KLHW26 - 电视 SONY - 免费用户手册

用户手册 KLHW26 SONY

为避免引发意外的⽕灾或遭受雷击的危 险，请勿将本机置于⾬点所及或者潮湿

为避免触电，请勿打开机壳。只可让有资 格的专业⼈员进⾏维修事项。

搬运本机时请抓住显⽰器本⾝，切勿抓住扬声 器。否则，扬声器可能会脱落，⽽本机也可能随 之落下。这会导致受伤。

WOW、SRS 及 （ ）标志是 SRS Labs，Inc. 的注 册商标。本产品已获 SRS Labs，Inc. 授权使⽤ WOW

此产品经 BBE 公司授权制造 根据 USP5510752 及 5736897 条例⽽获得 BBE Sound 公司的特许 BBE 及 BBE 标志乃 BBE Sound 公司之注册商标 插座应安装于本装置附近且易于插拔之处。

如果更换的电池型号不正确有爆炸危险。 请按照当地法规废弃⽤过的电池。3

• 指示工作电压、功耗等的铭牌位于本机背面。

• 万一有异物或液体进入机内，请拔下本机的电源插 头，并经维修人员检查之后方可继续使用。

• 如果数日以上不使用本机，请从墙上电源输出插座拔

• 拔取电源线时，请拿住插头拔出，切勿拉扯电源线。

• 将本机落地安装时，务必使用选购的显示器支架。

• 保证良好的空气流通以防内部积热。请勿将本机放在 地毯、毛毯等上面或窗帘、帏幔旁边，否则通风孔会

• 请勿将本机安装在靠近散热器或排气管等热源之处， 以及受阳光直射、多尘、有机械振动或冲击之处。

• 显示器电源打开期间，内部会集聚一定量的热量。这 会导致灼伤。在显示器电源打开时或刚进入待机模式 时，应避免触摸显示器的顶部或背面。

• 您能看到屏幕上出现红色、兰色、绿色的亮点或者暗 点。这并不表示故障。虽然液晶显示屏是用极高精度 的工艺技术制造而成，它仍会产生少量暗的或亮的像

• 如果让液晶显示屏长时间面朝太阳，将会损坏屏面。 当您在户外或窗口旁安装设备时要考虑到这一点。

• 请勿推压、擦伤屏面或在上面放置重物。否则会造成 屏幕显示不正常或液晶显示屏故障。

• 当在较冷的环境中使用该装置，屏幕可能变暗或者出 现残留影像。这并非表示故障。温度上升以后屏幕显

• 如果持续显示一个静止图像，则可能发生重影。此症 状可通过改变图像或让整个屏幕显示白色来逐渐解 决。另外，如果长期显示同一个静止图像，则重影现

• 在使用时，屏面表面或机壳会升温变热，这并不表示

• 液晶显示屏的表面经过特殊的表面涂层处理，要避免 接触液晶屏面。清洁时，请使用干燥的软布擦除污

• 决不能使用外用酒精、苯或稀释剂进行清洁。这些溶 剂会损伤屏面上的表面涂层。

• 当使用经过化学处理的布进行清洁时，要遵循使用说

• 若在设备上喷雾挥发性的溶剂 （例如某种杀虫剂）， 或者使设备长时间接触橡胶或塑料制品，会导致涂层

• 用一块干燥的软布轻轻地擦掉污点。要擦除肮脏的污 迹，需要将布在中性洗涤液中稍微浸湿后擦拭，然后 再用一块干燥软布将该处擦净。

• 决不要用外用酒精、苯或稀释剂进行清洁。这些溶剂 会损伤机壳的表面涂层或者消褪机壳上的标记。 关于显示屏的使用和清洁 当使用或清洁电视机时应特别当心显示屏特殊的 表面涂层。清洁时，请用干净的软布擦拭，避免

请保存原装的纸箱和包装填料，它们是您搬运本 机的理想包装箱。将本机搬运到其他地方时，请 按照纸箱上的图示重新包装。 如果有关于本机的任何问题，请与授权的 Sony 经

a) 注∶请使用适合所在国用的电源插头。

安全合格标准 UL/CSA VDE VDE DENAN-HO6

• 为防止因密闭显示器导致内部积热，必须确保在显示器周围至少留出下图所示的最小空间以保证正常的通

• 环境温度必须在 0 °C 至35 °C 之间。
• 关于五金件的安装，例如托架、螺钉或螺栓，此处无法指定产品。实际安装取决于当地授权经销商。安装方面请咨询 Sony 维修人员。• 显示器电源打开期间，内部会集聚一定量的热量。这会导致灼伤。在显示器电源打开时或刚进入待机模式时，应避免触摸显示器的顶部或背面。

