Nikkor AFS 600mm f4G ED VR - 相机镜头 NIKON - 免费用户手册

用户手册 Nikkor AFS 600mm f4G ED VR NIKON

3^10' ……DX才一丁卜的日夕尔一眼力

4^ ……|X240力×力

(AF-S 600mm)

切換元Sti：（AF-S500mm）FULL ( 4m) ） ^一 -8m 的2段切扌换元（AF-S600mm）FULL ( 5m) ） ^一 -10m 的2段切扌换元

请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。

有关指示

本节中标注的指示和含义如下。

警告

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或负重伤的内容。

注意

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明。

图示和符号的实例

符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。

符号表示禁止（不允许进行的）的行为。在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。

• 符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为取出电池）。

警告
禁止拆解	切勿自行拆解、修理或改装。否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。
禁止触碰立即委托修理	当产品由于跌落而破损使得内部外露时,切勿用手触碰外露部分。否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。取出照相机电池,并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。
取出电池立即委托修理	当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时,请立刻取出照相机电池。若在此情况下继续使用,将会导致火灾或灼伤。取出电池时,请小心勿被烫伤。取出电池,并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水,或被雨水淋湿。否则将会导致起火或触电。
禁止使用	切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品,将会导致爆炸或火灾。
禁止观看	切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。否则将会导致失明或视觉损伤。
注意
当心触电	切勿用湿手触碰。否则将有可能导致触电。
禁止放置	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。否则将有可能导致受伤。
小心使用	进行背光拍摄时,务必使太阳充分偏离画角。阳光会在照相机内部聚焦,并有可能导致火灾。太阳偏离画角的距离微小时,也有可能会导致火灾。
妥善保存	不使用时请盖上镜头盖,或保存在没有阳光照射处。阳光会聚焦,并有可能导致火灾。
小心移动	进行移动时,切勿将照相机或镜头安装在三脚架上。摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。
禁止放置	切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常高温之处。否则将对内部零件造成不良影响,并导致火灾。

AF-S 尼克尔 500mm f/4G ED VR

1.名称（）：参考页

① 镜头遮光罩HK-34（P.179）
② 镜头遮光罩螺丝（P.179）
③橡皮握把
④对焦操作按钮（对焦锁定/记忆调用/AF启用）（P.175）
⑤ 对焦环（P.174）
⑥景深刻度（P.178）
⑦距离标线（P.178）
(8)距离刻度
(9) 减震ON/OFF环形开关 (P.177)
⑩三脚架固定座环锁定螺丝(P.178)
⑪镜头旋转位置指标
⑫背带孔
⑬插入式滤镜架按钮（P.179）

⑭插入式滤镜架（P.179）
⑤ 镜头安装标记
⑥ 镜头卡口橡胶垫圈（P.173）
⑰CPU接点（P.173）
⑧内置旋转三脚架固定座（P.178）
⑨ 单脚架固定座（供替换用）（P.178）
② 0 对焦模式切换器（P.174）
② 对焦限制开关（P.175）
(2)减震模式开关（P.177）
② 3 对焦操作选择开关（AF-L/MEMORYRECALL/AF-ON）(P.175)
②4声音监控开关（P.176）
②5记忆按钮（P.176）

Sc

AF-S 尼克尔 600mm f/4G ED VR

1.名称（）：参考页

① 镜头遮光罩HK-35-2（P.179）
②镜头遮光罩HK-35-1（P.179）
③ 镜头遮光罩螺丝（P.179）
④橡皮握把
⑤镜头旋转位置指标
(6)三脚架固定座环锁定螺丝(P.178)
(7)背带孔
⑧对焦操作按钮（对焦锁定/记忆调用/AF启用）（P.175）
⑨对焦环（P.174）
⑩景深刻度（P.178）
(1) 距离标线 (P.178)
⑫距离刻度
(3) 减震ON/OFF环形开关 (P.177)

⑭插入式滤镜架（P.179）
⑮插入式滤镜架按钮（P.179）
⑥ 镜头安装标记
⑰镜头卡口橡胶垫圈（P.173）
⑧CPU接点（P.173）
⑩内置旋转三脚架固定座（P.178）
② 单脚架固定座（供替换用）（P.178）
②记忆按钮（P.176）
② 对焦模式切换器（P.174）
② 对焦限制开关（P.175）
(24)减震模式开关(P.177)
②对焦操作选择开关（AF-L/MEMORYRECALL/AF-ON）（P.175）
② 6 声音监控开关（P.176）

Sc

2. 适用的照相机及可用的功能

有些功能可能受到限制。详情请参阅您的照相机使用说明书。

○: 可能 : 可能, 有限制 × : 不可能

1 P包括AUTO（通用程序）及可变程序系统。
2 无手动模式（M）可用。
3 将对焦操作选择开关设定成AF-ON，轻轻按下快门释放按钮时只要按一下对焦操作按钮就开始自动对焦。
4 轻轻按下快门释放按钮时按下记忆按钮或对焦操作按钮。

• 如本镜头与无减震功能的照相机一起使用，请将减震ON/OFF环形开关置于OFF。特别是与Pronea 600i照相机一起使用时，如该开关置于ON。电池电量会很快耗尽。

3. 简介

感谢您购买AF-S尼克尔500mm f/4G ED VR / AF-S尼克尔600mm f/4G ED VR镜头，它们具备了专业的减震功能（VR）和高速内部对焦（IF）性能，应用了宁静波动马达（SWM）以驱动对焦装置，也提供了对焦预设的功能。

■主要特点

两种自动对焦模式（p.174）

把对焦模式切换器设定到“A/M”或“M/A”后，可在自动对焦情况下使用对焦环进行手动调焦。

M/A: 可在自动对焦情况下使用对焦环进行手动调焦。此模式应用于微调焦点。

A/M: 可在自动对焦情况下使用对焦环进行手动调焦，但是对焦环的侦测感应度会比M/A模式时为低。使用此模式可避免因为意外移动了对焦环而取消自动对焦设定。

自动对焦范围的限制（p.175）

设定了对焦范围限制后可以缩短对焦的时间。

例：如拍摄对象是处于至少8米（AF-S 500mm）/10米（AF-S 600mm）以外，可以把对焦限制开关设定为 至 8m （AF-S 500mm）/ 至 10m （AF-S 600mm）。

自动对焦（AF-L）时，对焦距离可以被锁定和储存，然后可以按下“MEMORY RECALL”按钮调用储存的记忆，把切换掣设定到AF-ON，镜头上的自动对焦将重新开启。

减震功能*（VRII）（p.177）

NORMAL（普通）：当手持或者使用单脚架拍摄时，可以减少照相机震动，与没有VR功能的镜头相对比，此模式可以提供相当于降低4档快门速度进行拍摄，因而可以扩展快门速度的选择范围，可以使手持或使用单脚架进行远摄更加容易。另外，也可以进行摇摄。

TRIPOD（三脚架）：当使用三脚架时，建议使用此模式来减少照相机震动。使用超远摄镜头时，即使照相机安装在三脚架上，仍有可能发生照相机震动。TRIPOD模式可以减少使用三脚架时照相机震动，尤其是快门速度介于1/15和1秒之间，此模式也有助于减少取景器内的图像震动。

• 按照尼康的测量条件。减震效果会根据不同人和不同拍摄环境而有所差别。

• 当此镜头装在有3D矩阵测光能力的尼康照相机身上时，还可以进行更精确的曝光控制，因为这时镜头会将拍摄对象距离信息传送到照相机身上。
• 采用三片ED（超低色散）镜片，确保了图像清晰绝无彩色干涉边纹。同时，又利用9叶片光阑使形成一个近乎圆形的光圈开孔，使拍摄对象前后的景物会形成逐渐模糊的图像。

安装在一些镜片上的纳米结晶涂层确保了其性能更加优越，在任何拍摄环境下（从阳光充足的室外到有聚光灯的室内场景）都能再现清晰的图像。
- 不象现有的平玻璃，凹凸镜用于镜头保护玻璃。

■注意事项

• 注意当安装了镜头时不要只握住照相机机身，这样可能会导致损伤照相机。携带时务必要同时握住镜头和照相机。
• 务必将一片52mm旋入式滤镜安装在插入式滤镜架上。
• 注意不要弄脏或损坏CPU接点。
• 本镜头装在尼康DX格式数码单镜反光照相机，如D300系列和D7000上时，适用以下规格。

