Lumix HFSA14140E - 相机 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	数码相机可更换镜头
品牌	松下
型号	Lumix G Vario 14-140 mm F3.5-5.6 II ASPH./POWER O.I.S.
卡口	微型四分之三
焦距	14 mm 至 140 mm（35mm等效：28 mm 至 280 mm）
最大光圈	F3.5（广角）至 F5.6（长焦）
最小光圈	F22
光学结构	14 片 12 组（3 片非球面镜片，2 片 ED 镜片）
视角	75°（广角）至 8.8°（长焦）
最近对焦距离	0.30 m（14-21 mm）/ 0.50 m（22-140 mm）
最大放大倍率	0.25倍（35mm等效：0.5倍）
光学防抖	是（POWER O.I.S.）
滤镜直径	58 mm
最大直径	67 mm
总长度	约 75 mm
重量	约 265 g
防尘防溅	是（带橡胶密封圈）
工作温度	0°C 至 40°C
允许相对湿度	10%RH 至 80%RH
附带配件	镜头袋、遮光罩、镜头盖、镜头后盖
保养与清洁	用柔软干布擦拭；请勿使用溶剂
回收	请勿与生活垃圾一同丢弃；请送至回收点

常见问题 - Lumix HFSA14140E PANASONIC

哪些相机兼容 Lumix HFSA14140E 镜头？

该镜头兼容所有配备 微型四分之三 卡口的数码相机，包括松下 Lumix G 和奥林巴斯 OM-D 机身。

如何开启光学防抖？

将镜头上的 O.I.S. 开关拨至 [ON]。使用三脚架时，建议将其拨至 [OFF]。

最近对焦距离是多少？

最近对焦距离为 0.30 m（14-21 mm 焦距）和 0.50 m（22-140 mm 焦距）。

我可以在该镜头上使用滤镜吗？

可以，该镜头支持 58 mm 滤镜。您还可以在滤镜上安装遮光罩。

如何安装遮光罩？

将遮光罩最短花瓣上的固定标记与镜头上的标记对齐，然后旋转直至咔嗒一声。存放时，反转并反向安装。

该镜头是否防尘防溅？

是的，卡口上配有 橡胶密封圈 以增强防护。但请注意，并不保证完全密封。

镜头起雾怎么办？

关闭相机电源，在干燥环境中静置约 2 小时，雾气会自然消散。

如何清洁镜头？

使用 柔软干布 擦拭污渍。切勿使用苯、稀释剂或酒精。不使用时盖上镜头盖保护镜片。

镜头附带哪些配件？

附带：镜头袋、遮光罩、镜头盖 和 镜头后盖（购买时已安装）。

该镜头可以用于 Four Thirds（非 Micro）机身吗？

不可以，该镜头专为 微型四分之三 卡口设计，无法安装在 Four Thirds 卡口的相机上。

用户手册 Lumix HFSA14140E PANASONIC

5使本產品遠離磁性設備（如微波爐、電視、視訊遊戲設

5備·無線電發射機·高壓線等）。

5 請勿在移動電話附近使用相機，否則會影響圖片和

55聲音質量。

56 如果相機由於受帶磁設備影響而不能正常工作，請

59 先將其關閉，取出電池和 /或斷開連接的電源供應

59 器，然後重新插入電池和/或連接電源供應器。隨

60 後，開啟相機。

此鏡頭可用於與鏡頭座標準

“Micro Four Thirds™ System” 兼容的數位相機。

• 無法安裝到 4/3^TM (Four Thirds™) 接口規格的相機上。

• 由於產品的不斷改進，本說明書中所描述的產品外觀和規格可能與實際所購買的產品有所不同。

• Micro Four Thirds™ 和 Micro Four Thirds 標誌是 Olympus Corporation 在日本、美國、歐盟和其他國家的商標或註冊商標。

• Four Thirds™ 和 Four Thirds 標誌是 Olympus Corporation 在日本、美國、歐盟和其他國家的商標或註冊商標。

• G MICRO SYSTEM是LUMIX的鏡頭互換式數位相機系統，基於微型4/3系統(Micro Four Thirds System)標準。

• 本說明書中提到的其他公司名稱和產品名稱是各個公司的註冊商標或商標。

（對於台灣）

進口廠商：台松電器販賣股份有限公司

地址：新北市中和區員山路579號

電話 :[phone]

