具栏中的功能。详细说明，请参见 “Interactive Presentation Utility 2

关闭 Interactive Presentation Utility 2 单击 Dock 中的图标显示弹出菜单，然后

a 校准 （自动） b 校准 （手动 （主）） c 校准 （手动 （副）） d 保存校准数据CS

使用无 PC 式交互功能 （仅限 VPL-SW635C）

使用无 PC 式交互功能 （仅限 VPL-SW635C）

通过无 PC 式交互功能，仅通过投影机即可使用交互式电子笔在屏幕上进行绘制。在白板模式下所画的数据可以保存在投影机中。在桌面模式下，可以通过交互式电子笔绘画，同时使用来自外部设备的图像作为背景。 1 在 “交互式”中将 “无 PC 式交互”设定为 “开”。 2 拔出 USB 连接线，或者在菜单中将 “白板数据”设定为 “保存至投影机”。 3 执行校准。

自动 / 手动 （主）/ 手动 （副）：为无 PC 式交互功能执行校准。如果选择 “自动”，投影机会自动执行校准。如果您选择 “手动 （主）”，将手动为主电子笔执行校准。如果您选择 “手动 （副）”，将手动为副电子笔执行校准。• 执行校准前，将显示 “是否开始执行校准？”的消息。如果选择 “是”，投影机会执行校准。• 如果已经在电脑上启动了 Interactive Presentation Utility 2，请对Interactive Presentation Utility 2 执行校准。• 如果您在校准期间显示菜单或者显示了警告 / 警示信息等，将停止校准。另外，如果停止操作校准超过 20 秒钟，手动校准也将停止。 设定无 PC 式交互功能 注意25

指示灯能用于检查投影机的状态并通知您投影机运行异常。 如果投影机呈现异常状态，请依照下表查找问题。 ON/STANDBY 指示灯 LAMP/COVER 指示灯 状态 含义 / 解决方法 红色点亮 投影机处于待机模式。 绿色闪烁 • 投影机电源接通后投影机准备操作。

• 关闭投影机电源后，投影灯冷却。 绿色点亮 投影机电源开着。 橙色点亮 投影机处于无输入 （投影灯关闭）。 红色闪烁 投影机处于异常状态。用闪烁次数表示症状。根据以下指导 查找问题。如果重新出现此症状，请向 Sony 公司专业技术人

闪烁两次 内部温度异常升高。检查以下事项。

• 检查安装设定菜单中的安装位置是否设定正确。 闪烁六次 拔掉电源插座中的交流电源线。确认 ON/STANDBY 指示灯熄灭 后，重新将电源线插进电源插座，然后打开投影机。 其它闪烁次数 请向 Sony 公司专业技术人员咨询。 状态 含义 / 解决方法 红色闪烁 用闪烁次数表示症状。根据以下指导查找问题。 闪烁两次 投影灯盖未牢固安装。（第 26 页） 闪烁三次 投影灯温度异常升高。关闭电源，并等投影灯冷却后再打开 电源。如果此症状重新出现，则投影灯可能已烧坏。在此情 况下，请更换新的投影灯 （第 26 页）。CS

如果投影的图像上显示信息，则更换新的投影灯。 使用 LMP-E220 投影机灯泡 （非附带）进行更换。

• 关闭投影机电源后，投影灯的温度仍 然很高。如果触摸投影灯，手指可能 会被烫伤。更换投影灯时，请在关闭 投影机电源后至少等候 1 个小时让投

• 请勿在取下投影灯后让金属或易燃物 进入投影灯更换插槽，否则可能会导 致触电或火灾。请勿将手放进插槽内。

• 如果投影灯破损，请联系 Sony 公司专 业技术人员。请勿自行更换投影灯。

• 取下投影灯时，请务必抓住指定位置 并将其径直拉出。如果触碰指定位置 以外的投影灯部分，则您可能会被烫 伤或受伤。如果在投影机倾斜时拉出 投影灯，万一投影灯损坏，碎片可能

2 当投影灯已经充分冷却后，即可松 开 1 个螺丝打开投影灯盖。 3 松开投影灯上的三个螺丝 （1）， 然后握住投影灯抓握块将投影灯拉 出（2）。

4 将新的投影灯完全插入，使其固定 到位（1）。拧紧三个螺丝（2）。 5 关闭投影灯盖并拧紧 1 个螺丝。 如果投影灯未正确固定，则无法打开

选择功能设定菜单上的 “重设投影 灯操作时间”，然后按 ENTER 键。当 出现信息时，请选择 “是”即重设

当投影的图像上出现表示滤网清洁时间的信息时，请清洁空气滤网 （第 25 页）。 如果在清洁后仍然无法除掉空气滤网上的灰尘，请更换新的空气滤网。有关新的空气 滤网的详情，请咨询 Sony 公司专业技术人员。 如果在显示信息后仍继续使用投影机，则灰尘可能积聚从而造成堵塞。因此，本机内 部的温度可能会升高从而造成故障或火灾。 1 关闭投影机电源并从交流电源插座

2 打开侧盖，并拆下空气滤网架。 按下 A，按照下图中的箭头所示方 向打开侧盖，然后拆下空气滤网架。 按下 B，并朝箭头方向拆下空气滤

3 用吸尘器清洁空气滤网。 如下图所示拆下空气滤网，然后用吸

空气滤网包含 2 个滤片 （A， B）。 4 重新安装侧盖。 务必牢固安装空气滤网，否则可能会