Ambient 5.1 A - 扬声器 HECO - 免费用户手册

用户手册 Ambient 5.1 A HECO

首先诚挚感谢您选购了 HECO 产品。我方在此向您表示衷心的祝贺。您决策果断，选择明智，现在拥有了一件举世皆认之精品。

在启用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。

内含闪电图样的三角形警告使用者在该装置中使用了高压电，有触电危险。

内含惊叹号的三角形提示使用者在同时提供的使用说明书中有重要的操作和保养（维修）说明，必须严格遵守。

严禁打开！触电危险！

注意：切忌打开喇叭罩/电源供电部件，以免触电。使用者不要自行修理音响。必须由合格的技术人员维修！不得使用不能完全插入电源插头的插座或加长电缆。

重要安全注意事项

在首次使用之前，请您仔细阅读操作说明书。说明书里有关于运行和安全说明。说明书应妥善存放。

• 绝对不允许让超低音喇叭溅到水滴或淋湿。也不允许在超低音喇叭上摆放花瓶或其它各种盛着水的容器。
• 无论是哪一边，有源超低音音箱与室内墙壁或其他物体（例如家具、书架壁板）的间距都不得小于 5cm 。

有源超低音音箱背面放大器的铝板或冷却翅片的作用是冷却内装放大器，所以必须与其他所有物体也保持 5cm 的间距，不能被遮盖起来（例如用布帘）。

不得用物体遮盖有源超低音音箱的低音反射孔（例如用布帘，纱帘），这样才能保证放大器通风良好。

• 有源超低音音箱不得安装在热源附近（暖气，火炉，红外散热器，明火）。
• 有源超低音音箱适合在 10^ 到 40^ 的环境中使用。不得在湿度很高的空间内使用有源超低音音箱。
• 在有源超低音音箱上切勿放置带明火的物件（例如蜡烛）。
• 不要用湿手碰或连接电源电缆。
• 使电源电缆远离暖气设备。
• 如果电源电缆有肉眼可看见的损坏，则不得使用音响。严禁修理损坏的电缆，必须用新电缆更换它。
• 禁止把重物放在电缆上。
• 应该随时可以方便地够到电源插头。
• 如果长期不用音响（例如休假外出），应拔出插头切断电源。在遇到雷雨闪电天气时，也应切断音响的电源。这样才能防止雷电击入损坏音响。
• 不得使用清洁剂或化学稀释剂，否则会损坏表面。
• 必须由合格的专业技术人员维修音响，否则高压电会对操作人员产生触电危险。

连接您的万歌来-HECO卫星喇叭的简要说明

用这个接线夹可以接铜线芯直径在 1mm^2 平方毫米以内的各式电线。请使用市场上常见的 2× 0.75mm^2 -2× 1mm^2 铜芯喇叭专用电线连接卫星音箱。剪出需要的电线长度，然后除去两端的绝缘层，这样可以方便地把细芯线拧成一股接在喇叭的接线柱上。

放大器或接收器原则上应该关机，直到各项连接均已建立。在连接电线时，请您务必注意常态相极，即喇叭的黑色(-)端子与放大器的(-)端子相接，而喇叭的红色(+)端子与放大器相应的(+)端子相接。

再仔细检查一遍电线是否固定无松动，线芯是否翘起出现毛头，防止引起短路。短路对于连接着的放大器危害十分严重。

图1显示了墙壁支撑的使用方法(卫星音箱)。

重要提示：用户须对墙体托架/音箱固定装置的使用自负责任。同时还包括音箱托架的安全加固，在兼顾设备重量下对合适安装材料的选择（例如螺栓，木栓），音箱结构以及墙壁特性。

放置

中心喇叭，前置喇叭和后置喇叭的区分，请看其外壳背面的标记。中心喇叭应放置在电视机的上面或下面。前置卫星喇叭应放在电视机的左右两侧，它们与电视机的距离尽可能相等，放置高度以听者耳部为准。后置卫星喇叭应放在听者背后的左右两侧，放置高度以略高于听者耳部为佳。

超低音喇叭的放置位一般比较灵活，但最好放在前置卫星喇叭的附近。

连接一个 AV-接收器

图2 (无超低音喇叭输出的接收器)和图3 (有低电平超低音喇叭输出的接收器)清楚地显示出了本系统与一个AV-接收器的连接。

注意: 在接收器的设置中必须将前置喇叭，中心喇叭以及后置喇叭的声道调到“小”。有些接收器还能够调节超低音喇叭和卫星喇叭之间的过度频率。如果您的接收器也能调节这个过度频率，那么请您将它调到150赫，或调到最接近150赫的频率。在此也请注意遵守接收器使用说明书中的有关规定。

