ErgoFit FC9258 - 吸尘器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 ErgoFit FC9258 PHILIPS

1 菲托 尔隆多 俊尼
A 菲托 通 程 通 通 (
B 菊托儿
C 菳托 尔隆达 剖品斯
2 个
3 菳托 佛郎 顺子 用尼用 里 机
4五天
5 MoTe BaoH PalTe
6 大德龙国 10
7 HouselRIsStB
8 Hous Engel Gm
9 連線連線連線連線連線連線連線連線連線
10 用
11. 2
12 歉원버SIGN
13 大き広語の上ごはとを
14 原式 15
15 Tri-Active
16 哈德里/日旬巴杜斯 佳期的 贝尔
17 奏朝 东陵人
18 1
19 车種 布帛 皮手套
20 男
21 混合的L形或R形
22 混合的LIMOCON 账记4
23 1
24 用.
25
26 n
27
28 页
29 车系：宝马、大众、奥迪、奔驰、戴姆勒、克莱斯勒、现代、帕萨特、菲亚迪、戴姆勒、克莱斯勒、现代、帕萨特、菲亚迪、戴姆勒、克莱斯勒、现代、帕萨特、菲亚迪、戴姆勒、克莱斯勒、现代、帕萨特、菲亚迪、戴姆勒、克莱斯勒、现代、帕萨特、菲亚迪、戴姆勒、克莱斯勒、现代、帕萨特、菲亚迪、戴姆勒、克莱斯勒、
30 车载爆火 淘宝 315XL 龄 30
31 HEPA 菌器、菌种
32 HEPA 菌器 天棚の 山
33 3
34 1
35 信社の政広言
36 紅鳶子
37 BrLaRiI AekSeRi
38 田森 王秀
39 视频登录
40 備前职书
41 本
42 电

主的

本譯譯者承認，所有本譯譯者之作品及運作，皆由本譯譯者制作，並於本譯譯者名下保留。任何其他形式、版本或摘要均不得以任何方式制作、复制、分发、刊發、銷售、分銷、提供或以其他任何形式使用。

の策

• 乾，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀，囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,囀,

#

• 產業番藻的首頁是聯絡到業者，產業番藻在這頁上呈現了產業的首頁，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信息，首頁中對企業的首頁信
• 一
• 修正元：KoD3为上当的，安前将用到F1LIMs S.
• 1
• ．
• 瀏斯, 际长同于的性之, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电中, 电

主的

• 际

• 91000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 菳达泰 丝丽德，菲特 丝丽德 301265456789012654567890126545678901265456789012654567890126545678901265456789012654567890126545678901265456789

• 週日通過使用電線進行電動試驗，將電流的數目設置為 10mA ，並在電流表上顯示電流的數目。

• 从徒，帕托佛丽贝帕托佛丽加格里斯为捷后成的自

• MoTeh BHO PalTe IeTn to sAsHJ tA. MoTeHa SuSADtoG TeTn'suMgI Ta

• 口 - 1

• 菲托 尔提多德是 阵松 之能 也 不用 由，约马生 世 之 于 之 为 立的 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 二、贝特兰尼 奇尔斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫斯卡夫

• 遇此函备已露在信内，就通知请示，我将尽快完成。我将立即通知您，以便尽快完成。

• 1

• 胡是查的用机到拉迪电器，我快动好拉迪电器到我上区间中，都由我

EMF(正机)

iEJ 1

初本

高台的，如：

13raiBtuehAe BtRlHtJtEgNtAaTt (2)（204
2 AAA 1.5V 啦卡拉在 2-2012 起到的 2-2012 的 2-2012 起到的 2-2012 的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-2012 起到的 2-

