ATHAP2000Ti - 耳机 AUDIO TECHNICA - 免费用户手册

产品类型	封闭式动圈耳机
品牌	Audio-Technica
型号	ATH-AP2000Ti
驱动单元	53 mm
灵敏度	100 dB/mW
频率响应	5 Hz – 50 000 Hz
最大输入功率	2 000 mW
阻抗	44 ohms
输入接口	A2DC 接口
重量（不含线缆）	约 300 g
可拆卸线缆	是
附带线缆	1.2m 立体声迷你插头 3.5mm (L形), 3.0m 立体声迷你插头 3.5mm (L形), 1.2m 平衡 4.4mm
附带适配器	6.3mm 立体声适配器
包含配件	收纳盒，清洁布
耳罩材质	天然皮革
头梁材质	天然皮革
保养	干布擦拭，避免酒精和溶剂
可更换部件	耳罩，线缆
安全注意	请勿在驾驶时使用，注意音量
推荐用途	高保真音频聆听

常见问题 - ATHAP2000Ti AUDIO TECHNICA

如何将ATH-AP2000Ti耳机连接到我的设备？

将线缆插入耳机的A2DC接口，直至听到咔嗒声。然后将插头插入设备的耳机插孔。连接前请务必调低音量。

我可以使用非附带的线缆吗？

建议仅使用附带的可拆卸线缆或兼容的Audio-Technica平衡线缆。使用不合适的线缆可能导致故障。

如何更换可拆卸线缆？

取下线缆时，握住接口沿箭头方向直拉。安装时，将接口推入直至听到咔嗒声。请小心操作接口。

如何清洁皮革耳罩和头梁？

用干布擦拭耳罩和头梁。切勿使用酒精、稀释剂或皮革清洁剂。如果耳罩潮湿，请置于阴凉处晾干。

如果出现皮肤刺激怎么办？

立即停止使用耳机。刺激可能是由于直接接触材料引起。如果症状持续，请咨询医生。

建议的最大音量是多少？

请勿过度提高音量。长时间大音量聆听可能导致暂时或永久性听力损伤。请遵守安全音量标准。

我可以在驾驶时使用此耳机吗？

不可以，驾驶时使用耳机是危险的，且可能违法。耳机会降低对环境声音的感知，带来严重风险。

如何长期存放耳机？

将其放入附带的收纳盒中，置于通风良好、避免高温和潮湿的地方。避免缠绕线缆存放，以防皮革产生压痕。

耳罩可以更换吗？

是的，耳罩属于易损件，会随时间老化。如需更换件，请联系当地的Audio-Technica经销商。

附带的三条线缆有什么区别？

套装包括：一根1.2米带3.5mm立体声迷你插头（L形）的线缆，一根3.0米相同插头的线缆，以及一根1.2米带4.4mm平衡插头（5极）的平衡线缆。平衡线缆适用于兼容的设备。

用户手册 ATHAP2000Ti AUDIO TECHNICA

Hddhfohcoo的着脱部分持今如、矢印的方向中未s<引强，取外心

一卜の取付か

感谢您购买本产品。在使用产品之前，请全文浏览本用户手册以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手册以供将来参考。

安全及注意事项

·如果在驾车时使用本产品，请遵守有关使用移动电话和耳机的适用法律。
·请勿在因听不到声音而可能导致严重危险的环境下使用本产品（例如在铁路道口、火车站和建筑工地）。
为了防止损害您的听力，请勿将声音开得过高。长期听很大的声音可能会造成暂时或永久性的听力损伤。
如果因为直接与产品接触造成皮肤刺激，请勿继续使用。
·请勿拆开、改装或尝试修理本产品，以免发生触电，导致故障或引发火灾。
·小心别在产品的外壳和耳挂之间夹到您自己。

