ATHCK2000Ti - 耳机 AUDIO TECHNICA - 免费用户手册

用户手册 ATHCK2000Ti AUDIO TECHNICA

感谢您购买本产品。在使用产品之前，请全文浏览本用户手册以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手册以供将来参考。

■ 安全及注意事项

如果在驾驶时使用本产品，请遵守有关使用移动电话和耳机的适用法律。
请勿在因听不到声音而可能导致严重危险的环境下使用本产品（例如在铁路道口、火车站和建筑工地）。
· 本产品会有效屏蔽外部声音，因此您在佩戴本产品时可能会听不到周围的声音。听音乐时请调节音量到可以听到背景声音，并不断确认周围是否安全。
· 将耳套保存在儿童接触不到的地方。
· 如果您在使用本产品时感觉不适，请立即停止使用。
为了防止损害您的听力，请勿将声音开得过高。长期听过大的声音可能会造成暂时或永久性的听力损伤。
如果因为直接与产品接触造成皮肤刺激，请勿继续使用。
请勿拆开、改装或尝试修理本产品。
· 从您的耳中取下本产品时，请确保耳塞仍然连接在主机上。如果耳塞卡在耳中无法取出，请立即就医。

注意

· 为了确保兼容性和正确使用，与本产品相连之前，请随时查阅该设备的用户手册。
对于在使用本产品时发生的意外事件所引起的数据丢失，鐵三角将不会以任何方式负责。
· 在公共交通系统或是其他公共场所，请保持声音较低以免打扰到其他人。
请在连接本产品之前将您的声音设备的音量最小化，以避免突然因过大音量而带来的听力损害。
· 在干燥环境之下使用本产品时，您可能会感觉到耳朵里有一种刺痛感。这是由您身体内积累的静电导致的，而非产品故障所致。
· 请勿使本产品受到强烈撞击。
请勿在阳光直射下，加热装置附近或在炎热、潮湿或灰尘多的地方存放本产品。请勿使本产品受潮。
· 当本产品使用较长一段时间后，可能会因为紫外线（尤其是阳光直射）或磨损而褪色。
如果产品被放置在袋子或口袋里而没有足够的保护，附带的连接线可能会缠住或断掉。
· 接通／拔出连接线时请握住插头。直接拉拽连接线可能会导致连接线破损并引发触电的风险。
· 请务必将本产品存放在便携盒中。

请勿将连接线缠绕在您的便携式播放设备上。这有可能会损坏附带的连接线以致其断裂。
- 只能使用附带的连接线。使用其他连接线可能导致产品发生故障。
· 如要延长耳机连接线，需要从经销商处购买单独出售的延长线。

各部件名称

使用本产品前请确认各部件。

graph TD
    A["A2DC 接头插头"] --> B["外壳"]
    A --> C["耳套"]
    D["L/R (左/右)"] --> E["平衡连接线 (1.2米/4.4毫米镀金 平衡插头 (5极)"]
    F["输入插头"] --> G["手机"]
    H["连接线 (1.2米/3.5毫米镀金立体声迷你型插头)"] --> I["平衡连接线 (1.2米/4.4毫米镀金 平衡插头 (5极)"]
    J["A2DC 接头插孔"] --> K["平衡连接线 (1.2米/4.4毫米镀金 平衡插头 (5极)"]
    L["L/R (左/右)"] --> M["左侧衬套上有一个凸出部分。"]

■ 使用耳机

1. 请辨别附带的可拆卸连接线上的左（L）和右（R）接头，然后分别插入到适合的接头插孔，直到发出喀哒声。 · 有关详细信息，请参阅“关于可拆卸连接线”。

2. 调低所使用设备的音量，然后将“输入插头”插入到设备的耳机插孔。

3. 确保将耳套（左／右）正确配戴到相应的耳朵中。

4. 打开您的音频设备并根据需要调节音量。 · 请同样阅读音频设备的使用说明书。

养成定期清洁本产品的习惯，以确保产品可长时期使用。请勿使用酒精，油漆稀释剂或其他溶剂来清洁耳机。

· 用一块干布清洁耳机。请不要让布料接触发声区域，因为这样做更容易造成损坏。
· 用一块干布清洁连接线上的汗水或脏污。连接线如未清洁干净可能会导致劣化，并随着时间的推移逐渐硬化，导致发生故障。
如果发现连接线的插头有污垢，请用干布擦拭。使用未清洁的插头会造成断声或失真。