部件和控制器的位置和功能 1 MENU （第 16 页） 2 / （INPUT）

• 在菜单画⾯中，此键起 “Set”键的作⽤。

从 HD15/HDMI 1/HDMI 2/OPTION 连接器中选择输

当 OPTION 插槽中未安装选购适配器时，OPTION

3 / 在菜单画⾯中，这些键起左 / 右键 （ / ）的作

• 在菜单画⾯中，这些键起上 / 下键（ / ）的

将显⽰器切换为打开 / 关闭 （待机）。 为保护⾯板，将显⽰器转换为打开 / 关闭（待机） 模式需经过⼀段时间。当需要在关闭显⽰器后马上 再打开显⽰器时，请等待 5 秒钟左右，然后再打开

• 当选择 “ECO Mode”的 “Picture Off”功能时

• 当启⽤ “Sleep Timer”功能时点亮为橘红⾊。 7 STANDBY 指⽰灯 处于待机模式时点亮为红⾊。 8 POWER 指⽰灯 当显⽰器打开时点亮为绿⾊。 9 遥控传感器

IN）（⽴体声微型插孔） 输⼊⾳频信号。连接⾄⼀台视频装置或电脑的⾳频信号输出。⽀持与 2 和 3 对应

IN）（D-sub 15 芯） 连接⾄⼀台视频装置或电脑的模拟 RGB 信号或分量信号输出。请参阅第 29 页。 当输⼊分量信号时，切勿将同步信号输⼊到管脚 13 和 14。否则，可能⽆法正确显

3 HDMI 1/HDMI 2 IN HDMI（High-Definition Multimedia Interface）在本显⽰器和电脑以及任何带有 HDMI 的⾳频 / 视频装置之间提供接⼝。可欣赏到增强或⾼清晰的视频，以及双声道 数字⾳频。另外还可通过⼀根 HDMI-DVI 转换电缆 （未附带）将⼀台带有 DVI 的设

会依照所连接的装置⾃动选择⾳频 / 视频装置或电脑的适当模式。 只能使⽤带有 HDMI 标志的 HDMI 电缆。 4 OPTION 插槽 （VIDEO/COM 端⼝） 此插槽⽀持视频信号和通信功能。通过在此插槽中安装⼀个选购适配器 （BKM-FW 系列），可经由⽹络扩展输⼊信号连接器或控制显⽰器。 OPTION (VIDEO/COM)

侧⾯板上标记有 4 的连接器为插槽型连接器， 可与任⼀选购适配器 （未附带）配合安装。 关于安装的详细说明，请咨询 Sony 经销商。 视频输⼊适配器 BKM-FW10

1 S VIDEO IN （微型 DIN 4 芯）：连接⾄⼀台视

2 S VIDEO OUT（微型 DIN 4 芯）：连接⾄⼀台视

3 VIDEO IN （BNC）：连接⾄视频装置上的视频

4 VIDEO OUT （BNC）：连接⾄视频装置上的视

5 AUDIO IN L/R （针式插孔）：连接⾄视频装置

RGB/ 分量活动传递适配器 BKM-FW12 1 RGB/COMPONENT IN （D-sub 15 芯）： 连接⾄⼀台视频装置或电脑的分量信号输出 或模拟 RGB 信号输出。关于将分量信号输⼊ 到连接器的详细说明，请参阅第 29 页上的管

当输⼊分量信号时，切勿将同步信号输⼊到管脚 13 和 14。否则，可能⽆法正确显⽰图像。 2 RGB/COMPONENT OUT （D-sub 15 芯）： 连接⾄⼀台视频装置或电脑的分量信号输⼊ 或模拟 RGB 信号输⼊。 3 AUDIO IN （⽴体声微型插孔）： 输⼊⾳频信号。连接⾄⼀台视频装置或电脑

当显⽰器未连接⾄交流电源或处于待机模式时，没有信

号从 RGB/COMPONENT OUT 输出。

关于 BKM-FW 系列系统扩展⽤选购适配器的详细 说明，请参阅其各⾃的说明⼿册。

1 AC IN 插座 将附带的交流电源线连接⾄此插座及墙壁插座。⼀旦连接了交流电源线，则 STANDBY 指⽰灯会点亮为红⾊并且显⽰器会进⼊待机模式。请参阅第 15 页。 2 ⽀架安装孔 通过此孔⽤ M6 螺钉将显⽰器固定到桌⾯等地⽅。11

VOL + 键有⼀个触觉点。在操作显⽰器时可将其作为参照。 将两节 AA （R6）尺⼨电池 （附带）装⼊，使电池上的 3 和 # 与遥控器电池舱内的图⽰匹配。 1 POWER 键 按下按钮打开 / 关闭显⽰器 （待机）。 2 DISPLAY 键 按此键在画⾯上显⽰当前选择的输⼊信号信息和 “Wide Mode” 设定。再按⼀次可将其隐藏。如果在短时间内没有动过这些显 ⽰的信息，则这些信息会⾃动消失。如果设定了“Sleep Timer”，可以通过按 DISPLAY 键来显⽰ “Sleep Timer”的剩

