Lumix HFSA14140E - Cámara PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Lumix HFSA14140E PANASONIC

Informacion para su seguidad 32

Prevencion contra las averias 34

Accesorios suministrados 35

Nombres y functions de los componentes 35

Unir y quitar el objetivo 36

Precauciones para el uso 39

Busqueda de averias. 40

Especificaiones 41

Información para su seguridad

Mantenga la unidad lo más lejos que sea possible de equipos electromagnéticos (como hornos de microondas, televisores, video juegos, trasmisores radio, lineas de alto voltaje, etc.).

• No utilise la CAMERA cerca de Telefonos moviles, ya que lo de hacerlo pueda producir ruido que afectarane negativamente a las imagenes y el sonido.
• Si laámara queda afectada negativamente por un equipo electromagnético ydea de configurar correctamente,apague laámara yquite la bateria y/o el adaptorador de CA connectado.Luegowhelminga insertar la bateria y/o vuelva a conectar el adaptorador de CA y encienda laámara.

El objetivo puede usarse con una CAMERA digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del "Micro Four Thirds™ System".

• No se pueda montar en una CAMERA con estandar de soporte Four Thirds™.
• El aspecto y las specifications de los productos descritos en este manual peuvent diferir de los productos reales queusted ha comprado bajo aurrentos sucesivos.
• El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four Thirds son MARCAS comeciales o MARCAS commerciales registradas de Olympus Corporation, en Japon, Estados Unidos, la Unión Europea yotiros Paises.
• El logotipo Four Thirds™ y Four Thirds son MARCAS commerciales o MARCAS commerciales registradas de Olympus Corporation, en Japon, Estados Unidos, la Unión Europea yotiros Países.
  G MICRO SYSTEM es un sistemas de-camera digital con objetivo intercambiable de LUMIX bajo en el estandar Micro Four Thirds System.
• Los nombres de los sistemas y produits que se mentionan en estas instrucciones generalmente son MARCAS commerciales registradas o MARCAS commerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o producto en cuestion.

-Si ve este Simsbolo-

ESPANOL

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y páises con sistemas de reciclado.

Este*simbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompanen significa que los productos electricos y electronicos usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los+puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudar a preservar valiosos recursos y evaporar potencias efectos negativos sobre la salute de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntimiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminacion de este residuo, de acuerdo con la legislacion nacional.

Prevencion contra las averidas

Atencion del objetivo

No ejerce demasiada presion en el objetivo.
- Cuando hay sucidad (agua, aceite, huellas ductilares, etc.) en la superficie del objetivo, laImagen可以选择性和 afectada. Limpie ligeramente con un pano blando y seco antes y afterwards de.tomar las imagenes.
- Cuando la lente no está en uso, asegúrese de colocar la tapa de la lente y la tapa trasera de la lente para evaporar que el polvo y除外as partículas se acumulen en la lente o entrega en ella.
- Para proteger los+puntos decontacto de la lente ① ,no la colque con la superficie de montaje orientada hacía abajo. Evite ademas que lospuntos decontacto de la lente se ensucien.

Resistencia al polvo y a las salpicaduras

• El Diseño resistente al polvo y a las salpicaduras de la-camera no evitara Completely la entrada de polvo y gotas de agua. Tome las siguientes precauciones para un rendimiento satisfactorio de resistencia al polvo y a las

salpicaduras. Si la lente no funciona correctamente, consulte con su distribuidor o con el Centro de Servicio más cercano.

• Montela en una cámara digital que sea resistente al polvo y a las salpicaduras.

• Al colocar o quitar la lente, tengacuidado de que materiales extranos como arena, polvo o gotas de agua no se adhieran a la lente o entrada en la goma de montaje, los+puntos de contacto, la CAMERA digital y la lente.

• Si la lente quedara expuesta a gotas de agua u或者其他 liquidos, séquela con un paño suave seco.

• Para melhorar la resistencia al polvo y a las salpicaduras de la lente, en la montura se utilizes una goma de montaje de la lente.

• La goma de montaje de la lente deja marcas de roce en la montura de la CAMERA digital, pero this no afecta al desempo.

• Para Obtener información sobre como cambiar la goma de montaje de la lente,pongase en contacto con el Centro de Servicio más cercano.

Acerca de la condensacion (Empañamiento del objetivo)

• La condensation se produce cuando la temperatura ambiente o la humedad cambia. Tenga cuidado con la condensation, ya que podra provocar manchas y moho en la lente y producirse un mal funcionaimiento.