AF-S 500mm：镜头的画角为 3^10' ， 35mm 格式下焦距相当值为 750mm （ 35mm 格式下的画角为 5^ 。）

AF-S 600mm：镜头的画角为 2^40' ，35mm 格式下焦距相当值为 900mm（35mm 格式下的画角为 4^10' 。）

• 如果镜头卡口橡胶垫圈损坏时，请务必让附近的尼康指定经销商或尼康授权的维修服务中心的修理。

4. 对焦

按下表设定照相机对焦模式：

照相机	照相机对焦模式	镜头对焦模式
				MM/A
尼康数码单境反光(尼康FX/DX格式)照相机、F6、F5、F4系列、F100、F90X、F90系列、F80系列、F75系列、F70系列、F65系列、Pronea 600i、Pronea S	AF	手动优先的自动对焦(AF优先)	手动优先的自动对焦(MF优先)	手动对焦(可使用电子测距仪。)
	MF	手动对焦(可使用电子测距仪。)
F60系列、F55系列、F50系列、F-801s、F-801、F-601M、F-401x、F-401s、F-401	AF MF	手动对焦(可使用电子测距仪,除了F-601M除外。)

AF：自动对焦 MF：手动对焦

■手动优先的自动对焦（p.171）

A/M模式：手动优先的自动对焦。自动对焦优先。

M/A模式：手动优先的自动对焦。手动对焦优先。

1把对焦模式切换器设定到“A/M”或“M/A”。（图1）

2 在轻按下快门释放按钮或照相机上的AF-ON按钮或镜头上的对焦操作按钮时，可以手动转动对焦环，此时自动对焦功能失效。

图1

• 要取消手动对焦时，将手指离开快门释放按钮或照相机上的 AF-ON 按钮或镜头上的对焦操作按钮即可，轻按下快门释放按钮则回到自动对焦模式。

5. 自动对焦范围的限制

（有关可使用的照相机请参阅第170页。）

• 用自动对焦模式操作时，如果拍摄对象总在8米（AF-S500mm）/10米（AF-S600mm）之外时，请将对焦限制开关（图2）设定在「∞~8米」（AF-S500mm）/「∞~10米」（AF-S600mm）以减少对焦时间。

图2

• 如果拍摄对象有时在8米/10米或更近的距离，请将其设定在「FULL」。

• 此功能只兼容自动对焦。

6. AF-L/MEMORYRECALL/AF-ON

• 根据对焦操作选择开关（图3）的位置不同，对焦操作按钮（图4）的功能也有所不同。

对焦操作选择开关位置	对焦操作按钮功能
AF-L	对焦锁定
MEMORY RECALL	记忆调用
AF-ON 镜头AF启用（AF-ON）

• 可改变对焦操作按钮的位置以适应用户的需要。详情请联系最近的尼康服务中心或代理处。

• 按下4个对焦操作按钮的任1个，便可激活相关功能。

图3

图4

AF-L（对焦锁定）（有关可使用的照相机请参阅第170页。）

1. 把对焦模式切换器设定为“A/M”或“M/A”。

2. 此功能只兼容自动对焦。

2 将对焦操作选择开关（图3）设定在“AF-L”。

3 在自动对焦时，按下对焦操作按钮（图4）即可锁定焦距。

• 可由照相机或镜头启动AF锁定功能。

• 按下按钮时可持续锁定焦距。

■MEMORYRECALL（记忆调用）（有关可使用的照相机请参阅第170页。自动对焦和手动对焦操作时均可以使用。）

• 设定声音监测开关（图5）到 以开启声音监测功能，设定到则取消。
• 以下的操作是当已开启声音监测时。

图5

1把对焦模式切换器设定为“A/M”、“M/A”或“M”。（图1）

图6

2对准您想存入记忆的对焦距离的拍摄对象进行对焦。按下“记忆”按钮（图6）后会发出哔声，表示该对焦距离已被存入记忆内。

• 无论对焦模式切换器或对焦操作选择开关的位置如何，记忆设定均可进行。
• 即使照相机已关闭或镜头已从照相机拆下，对焦距离仍保存于镜头的记忆内。

注：当设定时，假如距离刻度环由右转向左旋转大约10次，并同时发出1次短的哔声和3次长的哔声，请重新进行记忆设定。

3把对焦操作选择开关（图3）设定到“MEMORYRECALL”。
4按下对焦操作按钮（图4）。

• 即使半按下快门释放按钮，同时按下对焦操作按钮，即设定已记忆的对焦位置。
  发出两下哔声表示已经调用记忆的对焦距离。然后完全按下快门释放按钮拍摄照片。

注：要在记忆的对焦距离拍摄照片，请在手指移离对焦操作按钮前完全按下快门释放按钮。

• 在A/M或M/A模式中，只有在把手指移离对焦操作按钮和轻按下快门释放按钮时，镜头才会由调用记忆返回到自动对焦或手动对焦。

■ AF-ON（有关可使用的照相机请参阅第170页。）

把对焦模式切换器设定到“A/M”或“M/A”。
2 把对焦操作选择开关（图3）设定到“AF-ON”。
3 按下对焦操作按钮（图4）以对焦在拍摄对象上。

• 当您按下对焦操作按钮时，自动对焦会开启。

• 减震模式（有关可使用的照相机请参阅第170页。）

1 当按下减震ON/OFF环形开关上的按钮时①，把减震开关设定到“ON”②（图7）。
把减震模式开关（图8）设定为“NORMAL”或“TRIPOD”。

• 半按快门释放按钮时，可以减少取景器中的图像震动，令自动/手动对焦时和作准确拍摄对象构图时更为容易。

图7

图8

有关使用减震功能的注解

• 轻按快门释放按钮后，等取景器中的图像停止震动后再完全按下快门释放按钮。
• 快门释放过后，减震机构的特征，取景器内的图像可能会变得模糊。
• 当使用三脚架时，请把减震模式开关设定到“TRIPOD”或以减少照相机震动和取景器中的图像震动。非常轻微的照相机震动可能无法启动减震系统。减震（VR）系统可能反而会引起镜头内的震动。在此情况下，应该关闭减震系统。当使用非锁紧云台的三脚架或单脚架时，请使用NORMAL模式。
• 摇镜拍摄时，务必将减震模式开关设定为NORMAL（普通）。

• 摇镜拍摄时如果将照相机作较大的弧形移动。在移动方向上的震动将不受影响。例如，如果沿水平方向摇镜拍摄，则仅减少垂直方向的震动，可更顺利地进行摇镜拍摄。

• 在减震模式有效时，请不要关闭照相机电源或从照相机拆下镜头。（否则照相机晃动时，镜头可能会发出卡嗒杂声。此并非故障。只需重开照相机电源就可恢复正常。）

• 对于配有内置闪光灯的照相机，当内置闪光灯正在充电时减震功能不起作用。

8.景深

• 通过检查景深刻度，可大约地判断景深的大小。（图9）
• 假如您的照相机备有景深预览（收细光圈）按钮或推杆，便可以通过照相机的观景器观察到景深的效果。
• 有关更多的内容，请参阅第222页。

图9

9. 光圈设定

• 本镜头不带光圈环，因此，请在机身上设定光圈。

10. 内置旋转三脚架固定座

• 拍摄直立的照片时，以反时针向拧松三脚架固定座环锁定螺丝，将镜头转到适当位置，然后再以顺时针向拧紧螺丝。
• 用手抓住照相机的操作手柄而将装了镜头的照相机转动在三脚架固定座上时，你的手很可能会碰到三脚架，情况随所用的三脚架而异。

■单脚架（已提供的配件）

• 把三脚架固定座上的锁定螺丝移开，三脚架固定座可转变为单脚架固定座。
• 当更换完三脚架固定座后，请确保螺丝已经完全旋紧，若没有把螺丝完全旋紧，可能会引起意外或使镜头和照相机受损。