3 WIDE 键 按此键在 “Wide Mode”中改变纵横⽐。请参阅第 13 页。 4 PICTURE 键 选择 “Picture Mode”。每按⼀次在 “Vivid”、“Standard” 和 “Custom”之间切换。

按下列键从与输⼊连接器相连的装置选择输⼊信号。

• V4 键：OPTION （当安装了选购适配器时。）

7 MENU 键 按此键显⽰菜单。再按⼀次可将其隐藏。请参阅第 16 页。 8 V/v/B/b/键 V/v/B/b 键⽤于移动菜单光标（黄⾊）和设定数值等。按 设 定所选的菜单或设定项⽬。 9 SLEEP 键 反复按此键，直到显⽰器以分钟显⽰您想让显⽰器关闭前的待 机时间 （15、30、45、60、90 或 120）。若要取消 “Sleep Timer”，反复按 SLEEP 键直到出现 “Sleep Timer：Off”。 0 FREEZE 键

qa POWER SAVING 键 改变 “ECO Mode”的选项。按下按钮改变背景灯亮度以节省耗 电量。从 “Off”、“Low”、“High”或 “Picture Off”中进 ⾏选择。请参阅第 14 页。 qs SOUND 键 选择 “Sound Mode”。每按⼀次在“Dynamic”、“Standard”、 “SRS WOW”和 “Custom”之间切换。 qd MUTING 键 按此键消⾳。再按⼀次恢复声⾳。

使⽤ Wide Mode 您可以⽤ “Wide Mode”改变画⾯的纵横⽐。

另外也可访问 “Screen”设定中的 “Wide Mode”设 定。请参阅第 21, 23 页。 对于视频、DVD 或 HDMI 输⼊ （电脑输⼊除外） 4:3 原始输⼊源

当输⼊信号为 1080i、720p 或 1080p 时，⽆法选择 “Wide Zoom”和 “4:3”。请参阅第 21 页。

您可以将显⽰器设定为经过预设时间 （15、30、 45、60、90 或 120 分钟）后⾃动关闭。 当启⽤ “Sleep Timer”时，显⽰器上的 PIC OFF/TIMER 指⽰灯点亮为橘红⾊。 若要取消 Sleep Timer 反复按 SLEEP 直到出现 “Sleep Timer：Off”， 或者关闭显⽰器再打开。

• 如果您关闭显⽰器再打开，“Sleep Timer”将返回 “Sleep Timer：Off”。

• “Sleep Timer - power down”将在显⽰器关闭前⼀ 分钟出现。如果您正在执⾏其它设定，此信息可能不

• 您可以⽤ “Setup”设定将 “Sleep Timer”设定为 开。在 “Setup”设定中选择 “Sleep Timer”，然 后将其设定为 “15 min”、“30 min”、“45 min”、 “60 min”、“90 min”或 “120 min”。

• 当启⽤ “Sleep Timer”时，如果您按⼀下 SLEEP， 将显⽰显⽰器关闭前的剩余时间。 使⽤ ECO Mode 功能

若要取消 ECO Mode 反复按 POWER SAVING 键直到出现 “ECO Mode： Off”。

• 当启⽤ “ECO Mode”模式时若关闭显⽰器电源，则 在下次打开显⽰器时，除 “Picture Off”之外的模

• 可使⽤ “Setup”设定来设定 “ECO Mode”。在 “Setup”设定中选择 “ECO Mode”，然后将其设定 为 “Off”、“Low”、“High”或 “Picture Off”。

• ⾸先请确认各装置的电源已关闭。• 请使⽤适合要连接的装置的电缆。• 连接电缆，将其完全插⼊连接器或插孔。松动的连接可能会引起嗡嗡声和其它噪⾳。• 断开电缆连接时，请抓住插头拔出。切勿拉拽电缆本