故障預防

鏡頭保養

• 請勿用力按壓鏡頭。
  當鏡頭表面有污垢 （水、油和手印等）時，相片可能會受到影響。拍攝前後，請用一塊軟乾布輕輕擦拭鏡頭表面。
• 為了防止灰塵或其他微粒附著或進入鏡頭，不使用鏡頭時請裝上鏡頭蓋和鏡頭後蓋。
• 為了保護鏡頭接觸點 ①，請勿在其安裝面朝下的狀態下放置鏡頭。此外，請勿讓鏡頭接觸點變髒。

防塵防潰

• 相機的防塵防潰設計無法完全避免灰塵或水滴進入。請依照下列注意事項操作，以達到所要的防塵防潰性能。如果鏡頭無法正確運作，請向經銷商或離您最近的服務中心諮詢。

• 安裝到可防墜防潰的數位相機上。

• 請小心安裝或移除鏡頭，以免沙塵及水滴等異物，附著或進入鏡頭固定橡膠、接觸點、數位相機或鏡頭。

• 如果鏡頭接觸到水滴或其他液體，請用軟的乾布將其擦去。

• 為改善鏡頭的防塵防濾性能，接口使用了鏡頭接口橡膠。

• 鍕頭接口橡膠可能在數位相機接口上留下摩擦的痕跡，但這不會影響效能。

• 有關更換鏡頭接口橡膠的資訊，請與離您最近的服務中心聯繫。

關於水汽凝結（鏡頭的霧化）

• 周圍環境溫度或濕度變化大時，會發生水氣凝結。請注意此問題，以免造成鏡頭變髒、發霉及故障。
  如果發生了水氣凝結，請關閉數位相機，將其放置約2小時。當數位相機溫度接近周圍環境溫度時，霧化將自然消失。

操作部中文表示對照表

為使您在使用上更方便，使用前請參閱本對照表：某些所示的名稱可能不會出現在本機上。

POWER O.I.S.: 增強光學防震功能

ON：開啓

OFF：關閉

提供的附件

產品號碼截至2019年3月為準。此後可能會有變更。

1 鐒頭袋
2 錢頭遮光罩
3 錢頭蓋
4 錢頭後蓋

（購買時，鏡頭後蓋和鏡頭蓋安在可互換鏡頭上。）

元件的名稱及功能

1 錢頭表面
2對焦環

設為 MF（手動對焦）時轉動聚焦環可進行

3變焦環

想要拍攝較大（遠攝）或較寬（廣角）圖片時，請轉動變焦環。

4 O.I.S.開關

鏡頭裝在相機上時，如果將O.I.S.開關設定到[ON]，會啟動影像穩定器功能。

• 建議在使用三腳架時將 O.I.S. 開關設定到 [OFF]。

5 錢頭安裝標記
6 接觸點
7 錢頭接□橡膠

注意

在對焦完成後變焦，對焦可能會有差異，此時請重新對焦。
如果您介意錄製影片時的 AF（自動對焦）和影像穩定器的操作聲音，建議用下列方式錄製：

• 設為 MF（手動對焦）錄製。

-將O.I.S.開關設為[OFF]並使用三腳架錄製。

安裝 I 取下鏡頭

• 安裝及取下鏡頭的方法也請參閱相機的使用說明書。
• 檢查相機是否關閉。

安裝鏡頭

將鏡頭上的鏡頭安裝標記 A對準相機機身上的鏡頭安裝標記，然後朝箭頭指示的方向轉動鏡頭，直到發出喀噸聲為止。

·安裝鏡頭時，請勿按鏡頭釋放按鈕 ⑥
- 請勿將鏡頭以傾斜的狀態安裝到相機上，否則，鏡頭接座會被劃傷。
- 檢查鏡頭是否安裝正確。
·拍攝時，請務必取下鏡頭蓋。

取下鏡頭

按鏡頭釋放按鈕 ⑧ 的同時，朝箭頭指示的方向轉動鏡頭直到停止為止，然後取下。
·請蓋上鏡頭後蓋，這樣就不會劃傷鏡頭支座觸點。
·務必將機身蓋裝到數位相機上，以避免汙垢和灰塵進入相機機身。