注意

·为了确保兼容性和正确使用，与本产品相连之前，请随时查阅该设备的用户手册。
对于在使用本产品时发生的意外事件所引起的数据丢失，
·在公共交通系统或是其他公共场所，请保持声音较低以免打扰到其他人。
·请在连接本产品之前将您的声音设备的音量最小化，以避免突然因过大音量而带来的听力损害。
·在干燥环境之下使用本产品时，您可能会感觉到耳朵里有一种刺痛感。这是由您身体内积累的静电导致的，而非产品故障所致。
·请勿使本产品受到强烈撞击。
·请勿在阳光直射下，加热装置附近或在炎热、潮湿或灰尘多的地方存放本产品。请勿使本产品受潮。
·当本产品使用较长一段时间后，可能会因为紫外线（尤其是阳光直射）或磨损而褪色。
·如果产品被放置在袋子或口袋里而没有足够的保护，附带的连接线可能会缠住或断掉。
·接通/拔出连接线时请握住插头。直接拉拽连接线可能会导致连接线破损并引发触电的风险。
·耳罩和头带均采用天然皮革制成。皮革部件均采用柔软的材质制成，因此如果存放产品时使用连接线或电线缠绕，则可能会留下凹痕。

保养

养成定期清洁本产品的习惯，以确保产品可长时期使用。请勿使用酒精，油漆稀释剂或其他溶剂来清洁耳机。

·用一块干布清洁耳机。
·使用附带的连接线后，如有汗水或脏污，请用干布擦拭。连接线如未清洁干净可能会导致劣化，并随着时间的推移逐渐硬化，导致发生故障。
·如果发现随附的连接线的插头有污垢，请用干布擦拭。使用未清洁的插头会造成断声或失真。
·用一块干布擦拭以清洁耳垫和头戴型耳罩。如果汗或水在上面干掉，耳垫和头戴型耳罩可能会褪色。如果耳垫和头戴型耳罩受潮，我们建议您用一块干布擦拭它们，并让它们在阴凉处晾干。
·使用干布擦去皮革耳罩和头带上的污垢。切勿在皮革上使用市售清洁剂。
·如果汗渍或水附着于皮革耳罩和头带之上，可能会使其褪色。如果出现这种情况，我们建议您使用干布擦拭，并将耳罩和头带置于阴凉处干燥。

·针对长期储存，请将本产品放在一个通风良好，远离高温潮湿的地方。
随着长期使用或储存情况耳垫会劣化。关于更换耳垫或其他零件的信息，或是关于其他可服务零件的信息，请联系当地“铁三角”经销商。

使用耳机

1.将随附连接线的连接插头插入耳机的连接插孔中。
*切勿使用随附可拆卸软线以外的线。
2. 调低所使用设备的音量，然后将“输入插头”插入到设备的耳机插孔。
3. 向左耳戴入标有“L”的耳垫，向右耳戴入标有“R”的耳垫，使其完全贴合耳朵。

如何更换可拆卸连接线

可拆卸接头非常容易破损。必须沿直线方向拉动或连接，以免出现故障。

如何拆卸连接线

握住接头，沿箭头所示方向直线拉出。

如何连接连接线

按图中所示插入左接头或右接头。请插入连接线直至听到咔嗒声。

■ 规格

• 类型：密闭式动圈型·驱动单元：53毫米·灵敏度：100dB/mW·频率响应：5～50,000Hz·最大输入功率：

2,000 mW • 阻抗:44ohms • 输入插孔:A2DC连接插孔 • 重量(不包括连接线):约300g • 附带配件: 连接线 (1.2米/3.5毫米镀金立体声迷你型插头 (L形))、连接线 (3.0米/3.5毫米镀金立体声迷你型插头 (L形))、平衡连接线 (1.2米/4.4毫米镀金平衡插头 (5极/L形))、6.3毫米立体声适配器、便携盒、清洁布

