DSL100HR - 接收器 MARSHALL - 免费用户手册

产品类型	吉他放大器（机头）
品牌	Marshall
型号	DSL100HR
功率	100 瓦（可切换至 50 瓦）
电子管	4 x ECC83 和 4 x EL34
通道	Classic Gain (Clean/Crunch) 和 Ultra Gain (OD1/OD2)
均衡器	高音、中音、低音、Tone Shift、临场度、共振
效果	数字混响 (Classic 和 Ultra)
扬声器输出	5 x 1/4" 插孔（配置 16Ω、8Ω、4Ω）
模拟线路输出	1 x 1/4" 插孔（Softube® 模拟）
效果循环	串联，发送/返回带开关
控制踏板	F/S 接口，用于 PEDL-90012 或 PEDL-91016
MIDI 输入	1 x DIN 5 针
辅助音频输入	1 x 1/4" 插孔
电源	市电，额定电压因国家而异
尺寸（长 x 高 x 深）	740 x 274 x 242 毫米
重量	24.2 千克
安全	保护保险丝，接地，符合 FCC 和 ICES-3 标准
运输	仅限单独搬运，关机并拔掉电源

常见问题 - DSL100HR MARSHALL

如何将音箱连接到 DSL100HR？

使用背面的 1/4" 扬声器输出插孔。请遵循指示的配置：将 16Ω 音箱连接到专用输出，将 8Ω 音箱或两个 16Ω 音箱连接到 8Ω 配对输出等。切勿超出推荐的组合。

如何使用控制踏板？

将随附踏板（PEDL-90012）或可选踏板（PEDL-91016）的线缆连接到后面板的 F/S 插孔。踏板可切换通道并启用/停用效果循环。

如何降低放大器功率？

使用前面板上的 输出 开关从 100W 切换至 50W。这样可以在较低音量下获得失真效果。

如何选择 Clean 和 Crunch 模式？

在 Classic Gain 通道（左侧通道）上，按下 Clean/Crunch 按钮（5）。状态 LED 变为绿色表示 Clean，红色表示 Crunch。

如何调节混响？

旋转前面板上的 Classic 混响 (16) 和 Ultra 混响 (17) 旋钮，可调节每个通道的数字混响电平。

如何使用效果循环？

将外部效果连接到后面板的 发送 (29) 和 返回 (28) 插孔。使用前面板上的 循环开/关 开关（23）启用循环；绿色 LED 表示循环已激活。

Tone Shift 开关有何作用？

音调变更（Tone Shift）按钮（13）重新配置均衡器：它增强高音和低音，同时削减中音，提供更具冲击力的声音。非常适合饱和节奏部分。

如何使用 Master 1 和 Master 2？

使用 Master 选择 按钮（18）在 Master 1 和 Master 2 之间切换。LED (20) 亮绿色表示 Master 1，红色表示 Master 2。这样可以预设两个全局音量级别。

我可以使用耳机连接 DSL100HR 吗？

可以，将耳机连接到后面板的 模拟输出 (32) 插孔。此输出利用 Softube® 技术模拟音箱的声音，非常适合静音练习。

有哪些重要的安全注意事项？

连接前，请确保电源电压与后面板标注的电压一致。切勿短路保险丝。更换保险丝前，请关闭放大器电源。搬运时请关机并拔掉电源，切勿堆叠。

用户手册 DSL100HR MARSHALL

请在通电之前仔细阅读本手册。请遵守所有说明并注意所有警告。

警告:请阅读重要安全指南CATS-90009中的全面细节信息。

警告: 在继续操作之前，请确保您的功放与电源兼容。如果您有任何疑问，请咨询合格的技术人员 - 您的Marshall经销商可以为您提供帮助。

电源输入和保险丝

放大器后面板上标明了放大器的特定电源输入额定电压。切勿试图短接保险丝或使用额定值或类型不符的保险丝。

警告: 在检查和/或更换保险丝之前，务必关闭放大器并切断主电源。

重要设置信息

请按照下面的启动程序，安全地打开放大器。

警告: 不遵守启动程序可能会导致放大器损坏。

1. 如果要将DSL放大器与扩展音箱一起使用，请确保音箱的额定功率处理能力等于或高于放大器的输出功率。将一个 16 的扬声器音箱连接到后面板的单扬声器输出端，或者将一个 8 的扬声器音箱或两个 16 的扬声器音箱连接到成对 8 的扬声器输出端。注意：在连接扬声器音箱时，请确保您使用恰当的扬声器线材。切勿使用屏蔽吉他线进行连接

2. 确保功率开关在关闭状态，并将前面板的所有主音量调至0。

3. 如果要使用脚踏开关，请将脚踏开关线缆连接至放大器后面板的脚踏开关接口中。
4. 首先将随附的电源（电源）线连接到后面板的电源输入端，然后再连接到电源插座。
5. 将吉他插入前面板上的输入插孔。
6. 打开前面板电源开关。电源开关将发出红光。将所选通道的音量调至所需水平，即可开始使用放大器。

运输您的设备

在试图移动之前，请确保您的放大器已关闭，断开电源，并且所有可拆卸电缆已与设备断开连接。只能单独移动放大器；请勿将其堆放在机箱或其他设备顶部进行移动。

DSL是一款多功能的全真空管放大器，能提供从清音到失真过载的多种音色，功能包括效果回路、功率减少开关和数字混响。您的放大器经过特别设计，可在不同音量下保持出色表现不论在家中、在排练和录音棚里，还是在舞台上，都是绝佳之选。