■ 安裝鏡頭遮光罩（提供的附件）

持拿鏡頭遮光罩時，您的手指要如圖所示那樣放置。

• 請勿以會使其變形或彎曲的方式持拿鏡頭遮光罩。

1 將鏡頭遮光罩的短花瓣上的安裝標記 (C) 對準鏡頭頂端的標記。

2 朝箭頭指示的方向轉動鏡頭遮光罩直到發出喀噹聲為止，將鏡頭遮光罩的長花瓣上的停止標記 ① 對準鏡頭頂端的標記。

暫時存放鏡頭遮光罩

1 朝著箭頭方向轉動鏡頭遮光罩以卸下。

2 倒轉鏡頭遮光罩，然後用前面所示的相同方法進行安裝。

注意

• 裝上閃光燈及鏡頭遮光罩拍照時，畫面下半部可能會變暗，您亦可能無法控制閃光燈，因為拍攝時閃光可能會被遮光罩阻擋。我們建議移除鏡頭遮光罩。
• 當在暗處使用 AF輔助燈時，請取下鏡頭遮光罩。
  為避免鏡頭摔落，拿鏡頭時絕不可只握住鏡頭遮光罩。

濾鏡使用注意事項

• 即使已安裝濾鏡，亦可再裝上鏡頭蓋或鏡頭遮光罩。
• 如果你拍攝時同時使用兩塊濾鏡或以上，部份圖像可能會變暗。
• 不可安裝除了濾鏡以外的任何物品到鏡頭前端並搭配鏡頭使用，例如轉換鏡頭或轉換器。如果安裝這類物品，可能會使鏡頭損壞。

使用時的注意事項

請務必小心，切勿跌落或撞擊鏡頭。還要務必小心，切勿在鏡頭上施加過多壓力。

• 請注意不要讓裝有鏡頭的包跌落，因為這樣可能會損壞鏡頭。相機可能會停止正常操作，可能無法繼續拍攝圖片。此外，也可能使鏡頭損壞。

在相機周圍使用殺蟲劑或其他揮發性的物質時，請勿使其接觸到鏡頭。

• 如果此類化學藥品接觸到鏡頭，可能會損壞鏡頭，表面漆可能也會剝落。

鏡頭裝在數位相機上時，請勿僅靠握住鏡頭來攜帶相機。

請勿將鏡頭對著太陽或其他強光源。

• 這會使鏡頭聚集過多的光量，導致火災和故障。

• 任何情況下都不要在以下地方使用或存放本裝置，因為這樣做可能導致操作時出現問題或產生故障。

• 太陽直射的地方或夏天的海邊

• 温度和湿度較高或者溫度和濕度變化劇烈的地方
  -沙子、灰塵或污垢比較集中的地方
• 有火的地方
  -靠近加熱器、空調或加濕器的地方
• 水可能打湿本装置的地方

• 受到震動的地方
  一車内

• 也請參閱數位相機的使用說明書。
  準備長時間不使用本裝置時，建議在存放時放入一些乾燥劑（矽膠）。否則，可能會由於發霉等原因而導致性能出現故障。建議在使用前先檢查本裝置是否能夠正常運行。

• 請勿讓鏡頭與橡膠或塑料製品長時間接觸。
• 請勿觸摸本裝置的電觸點。這樣做可能會導致本裝置發生故障。
• 請勿拆卸或改裝本裝置。

請勿使用汽油、稀釋劑、酒精或其他類似的清潔劑清潔本裝置。

• 使用溶劑會損壞鏡頭或導致表面漆剝落。
• 請用一塊乾軟布擦祛灰塵或手印。
• 請用乾的除塵布擦去鏡頭接口橡膠、變焦環或對焦環上的污垢和灰塵。
• 請勿使用廚房清潔劑或經化學方法處理過的抹布。

故障排除

數位相機在開啟或關閉或晃動鏡頭時，會聽到喀噸聲等。
- 這是鏡頭移動和光圈操作的聲音。這並非故障。

規格

規格如有變更，恕不另行通知。

數位相機用可替換鏡頭“LUMIX G VARIO 14- 140 mm/F3.5- 5.6 II ASPH./POWER O.I.S."

鏡頭接口 Micro Four Thirds 接口
焦距	f=14 mm至140 mm (相當於35 mm菲林相機:28 mm至280 mm)
鏡頭結構	14件12組(3片非球面鏡片、2片ED鏡片)
光圈類型	7片控光片/圓形虹膜光圈
最大光圈	F3.5(廣角)至F5.6(遠攝)
最小光圈值	F22
視角	75°(廣角)至8.8°(遠攝)
In focus(焦點對準)距離	0.30 m至∞[從對焦距離基準線開始](焦距14 mm至21 mm)、0.50 m至∞[從對焦距離基準線開始](焦距22 mm至140 mm)
最大影像放大率	0.25×(相當於35 mm菲林相機:0.5×)
光學影像穩定器 是
濾鏡直徑	58 mm
最大直徑	Ø 67 mm
全長	約75 mm(從鏡頭的頂端到鏡頭接口的基準面)
重量	約 265 g
防塵防濾 是
建議的工作溫度	0°C至40°C
允許的相對濕度	10%RH至80%RH