• 也可参阅要连接的装置的使⽤说明书。• 请将插头牢牢插⼊ AC IN 插座。

1 将交流电源线插⼊底部的 AC IN 插座。 2 ⽤电缆夹排列连接的电缆，如图所⽰。

1 按MENU键。 2 按 V/v 加亮显⽰想要的菜单图标。 3 按或b。 若要退出菜单，按 MENU 键。

从“English”、“Español”、“Français”、 “Italiano”、“Deutsch”或 “ ”中选择想 要⽤于在屏幕上显⽰设定和信息的语⾔。 “English”（英语）被设定为默认设定。 请参阅第 24 页。 这些设定提供了对以下功能的访问：

2,3 设定 ⽤于设定 / 更改的功能 Picture Picture Mode （图像模式）（第 18, 19 页）Picture Mode Reset （图像模式预设）（第 18, 19 页）Picture （对⽐度）（第 18, 19 页）Brightness （亮度）（第 18, 19 页）Color （颜⾊）（第 18 页）Hue （⾊调）（第 18 页）Color Temp. （⾊温）（第 18, 19 页）Sharpness （锐度）（第 18 页）Noise Reduction （降噪）（第 18 页）CineMotion （电影）（第 18 页） Sound Sound Mode （声⾳模式）（第 20 页）Sound Mode Reset （声⾳模式预设）（第 20 页）Treble （⾼⾳）（第 20 页）Bass （低⾳）（第 20 页）Balance （平衡）（第 20 页）Common Audio Sel. （通⽤⾳频选择）（第 20 页）Speaker Out （扬声器输出）（第 20 页）

• 视设定⽽定，显⽰于画⾯底部的菜单图标可能不起作⽤。 Screen Wide Mode （屏显模式）（第 21, 23 页） Auto Wide （⾃动屏显模式）（第 21 页） 4:3 Default （4:3 预设定屏显模式）（第 22 页） Display Area （显⽰区域）（第 22 页） Auto Adjustment （⾃动调节）（第 23 页） Phase （相位）（第 23 页） Pitch （像素频率调节）（第 23 页） Horizontal Shift （⽔平位置调节）（第 22, 23 页） Vertical Shift （垂直位置调节）（第 22, 23 页） Vertical Size （宽荧幕垂直⾼度调节）（第 22 页） Reset （初始化）（第 22, 23 页） Setup Language （语⾔）（第 24 页） Timer Setting （定时器设定）（第 24 页） ECO Mode （经济模式）（第 24 页） Auto Shut Off （⾃动关闭）（第 24 页） Advanced Setup （⾼级设定）（第 24 页） Information （信息）（第 24 页） All Reset （全部预设）（第 24 页） IP Address Setup （IP 地址设定）（第 25 页） Speed Setup （速度设定）（第 25 页） 设定 ⽤于设定 / 更改的功能

“Picture”设定包括下列选项： Picture Mode “Vivid”：选择此项增强图像对⽐度和锐度。 “Standard”：选择此项设定为标准图像设定。 “Custom”：存储⽤户喜欢的设定。

• 若要从 “Picture Mode”的某个选项改变⾄其另⼀个选项，也可使⽤遥控器上的PICTURE。• 可为每个输⼊改变 “Picture Mode”选项。 Picture Mode Reset 将 “Picture Mode”（“Vivid”、“Standard”、“Custom”）中⽬前选择的 所有设定及调整重置为默认设定 （以灰⾊显⽰的选项除外）。 Picture 调节此项提⾼或降低图像对⽐度。 Brightness 调节此项增亮或调暗图像。 Color 调节此项提⾼或降低⾊彩浓度。 Hue

当输⼊为 Video 或 S Video 且视频信号的⾊彩制式⾮ NTSC 时，“Hue”不可⽤。 Color Temp. “Cool”：选择此项使⽩⾊偏蓝。 “Neutral”：选择此项使⽩⾊为中性⾊。 “Warm”：选择此项使⽩⾊偏红。 Sharpness 调节此项使图像变锐利或柔和。 Noise Reduction 选择此项降低所连接装置的噪⾳⽔平。选择 “On”或 “Off”。 CineMotion 选择 “Auto”可通过⾃动检测电影内容并应⽤反转 3-2 降格或 2-2 降格处理 进⽽优化画⾯显⽰。移动的图像看上去将显得更为清晰与⾃然。选择 “Off”

• 如果当前没有信号输⼊，则 “Picture”设定中的所有选项均⽆法被选择。 当输⼊切换为电脑输⼊源，会应⽤电脑输⼊的特 定 “Picture”设定。 电脑 “Picture”设定包括下列选项： Picture Mode “Vivid”：选择此项增强图像对⽐度和锐度。 “Standard”：选择此项设定为标准图像设定。 “Custom”：存储⽤户喜欢的设定。 Picture Mode Reset 将 “Picture Mode”（“Vivid”、“Standard”、“Custom”）中⽬前选择的 所有设定及调整重置为默认设定 （以灰⾊显⽰的选项除外）。 Picture 调节此项提⾼或降低图像对⽐度。 Brightness 调节此项增亮或调暗图像。 Color Temp. “Cool”：选择此项使⽩⾊偏蓝。 “Neutral”：选择此项使⽩⾊偏蓝。 “Warm”：选择此项使⽩⾊偏蓝。