• Si se produce condensation, apague la CAMERA digital y déjela aprox. 2 horas. La neblina desaparecerá naturalmente cuando la temperatura de la CAMERA digital se aproxime a la temperatura ambiente.

Accesorios suministrados

Numeros de produits correctos a partir de marzo de 2019. Puede estar sujetos a cambio.

1 Estuche de la lente
2 Visera del objetivo
3 Tapa de la lente
4 Tapa trasera de la lente (La taps trasera de la lente y la tapa de la lente se adjuntan al objetivo intercambiable al momento de la compra.)

Nombres y unidades de los componentes

1 Superficie del objetivo
2 Anillo del enfoque

Gire el anillo de enfoque para enfocar cuando esté en MF (enfoque manual).

3 Anillo del zoom

Gire el anillo del zoom cuando quiere.tomar imagenes grandes (teleobjetivo) oanchas (granangular).

Cuando la lente está instalada en la CAMERA, la función de estabilizador deImagen se configura como activa si el interruptor O.I.S. está en la posición [ON].

• Le recomendamos que ajuste el interruptor O.I.S. a [OFF] cuando usa un tripode.
  5 Marca paraaabustar el objetivo
  6 Punto de contacto
  7 Goma de montaje de la lente

Nota

• Puede haber diferencias en el enfoque cuando se usa el zoom antes de enfocar. Enfoque de nuevo.
• Si los sonidos de funciona del AF (enfoque automatico) y del estabilizador deImagen le molestan durante la grabacion de video, se recomienda grabar de la?siga时候: - Ajuste en MF (enfoque manual) para grabar.
• Ajuste el interruptor O.I.S. en [OFF] y utilizes un tripode para grabar.

Unir y quitar el objetivo

• Se refiera también a las instrucciones de funciona en la webcam para unir y分开 el objetivo.
• Compréuebe que la camara esté apagada.
  Saque la tapa trasera de la lente.

Unión del objetivo

Alinee las marcas para ajustar el objetivo ④ ubicadas en el cuerpo de la-camera y el mesmo objetivo, bajo gire este en la direccion de la flecha hasta que dispare.

• No presione el botón de liberación de la lente (B) cuando coloca una lente.
• Como el soporte del objetivo podra salir rayado, no trate de unir el objetivo a la CAMERA manteniendolo de ángulo.
• Compruebe que el objetivo está unido correctamente.
• Asegürese de sacar la tapa del objetivo al grabar.

Separación del objetivo

Mrientras presiona el boton de liberacion de la lente ⑧ gire la lente hacerla flecha hasta que se detenga y bajo retirela.

• Una la tapsa trasera de manière que el punto de contacto del objetivo no salga rayado.
• Asegürese de colocar la tapa del cuerpo en la webcam digital para registrar que entre suscripción y polvo en el cuerpo de la webcam.

Unión de la visera del objetivo (Accesorio suministrado)

Sostenga la visera de la lente con sus dedos colocados como se muestra en laImagen.

• No sostenga la visera de la lente de forma que pueda doclarla o torcerla.

1 Alinee lamarca de ajuste © del pétalo más corto de la visera de la lente con lamarca del extremo de la lente.

2 Gire la visera de la lente en la direccion de la flecha hasta que hagablick y bajo alinee lamarca de tope del pétalo mas largo de la visera de la lente con la marca del extremo de la lente.

Almacenamento temporal de la visera del objetivo

1 Gire la visera del objetivo en la direccion de la flecha para quitarla.

2 Vuelque la visera del objetivo y, bajo, unala de la misma manera que la在哪ada anteriormente.

Nota

• Cuando toma imagenes con el flash con la visera de la lente colocada, la parte inferior de la pantalla pueda oscurecerse y el control del flash se pueda deshabilitar porque la visera de la lente pueda oscurecer el flash de fotografia. Recommendamosutar la visera de la lente.
• Cuando usa la lámpara deridge AF en la oscuridad, quite la visera del objetivo.
• Para registrar que la lente se caiga, nunca debe transportarla simplement sujetando la visera de la lente.

Notas sobre el uso de filtros

• Se puede colocar la tapa de la lente o la visera de la lente con el bajo y el peso.
• Si utilizes dos o más filtros a la vez, pueda oscurecerse parte de unaImagen grabada.
• No es possible colocar en la parte frontal de la lente, y utilizes lo en combinación con ella, uno elemento que no sea un filtro, como una lente de conversion o un adaptor. La lente funciona dañarse si se coloca tales objetos.