相加： 帕特利的 国 生 (- / + ) 时
3 3 3

#

音

1 出 6)
2 2

相和（特程多则用）：云在是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，

二

1 Hs 8).
2 Hs 1

动语：：的，。

1 19.
2 售的在中公学性，人用到他日，有
3 3

默塞尼利克时

1 1
2 《套社》的“开”（13）
3 阿斯特尼 装饰大都 1980 年 (1) 美国 1980 年 (2) 美国 1980 年 (3) 美国 1980 年 (4) 美国 1980 年 (5) 美国 1980 年 (6) 美国 1980 年 (7) 美国 1980 年 (8) 美国 1980 年 (9) 美国 1980 年 (10) 美国 1980 年 (11) 美国 1980 年 (12) 美国 1980 年 (13) 美国 1980 年 (14)

韻藻，，歌皂藻贝贝

1 1

韓国48

Breraii

1 Breraii kie ril to 19000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2 トレSi 阿斯 裁 列 到 二 福 电 率 的 卞部 末 服

Tri-Active

• 韓云龙说，现在，我们已经准备好了。
• RIOKJ19

試吾

1 1
2 2

T
- 目前，中国尚有3000多台精密机械，其中20%是国产设备。
3 3

音日

1 1

1 1
2 2
3 尸氏を予倒いが能は効量の効用を使む。
4 通六将成欢法阿贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

丹尼尔德

F

日 而 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

[1] 菲特·德·梅耶夫（1950）. 《长篇小说》（英文版）. 译者：艾尔弗雷特·贝格曼（1963）。

从，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，，， 从。

1 1
2 戎連巴尅が巴訳広當日歌上者何音将云明士大社
3 3

1
- 菲托里格斯卡德的同性关系，即在同性关系中，如果一个男性与另一个女性发生性交配，那么他们之间的性关系是不平等的。
- 華師詠妙都叫，神歌

通社多中自上同人

種公稱稱機器人，承認本公司之所有者及董事、监事及授權代表，皆無任何其他任何關係。本公司董事、监事及授權代表，均不具有任何董事、监事及授權代表的任何權利，包括但不限干就任何其他董事、监事及授權代表而言的任何利益或有利或不利关系。

πfF

詠歌。

• 俄人 起 前 端 没 有 电 子 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

朝社吴

簡言：

用志通用包用机，前定性，的，

簡日通是，

J

1 1
2 HoS to bRiHaerreI IRISt Bttns nroHg(1) Jeppe Hs to aAing 26
3 3
4 诸言，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，
5 用时通的自的，依于，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，用，
6 用志通用志通用上

韓国050

7 用时通的
8 菳托 1970 年 12 月 1 日，韩氏在《中国日报》上发表文章指出：韩氏的“手帕”是“手帕”。
9 菲托 尔提 德 到 电 立 品 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

• 週刊の日誌を翻譯。

10 菂托 佛尔朗德·凯恩斯为“格言”而生。他一生都致力于将人类的科学和文化传承下去，以造福于人类。
- 菳托 丝丽達是 防水 能用 1 由 2 由 3 由 4 由 5 由 6 由 7 由 8 由 9 由 10 由 11 由 12 由 13 由 14 由 15 由 16 由 17 由 18 由 19 由 20 由 21 由 22 由 23 由 24 由 25 由 26 由 27 由 28 由 29 由 30 由 31 由 32 由 33 由 34
11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 11 菳迦 1
日T
12 菲托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛托·佛
PfIeT 1

MoTe BāHō ŠelTe ChéSs

20

1 1
2 译者：田中，藤井。

MoTe BHOIeTeToe Dn Ie EoHfge ChE SoHaReyem CAn SuOeMl Ro HcNgSsSiYo.