当 “Sound Mode”设定为 “Custom”时，您可以调节 “Sound”设定 （“Treble”和 “Bass”）。 若要加亮显⽰某个选项并更改设定，按 V/v/B/

“Sound”设定包括下列选项： Sound Mode “Dynamic”：选择此项增强⾼⾳和低⾳。 “Standard”：适中设定。 “SRS WOW”：通过产⽣低沉⽽雄厚的低⾳⾳调以及清晰的⾼⾳⾳调，提供了 全景⽴体声⾳频图像，从⽽能够使⽤户欣赏到如同在电影院中⼀样的雄浑声

• 若要从 “Sound Mode”的某个选项改变⾄其另⼀个选项，也可使⽤遥控器上的 SOUND。

• BBE Sound, Inc. 所拥有的技术应⽤于 “Dynamic”和 “Standard”。 Sound Mode Reset 将如下设定：“Treble”、“Bass”和 “Balance”重置为默认设定。 Treble 调节此项提⾼或降低⾼⾳的⾳⾼。 Bass 调节此项提⾼或降低低⾳的⾳⾼。 Balance 调节此项增强左侧或右侧扬声器的均衡。 Common Audio Sel. “HD15”：从⼀台连接⾄ HD15（RGB/COMPONENT IN）连接器和 AUDIO（COMMON AUDIO IN）连接器的视频装置或电脑输出⾳频。

“HDMI 1”/ “HDMI 2”：选择此项使⽤ HDMI 电缆 （未附带）或 HDMI-DVI 转

换电缆 （未附带），同时使⽤相应的⾳频电缆连接设备。 请参阅第 8 页。

• 当使⽤ HDMI-DVI 转换电缆时，应将⾳频电缆连接⾄ AUDIO（COMMON AUDIO IN）连接

• 当选择了 “HDMI 1”/ “HDMI 2”时，数字⾳频不从 HDMI 连接器输出。当⼀台带有 HDMI 连接器的视频装置连接到了 HDMI 1/HDMI 2 连接器时，请将 “Common Audio Sel.”设定为 “HD15”。（默认设定为 “HD15”。） Speaker Out “On”：使声⾳从显⽰器的扬声器输出。 “Off”：禁⽌让声⾳从显⽰器的扬声器输出。 当 “Speaker Out”被设定为 “Off”时，“Sound Mode”、“Sound Mode Reset”、 “Treble”、“Bass”和 “Balance”⽆法被选择。

“Screen”设定包括下列选项： Wide Mode “Wide Zoom”：选择此项以最⼩的失真放⼤填充屏幕。 “4:3”：选择此项，当原始源为 4:3 （标准清晰源）时以其原始尺⼨显⽰ 4:3

“Full”：选择此项，当原始源为 4:3 （标准清晰源）时⽔平放⼤原始图像填 充屏幕。当原始源为 16:9 （⾼清晰源）时，选择此模式可以其原始尺⼨显⽰ 16:9 图像。 “Zoom”：选择此项放⼤原始图像⽽不改变纵横⽐。请参阅第 13 页。

• 若要从 “Wide Mode”的某个选项改变⾄其另⼀个选项，也可使⽤遥控器上的 WIDE。• 选择 “Zoom”可使⽤屏幕上的整个可观看区域带⿊带显⽰动画和其它 DVD 内容。• 对于 “Wide Zoom”和 “Zoom”模式，可调节图像的 “Horizontal Shift”、“Vertical Shift”和 “Vertical Size”。请参阅第 22 页。⽆法为输⼊到分量或 HDMI 连接器的 1080i、720p 或 1080p 信号选择 “Wide Zoom”和“4:3”。 Auto Wide “On”：选择此项⾃动检测图像并将其改变为合适的屏幕模式。 “Off”：屏幕模式不会⾃动改变。 输⼊数字和模拟 RGB 信号的同时，⽆法设定 “Auto Wide”，因为 “Auto Wide”功能不起作⽤。

如果当前没有信号输⼊，则 “Screen”设定的所有选项均⽆法被选择。 4:3 Default “Wide Zoom”：选择此项将 4:3 图像放⼤到填充 16:9 屏幕，同时尽可能使图