有关此步骤的详情，请联络附近的尼康服务中心或代表处。

• 使用HK-34镜头遮光罩时，要拧紧遮光罩的螺丝。
• 想收镜头时，请将镜头上的镜头遮光罩前后调转装回，再拧紧螺丝。

备有两件式镜头遮光罩（HK-35-1用于装在镜头前面，而HK-35-2用于装在HK-35-1前面）。

使用HK-35-1: 首先拧松HK-35-1上的镜头遮光罩螺丝，将HK-35-1套入镜头前面，再拧紧螺丝。

继装HK-35-2:拧松HK-35-2上的镜头遮光罩螺丝，将HK-35-2套入HK-35-1前面，再拧紧螺丝。

收起镜头遮光罩: 首先, 调转HK-35-2, 将它套回HK-35-1上, 然后连同附着的HK-35-2一起调转HK-35-1, 再一起套回镜头前面。

12. 插入式滤镜架

• 必须配合滤镜（52mm旋入式）使用，在出厂时，已提供一个52mm旋入式NC滤镜，并安装在滤镜架上。

1把一个滤镜旋入滤镜架印有“Nikon”和“JAPAN”字样的滤镜架一边。（图10）

2 按下插入式滤镜架按钮，然后反时针向转直至按钮上的白线与镜头的轴线成直角为止。

• 插入式滤镜架装在向镜头或向照相机一面皆可，对拍摄的照片都没有影响。

图10

C-PL1L插入式圆形偏振滤镜（另购）

• 可阻隔由非金属对象表面产生的反光, 如玻璃和水。
• C-PL1L插入式圆形偏振滤镜的对焦点与 52mm 旋入式滤镜的不同，其距离刻度会偏离正确位置，最近对焦距离会略微扩展。
• 当使用对焦预设时，记忆设定的位置或许会轻微改变。请在使用调用记忆功能前先安装好C-PL1L滤镜。

13. 请使用对焦屏

各种对焦屏可通用于尼康单镜反光照相机的任何相应的摄影场景。

下面所列可用于本镜头：

AF-S 尼克尔 500mm f/4G ED VR

照相机\对焦屏

A

EC-BEC-E

F

G1G2

G4

G8B

K

CL

M

P

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

-

◎

-

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

-

◎(+0.5)

◎

◎

-

◎

-

-

◎

F5+DA-30

◎

◎

◎

(+0.5)(+0.5)(+0.5)

◎(-1.0)

◎

-

◎(+0.5)

-

-

◎

F4+DP-20

-

◎

◎

◎

-

◎(-0.5)

◎

◎

-

-

◎

◎

F4+DA-20

-

◎

(-1.0)(-1.0)

-

◎(-1.0)

◎

◎

◎

-

-

◎

◎

AF-S 尼克尔 600mm f/4G ED VR

对焦屏 照相机

A

EC-B EC-E

F

G1 G2

G3

G4

BJ

KC

L

M

E

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

-

◎

-

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

-

(+)0.5)

◎

◎

-

◎

-

-

◎

F5+DA-30

◎(+0.5)

◎

◎

◎

◎

-

◎

◎

-

(+)0.5)

(-1.0)

-

◎

F4+DP-20

-

◎

○

◎

-

(-0.5)

(-2.0)

◎

◎

-

-

◎

◎

F4+DA-20

-

◎

◎

◎

-

(-1.0)(-1.0)(-1.5)

◎

◎

◎

-

-

◎

◎

：最佳对焦
：可能对焦

取景器内有轻微渐晕或莫尔条纹图形，但胶片上不会有。

一：不可用。

（）：显示曝光补偿值（仅在中央重点测光时）。F6照相机通过选择自定义设定“b6：对焦屏补偿”中的“其他对焦屏”作补偿。并且将曝光补偿标准设定在+/-2.0 EV，1/2 EV步长。当使用了B型和E型之外的对焦屏。“其他对焦屏”务必要选中，即使必需的补偿值为0（没有补偿需要）。F5照相机请用机身上的“自定义设定#18”作补偿。F4系列照相机请用对焦屏的“曝光值拨盘”作补偿。

详情请参阅照相机机身使用说明书。

空白意为不宜使用。因为M型对焦屏可同时用1：1放大倍率进行宏观拍摄和微缩拍摄，因此，不在此限。

• 使用F5照相机时，在矩阵测光时仅可使用EC-B、EC-E、B、E、J、A、L对焦屏。
• 在上述以外的照相机使用B和E对焦屏时，请参阅B和E的对焦屏一栏。

14. 镜头的维护保养

• 使用吹风刷清扫镜头表面。如想清除镜头上的污垢时，请用柔软干净的棉布或镜头清洁纸沾点酒精或镜头清洁液擦拭。在擦拭镜头时，请绕着圆圈自中心向周围擦拭，注意不要在镜片上留下痕迹或碰撞外部的部件。
• 切勿使用稀释剂或苯溶液去清洁镜头，因有可能损伤镜头，或造成火灾，或损害健康。
• 当不使用镜头时，请盖上镜头盖，以保护镜头前的镜片。
• 当把镜头保存在镜盒中时，请盖好前盖和后盖。

• 当镜头准备长时间不用时，一定要保存在凉爽干燥的地方以防生霉。而且，不可放在阳光直接照射或放有化学药品樟脑或卫生丸等的地方。 181

• 注意不要溅水于镜头上或落到水中，因为将会生锈而发生故障。

• 镜头的一部分部件采用了强化塑料。不要把镜头放置在高温的地方，以免损坏。
• 运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击导致产品损坏。

15. 提供的配件

• 重型皮套CT-504（AF-S 500mm ）/CT-607（AF-S 600mm ）
• 插入式镜头前盖·镜头后盖·镜头遮光罩HK-34（AF-S 500mm）/HK-35（AFOS 600mm）·指定的滤镜架*·52mm旋入式NC滤镜
• 背带LN-1 - 单脚架固定座

*如果专用配件损坏或遗失，请与就近的尼康服务中心或代理处联系，一般商店不销售该配件。

16. 可选配件

• 半软套CL-L1 · 52mm旋入式滤镜（除圆形偏振滤镜II） 插入式圆形偏振滤镜C-PL1L · AF-S望远倍率镜（TC-14EII/TC17EII*/TC-20EIII*）

*自动对焦仅适用于支持f/8的照相机。

17. 规格

镜头类型：G型AF-S尼克尔镜头，带内置CPU和尼康卡口，配备减震（VR）机构

镜头构造：AF-S500mm:11组14件（3片ED镜片和数片涂覆有纳米结晶涂层的镜片），以及1片镜头保护镜片。AF-S600mm:12组15件（3片ED镜片和数片涂覆有纳米结晶涂层的镜片），以及1片镜头保护镜片。

画角： AF-S500mm:

使用 35mm （135）格式的尼康胶卷单镜反光照相机和尼康FX格式数码单镜反光照相机时为 5^ 使用尼康DX格式数码单镜反光照相机时为 3^10^ 使用IX240系统照相机时为 4^

AF-S 600mm:

使用 35mm （135）格式的尼康胶卷单镜反光照相机和尼康FX格式数码单镜反光照相机时为 4^10^ 使用尼康DX格式数码单镜反光照相机时为 2^40^ 使用IX240系统照相机时为 3^20^

距离信息：输出到照相机

对焦：尼康内部对焦（IF）系统（使用内置宁静波动马达）手动则采用独立对焦环

减震：采用音圈马达（VCM）的镜头位移式

拍摄距离 AF-S 500mm: 以米为单位从 3.85m 至无穷远（ ）

刻度：AF-S600mm:以米为单位从4.8m至无穷远（ ）

最近对焦 AF-S 500mm: 自动对焦模式中为4m，手动对焦模

距离：式中为 3.85m （至焦平面）

AF-S600mm:自动对焦模式中为5mm，手动对焦模

式中为 4.8m （至焦平面）

光圈叶片数：9片（圆形）

光圈 ：全自动

光圈范围：f/4—f/22

曝光测量：配合带CPU接点系统的照相机，采用全光圈方式

对焦限制 AF-S 500mm: 配备，适用二种范围：FULL

开关：（ - 4m ）或 - 8m

AF-S 600mm: 配备，适用二种范围：FULL

( - 5m) 或 - 10m

三脚架 内置式。可作 360^ 转动，镜头的转动位置指示为

固定座： 90^ 。三脚架固定座可更换为单脚架固定座。

尺寸：AF-S500mm:直径约139.5mm，长度约为391.0mm

（从照相机镜头卡口边缘算起）

AF-S 600mm: 直径约166.0mm，长度约为445.0mm

（从照相机镜头卡口边缘算起）

重量：AF-S500mm:约3,880g

AF-S 600mm: 约5,060g

产品设计与规格如有更改，恕不另行通知。

照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明

表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。
× 表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令2011/65/EU》的豁免范围之内。