• 若要长时间存放，请将产品置于通风良好的位置，而不要存放在高温或潮湿环境下。
  请参阅“关于耳套”中的“清洁耳套”以了解如何清洁耳套。

■ 关于可拆卸连接线

本产品上的连接线为可拆卸式。如果有劣化迹象，请更换连接线（单独出售）。

* 除非更换新的连接线，否则请勿将连接线拆开。

如何更换可拆卸连接线

可拆卸连接线容易损坏。请将连接线捋直后再拉扯，以防止发生故障。

如何拆开线缆

按住连接件，并按照箭头所示方向将其拔出。

如何连接线缆

将左或右连接件插入如图所示的位置直到发出喀哒声。

耳机 连接线 可拆卸连接线 插针 耳机 握住接头，按照箭头方向笔直地推或拉。

* 注意不要损坏耳机中的插针。

■ 关于耳套

尺寸

本产品带硅胶耳套，分四种尺寸（XS、S、M、L）。购买时，接的是M尺寸的硅胶耳套。为确保最佳音质，请选择最适合您的耳套尺寸，并调节耳套贴合耳朵。如果耳套未贴合耳朵，可能难以听到低音。

参考COMPLY™泡沫耳套适用的“关于COMPLY™泡沫耳套”单张。

清洗耳套

从本产品中取出耳套，用稀释的洗涤剂清洗。清洗后充分晾干再使用。

更换耳套

取下旧耳套，在耳机底座上安装新耳套。

· 耳套设计为与产品紧密贴合，可防止意外松脱。

类型 动圈型
驱动单元 8.8毫米、9.8毫米
灵敏度 102dB/mW
频率响应 5~45,000Hz
最大输入功率 100mW
阻抗 10ohms
输入插孔 A2DC 接头插孔
重量 (不包括连接线) 约12.4g
附带配件 连接线(1.2米/3.5毫米镀金立体声迷你型插头(L形))、平衡连接线(1.2米/4.4毫米镀金平衡插头(5极/L形))、便携盒、清洁布
单独出售 耳套、平衡连接线、连接线

本产品的性能在不断改进中，如有变更，恕不另行通知。

感謝您購買本商品。使用前，請務必詳閱本使用說明書，確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本說明書以備隨時參閱。

■ 安全及注意事項

若在駕駛時使用本產品，請遵循相關法律規定。
請勿在無法聽到周遭環境聲音將導致嚴重危險的地方使用本產品（例如在鐵路平交道、火車站和建築工地）。
· 此產品可有效隔絕外界聲音，因此當您配戴耳機時，可能無法清楚聽見周遭的聲音。請將音量調到您可以聽見周圍聲音，並在聆聽音樂時，持續檢查周遭的安全。
· 耳塞請保管於兒童無法接觸到的場所。
若在使用過程中感到不適，請立即停止使用本產品。
為了防止損害您的聽力，請勿以過高音量使用。長期以過大音量聆聽，可能造成暫時或永久性的聽力損害。
若因與產品的直接接觸，造成皮膚出現過敏現象時，請勿繼續使用。
· 請勿拆解，改造或試圖自行修理本產品。
· 自耳朵取下耳機時，請確認耳塞仍與耳機

注意

為了確保相容性和正確使用，在將任何設備與本產品連接之前，請詳閱該設備的使用說明書。
· 使用本產品時，若發生連接裝置之儲存記憶消失等情形，本公司恕不負擔任何責任。
· 搭乘公共交通工具或處於其他公共場所時，請注意音量，避免造成他人困擾。
· 連接本產品之前，請將欲連接設備之音量調至最低，以免突然的過大音量造成聽力損害。
· 將耳機從耳朵取下時，請務必確認耳塞是否仍裝置於耳機本體上。若是耳塞殘留在耳內無法取出時，請立即就醫檢查。
· 請勿讓耳機受到強烈撞擊。
· 請勿將本產品放置於日照直射處、暖氣設備附近，高溫多濕或多塵的場所。請避免遭水沾濕。
· 本產品於使用一段時間後，有可能因為紫外線（尤其是陽光直射）或磨損而發生褪色情況。
· 直接將本產品放置於手提包或口袋等處，導線可能會受到拉扯導致斷裂。
· 請務必手持插頭部位插拔導線，直接拉扯有可能會使導線破損，並有觸電的危險。
因此請務必收納於攜存盒內。

請勿將導線纏繞在所連接之裝置上，以免導線出現破損。
· 僅可使用隨附的導線。使用其他導線可能會導致產品發生故障。
如需延長耳機導線時，可向經銷商選購另售之延長線。