“4:3”：选择此项，不改变纵横⽐显⽰ 4:3 图像。 “Full”：选择此项，将 4:3 图像仅在⽔平⽅向放⼤⾄填充 16:9 屏幕。 “Zoom”：选择此项，在保持纵横⽐的同时将 4:3 图像放⼤为填充屏幕。 “Off”：选择此项，在输⼊改变时仍继续使⽤当前的 “Wide Mode”设定。

• 仅当 “Auto Wide”设定为 “On”时才能选择 “4:3 Default”。

• 如果在设定好 “4:3 Default”之后更改了 “Wide Mode”设定，则 “Wide Mode” 设定将⽣效，且画⾯的纵横⽐将改变。仅当各个信号输⼊时，之后通过 “Wide Mode”所作的设定更改⽅才有效。 因此，当输⼊信号改变后，画⾯将返回原先的 “4:3 Default”设定。若要在输⼊信号改变后保持当前的纵横⽐，请将 “4:3 Default”设定为 “Off”。 Display Area “Normal”：显⽰标准尺⼨图像。 “-1”/ “-2”：可调节⽤于观看图像的区域尺⼨。当图像出现噪点时，选择

Horizontal Shift 可将图像位置在窗⼝中左右移动。仅在 “Wide Zoom”和 “Zoom”模式中有 效。按 B/b，然后按 选择某项修正。 Vertical Shift 可将图像位置在窗⼝中上下移动。仅在 “Wide Zoom”和 “Zoom”模式中有 效。按 V/v，然后按 选择某项修正。 Vertical Size 可调节图像的⽔平尺⼨。仅在 “Wide Zoom”和 “Zoom”模式中有效。按 V/v，然后按 选择某项修正。 Reset 将如下设定 ：“Horizontal Shift”、“Vertical Shift”和“Vertical Size”

• 对于电脑输⼊，“Auto Wide”、“4:3 Default”、“Display Area”和 “Vertical Size”不可⽤。

• 当输⼊是通过 HDMI 1/HDMI 2 输⼊的数字信号时，“Auto Adjustment”、“Phase”和 “Pitch”⽆法⽤于 PC 输⼊。

• 如果当前没有信号输⼊，则 “Screen”设定的所有选项均⽆法被选择。 当输⼊切换为电脑输⼊源时，会应⽤电脑输⼊的 特定 “Screen”设定。 电脑 “Screen”设定包括下列选项： Wide Mode “Normal”：选择此项以原始尺⼨显⽰图像。 “Full 1”：选择此项将图像放⼤到在垂直⽅向充满显⽰区域，同时保持其原 始纵横⽐。在图像的四周会出现⼀个⿊框。 “Full 2”：选择此项将图像放⼤到填充显⽰区域。 Auto Adjustment 选择此项，可在显⽰器接收来⾃相连电脑的输⼊信号时⾃动调整显⽰位置和

请注意，对于某些输⼊信号，“Auto Adjustment”可能⽆法⼯作。此时，请

Phase 选择此项，在屏幕抖动时调整相位。 Pitch 选择此项，在图像有垂直条纹⼲扰时调节⾳⾼。 Horizontal Shift 可将图像位置在窗⼝中左右移动。按 B/b，然后按 选择某项修正。 Vertical Shift 可将图像位置在窗⼝中上下移动。按 V/v，然后按 选择某项修正。 Reset 将如下设定：“Phase” 、“Pitch” 、“Horizontal Shift”和 “Vertical Shift”重置为默认设定。

“Setup”设定包括下列选项： Language 从“ English”、“Español”、“Français”、“Italiano”、“Deutsch”或“ ” 中选择想要⽤于在屏幕上显⽰设定和信息的语⾔。 Timer Setting 您可以调整时间，显⽰内置时钟或者让电源⾃动关闭。 “Clock Set”：设定星期和⼩时。 “Clock Display”：设为 “On”时，在屏幕上显⽰当前设定的时间。 “Sleep Timer”：以分钟为单位 （15 分钟、30 分钟、45 分钟、60 分钟、 90 分钟或 120 分钟）设定您想让显⽰器⾃动关闭前的待机时间。 如果内置时钟经常⾛时不准，内置电池的电量可能已经耗尽。请联系授权的 Sony 经销

ECO Mode “Off”：选择此项，以不节电的⽅式观看图像。 “Low”/ “High”：选择此项以改变亮度并减少耗电量。 “Picture Off”：选择此项关闭图像。⾳频仍以所选定的⾳量设定保留。 Auto Shut Off “On”：当⼤约 5 分钟以上没有信号输⼊⾄视频输⼊连接器时，显⽰器⾃动进 ⼊待机模式。当⼤约 30 秒钟以上没有信号输⼊⾄其它输⼊连接器时，显⽰器