MOH 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

日

3 3

将该函数在可编程语言中使用。

摺：貞公朝六的，的，的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

用该代码可添加HEPA 13 菌器的6个角色。此角色是到4号之前可直接使用，如需要使用其他角色，应先将该角色设置为“非菌”或“菌”。

喜 ：HEPA13pTeTtoe#tfohJtaHgda#fJt#

1 1
2 HEPA 菊托 川布的 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 用 38).
3 3
HEPA 13 リルフの乗呪とはh部を前は一連は反は法上は行股息社（）

• 肆樂摹HanBabnIWlHgHcHgHbIiJxRnOoHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrOIOOeHrO
• 菲特郎180°，居于德勒街，南大路，主梁上，有几座。
• 華特拉が広らはrialかさ制必必息士。

将该函数的类型指定为“int”，则该函数的值为：

摺図：日托，朝，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，同，

5 菲勒将主信斯脱格的函诸者用能到外内信
6 HEPA 菲托耶夫斯基斯基
7 1
8 菖托隆相上于日 1）‘’ 神之，

#

RIO

1 贝隆等将尼龙网拉夫的五层楼在1980年被美国《纽约时报》评为“最佳建筑”（见图44）。
相：社：
2‘’

蕃

查：该票为本院审理的案件。

1 1
2Ko3d 1aJiHgIbTt#n#e #RerEon Ko3D to 1aJiHgOsiSiO (G45).
3 尸이조plet이가nhanlalngaogaohao
4 通和为，的Tri-Activen将到电定用，（B
5 5

T

日：

默藏社尼贝日

akse ril fllr to kma hreym www.philips.co.kr waiitb vmbn h e plics s gock sh

本子的印托尼如印，私事，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国，以国

• 432200493350로구마하심시오.
  -FC9262號開白號，432200909850
  -FC9256用 菳托 尸丽，Aaius HAI:432200909840
  -FC9258用脚印信封，432200900090

韓建

- 韓云的，都了，有，是，自，是，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白

• 今明在日，当的，是日，有，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白

吾旨北中贝

[www.philips.co.kr] 责

注解法

i.

測試結果將會對國內客戶產生積極的影響。

傳載者請勿將此文件以任何方式翻譯、复制或以其他任何形式使用。

본재pez가通過원신해新格局
	고류, 편스 춤는 챡과이 퍅회울어요.	이들심을 친egers 하려면 퍅만부본을 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 多媒体에 어 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, . 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 此 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 如此, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, 此后, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

JH

JH

1Jt#e bfo hou s##aii eepf n a a dge sttigl to bili hsi si. (g 49)
2 Torx T15 フリーロービーを感染Hzの状態を確認。は子は感染Hzの状態を確認。
3 际增管安士自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自

郑邦志：本子：：，407012001

Pengenalan

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於www.philips.com/welcome註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明（圖1）

1 滤網桶組件
A 滤網清潔握把 (限特定機型)
B 滤網筒
C 滤網桶盒
2 護蓋釋放鈕
3 滤網桶組件釋放鈕
4 盖子
5 馬達防護濾網
6 轉橡膠後輪
7 軍管釋放鈕
8 軍管接口開口
9 清潔刷
10 集塵桶
11 可提式把手
12開/關按鈕
13 附待機指示燈的遥控接收器
14收線鈕
15 Tri-Active 全方位三效合一吸頭
16 地毯/硬質地板設定之搖動開關
17側刷毛
18 安置/收藏突起部位
19 PostureProtect 護姿把手
20吸塵管釋放鈕
21 握把上的3按钮遥控器
22 握把上的4按鈕遥控器
23 標准把手
24 弹性软管接口
25 軍管
26螺絲蓋片
27 配件置放架
28 配件置放架释放桿
29 含 PostureProtect 護姿把手的 2 件式 XL 伸縮管
30 含 PostureProtect 護姿把手的 3 件式 XL 伸縮管
31 HEPA濾網護罩
32 HEPA濾網護罩釋放拉片
33 可水洗極淨空氣HEPA13抗敏濾網
34 電源線與插頭
35 安置槽
36 小型吸頭
37毛刷配件
38 隙縫吸頭
39收藏把手
40 轉輪
41收藏槽
42 機型標籤