• 单独出售：平衡连接线、连接线、耳垫
  本产品的性能在不断改进中，如有变更，恕不另行通知。

感謝您購買本商品。使用前，請務必詳閱本使用說明書，確保以正確的方式使用本產品。請妥善保管本說明書以備隨時參閱。

安全及注意事项

·若在駕駛時使用本產品，請遵循相關法律規定。
·請勿在無法聽到周遭環境聲音將導致嚴重危險的地方使用本產品（例如在鐵路平交道、火車站和建築工地）。
·為了防止損害您的聽力，請勿以過高音量使用。長期以過大音量聆聽，可能造成暫時或永久性的聽力損害。
·若因與產品的直接接觸，造成皮膚出現過敏現象時，請勿繼續使用。
·請勿拆解、改造或試圖修理本產品，以免發生觸電，導致故障或引發火災。
·請留意勿讓身體部位被夾入本產品機殼與支臂的間隙。

注意

·為了確保相容性和正確使用，在將任何設備與本產品連接之前，請詳閱該設備的使用說明書。
·使用本產品時，若發生連接裝置之儲存記憶消失等情形，本公司恕不負擔任何責任。
·搭乘公共交通工具或處於其他公共場所時，請注意音量，避免造成他人困擾。
·連接本產品之前，請將欲連接設備之音量調至最低，以免突然的過大音量造成聽力損害。
·將耳機從耳朵取下時，請務必確認耳塞是否仍裝置於耳機本體上。若是耳塞殘留在耳內無法取出時，請立即就醫檢查。
·請勿讓耳機受到強烈撞擊。
·請勿將本產品放置於日照直射處、暖氣設備附近，高溫多濕或多塵的場所。請避免遭水沾濕。
·本產品於使用一段時間後，有可能因為紫外線（尤其是陽光直射）或磨損而發生褪色情況。
·直接將本產品放置於手提包或口袋等處，導線可能會受到拉扯導致斷裂。
·請務必手持插頭部位插拔導線，直接拉扯有可能會使導線破損，並有觸電的危險。
·耳墊和頭帶都是以天然皮革製成。皮革部分採柔軟材質製成，如果存放產品時，將連接線或電線纏繞在產品上，可能會留下凹痕。

保養

為了能夠長久使用，請養成定期清潔本產品的習慣。清潔保養時，請勿使用酒精、油漆稀釋劑或其他有機溶劑。

·請用乾布擦拭耳機。
·隨附的導線使用後若有汗水或灰塵等，請用乾布擦淨。如果在髒污的狀態下使用，可能會導致耳機線隨時間劣化而變硬，並造成故障。
·隨附導線的插頭若有髒汗，請以清潔的乾布擦拭。在髒污狀態下持續使用插頭，會導致聲音不穩定或失真。
·請以清潔的乾布擦拭耳罩和頭帶。若不擦拭汗水而留下汗漬，可能導致耳罩、頭帶褪色。如果受潮，建議用乾布擦拭去除污垢後在陰涼處風乾。
·請使用乾布拭淨皮革耳墊和頭帶上的灰塵。請勿使用市售皮革清潔液。
·如果汗水或水附著在皮革耳墊和頭帶上，可能會使其褪色。如果發生此情況，建議使用乾布拭乾，然後置於陰涼處風乾。

·長期不使用時，請避開高溫、潮濕處，存放於通風良好的地方。
·耳罩可能因使用或保存情況而劣化。有關耳罩、其餘零件的更換，或其他資訊，請洽詢當地的「鐵三角」經銷商。

使用方法

1. 將隨附導線的端子插頭連接到耳機的端子插座。
   *切勿使用隨附可拆卸導線以外的線。
2. 請先將欲使用的裝置音量調至最低，再將「訊號輸入插頭」連接到該裝置的耳機插座。
3. 將耳罩標示有“L”的一側戴在左耳上，標示有“R”的一側戴在右耳上。