“Off”：即使没有信号输⼊⾄任何连接器时，显⽰器也不⾃动关闭。

处于待机模式时，按显⽰器上的 1 （POWER）键或遥控器上的 POWER 键打开显⽰器电 源。处于节电模式时，当有信号输⼊时显⽰器⾃动打开电源。 Advanced Setup “Color System”：从 “NTSC”、“PAL”、“SECAM”、“NTSC4.43”、 “PAL-M”、“PAL-N”、“PAL60”中选择视频信号的 “Color System”，或者 选择 “Auto”⾃动设定 “Color System”。 “Status Display”：“On”使得在显⽰器电源打开时输⼊信号和“Wide Mode” 信息在屏幕上显⽰20秒钟左右，输⼊信号被切换时显⽰5秒钟左右，⽽“Off” 则禁⽤状态信息的显⽰。

不管 “Status Display”设定如何，通过使⽤遥控器上的 DISPLAY，均可显⽰输⼊信 号和 “Wide Mode”信息。 Information 显⽰您的显⽰器的“Model Name”、“Serial Number”、“Operation Time”、 “Software Version”和 “IP Address”。 如果未安装带通讯功能的选购适配器，则 “IP Address”不会显⽰。 All Reset 将所有 “Setup”设定重置为默认设定。 “Information”选项中包含的项⽬不会被重设。

如果未安装带通讯功能的选购适配器，则 “IP Address Setup”和 “Speed Setup”不可⽤。 IP Address Setup 设定 IP 地址，以便在显⽰器中安装的具有通信功能的选购适配器 （例如

BKM-FW32/FW50）和连有 LAN 电缆的电脑等装置之间进⾏通信。

“DHCP”：“OK”可⾃动设定 IP address，⽽ “Cancel” 取消⾃动配置。

当使⽤ “DHCP”⾃动获取 IP 地址时，每次关闭显⽰器的电源再打开时，IP 地址可能

2 ⽤显⽰器上的 V/v 或遥控器上的数字键为第⼀个格⼦设定三位数的值 （0 ⾄ 255），然后按 或

3 为四个格⼦各设定⼀个三位数的值 （0 ⾄ 255），然后按 。 4 ⽤ V/v 选择下⼀个想要⼿动设定的项⽬，重复相同的步骤，然后按 。 5 设定好所有想要的项⽬之后，⽤ V/v 选择 “Execute”，然后按 。 选择 “OK”，然后按 。⼀个 IP address 即⼿动设定好了。 当 IP address 未能正确设定时，将根据错误原因显⽰下列出错代码： 错误 1：显⽰器和 BKM-FW 系列等选购适配器之间通信错误 错误 2：指定的 IP 地址已被其它装置使⽤ 错误 3：IP address 错误 错误 4：Gateway 地址错误 错误 5：Primary DNS 地址错误 错误 6：Secondary DNS 地址错误 错误 7：Subnet mask 错误 Speed Setup 设定显⽰器中安装的具有通信功能的选购适配器 （例如 BKM-FW32/FW50）和 连有 LAN 电缆的电脑等装置之间的通信速度。 “Speed”：当想要为⽹络配置⾃动设定⼀个适当的通信速度时，选择 “Auto”。还可⼿动选择“10Mbps Half”、“10Mbps Full”、“100Mbps Half” 或 “100Mbps Full”之⼀。 “Execute”：选择 “OK”，然后按 。通信速度即被设定。

检查 STANDBY 指⽰灯是否以红⾊闪烁。

1 检查 STANDBY 指⽰闪烁的次数和停⽌闪烁的时间长度。 例如，指⽰闪烁 3 次，停⽌闪烁 3 秒钟，然后闪烁 3 次。 2 关掉显⽰器，并断开电源线。 将指⽰闪烁的⽅式 （闪烁的次数和熄灭的时间长度）告知经销商或 Sony 服务中⼼。