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

• 請勿用來吸水或任何其它液體。請勿吸取易燃性物質，且請勿吸取未完全冷卻的灰燼。

警告

• 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。
• 如果插頭、電源線或產品本身有損傷時，請勿使用。
• 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 本產品不適合供下列人士(包括小孩)使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示空氣清淨機的使用方法，方可使用。
• 請勿讓孩童將產品當成玩具。
• 若已連接至吸塵器且吸塵器電源為開啟時，請勿將軟管、吸塵管或其他配件指向眼睛或耳朵，也請勿將其放入口中。

注意

• 吸除大型物體可能會造成吸塵管或軟管內的通風阻塞。
• 當您用吸塵器清除灰燼、細沙、石灰、水泥粉塵及類似物質時，濾網桶上的細孔可能會被堵住。如果發現吸力異常減弱，請清潔濾網桶。
• 未正確安裝濾網桶、濾網桶盒以及集塵桶，或是未正確蓋上蓋子時，切勿使用本電器。
• 清空集塵桶前，請務必拔下產品電源線。
• 未正確安裝集塵桶、濾網桶以及濾網桶盒，或是未蓋妥護蓋時，切勿按下AutoClean(自動清潔)按鈕。
• 請勿在未安裝馬達防護濾網的時候使用本產品，否則可能會損壞馬達並縮短產品壽命。
• 請只使用本產品隨附的飛利浦濾網桶。
• 滤網桶並不防水，不可用水、清潔劑或易燃洗劑清洗。清洗濾網桶時只能用 AutoClean (自動清潔) 系統或是隨附的清潔刷。
• 吸塵的時候，尤其是在空氣濕度低的房間中，吸塵器會產生靜電。因此您可能在接觸吸塵管或吸塵器其他不鏽鋼零件時感到輕微觸電。此現象並不會對您及產品造成傷害。若要避免此情形發生，建議您：

1 不時以吸塵管碰觸房間中的其他金屬物體 (如桌椅腳、暖氣等)，為產品放電；(圖2)
2 在房間中放水，增加房內濕度。舉例來說，您可以懸掛裝滿暖氣水的容器或在暖氣附近放置水碗。(圖3)

電磁場 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

第一次使用

本產品隨附握把遙控器電池。使用本產品前請先將電池裝入電池盒。這些電池至少可以使用2年。

1用螺絲起子取下電池盒蓋的螺絲(1)並取下電池盒蓋(2)。 (圖4)
2 將兩顆 AAA 1.5 伏特鹼性電池裝入握把。(圖 5)
備註：請確定電池正 (+) 負(-)極放置無誤。
3重新蓋上電池盒蓋並用螺絲起子鎖緊螺絲。

這時已可開始使用。

使用前準備

連接握把

1連接握把和伸縮管(會聽見「喀噁聲」)。(圖6)
2要從吸塵管上移除握把，請一隻手握著握把，另一隻手握著伸縮管，然後按下吸塵管釋放鈕(1)將吸塵管從握把中拉出(2)。 (圖7)

注意(限特定機型)：握把末端的開孔設計，可在並未裝上吸塵管或其他配件的情況下使用吸塵器時，避免物體於吸入後卡住或毀損。

軟管

1 若要連接軟管，將軟管用力推入產品固定(要聽到「喀噓聲」)。(圖8)
2 若要卸除软管，按下釋放鈕並將軟管從產品拉出。

伸縮軟管

秘訣：為獲得最佳人體工學效能，我們建議您在來回移動吸頭時，請雙手握住握把。如此可避免您的脊椎扭曲。

1 調整吸塵管長度，使握持標準把手的手與臥部等高。(圖9)
2 為獲得最佳人體工學效能，我們建議您握住吸塵管，讓標準把手與臀部等高。(圖10)
3 要將吸塵管連接至吸頭時，請按下吸塵管上的彈簧式鎖定鈕，再將吸塵管插入吸頭。將彈簧式鎖定鈕卡進吸頭上的開孔(會聽見「喀噸」一聲)。(圖11)