各部位名稱

使用前請參考圖示確認耳機的各個部位。

graph TD
    A["A2DC 端子插座"] --> B["耳殼"]
    A --> C["耳塞"]
    D["L/R (左/右)"] --> E["平衡导线 (1.2 m/4.4 mm 鍍金平衡插頭 (5極)"]
    F["输入插头"] --> G["手机"]
    H["左導線套管有突起部分。"] --> I["平衡导线 (1.2 m/3.5 mm 鍍金立體聲迷你插頭)"]
    J["A2DC 端子插頭"] --> K["平衡导线 (1.2 m/4.4 mm 鍍金平衡插頭 (5極)"]
    L["左導線套管有突起部分。"] --> M["平衡导线 (1.2 m/3.5 mm 鍍金立體聲迷你插頭)"]

■ 使用方法

1. 在隨附的可拆卸式導線上找出左（L）和右（R）插頭，並分別插入對應的插孔，直至聽到喀嗒聲為止。
   有關詳細資訊，請參閱「關於可拆卸式導線」。
2. 請將欲連接器材的音量調至最小後，再將本商品連接至耳機端子處。
3. 請確認耳塞(左／右)的佩戴位置正確。
4. 播放所連接的器材，並調整至適當的音量。
   · 請對照參閱所連接之器材的使用說明書。

為了能夠長久使用，請養成定期清潔本產品的習慣。清潔保養時，請勿使用酒精、油漆稀釋劑或其他有機溶劑。

· 請用乾布擦拭耳機。發聲部位較脆弱，擦拭時請注意勿使布料接觸該部位。
· 請用乾布擦拭導線上的汗水或灰塵。如果在髒污的狀態下使用，可能會導致導線隨時間劣化而變硬，並造成故障。
· 導線的插頭若有髒污，請以乾布擦拭。在髒污狀態下持續使用插頭，會導致聲音不穩定或失真。

· 長期存放時，請將本產品置於通風良好之處，避免高溫及濕氣。
· 請參閱「耳塞」中的「清潔耳塞」，瞭解如何清潔耳塞。

■ 關於可拆式導線

本商品的導線部分可拆卸分離。若發現導線開始劣化，請更換新的專用可拆式導線(另售)。

*除了更換新導線，請勿將導線拆下。

如何更換可拆式導線

可拆式導線針腳部分非常脆弱。請保持垂直進行拆卸與安裝，以防導致故障。

如何拆卸導線

請握住導線連接處，朝箭頭方向垂直拉出卸下導線。

如何安裝導線

參考圖示以正確的方向將導線接頭按壓至響起咔嗒聲。

耳機 導線 可拆卸式導線 插針 耳機 握住插頭並如箭頭所示 筆直推動或拉動。

* 請注意不要損壞耳機插針。

■ 關於耳塞

尺寸

本款耳機配有四種尺寸的矽膠耳塞(XS、S、M 和 L)。購買本商品時已預先安裝上M尺寸矽膠耳塞。為了享受到更佳的音質，請更換耳塞的尺寸與種類，調整至最適合耳朵佩戴的位置。

有關COMPLY™泡棉耳塞的使用，請參閱“關於COMPLY™泡棉耳塞”。

清潔耳塞

將耳塞從耳機上取下稀釋過的清潔劑進行清潔。清潔後請先晾乾再使用。

更换耳塞

取下原耳塞，將新耳塞從斜面按壓到底至耳機座。

為了預防耳塞鬆脫，耳塞設計為緊密貼合本產品。

型式 動圈型
驅動單元 8.8mm、9.8 mm
輸出感度 102dB/mW
頻率響應 5~45,000Hz
最大承受功率 100mW
阻抗 10ohms
輸入插孔 A2DC 插孔
重量 (不含導線) 约12.4g
附屬零配件 導線(1.2 m/3.5 mm鍍金立體聲迷你插頭(L型))、平衡導線(1.2 m/4.4 mm鍍金平衡插頭(5極/L型))、攜存盒、清潔布
另售	耳塞、平衡導線、導線

因改良而有所變更時，恕不另行告知。

地址：广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦908室

电话：[phone]

生产标准：GB8898-2011, GB/T13837-2012

原产地：中国東莞市 出版日期：2018年9月

香港及澳門客戶聯絡資料

總代理：鐵三角(大中華)有限公司

地址：香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第二期9樓K室

電話：[phone]

台灣客戶聯絡資料

進口廠商：台灣鐵三角股份有限公司

地址：32050 桃園市中壢區過嶺里福達路二段322巷6號

服務專線：0800-774488 原產地：中國東莞市

132511210-01-02 ver.1 2018.10.15