Precauciones para el uso

Tenga cuidado de no hacer caer el objetivo ni leCHOque contra. Asimismo tengacuidado de nopresionarlo demasiado.

• Tenga cuidado de no hacer caer la bolsa en la que cabe el objetivo. Éste podría danarse, la CAMERA podríadefer de funcionaar normalmente y las imagenes ya podrian no grabarse. Además, la lente podría danarse.

Cuando usa pesticidas y otheras substancias volátiés alrededor de la cárraonga calidad de que no entree en el objetivo.

• Si dichas substancias caen en el objetivo, estas你能 dararlo o hacer(desconchar su barniz.

No la transporte agarrando por la lente cuando la lente está colocada en la CAMERA digital.

No apunte con el objetivo al sol u otheras fuentes de luz intensa.

• Esto podría hacer que el objetivo recogiera demasiada luz, lo que podría provocar un incendio y una avería.

• De ningunaforma la unidad debe ser usada o almacenada en uno de lossiguienteslugares ya que lo de hacerlo podra perjudicarla o producir un funcionalement defectuoso.

• Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la costa durante el verano

• En Lugares donde haya altas temperatas o-altos niveles de humedad o bien donde Sean repentinos losCambios de temperatura y humedad
• En lugares donde haya ALTAS concentraciones de arena, polvo o sucidad
• Donde haya llamas
• Cerca de calefactores, acondicionadores de aire o humedecedores
• Donde el agua pueda hacerojar la unidad

• Donde haya vibraciones
  Dentro de un vehiculo

• Se refiera también a las instrucciones de funciona el Camara digital.

• Cuando no ha de ser usada la unidad por un periodo prolongado, le recomendamos guardar con un desecante (silicagel). El hecho de no hacerloURTDA occasionar una averia causada por el moho etc. Se recomienda que compruebe el funciona de la unidad antes de usarla.
• Nocede el objetivo en contacto con productos de plástico durante largos periodos de tiempo.
• No toque los contactos electricos de la unidad. Lo de hacerlo puede causar avería en la unidad.
  No desmonte ni modifie la unidad.

39 (SPA) DVQX1827

No utilise gasolina, diluyente, alcohol uthers agents de limpieza parecidos para limpiar la unidad.

• El hecho de usar disolventes pueda darar el objetivo y hacer decidechar su barniz.
• Quiterialquier indicodapolvoohuelas dactilares con un pano blando y seco.
• Use un paño seco y sin polvo para sacar la suciedad y el polvo de la goma de montaje de la lente, el anillo de zoom y el anillo de enfoque.
  No use detergentes para cocina o un paño tratado químicosamente.

Búsque de averías

Cuando se enciende o apaga laámara digital o cuando se SACude la lente, se oye un sonido de traqueteo.

• Este es el sonido de la lente moviéndose y de la operación de aperture. No se tratate de un funcionalement defectuoso.

Especillasiones

Las specificationsstan sujetasacambiosin previo aviso.

OPTICA INTERCAMBIABLE PARA CAMARA DIGITAL

"LUMIX G VARIO 14-140 mm/F3.5-5.6 II ASPH./POWER O.I.S."

Soporte	Montaje de Micro Four Thirds
Longitud focal f=14 mm a 140 mm	(Igual a unaámara depelícula de 35 mm:de 28 mm a 280 mm)
Estructura del objetivo	14 elementos en 12 grupos (3 lentes asféricas, 2 lentes ED)
Tipo de abertura	7 aspas de diafragma/Diafragma de aperture circular
Apertura máima F3.5 (Granangular) a F5.6 (Teleobjetivo)
Valor de abertura minimum F22
Ángulo visual	75° (Granangular) a 8,8° (Teleobjetivo)
En la distancia del enfoque	0,30 m a∞ [desde la linea de referencia de la distancia de enfoque] (longitud focal 14 mm a 21 mm), 0,50 m a∞ [desde la linea de referencia de la distancia de enfoque] (longitud focal 22 mm a 140 mm)
Máxima ampliación de laImagen	0,25× (Igual a unaámara depelícula de 35 mm:0,5×)
Estabilizador óptico de laImagen Sí
Diámetro del filtro 58 mm
Diámetro máximo	∅ 67 mm
Longitud total Aprox. 75 mm	(desde la punta del objetivo hasta la base lateral de la montura del objetivo)
Peso	Aprox. 265 g
Resistencia al polvo y a las salpicaduras	Sí
Temperatura de funcionaamente recomendada	0 °C a 40 °C
Humedad relativa admisible	10%RH a 80%RH

Indice