如何更換可拆卸導線

可拆卸端子之構造非常精密纖細，必須沿直線方向拉動或連接，以防發生故障。

如何拆卸導線

握住端子，沿箭頭所示方向直線拉出。

如何連接導線

按圖中所示插入左端子或右端子。請插入耳機線直至聽到咔嗒聲。

產品規格

• 型式：密閉式動圈·驅動單元：53mm·輸出感度：100dB/mW
• 頻率響應:5～50,000Hz • 最大承受功率:2,000mW • 阻
  抗：44ohms·輸入插孔：A2DC插孔·重量(不含導線)：約300g
• 附屬零配件：導線（1.2m/3.5mm鍍金立體聲迷你插頭（L型）、導線（3.0m/3.5mm鍍金立體聲迷你插頭（L型）、平衡導線（1.2m/4.4mm鍍金平衡插頭（5極/L型）、6.3mm立體聲轉接插頭、攜存盒、清潔布
• 另售：平衡導線、導線、耳墊因改良而有所變更時，恕不另行告知。

■

·运前中用者用自用责用
·本版责编将登载于同日，通过指定媒体刊登的《关于召开2015年年度股东大会的通知》。
·詠隸説韋韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韽韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韻韪
- 產品在國內市場上銷售，將會對國內市場產生影響。請選擇專業的專業機構進行檢測和評價。
·关前，高当且在化新告自生造合多有目理
·本賊的huaqin和naii上xiehj

■

• 王海昌和王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之子王海昌之
• Audio-Technicaは連鎖経状の基本広を消費しする方式を用むと、音楽を撮影し、制作に制成。
• 大中同教通且在之相国公公当上，于者名，
  ·和亘汉的，如动斯，上，韵，出，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
• 空格的空格，表示该页面中的页码。
• 页码的空格，表示该页面中的页码。
  ·译：i
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
• 0
  ·该票将登时栏，人用格武自的
  -詰達海忘去贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
• 舞拉根将检查和凯伊蒂将要结束她与本尼拉希斯。凯伊蒂将积极参加培训，以获得证书。
  ·伊德斯卡德兰德三德是朝安，家自之，其子。夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝克的，夫有贝

■

種的多在云起自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自歌自，自

·马隣朝在承用海德元将下同
- 言：「」。
·基本賊公賊伊的普拉克为O羅成，马之，，。
默上息。普拉克将，高斯，却，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·IeHrPbDwHcEhDnBdRtCtSsHaTReMnKrsKreOuNtUsMo. 1eHrPbDwHcEhDnBdRtCtSsHaTReMnKrsKreU MxBaRtSu HcStn. IeHrPbDwHcEhDnBdRtCtSsHaTReMnKrsKreU MxBaRtSu HcStn.
·夫啊伊斯德与他德德里云是阿尼是马的，从
- 女歡 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

·長態工，保理：
- 伊那德是正常使用之一，但因为使用不当而引起不良反应，所以要小心使用。
- 伊那德只是用来帮助用户完成某些特定的活动，但是不能用于任何其他目的。

■ 费德芒普登

1. 具本页中请用的Kunke的KunkeTg 菀L起H德元的KunkeTg 页
2. 公明登載的是鈔詣刊载信息的刊载，請勿使用。
   2.正常使用者在当机的报到后，将自动退出。
3. 限[“L”]拉和 五日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即日，即

落欷書刊贝

帕默能的，

• Kaii

（携带電話·PHSな哪种利用は03-6746-0211）

FAX:[phone]

E×-ル：[e-mail]

地址：广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦908室

电话：[phone]

生产标准：GB8898-2011,GB/T13837-2012

原产地：日本 出版日期：2018年9月

香港及澳門客戶聯絡資料

總代理：鐵三角(大中華)有限公司

地址：香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第二期9樓K室

電話：[phone]

台灣客戶聯絡資料

進口廠商：台灣鐵三角股份有限公司 地址：32050桃園市中壧區過嶺里福達路二段322巷6號

服務專線：0800- 774488 原產地：日本