Copepkanne

HΦoPmaIaIy dIy BaIeI 6e3ONaChOCTn .61

IpaBnla 3Kcnnyatau.. 62

PnHaJdJIeKHOCTN, BXOJaUne B KOMJIeKT 64

Ha3BaHnI nФункUIN COCTaBbIX qacTei .64

YctaHOBA/CHrTne 06bEeKTHBa .65

PpeoctopoxkHOCTn npn nCIOJIb3OBAHNN

ΦOTOKaMepbl 68

YcTpaHHe HeIcnpaBHOCTe 69

TexHnueckne xapaKtepcntkn. 70

HΦopMaçnЯДЯВaшeN 6e3oNaChOCTN

XpaHnTe npi6op BdaHOn OT nCTOCHNKOB 3JIeKTPomarHHTHO rN3JyueHnra (HaNPmep, MKNPOBOHOBbIX neey, TeJIeBN3OpOB, 6ObyoBaHnI dIy BnDEoHrp, paDNOppeDaTCHNKOB, BBICOKOBOJIbTHbIX JINHH N T.D.).

He noIb3yIteCb oToKamepoB 6bJn3n COTOBbIX TeJIefoHOB, TaK KaK TeJIefoHb MOrYT Bbl3BaTb NOMEXN, OTPuCaTeJbHO cKa3bIBaHOUneCra Ha KaueCTBe CHIMKOB n 3Byka.

PYCCKIY3bIK

• Ecni KaMepa NOBepraeTcH HeRaTHBOMy BnnaHIO 3JIeKTPOMaHHTHO N3JnyeHnN I nepeCTaET pa6oTaTB HOpMaJIbHO, BbIKIIOUHTe KaMepy, n3BNeKInTe 6aTapeO n/nn NODKIIIOUeHHbI CTeBOI aAnTep nepemEHNO TOKa. 3aTEM CHOBA BCTaBBTe 6aTapeO n/nn ChOBa NODKIOUHTe CTeBOI aAnTep nepemEHNO TOKa N BKNIOHTe KaMepy.

O6bekTMBMOXETNCIOJIb30BaTbCcUHpOBOKamepo,COBmecTmOuCoCTaHdApTOMKpePJIeHnro6bekTnOB“Micro Four ThirdsTM System".

He npedycmOTpeHa erO yCTaHOBka Ha oTOkAmepbI co cneunpkauen KpenJeHn Four ThirdsTM.
BHeuHn Bn i CneuKau n npOyKTOB, ONaHHbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe, MOrY T OTJNuHaTcR oT fakTuuecknx npNo6peTeHHbIX npOdyKTOB BBNy 6oNee No3dHx ynyWeHn.
- Micro Four Thirds™ n 3нakи norotuna Micro Four ThirdsЯьяOTсЯварныIMn 3нakами ИпЗaperистрpoBaHHbIMn TOBapHbIMn 3нakами Olympus Corporation BЯнн, Соедиенhhix IToTax,Еврoneickom CoO3e nДугnx CTpaHax.
Four Thirds™ 3HaKn IoroTuna Four Thirds YBnIOTcra TOBapHbIMN 3HaKaMn NIN 3apeRnCTpnpoBaHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKaMn Olympus Corporation B JnoHn, CoeDInHeHbIX UtaTax, Ebponeckom CoIOze n dpyrnx cTpaHax.

G MICRO SYSTEM ABJAREcCCTeMoI 06beKTHOB CMeHHoro Tnna DnA UΦPOBbIX kamep LUMIX, pa3pa6oTahHO Ha OCHObe cTaHApTa Micro Four Thirds System.
-Дугн HeHa3BaHnCnCTeM n npOyKTOB, ynomHyTbIe B DaHHo INHCTpyKcNn NO 3KcNlyaTaun, O6bUHO RAJrOTc 3aperncTpnpoBAHHbIMn TOBapHbIMn 3HaKaMn NJI TOBapHbIMn 3HaKaMn Ipon3BOdnteJe, KOTOpbIe pa3pa60taJIyNo HyTuO CnCTeMy NJI npOdyKT.