1 检查下表中的项⽬。 2 如果问题仍然存在，请将显⽰器交给有资格的专业⼈员进⾏维修。

• 检查 “ECO Mode”选项 （第 24 页）。

• 检测 “Sleep Timer”是否已启⽤ （第 24 页）。 某些视频源没有图像传过来。

• ⽤显⽰器或遥控器的 INPUT 键尝试切换输⼊ （第 7、11 页）。

• 按 PICTURE 选择想要的 “Picture Mode”（第 11 页）。

• 调节“Picture”设定中的“Picture Mode”选项（第 18 页）。

• 检查信号电缆是否完好⽆损。 ⽆声⾳ / 声⾳嘈杂。 图像是好的，但⽆声⾳。

• 按遥控器上的 MUTING 或 VOL + 使“Muting”从画⾯上消失（第 11、12 页）。

• 检查 “Common Audio Sel.”设定 （第 20 页）。

• 检查 “Speaker Out”设定 （第 20 页）。 “Wide Mode”设定⾃动改变。

• 如果 “Screen”设定中的 “Auto Wide”被设定为 “On”，则当 前的 “Wide Mode”设定⾃动改变为适合于当前输⼊的设定。若 要在输⼊改变后保留当前的“Wide Mode”设定，请将“Screen” 设定中的 “Auto Wide”设定为 “Off”（第 21 页）。

• 当使⽤带 CONTROL S IN 连接器的选购适配器时，请检查电缆是

否与 CONTROL S IN 连接器连接。在显⽰器经由 CONTROL S 连接

a)VGA 是美国 International Business Machines Corporation 的注册商标。b)VESA 是 Video Electronics Standards Association的注册商标。c)Mac （Macintosh）是 Apple Computer，Inc. 的注册

• 对于HDTV信号，将3级同步信号输⼊⾄HD15连接器上的 RGB/COMPONENT （D-sub 15 芯）的第⼆管脚或BKM-FW12 （选购适配器）。• 如果将 DVD 信号输⼊⾄显⽰器后⾊彩显得太淡，可调整 “Picture”设定中的 “Color”。• 如果相位经过了调整，则分辨率将会降低。 输⼊信号和显⽰器状态的实际屏幕显⽰

1024 × 768@60 Hz （VESA STD）

848 × 480@60 Hz (VESA STD）

848 × 480@60 Hz (VESA STD）

480 / 60I （举例） 所选择的输⼊信号为分量

NTSC （举例） 所选择的输⼊信号为 NTSC。 Not Supported Signal 所选的输⼊信号为不⽀持的

No Signal ⽆输⼊信号。 HD15 所选择的输⼊信号为 HD15。 HDMI 1 所选择的输⼊信号为 HDMI 1。 HDMI 2 所选择的输⼊信号为 HDMI 2。 Option 所选择的输⼊信号为 OPTION。28

面板系统 a-Si TFT 有效矩阵液晶显示屏 显示分辨率 1366 点 （水平）× 768 线 （垂直） 采样率 13.5 MHz 至 140 MHz

色彩制式 NTSC，PAL，SECAM，NTSC4.43，

输入信号 请参阅第 27 页。 KLH-W26 像素间距 0.421 （水平）× 0.421 （垂直）mm 图像尺寸 576 （水平）× 324 （垂直）mm 面板尺寸 26 英寸 （对角 660 mm） KLH-W32 像素间距 0.510 （水平）× 0.510 （垂直）mm 图像尺寸 698 （水平）× 392 （垂直）mm 面板尺寸 32 英寸 （对角 801 mm）

D-sub 15 芯 （阴性）（× 1） （请参阅第 29 页。）

电源要求 100 V 至 240 V 交流，50/60 Hz， KLH-W26：1.2 A KLH-W32：1.3 A 功率消耗 KLH-W26：110 W KLH-W32：120 W 扬声器输出 10 W + 10 W （6 欧姆） 安全负载阻抗，6 至 16 欧姆 工作条件 温度：0 °C 至35 °C 湿度：20% 至 90% （无湿气凝结） 储存 / 搬运条件 温度：-10 °C 至+40 °C 湿度：20% 至 90% （无湿气凝结） 尺寸 KLH-W26： 663 × 505 × 220 mm KLH-W32: 798 × 581 × 220 mm （宽/高/厚，不包括突出部分） 重量 KLH-W26：13.5 kg KLH-W32：16.6 kg 附件 交流电源线 （1） 遥控器 RM-YA004 （1） AA 尺寸 （R6）电池 （2） 电缆固定器 （1） 使用说明书 （1） 选购件 用于系统扩展的选购适配器，BKM-FW

HD15 （RGB/COMPONENT）连接器 （D-sub 15 芯） 当输⼊分量信号时，切勿将同步信号输⼊到管脚 13 和 14。否则，可能⽆法正确显⽰图像。

4接地 5接地 6 红⾊接地 7 绿⾊接地 8 蓝⾊接地 9未使⽤ 10 接地 11 接地 12 SDA 13 H 同步或复合视频 14 V 同步 15 SCL 注30

AUDIO （COMMON AUDIO IN）连接

HDMI 1/HDMI 2 IN 连接器

Reset 22, 23 RGB/ 分量活动传递适配器