环保使用期限

此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准，表示该产品的环保使用期限的年数。请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用后根据各地的法律、规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品。

进口商：尼康映像仪器销售（中国）有限公司

（上海市茂名南路205号瑞金大厦22楼，200020）

尼康客户支持中心服务热线：400-820-1665

（周一至周日9:00-18:00）

http://www.nikon.com.cn/

在日本印刷

出版日期：2014年7月1日

警告

勿自行拆除

觸摸相機或鏡頭的內部零件可能會導致受傷。僅能由合格維修技師修理。如果由於掉落或其它事故導致相機或鏡頭拆散，在切斷產品電源和（或）取出電池後，請將產品送至尼康授權的維修中心進行檢查。

發生故障時立刻關閉電源

如果您發現相機或鏡頭冒煙或發出異味，請立刻取出電池，注意避免燙傷。若繼續使用可能導致受傷。

取出電池或切斷電源後，請將產品送到尼康授權的維修中心進行檢查。

勿在易燃氣體環境中使用相機或鏡頭

如果在易燃氣體環境中使用電子設備，可能會導致爆炸或火災。

勿通過鏡頭或觀景器觀看太陽

通過鏡頭或觀景器觀看太陽或其它強光，可能會導致永久性的視覺損傷。

請勿在兒童伸手可及之處保管本產品

請特別注意避免嬰幼兒將電池或其它小部件放入口中。

使用相機和鏡頭時應注意以下事項

• 保持相機和鏡頭乾燥。否則可能導致火災或引起電擊。
  ·請勿以濕手操作或觸摸相機或鏡頭。否則可能會導致電擊。
• 背光拍攝時，請勿使鏡頭朝向太陽，或者使陽光直接通過鏡頭，因為這可能導致相機過熱，引起火災。
• 當鏡頭長時間不用時，請蓋上鏡頭的前蓋和後蓋，並且存放鏡頭時應避免陽光直射。否則可能會導致火災，因為鏡頭可能會使陽光聚焦於易燃物。

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

1.名稱（）：參考頁

① 錢頭遮光罩HK-34（P.199）
② 錢頭罩螺絲（P.199）
③橡皮握把
④對焦操作按鈕（對焦銷/記憶回復/AF啟用）（P.196）
⑤ 對焦環（P.195）
⑥ 景深刻度（P.198）
⑦ 距離標線（P.198）
⑧ 距離刻度
(9) 减振ON/OFF環形開關 (P.197)
⑩三腳架軀具螺釘（P.199）
① 錢頭旋轉位置指標
12背帶孔
⑬插入式滤光镜架钮（P.200）

⑭插入式濾光鏡架（P.199）
⑮安裝標誌
16 鍕頭安裝橡皮墊圈（P.194）
⑰CPU觸點（P.194）
⑧ 内置旋轉腳架安裝套環（P.199）
⑲單腳架軓具（供替換用）（P.199）
② 對焦模式開關（P.195）
② 聚焦限位開關（P.196）
(2) 减振模式開關 (P.197)
② 3 對焦操作選擇開關（AF-L/MEMORYRECALL/AF-ON）（P.196）
②聲音監控開關（P.196）
25記憶按鈕（P.197）

Tc

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

1.名稱（）：參考頁

① 錢頭遮光罩HK-35-2（P.199）
② 錢頭遮光罩HK-35-1（P.199）
③ 錢頭罩螺絲（P.199）
④橡皮握把
⑤ 錢頭旋轉位置指標
⑥三腳架軀具螺釘（P.199）
⑦背帶孔
⑧ 對焦操作按鈕（對焦鎖/記憶回復/AF啟用）（P.196）
⑨ 對焦環（P.195）
⑩ 景深刻度（P.198）
① 距離標線（P.198）
⑫ 距離刻度
(3) 減振ON/OFF環形開關 (P.197)

⑭插入式濾光鏡架（P.199）
⑮插入式濾光鏡架鈕（P.200）
⑥安裝標誌
⑦ 錢頭安裝橡皮墊圈（P.194）
⑧ CPU觸點（P.194）
19 内置旋轉腳架安裝套環（P.199）
② 當腳架軀具（供替换用）（P.199）
② 記憶按鈕（P.197）
(2)對焦模式開關(P.195)
23聚焦限位開關（P.196）
(24) 减振模式開關 (P.197)
25 對焦操作選擇開關（AF-L/MEMORYRECALL/AF-ON）（P.196）
26 音音監控開關（P.196）

Tc

2. 適用的相機及可用的功能

有些功能可能受到限制。詳情請參閱您的相機使用說明書。

○: 可能 : 可能, 有限制 × : 不可能

1 P包括AUTO（通用程序）及可變程序系統。
2 無手動模式（M）可用。
3 將對焦操作選擇開關設定成AF-ON，輕輕按下快門按鈕時只要按一下對焦操作按鈕就開始自動對焦。
4 輕輕按下快門按鈕時按下記憶按鈕或對焦操作按鈕。

• 如本鏡頭與無消除震動功能的相機一起使用，請將減振ON/OFF環形開關置於OFF。特別是與Pronca 600i相機一起使用時，如該開關置於ON，電池電量會很快耗盡。

3. 簡介

多謝閣下購買AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR鏡頭，它們具備了特殊的減震功能（VR）和高速內對焦（IF）機械的高性能鏡頭，應用了寧靜（S）波動馬達以驅動對焦的機械，亦提供了焦點預設的功能。

主要特點

- 雨種自動對焦模式（p.195）

把對焦模式切換掣設定到“A/M”或“M/A”後，使用對焦環手動地調焦，可以凌駕相機的自動對焦。

M/A: 可使用對焦環作手動調焦，以凌駕自動對焦。此模式應用於微調焦點。

A/M: 可使用對焦環作手動調焦，以凌駕自動對焦，但是對焦環的偵測感應度會比M/A模式時為低。使用此模式可避免因為意外移動了對焦環而取消了自動對焦設定。

限制自動對焦的範圍（p.196）

設定了對焦範圍限制後可以縮短對焦的時間。

舉例，如主體是處於最少8米（AF-S 500mm ）/10米（AF-S 600mm ）以外，可以把對焦範圍限制切換掣設定到 8 米（AF-S 500mm ）/ 10 米（AF-S 600mm ）。

自動對焦（AF-L）時，焦點的距離可以被鎖定和儲存，然後可以按下“MEMORY RECALL”按鈕把它召回。把切換掣設定到AF-ON，自動對焦會在鏡頭上重新啟動。

减震功能 （VRII）（p.197）

NORMAL（正常）：當手持或者使用單腳架拍攝時，可以減少相機的震動，相比起沒有VR功能的鏡頭而言，這模式可以容許以慢大約4級的快門速度進行拍攝，因而可以擴闊快門速度的選擇範圍，並令到手持或使用單腳架進行遠距拍攝時更為容易。另外，亦可以進行搖鏡拍攝。

TRIPOD（三腳架）：當使用三腳架時，建議使用此模式來減少相機的震動。使用超遠攝鏡頭時，縱使照相機是安裝到三腳架上，但相機的震動仍或許會發生。TRIPOD模式則可以減少使用三腳架時相機的震動，尤其是快門速度介乎於1/15和1秒之間。這模式亦有助減少觀景器內的影像震動。

• 按照尼康的測量情況下進行。減震的效果會因應不同人和拍攝情況而有別。

• 當此鏡頭裝在有3D矩陣測光能力的尼康相機身上時，還可以進行更精確的曝光控制，因為這時鏡頭會將主體距離的信息傳送到相機身上。
• 採用三片ED（超低色散）鏡片單元，確保了影像清晰絕無彩色干涉邊紋。同時，又利用9葉片光闊使形成一個近乎圓形的光圈開孔，使焦點前後的景物會形成逐漸模糊的影像。
• 安裝在一些鏡頭原件上的納米晶體層確保了其性能更加優越，在任何拍攝情況下（從陽光充足的室外到有聚光燈的室內場景）都能再現清晰的影像。
• 不象現有的平玻璃，彎月形玻璃用于鏡頭保護玻璃。