主动式超低音喇叭

图4为超低音喇叭各操作部件的详图:

接电源 (1)，电压选择开关 (2)

由于这是一个有内装放大器的超低音喇叭，所以必须用随货一起收到的电源电线将它接入供电电路中。在出厂前电源电压选择开关已调到欧洲地区适用的230伏。

非常重要: 如果超低音喇叭的电压选择开关调在 115 伏，却接通了 230 伏的电源，这必定导致内装放大器的损坏。

电源开关 (3), 运行状况的发光二极管显示灯 (4)

电源开关 ON (开着) 电源开关 OFF (关着)
已启用自动开启/关闭功能。超低音音箱先处于睡眠状态,电源显示发光二极管亮红灯。如果超低音音箱收到接收器传来的信号,它就自动开始运作,电源显示发光二极管亮绿灯。如果超低音音箱没有收到任何信号,它就在大约几分钟后又自动进入睡眠状态,发光二极管亮红灯。睡眠状态下的耗电量为0.5瓦。	超低音音箱关着电源显示发光二极管熄灭。如果较长时间停机不用,应选择使用这个调试状态。

AV-输入 (5)

将您接收器的低电平超低音喇叭输出（Sub-Pre-Out）接到超低音喇叭的AV-输入（见图3）。这里您需要一根单声道-Cinch-电线(不在随货提供的项目之中)。

高电平输入 (6)

用于连接接收器/放大器的高电平(喇叭)输出。见图 2。

电平调节器 (7)

用这个调节器在低音区调出您喜欢的音量:

1. 将您放大器上的低音调节器调到中间位置(线性)。
2. 非常重要: 将电平调至最左限度 (最小音量)。
3. 播放音乐，然后用放大器调节器调出您最喜欢的音量。
4. 用电平调节器将低音电平调到您最喜欢的音量。

分频调节器 (8)

用于调节您的超低音喇叭所能运作的最高频率。同您的 HECO AMBIENT 卫星喇叭联合运作时，将此调节器调到120 - 150赫之间。

如果是使用AV-接收器/放大器，应该将分频调节器调到最大值（200赫）。这样就可通过接收器/放大器的设置来调超低音音箱与喇叭之间的过渡频率。这里请注意阅读接收器/放大器使用说明书中的有关章节。

相位开关 (9)

通常相位开关应调在(0°)。在少数情况下，如果将相位调到180°，效果会更好(例如在超低音音箱与前置卫星音箱相距很远的情况下，或是在音响空间的听觉效果不佳的情况下)。总之基本原则是：当音色在较低的基调区圆润饱满时，调节位置便是正确的。

保险丝 (10)

只许使用放大器背面保险丝托旁边所给的保险丝类型。

避免需要修机的几点建议

当音色调节器处于中间位置时，即放大器线性运作时，所有的万歌来-HECO喇叭的音色均处于最佳状态。随着调节器的调强，将有更大的能量传给喇叭。这样在大音量运作时，会损坏喇叭。

慎用音量调节器!!!

如果您使用的放大器的输出功率比喇叭上标注的容许负荷高出很多，这时将发出粗暴的音量，而会损坏喇叭。但这种现象的出现实为偶然。

然而输出功率弱的放大器在中等音量时就会对喇叭造成危险，因为它与大功率放大器相比更容易超载。因超载导致的声音失真不但可以清楚地测量出来，而且还可以听得出来。这对您的喇叭非常危险。

因此请您在调音量时，注意观察是否有声音失真。一旦出现失真，应该立即调低音量。喜欢欣赏高音量的人必须注意，放大器发出的输出功率至少能为喇叭所承受。

技术参数

前置喇叭/后置喇叭 中心喇叭

配置：双声道 双声道

容许负荷 RMS / 最大Max.: 50/100 瓦 60/120 瓦

阻抗: 4-8 欧 4-8 欧

频率范围：80 - 34 000 赫 80 - 34 000 赫

分频点：3600 赫 3600 赫

建议放大器功率: > 15 瓦 > 15 瓦

效率 (2.8伏/1米): 88 分贝 88 分贝

尺寸 (宽x高x长): 90 x 155 x 117 毫米 222 x 92 x 117 毫米

重量: 1,3 千克 1,9 千克

配件：壁式支撑

超低音喇叭

配置：低音反射，Downfire

输出功率 RMS/最大Max.: 60/120 瓦

频率范围：28 - 200 赫

分频点: 50 - 200 赫 可调节

尺寸 (宽x高x长): 236 x 410 x 390 毫米

配件：电源电线

可能做技术改动

お客様各位