Ppabnla 3KcnJyataun

yxo3a o6bekTNBOM

HeIb3a CnIbHO HaxImaTb Ha 06BeKtNB.
Bcnyae nonadaHna HOBepxHOCTb OBekTnBa rpa3n (BObl, Macna, OTneayKOB nablueB N T. d.) KaueCTBO CHIMKA MOKeT yxydunTbc. CneDyET OCTOPOXHO BblTepeTb NOBepxHOCTb OBekTnBA MmKoN cyXOn TKaHbNopeN cbEMKOJ.
Korda obkeTNB He nCnONb3yETc,HaedeHbTe Ha Hero KpbIuKy obkeTNa 3aHIO KoIuKy obekTNa, YTObI PbINHKn Ipyne qactNuHe CKaJIINBaJIncb Ha obkeTNBe N He nonaJAn BHYTpB.
- UTo6bI 3aUHTNTb KOHTaKTbI OBeKtNBa ① ,He CTaBbTe OBeKtNB MOTaXHOJ NOBepxHOCTbO BHN3.Kpome TORo,He DOnyckaTte 3arpa3HeHnA KOHTaKTOB OBeKtNBa.

■ПылесенроницaelMOCTb 6pbI3ro3aunuueHHOCtB

• Пылесенpoицamoeи 6рьзro3aunueeHHoe нсполнehne Фотokamepbl He obecneuHbaet нолно 3auntbI OT npoHnKHOBEHnB HByTpbl nll nnil kaneIb BODI. Co6liOdaTe cneDyUoIe МерblnpedocTopoxHoctnДЯ ydoBnTbOpHTelbHoro DeiCTBnA XapakTePncTnK ПылесенpoицamoeCtN 6рьзro3aunueeHHocTn. Ecnn obBeKTNB pa6oTaet HnPaBnIbHo,образТeСьВpyHKT прадaxи nnn 6lnxakmссерВиснчи龟HTp.

• PnKpePnIe Te oBeKTHB K nbIeHepOnucaEMoN 6pbI3ro3aunueHHo uΦpOBoJ φotokamepe.

• PnKpeHnnIy IIN CHNMAO oBekTNB, CneIInTe 3a Tem, YTO6bI INHOPOHNBIE YAcTHuCbI, HApPIMep NecOK, NblN b KAnNI BODbl, He nonaII HA NOBepxHOCTb IIN IPOHNI BHyTpB pe3HOBORO yNIOHTHNTeHBOrO KOJIbua OBeKTNbA, KOHTAKTOB, cHpOBoI pOTOKaMepbl I OBeKTNaBa.

• Ecni Ha oBekTNb nonaTyKanN BODbl Nn INHOJ XnKDocTn, BbITpnte IX cyXoM MrgkO TKAHbIO.

-Дяушеня nbileHe npOnuaemocTu 6pbI3ro3aunueHHoCTn ObBeKTnBa B MeCTe npIKpeJIeHn IcNoJb3yeTcpe3HOBoe yNIOHTeJIbHOe KOJIbO ObBeKTnBa.

-OTpe3HOBORO yNIOHTHeIbHORO KOJIbca o6BeKTHBa Ha KpeJIeHNuΦpOBoB ΦOTOKaMepbIOCTaHOTcIPOTePTOCTH, HO 3TO He BInraT Ha ee pa60Ty.

-3a nHΦopMaζnei O 3aMeHe pe3nHOBOrO yΠIOTHTeJIbHOrO KOJIbza O6bKeTtBa o6paAaTeCb B 6πJXaI山 N cepBnCHbl ζeHTp.

OKoHdEhcaunn (3aNoTeBaHnn 06bekTnBa)

KoHdEHCaun npOncxOuNT, KOrda OkpykaUOuaa TemnepaTpa NIN BnaXHoCTb N3MeHrOTc. OTeperaTecb KOHdeHCaun, NOckolbky OHa MOKeT Bbl3BaTb NOBLeHne NpTeH NJIeCeHN Ha 06BeKTube n pInBecTn K HeNCnpabHOCTn.

• Ecnn npoun3oWna KOHdeHcaun, BbIKIouHTe UnppoByIO foTOKaMepy N OCTaBbTe ee npn6JI. Ha 2 Yaca. 3anoteBaHne Ncye3Het camo coboi, KOrda TeMnepaTypa uNfpoBoN foTOKaMepbl CpaBHeTcra TEmnepaTypoN OkpykaIoUe Cpebl.