■注意事项

• 注意當安裝了鏡頭時不要只握住相機機身，這樣可能會導致損傷相機。攜帶時務必要同時握住鏡頭和相機。
• 豫必將一片 52 ~mm 旋入式濾光鏡安裝在插入式濾光鏡架上。
• 注意不要弄臟或損壞CPU觸點。
• 本鏡頭裝在尼康DX格式數碼單鏡反光相機，如D300系列和D7000上時，以下便會適用。

AF-S 500mm ：鏡頭的畫面角度為 3^10^ 和它的 35mm 相等焦距為大約 750mm （於 35mm 焦距時的畫面角度為 5^ 。）

AF-S 600mm ：鏡頭的畫面角度為 2^40' 和它的 35mm 相等焦距為大約 900mm （於 35mm 焦距時的畫面角度為 4^10' 。）

• 如果鏡頭安裝橡皮墊圈損壞時，請務必讓附近的尼康指定經銷商或服務中心修理。

4.對焦

按下表設定相機對焦模式：

相機	相機聚焦模式	鏡頭聚焦模式
				MM/AA
尼康數碼單鏡反光(尼康FX/DX格式)相機、F6、F5、F4系列、F100、F90X、F90系列、F80系列、F75系列、F70系列、F65系列、Pronea 600i、Pronea S	AF	備手動凌駕的自動對焦(AF先決)	備手動凌駕的自動對焦(MF先決)	手動對焦(可使用電子測距儀。)
	MF	手動對焦(可使用電子測距儀。)
F60系列、F55系列、F50系列、F-801s、F-801、F-601M、F-401x、F-401s、F-401	AF MF	手動對焦(可使用電子測距儀,但F-601M除外。)

AF：自動對焦
MF：手動對焦

設有手動凌駕的自動對焦（P.193）

A/M模式：設有手動凌駕的自動對焦。自動對焦先決M/A模式：設有手動凌駕的自動對焦。手動對焦先決

① 把對焦模式切換掣設定到“A/M”或“M/A”。（圖1）
2 在輕按下快門按鈕或相機上的AF啟用（AF-ON）按鈕或鏡頭上的對焦操作按鈕時，可以手動轉動對焦環，此時自動對焦功能失效。

• 要取消手動對焦時，將手指離開快門按鈕或相機上的AF啟用按鈕或鏡頭上的對焦操作按鈕即可，輕按下快門按鈕則回到自動對焦模式。

圖1

5. 限制自動對焦範圍

（有關可使用的照相機請參閱第192頁。）

• 用自動對焦模式操作時，如果主體總在8米（AF-S 500mm ）/10米（AF-S 600mm ）之外時，請將對焦限制開關（圖2）設定在「∞~8米」（AF-S 500mm ）/「∞~10米」（AF-S 600mm ）以減少對焦時間。

圖2

• 如果物體有時在8米/10米或更近的距離，請將其設定在「FULL」。
• 這個功能只相容自動對焦。

6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON

■對焦操作選擇開關（AF-L/記憶回復/AF-ON）和對焦操作按鈕

• 根據對焦操作選擇開關的位置不同，對焦操作按鈕的功能也有所不同。

對焦操作選擇開關位置 對焦操作按鈕功能
AF-L 對焦鎖
MEMORY RECALL	記憶回復
AF-ON 錞頭AF 敲用 ( AF-ON )

圖3

• 可改變對焦操作按鈕的位置以適應用戶的需要。詳情請聯系最近的Nikon服務中心或代理處。
• 按下四個對焦操作按鈕的其中一個，便可啟動每項功能。

圖4

■使用對焦鎖按鈕（有關可使用的相機請參閱第192頁。）

1. 把對焦模式切換掣設定到“A/M”或“M/A”。（圖1）

2. 這個功能只相容自動對焦。
   2將對焦操作選擇開關（圖3）設定在“AF-L”。
   3在自動對焦時，按下對焦操作按鈕（圖4）即可鎖定焦距。

3. 可由相機或鏡頭啟動AF-鎖功能。

4. 按下任一按鈕都可鎖定焦距。

■ 記憶召回（MEMORY RECALL）（有關可使用的相機請參閱第192頁。於自動對焦和手動對焦操作時均可以使用。）

• 設定聲音監察切換掣（圖5）到 以把聲音監察功能啟動，設定到即取消。
• 以下是當已啟動聲音監察時的操作。

圖5

圖6

(1)把對焦模式切換掣設定到“A/M”、“M/A”或“M”。(圖1)
向著你想存入記憶的焦點距離的主體進行對焦。按下記憶設定（Memory Set）按鈕（圖6）後會發出嘆聲，表示該焦點的距離已被存入記憶內。
- 無論對焦模式切換擊或對焦操作選擇切換擊的位置如何，記憶設定均可進行。
- 維使相機已關掉或鏡頭已從相機拆下，焦點的距離仍會保存於記憶內。

注意：當在設定時，假如對焦距離尺由右轉向左大約10次，並同時發出一次短、三次長的囉聲，請再次進行記憶設定。

3把對焦操作選擇切換掣（圖3）設定到“MEMORYRECALL”。
4 按下對焦操作按鈕（圖4）。

• 當輕按著快門釋放按鈕時，按下對焦操作按鈕，把已記憶的焦點距離召回。
  ⑤發出兩下嘩聲表示焦點距離已經召回。然後完全按下快門釋放按鈕拍攝照片。

注意：要於記憶的焦點距離拍攝照片，請在手指移離對焦操作按鈕前完全按下快門釋放按鈕。

• 於A/M或M/A模式中，只有在你把手指移離對焦操作按鈕和輕按下快門釋放按鈕時，鏡頭才會由記憶召回復原到自動對焦或手動對焦。

■ AF-ON（有關可使用的相機請參閱第192頁。）

把對焦模式切換掣（圖1）設定到“A/M”或“M/A”。
2 把對焦操作選擇切換掣（圖3）設定到“AF-ON”。
3 按下對焦操作按鈕（圖4）即可對焦在主體上。

• 當你按著對焦操作按鈕時，自動對焦會啟動。

• 減震模式（有關可使用的照相機請參閱第192頁。）

①當按著減震功能ON/OFF環形切換掣上的按鈕時①，把它設定到“ON”②。（圖7）

2把减震模式切換掣（圖8）設定到“NORMAL”或“TRIPOD”。

• 輕按著快門釋放按鈕時，觀景器中的的影像震動可以被減少，令自動/手動對焦時和作準確主體構圖時更為容易。

圖7

圖8

有關使用減振功能的注解

• 輕按快門釋放鍵後，等觀景窗中的影像停止振動後再完全按下快門釋放鍵。
• 快門起動過後，減振機構的特徵，觀景窗內的影像可能會變得模糊。
• 當使用三腳架時，請把減震模式切換掣設定到“TRIPOD”以減少相機的震動和觀景器中的影像震動，非常輕微的相機震動或未能啟動減震系統，相反地，減震（VR）系統或許會引致鏡頭內的震動，在此情況下，應該把減震系統關上。當使用非鎖緊雲台的三腳架或單腳架時，請使用NORMAL的模式。
• 摇鏡拍攝時，務必將減振模式開關（圖8）設定為NORMAL（普通）。
• 摇鏡拍攝時如果將相機作較大的弧形移動，在移動方向上的振動將不受影響。例如，如果沿水平方向搖鏡拍攝，則僅減少垂直方向的振動，可更順利地進行搖鏡拍攝。
• 在減振模式有效時，請不要關閉相機電源或從相機拆下鏡頭。（否則相機晃動時，鏡頭可能會發出卡嗒雜聲。此並非故障，只需重開相機電源就可恢復正常。）
  -對於配備內置閃光燈的相機，當內置閃光燈正在充電時減震不起作用。

8.景深

• 透過檢查景深尺，可大約地判斷到景深。（圖9）
• 假如你的相機備有景深預觀（收細光圈）按鈕或推桿，便可以透過相機的觀景器觀察到景深的效果。
• 有關更多的內容，請參閱第222頁。

9. 光圈設定

• 本鏡頭不帶光圈環，因此，請在機身上設定光圈。

圖9

10. 内置旋轉腳架安裝套環

• 拍攝直立的照片時，以反時針向擰松腳架安裝套環鎖緊螺絲，將鏡頭轉到適當位置，然後再以順時針向擰緊螺絲。
• 用手抓住相機的把手而將裝了鏡頭的相機旋入腳架安裝套環時，你的手很可能會碰到腳架，情況隨所用的腳架而異。