型号:DSL40CR DSL100HR
功率	40W(可降低功率至20W)	100W(可降低功率至50W
真空管	4×ECC83及2×EL34	4×ECC83及4×EL34
通道	2个(分开)“超增益通道”和“经典增益通道”
均衡	高音、中音、低音、音色转换开关、现场感、共鸣感
音效	数字混响
输出	5×1/4”接口扬声器输出(16Ω负载/8Ω负载/4Ω负载),1×1⁄4”接口模拟线路输出
音效回路	有,串联,发送/返回,带回路开关
扬声器	1×12”CelestionV型扬声器(16Ω,80W)	不适用
放大器重量	22.9kg 24.2kg
放大器宽度	620mm 740mm
放大器高度	490mm 274mm
放大器长度	252mm 242mm

前面板功能

1. 输入

使用 1 / 4 英寸乐器线缆在此处连接您的吉他。

经典增益通道

2. 增益

控制经典增益通道的增益水平。使用这个控制来调整输入增益水平/传递给前置级的信号水平。运行较高的增益设置会带来更高的失真水平。

3. 模式状态LED指示灯

绿色LED灯指示清音模式已开启；红色LED灯指示Crunch模式已开启。

4. 音量

控制经典增益通道的音量水平。

5. 清音/CRUNCH

按下按钮选择清音或crunch模式。经典增益通道的两个模式可以在清音到过载的范围内进行音色调节。

超增益通道

6. 增益

控制超增益通道的增益水平。使用这个控制来调整输入增益水平/传递给前置级的信号水平。运行较高的增益设置会带来更高的失真水平。

7. 模式状态LED指示灯

绿色LED灯指示OD1模式开启；红色LED灯指示OD2模式开启。

8.音量

控制超增益通道的音量水平。

9. OD1/OD2

按下按钮选择OD1或OD2模式。超增益通道的两个模式可以在失真到重增益的范围内进行音色调节。

均衡部分

10. 高音

控制声音中的高频部分。顺时针旋转可以增加高频部分，使得声音更加明亮。

11. 中音

控制声音中的中频部分。顺时针旋转可以增加中频部分。逆时针旋转会减少中频部分，“挖空”声音——如果与音色切换功能共同使用，效果更加突出。

12. 低音

控制声音中的低频成分。顺时针旋转可以增加低频部分，使得声音更加饱满。

13. 音色切换

音色切换可重新配置前置放大器的EQ，为您带来截然不同的声音。音色切换启动时，会突出高频和低频，并切断中频。

14. 现场感

调整功率放大器EQ，增加高音。顺时针旋转，可带出最高频音色。

15. 共鸣感

调整功率放大器EQ，增加体积感。顺时针旋转，可带出低频音色。

请注意：EQ控制器相互关联。调整一个控制器的设置会改变其他控制器的行为方式，您可以通过多次尝试来找到您最喜爱的音效。

混响部分

16. 经典混响

控制经典通道的混响水平。

17. 超混响

控制超通道的混响水平。

主音量部分

18. 主选择按钮

通过开关选择主控1或主控2。

19. 主控1

设置主控1的总体音量水平。

20. 主控状态LED指示灯

绿色LED灯指示主控1开启；红色LED灯指示主控2开启。

21. 主控2

设置主控2的总体音量水平。

22. 回路状态LED指示灯

绿色LED灯指示FX回路打开。FX回路关闭时，LED灯熄灭。

23. 回路开/关

此开关控制FX回路的开闭。

24. 输出

使用这个开关可以将功率从40W降至20W，或将放大器调至待机模式。

25. 电源

用于开启或关闭放大器。主音量部分

18. 主选择按钮

通过开关选择主控1或主控2。

19. 主控1

设置主控1的总体音量水平。

20. 主控状态LED指示灯

绿色LED灯指示主控1开启；红色LED灯指示主控2开启。

21. 主控2

设置主控2的总体音量水平。

22. 回路状态LED指示灯

绿色LED灯指示FX回路打开。FX回路关闭时，LED灯熄灭。

23. 回路开/关

此开关控制FX回路的开闭。

24. 输出

使用这个开关可以将功率从40W降至20W，或将放大器调至待机模式。

25. 电源

用于开启或关闭放大器。

后面板功能

26. 主输入

将随附的电源线连接至此处。放大器后面板上标明了放大器的电源输入额定电压。

警告: 打开电源前，请确保放大器与使用所在国家的电源电压兼容。若有任何疑问，请咨询有资质的专业人士。

27. MIDI输入

在此处连接您的外接MIDI设备。

28. FX回路返回

从外接FX设备返回信号。

此处使用 1 / 4 英寸接口乐器线缆连接。

29. X回路发出

在此处连接外接FX设备，使用

1 / 4 英寸接口乐器线缆。

30. F/S

在此处连接随附通道脚踏开关(PEDL-90012)或可选备件脚踏开关(PEDL-91016)。

31. 音频输入

在此处连接外接设备，以进行练习或合奏。

32. 模拟输出

用于头戴式耳机的频率补偿线路电平输出。此输出具有Softube®音箱模拟仿真功能。因此，此输出可以模拟扬声器和音箱的声音。

33. 扬声器输出

1/4英寸接口扬声器输出。输出接口标注了对应的音箱设置：

• 1×16 Ohm：连接一台16Ω扬声器音箱。
• 1 x 8 Ohm / 2 x 16 Ohm：连接一台8Ω吉他音箱或两台16Ω音箱。
• 1 x 4 Ohm / 2 x 8 Ohm：连接一台4Ω吉他音箱或两台8Ω吉他音箱。

警告: 尽管放大器有五个扬声器输出口，但请勿尝试连接超出额定数量的扬声器。安全的扬声器组合如上列出。其他的扬声器组合可能会导致放大器受损。

注意！安全上の注意

控制超增益通道的增益水平。使用这个控制来调整输入增益水平/传递给前置级的信号水平。运行较高的增益设置会带来更高的失真水平。

7. モード状態LED