單腳架（已提供的配件）

• 三腳架環便可更換為單腳架環。
• 當把三腳架環更換後，請確保螺絲已經完全旋緊，若沒有把螺絲完全旋緊，可能會引致意外或使鏡頭和相機受損。

有關這個步驟的詳情，請聯絡你附近的尼康服務中心或代理的辦公室。

• 使用HK-34鏡頭遮光罩時，要擋緊遮光罩的螺絲。
• 想收遮光罩時，可將它前后調轉裝回，再擰緊螺絲。

備有兩件式鏡頭遮光罩（HK-35-1用於裝在鏡頭前面，而HK-35-2用於裝在HK-35-1前面）。

使用HK-35-1：首先擇鬆HK-35-1上的鏡頭遮光罩螺絲，將HK-35-1套入鏡頭前面，再擇緊螺絲。

繼裝HK-35-2: 擊鬆HK-35-2上的鏡頭遮光罩螺絲，將HK-35-2套入HK-35-1前面，再擰緊螺絲。

收起鏡頭遮光罩: 首先, 調轉HK-35-2, 將它套回HK-35-1上, 然後連同附著的HK-35-2一起調轉HK-35-1, 再一起套回鏡頭前面。

12. 插入式濾鏡架

• 必須使用濾鏡（52mm 旋入式），在出廠付運時，已附帶一個52mm旋入式的NC濾鏡，並安裝在濾鏡架上。

• 把一個濾鏡旋入濾鏡架印有“Nikon”和“JAPAN”字樣的那邊。（圖10）

圖10

2 按下濾光鏡安裝座鈕，然後反時針向轉直至按鈕上的白線與鏡頭的軸線成直角為止。
- 滤光鏡安裝座裝在向鏡頭或向相機一面皆可，對拍攝的照片都沒有影響。

C-PL1L插入式環形偏光濾鏡（另購）

• 可阻隔由非金屬物件表面產生的反光，如玻璃和水。
• C-PL1L插入式環形偏光濾鏡的焦點與52mm旋入式濾鏡的不同，距離尺會由正確位置偏移，最近的對距離會輕微伸延。
• 當使用對焦預設時，記憶設定的位置或會輕微改變。請在使用記憶召回功能前先把C-PL1L濾鏡裝妥。

13. 請使用聚焦屏

各種聚焦屏可通用於尼康SLR相機的任何相應的攝影場景。

下面所列可用於本鏡頭：

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR

聚焦屏相機

A

EC-BEC-E

F

G1G2

G4G3B

C

KE

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

-

◎

-

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

-

(+)0.5)

◎

◎

-

◎

-

◎

F5+DA-30

(+)0.5)

(+)0.5)

◎

(+)0.5)

◎

-

(-1.0)

◎

-

(+)0.5)

-

◎

F4+DP-20

-

◎

◎

◎

-

(−0.5)

◎

◎

-

-

◎

F4+DA-20

-

◎

(−1.0)

◎

-

(−1.0)

(-1.0)

◎

◎

-

-

◎

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

聚焦屏相機

EC-BEC-E

F

G1G2

G3

G4BJ

C

EK

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

◎

-

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

◎

-

(+)0.5)

◎

-

◎

-

◎

F5+DA-30

(+)0.5)

◎

◎

◎

◎

-

(-1.0)

◎

-

(+)0.5)

-

◎

F4+DP-20

-

◎

○

◎

-

(−0.5)

(-2.0)

◎

◎

-

-

◎

F4+DA-20

-

◎

(-1.0)

◎

-

(−1.0)

(-1.5)

◎

◎

-

-

◎

@: 最佳聚焦
○: 可能對焦

取景窗內有輕微暈映或波紋圖形，但膠片上不會有。

一：是指相機上不帶取景器屏。

（）：顯示光圈補償值（僅在偏重中央測光時）。F6相機通過選擇自選設定“b6：屏幕補償”中的“其他屏幕”作補償，並且將曝光補償標準設定在+/-2.0 EV,1/2 EV級。當使用了B型和E型之外的屏幕，“其他屏幕”務必要選中，即使必需的補償值為0（沒有補償需要）。F5相機請用機身上的“自選設定#18”作補償。F4系列相機請用聚焦屏的“曝光補償刻度”作補償。

詳情請參閱相机机身使用說明書。

空白意為不宜使用。因為M型聚焦屏可同時用1：1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影，因此，不在此限。

• 使用F5相機時，在矩陣測光時僅可使用EC-B、EC-E、B、E、J、A、L聚焦屏。
• 使用B和E聚焦屏時，請參閱B和E的聚焦屏一欄。

14. 錞頭的維護保養

• 使用吹風刷清掃鏡頭表面。如想清除鏡頭上的污垢時，請用柔軟乾淨的棉布或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭。在擦拭鏡頭時，請繞著圓圈自中心向周圍擦拭，注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件。
• 切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭，因有可能損傷鏡頭，或造成火災，或損害健康。
• 當不使用鏡頭時，請蓋上鏡頭蓋，以保護鏡頭前的鏡片。
• 當把鏡頭保存在鏡盒中時，請蓋好前蓋和後蓋。
• 當鏡頭準備長時間不用時，一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生癥。而且，不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方。
• 注意不要濾水於鏡頭上或落到水中，因為將會生鏽而發生故障。
• 錢頭的一部分部件採用了強化塑料。不要把鏡頭放置在高溫的地方，以免損壞。

15. 所提供的配件

• 重型皮套CT-504 (AF-S 500mm)/CT-607 (AF-S 600mm) · 插入式前鏡頭蓋 · 後鏡蓋 · 鍕頭遮光罩HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm) · 指定的濾鏡架* · 52mm旋入式NC濾光鏡 · 背帶LN-1 · 單腳架軀具

*如果專用配件損壞或遺失，請與就近的尼康服務中心或代理處聯系，一般商店不銷售該配件。

16. 可選配件

• 半軟盒CL-L1 · 52mm 旋入式濾光鏡（除環形偏振鏡II） · 插入式環形偏振鏡C-PL1L · AF-S望遠倍率鏡（TC-14EII/TC-17EII/TC-20EIII）

*自動對焦僅適用於支援f/8的相機。

17. 規格

鏡頭類型：G型AF-S尼克爾鏡頭，具有內置CPU（中央處理器）和尼康卡口座，設有特別減振（VR）機構

鏡頭構造：AF-S 500mm: 11組14件（3片ED鏡片及數片裝有納米晶體層的鏡頭原件），以及1片鏡頭保護鏡片。

AF-S 600mm: 12組15件（3片ED鏡片及數片裝有納米晶體層的鏡頭原件），以及1片鏡頭保護鏡片。

圖像角度：AF-S 500mm:

使用 35mm(135) 格式的尼康菲林單鏡反光相機和尼康FX格式數碼單鏡反光相機時為 5^

使用尼康DX格式數碼單鏡反光相機時為 3^10^

使用IX240系統相機時為 4^

AF-S 600mm:

使用 35mm(135) 格式的尼康菲林單鏡反光相機和尼康FX格式數碼單鏡反光相機時為 4^10^

使用尼康DX格式數碼單鏡反光相機時為 2^40'

使用IX 240系統相機時為 3^20^

距離信息：輸入機身

對焦 尼康內聚焦（IF）系列（使用內裝靜噪波導馬達）手控則用獨立對焦環

減振作用：利用音圈馬達（VCMs）鏡頭偏移法

拍攝距離刻度：AF-S 500mm: 刻度自3.85m至無限遠（∞）

AF-S 600mm: 刻度自 4.8m 至無限遠（ ）

最短焦距： AF-S 500mm: 自動對焦模式中為4m,手動對焦模式中為3.85m (至焦平面)

AF-S 600mm: 自動對焦模式中為 5m ，手動對焦模式中為 4.8m （至焦平面）

光圈葉片數：9片（圓形）

光闊： 全自動

光圈範圍：f/4—f/22

曝光測量：連接CPU的系列相機，採用全光圈方式

聚焦限位開關：AF-S 500mm: 配備，適用二種範圍：FULL（ -4m ）或 -8m

AF-S 600mm: 配備，適用二種範圍：FULL（ - 5m ）或 - 10m

三腳架環：內置式。可作 360^ 轉動，鏡頭的轉動位置指示為 90^ 。三腳架環可更換為單腳架環。

尺寸：AF-S 500mm: 直徑約139.5mm，長度約為391.0mm（從相機鏡頭安裝凸緣算起）

AF-S 600mm: 直徑約 166.0mm ，長度約為 445.0mm （從相機鏡頭安裝凸緣算起）

圖像角度：AF-S 500mm: 約3,880g

AF-S 600mm: 約5,060g

產品設計與規格如有更改，恕不另行通知。

Anexting'su

●기호는 emsu상气(返三社専求はがは言)を発は的五日。上信。」。」部内，且是中，又在中，其之，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，具也。

▲窍고
BSDā BSDā BSDā	BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSDā BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BD BD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BD B BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BS BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD BSD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SB S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SD S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD B BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD SD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD BD SD S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SB SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SCD\N2016-03-24 05:00 PM

① RnEs Hk-34(p.217)
② RenTn Hua (p. 217)
③ごむごし
④ 才克斯 主销 パクス ト格/ロリ 韓 / AF 斯托德) (p. 214)
⑤ 托克斯 钢 (p. 213)
⑥顺丰网 南 qp.216
⑦ 装置 读音 基于选 (p.216)
⑧丛RJ
⑨ 愿默默 祖宗 建筑 ON/OFF 長 毛戸 ( p. 215)
⑩ 金融大城 装饰大城 高明 河南 (p. 217)
① 阿斯·会前的刘志
12人三郎 二
⑬ 13 極日信书 莉托 褚达 禹登启(p.218)
14 金印书

⑤ 造（叶云）
16 Lefst 叶云电 H 204
⑦CPU 伺服 调整(p.212)
18 金歌大一（p.217）
19. 217
20 托表S. MoT S. Wt (p. 213)
② 托表式 该函数的值域 (p. 214)
② 2015
②3 法克斯 坐息 斜腿 母御(AF-L/安多罗 韩克/AF-ON) (p. 214)
② 河运德MONIHTsWHT(p.214)
25 哪MoRl 电定 费（p.215）

Kr

AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR

1. 电（）：中主印0|

① 1
② RnE3HK-35-1(p.217)
③ RnT HnT nA(p.217)
④고무그름
⑤ Lenz会前的
⑥ 金融期货交易
⑦ 人世制
⑧ foerst 主献 贝隆(foerst고詠/甲多利 韓/AF stahr)(p.214)
⑨ foerks l (p. 213)
⑩ ①
⑪ 装用 译音 好音 (p. 216)
⑫ 1
⑬ 10215
④ 1

⑮ 生成器的输入格式
⑥ 副落（叶云韵）
⑦ 廷斯·叶武德·卡夫·杰克·凯特(p.212)
CPU
19 金歌台大 而（p.217)
20MoNfoT3FHTA(127)
② 12
②2 托勒斯·马德·斯瓦特 (p. 213)
②3 托勒斯 ③ 深圳 ④ 周到 (p. 214)
24 ト連則保定功もドスの（p.215)
②5 托克莱斯 蒜酥 伸队 斯的(AF-L/贝多 韩 韩/AF-ON) (p. 214)
26 SAnound MoNiTe SuWit (p. 214)

Kr

2. 사용이 기憑한 키에라와 기憑

音 _ 一 有能能能，当他已就位，将要进入。

O: 求用能 ：制的用能

*1 P表的是 0.05(2) 与 0.05(3) 的相等的 P 。

*2. 返還金額(M)是承認的金額，即金額在上一財年度內的現值。

*3 托兌斯 主幹선 trunk 斯戦きが AF-ON に用 堪有的是 絕駄にはの 車ト ルリス 贝蔵を相締て 協連ご 雨和。 是在 上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部上部

*4 erner liliRz bTn to g h o n n st a e r mro i stg Tt n foKst.

• 通过使用“自定义”按钮，可以设置文本框的大小。在“文本框”面板中，选择“文本框”按钮，然后单击“确定”按钮即可完成文本框的设置。

3. 陳讓

A/M: ト 葬斯表 有 云 韓 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 网 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售 售

〇岡 ト 凯 斯 苑 好 美 (p. 214)

Fokrs 1e h e f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

[2] 用 10m (AF-S 500mm)/10m (AF-S 600mm) 距离的 P实 的 P实 的 P实 的 P实 的 P实 的 P实 的 P实 的 P实 的 P 实 的 P 实 的 P 实 的 P 实 的 P 实 的 P 实 的 P 实 的 P 实 的 F 实 的 F 实 的 F 实 的 F 实 的 F 实 的 F 实 的 F 实 的 F 实 的

AF-L/EmoRl RIO/AF-ON (p. 214)

叉 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 叉 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .

日（NORMAL）：卡那拉到，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
高德里夫斯的。
1.

※KADTRIPOD)：※KADTRE ￥

^* Ni同的，主程，。

3D下部法的高通量的能，是的，
生成的ED（主干版本）调用读取。读者可以使用该函数来读取文件中的所有内容。
- Naon Kralisalg Keilting ChriIaed IelBn RienzEe Hae Bn nn of AowseHcN the StroTraaiIe TchEge EiRgacJrHerhchEey JoEne SeroD 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Renssbrin 建立的，以德国为名的公司。该公司的主要产品包括玻璃、玻璃制品和玻璃制品。

#

AF-S 500mm: 750 mm](35 mm 全部)

AF-S 600mm: 迪斯 豪昌是 2^40' 135 mm 溢阳 神祖 贝尼德 900 mm. 135 mm

• ．籲斯 马运电 高末 内斯克尼 求生的 王国 大国 里 越在 越在

4. 托克莱

i

카메라 카메라 FOETTS BOIT		LANZ FOETTS BOIT
		A/M	M/A	M
니RON Miniitel SLR(SON FX/DX FOET) ΚΑΜΑΟ, F6, F5, F4-λιRιS, F100, F90X, F90-λιRιS, F80-λιRιS, F75-λιRιS, F70-λιRιS, F65-λιRιS, PROLLENA 600i, FRLONEA S	AF	오류 FOETS +ABAUSIEL OBRARALID (AF USIN)	오류 FOETS +ABAUSIEL OBRARALID (MF USIN)	ABAUSIEL FOETS (clusel에이드 가용)
	MF	ABAUSIEL FOETS (clusel에이드 가용)
F60-λιRιS, F55-λιRιS, F50-λιRιS, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF MF	ABAUSIEL FOETS (F-601v to be achieved by the BOFIED.

AF: 0to foKts MF: Mndel foKts

■Oto Foutst + MaNel OurRaiIe (p. 211)

A/M MoT: OToI FOrKSt + MaNulIe OBrRaiIe, AF Ux

M/A MoD: Oto FKTs + MaNel OBraIe, MF U

· 伊用者的策之海如拉扎克斯主作的的封而到的，能合。

Fig. 4

• -

■玩表山高程包人

(正常使用)

• 氏運三毎NiTnTsWt(15)L 20 10
• 大都正式在人道部长官上担任。

Fig. 5

• 丶·果多利 、 丶 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 01
• 壽詠 裁利是 有 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用

· 装T 電R 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
5主接器拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉

主的：财增原主，越园，相，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，.

·A/M 両是M/A 木德的戎用是的音韵到 莫克斯 业中 贝则 哉贝利斯 贝则将之绝别 足在 空无以，而有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也，且有也

• 金融大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大财大
  ·圭期的，

如要范用，应于自。

·獭斯 华德来 河用者 空用的 猿武 华德 阿 老 云
·奉德而为，保国者。

(AF-S 600mm: HK-35-1/HK-35-2)

Léns Hk-35-1(Lees 35-2(HK-35-1)

HK-35-2 唯一的韩庄：HK-35-2的韩庄，即为HK-35-1。

Ken3-35-1HK-35-2HK-35-2HK-35-1HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-35-2HK-3

12.상일식일遞万元以上

② 普帛信韩日的森自已本，于和森自的，，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，

• 生成的列表是该对象的值，它将被重新设置为“1”，而它的值将被重新设置为“2”。
• 生成的列表是该对象的值，它将被重新设置为“1”，而它的值将被重新设置为“2”。

C-PL1L 丰信职 率通 范国 转（

·衣L及则的，
- C-PL1L 临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 - C-PL1L临床信息管理平台的布局 -
- 托克斯 克里茨等使用过，即在使用时，要先将它用到适当位置。如果使用时，要先将它放在适当的位置上。

13. 廣长 托开信 S克

但 自该下内容用在KaMeRb的A用整信道到

^ 士，M.

·F5卡那拉的克文EC-B，EC-E，B，E，J，A，L五克思斯克则门这本当者
·上，

14. Rienst Gauri

·策斯，印。
- 章式将当时，向于的范子是到当，有如。
- Rens to sucn hiz jhng uwe anen en tien n w f r hn (front lens element)
·策斯到策斯凯尔斯上，保相有之，其用，后用，
- Rienz to 3i i 1000
- Rienz 1
- Rienzepen 1980.

15. 大致函数

• ダーマリス CT-504 (AF-S 500mm)/CT-607 (AF-S 600mm)
  · 會組成的連線連線組裝 · 連線組裝組裝 · 連線組裝組裝HK-34 (AF-S

*前用默藏里行加沉存动园，深信的成用是日回，

罗，加之于国，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士，士

16. 萬曜 典種社

插接器：AF-S 500mm:500mm

AF-S 600mm: 600mm

f/4

Lan: AF-S 500mm: 112 14(ED Lanz 3, NaN KRIStt KoTting Lanz),

bāo hou yu1r1 1

AF-S 600mm: 12½ 15½ (ED Léns 3½, Naôn Kralisstal Koïng Léns),

bāo yu 1

查询：AF-S 500mm:

5^ 35 mm (135) 影响 Nikon film-SLR 哈密拉和 Nikon

FX トーメリデリSLR カマレの状態

2^40' ...Nikon DX 托曼 微机 SLR 拉姆拉的 经济

3^20' ...IX240 水水水的

丛利 译：卡蒙拉 胶日

F

用的汉时

SsB:

查皂越园：AF-S500mm:3.85 m 天（ () （MTe和FtD

AF-S 600mm: 4.8 m~末(∞)(MHT)

3.85 m (MF 盟的 冬水) AF-S 600mm: 播响展厅 A F 盟的 冬水 5 m, 播响展厅 A F 盟的 冬水 4.8 m

王丽国 94

扎利加： 建前 车动

扎拉加 言：f/4-f/22

```c lo 查 高格： 再贴 高格 覆底 (CPU 在器芯处)
1. 从 CPU 到服务器的通信：
2. 托码器 S 读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时，读取数据时
3. 从服务器到 CPU 的通信：
4. 从 CPU 到服务器的通信：
5. 从服务器到服务器的通信：
6. 从服务器到服务器的通信：
7. 从服务器到服务器的通信：
8. 从服务器到服务器的通信：
9. 从服务器到服务器的通信：
10. 从服务器到服务器的通信：
11. 从服务器到服务器的通信：
12. 从服务器到服务器的通信：
13. 从服务器到服务器的通信：
14. 从服务器到服务器的通信：
15. 从服务器到服务器的通信：
16. 从服务器到服务器的通信：
17. 从服务器到服务器的通信：
18. 从服务器到服务器的通信：
19. 从服务器到服务器的通信：
20. 从服务器到服务器的通信：
21. 从服务器到服务器的通信：
22. 从服务器到服务器的通信：
23. 从服务器到服务器的通信：
24. 从服务器到服务器的通信：
25. 从服务器到服务器的通信：
26. 从服务器到服务器的通信：
27. 从服务器到服务器的通信：
28. 从服务器到服务器的通信：
29. 从服务器到服务器的通信：
30. 从服务器到服务器的通信：
31. 从服务器到服务器的通信：
32. 从服务器到服务器的通信：
33. 从服务器到服务器的通信：
34. 从服务器到服务器的通信：
35. 从服务器到服务器的通信：
36. 从服务器到服务器的通信：
37. 从服务器到服务器的通信：
38. 从服务器到服务器的通信：
39. 从服务器到服务器的通信：
40. 从服务器到服务器的通信：
41. 从服务器到服务器的通信：
42. 从服务器到服务器的通信：
43. 从服务器到服务器的通信：

360° 厨前职内长，90°的獭之会前司，森相大志

EX: AF-S 500mm: 钻缝 139.5 × 391.0 ~mm (Lenz Maoundang 联邦科技)

AF-S 600mm: 移動承認 166.0 × 445.0 ~mm (Lenz Maounding 論載于日本)

步骤：AF-S 500mm: 3,880 g

AF-S 600mm: 5,060 g

☆和之人是的，

AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR
■被写界深度表 ▪Depth of field ■Scharfentiefertabelle ■Profondeur de champ ■Profundidad de campo ■Skärpedjup
■Гибна peэкоста ■Scherptediepte ■Profondità di campo ■景深刻度表 ■景深刻度表 ■極詠伸足 (m)

摄影距离·Focused distance Eingestellte Entfernung Distance de mise au point Distancia de enfoque Inställningsavstand Дистaneousbemkn Scherpstelafstand Distanza messa a fuoco 聚焦距离·聚焦距离·茎部比	f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16	f/22	f/32
3.85	3.84-3.86	3.84-3.86	3.84-3.86	3.83-3.87	3.83-3.88	3.81-3.89	3.80-3.90
4	3.99-4.01	3.99-4.01	3.99-4.01	3.98-4.02	3.97-4.03	3.96-4.04	3.94-4.06
4.6	4.59-4.61	4.59-4.61	4.58-4.62	4.57-4.63	4.56-4.64	4.55-4.66	4.52-4.68
5	4.99-5.01	4.98-5.02	4.98-5.02	4.97-5.03	4.95-5.05	4.94-5.07	4.91-5.09
6	5.98-6.02	5.98-6.02	5.97-6.03	5.95-6.05	5.93-6.07	5.91-6.10	5.87-6.14
7	6.98-7.02	6.97-7.03	6.95-7.05	6.93-7.07	6.91-7.10	6.87-7.14	6.82-7.20
8	7.98-8.03	7.98-8.04	7.94-8.06	7.91-8.09	7.88-8.13	7.83-8.18	7.76-8.26
10	9.95-10.05	9.93-10.07	9.90-10.10	9.86-10.14	9.80-10.21	9.72-10.29	9.62-10.42
12	11.93-12.08	11.90-12.10	11.86-12.15	11.80-12.21	11.71-12.30	11.60-12.43	11.44-12.62
15	14.88-15.12	14.84-15.17	14.77-15.24	14.68-15.34	14.55-15.48	14.37-15.69	14.13-16.00
20	19.79-20.22	19.71-20.30	19.59-20.43	19.43-20.61	19.20-20.88	18.89-21.26	18.46-21.84

	f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16	f/22	f/32
30	29.52 — 30.50	29.34 — 30.69	29.08 — 30.99	28.71 — 31.42	28.21 — 32.04	27.53 — 32.98	26.63 — 34.40	1/59.93
50	48.66 — 51.41	48.18 — 51.97	47.46 — 52.83	46.48 — 54.11	45.17 — 56.02	43.44 — 58.96	41.21 — 63.72	1/100.75
∞	1790.90 —	1300.28 —	919.69 —	650.65 —	460.35 —	325.83 —	230.70 —	1/∞

·二CON内焦方式は、通常のレンズと異た、至近距离にると焦点距離が若干短くなります。
- Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the focal length slightly decreases. - Aufgrund der optischen Eigenschaften these Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine leichte Verringerung der Brennweite.
La foucle decroit tegerement a mesure que la mise au point de I'o bjectif se fait plus pres, a cause des caractéristiques optiques de cet objectif.
- Debido a las caracteristicas opticas de este objetivo, según se enfoca más cerca con el objetivo, la distancia focal disminuye ligeramente.
- Brannvidden minskar nagotPGA Grund av objektivets optiska egenskaper, till exempl att objektivet fokuserar narmare.
- Ecnn obBeKTHB oKcnpyETcHa 60nee 6n3kom paCCTOHHN, n3-3a onTnueckx xapaKTePncTnk 3toro
- Vanwege de optische kenmerken van dit objektief neemt de brandpuntsafstand ie's af wanner het objctief dichter bij scherpstelt.
- A causa delle caratteristiche ottiche di quello obiettivo, la lunghezza fosce si riduce legger-mente a distanze di messa a fuoco inferiori.
- 由于本镜头是光字符读出，近距离对焦时，焦距可缩短。
- 由於本鏡頭是光字符讀出，近距離對焦時，焦距可縮短。
- 1

(ft)