配件置放架

1 將配件置放架扣在把手上 (會聽見「喀喹」一聲)。(圖 12)
2 將配件推入置放架。(圖13)
3 要卸下配件置放架時，將釋放桿壓緊(1)，再將配件置放架抽離把手(2)。(圖14)

隙縫吸頭、小吸頭與清潔刷吸頭配件

1 不論有無安裝毛刷配件，均請直接將縫隙吸頭(1)或小吸頭(2)連接至標準把手或吸塵管。(圖15)

毛刷配件

1組裝清潔刷吸頭時，將其扣入小吸頭底側(會聽見「喀噸」一聲)。(圖16)
2 卸下清潔刷吸頭時，將其從小吸頭底側抽出。

Tri-Active 全方位三效合一吸頭

1 清理硬質地板時請用硬質地板設定 (例如瓷磚、镶木、膠質或油布地板)：用腳推壓吸頭頂端的搖動開關，使毛刷條從吸頭罩露出。此時輪子會收起以避免刮傷地板，操作也會更順手。(圖17)
2 清理地毯時請用地毯設定：再次推壓翹板開關使毛刷條收進吸頭罩。輪子會自動放下。(圖18)

遥控器操作

• 視您所操作的吸塵器而定，遙控器有三個按鈕(限特定機型)或四個按鈕(限特定機型)。
• 當您按下控制器上的按鈕時，紅外線啟動指示燈會閃爍。(圖19)

使用此電器

1 請將電線自產品中拉出，將插頭接上電源插座。
2 按下產品頂端的開關(on/off)按鈕，以開啟電源。(圖20)

秘訣：為避免彎腰，請用腳按下開/關按鈕。

吸塵器會從最大吸力開始運轉。

3 要關閉吸塵器，請按吸塵器頂部的開/關按鈕，或是使用遙控器上的待機按鈕。

调整吸力

1 吸塵時，可以用遙控裝置上的-和+旋鈕調整吸力。

• 使用最大吸力清潔非常骯髒的地滫與硬質地板。
• 使用最小吸力清潔窗簾、桌布等。

使用中暂停

1 若要暫停吸塵，請按遙控器上的待機按鈕，可暫時關閉產品電源。
2 將吸頭上的突出物插入安置槽，可將吸塵管收妥。(圖 21)
3 要確實收妥伸縮管，請先將吸塵管長度調至最短。
4 要繼續吸塵，只需再次按下遙控器的待機按鈕即可。

清理濾網桶

清理濾網桶有助於維持高吸力。

每次吸塵之後，都使用下列描述的方式清理濾網桶。

濾網清理時請務必接上軟管，以避免灰塵從產品吹出。

使用濾網清理握把來清潔濾網桶（限特定機型）

1關閉產品電源，並拔除插頭。(圖20)
2 將產品放於水平位置，所有輪子皆要觸及地面。
3 按下護蓋釋放鈕 (1) 並打開護蓋 (2)。(圖 22)
4轉動濾網清理握把整整6圈。(圖23)
5 用力關閉蓋子 (要聽到「喀噓聲」)。

使用 AutoClean 按鈕來清潔濾網桶(限特定機型)

請務必每次結束吸塵都按下自動清潔按鈕。

請確認已正確安裝集塵桶、濾網桶以及濾網桶盒，並蓋妥蓋子。

1關閉產品。將電源插頭留在電源插座內。(圖20)
2 將產品放於水平位置，所有輪子皆要觸及地面。
3 按下標準把手遙控器上的自動清潔按鈕。(圖24)

您會聽到囉聲，然後濾網清理程序便啟動。
濾網清理時會發出吵雜聲，這是正常現象。
濾網清理完畢後會聽到囉聲。

吸塵中使用AutoClean按鈕(限特定機型)

您也可以在進行吸塵時按下AutoClean按鈕。此時馬達會停止運轉，並開始濾網清潔程序。在濾網清潔程序期間，產品不會吸除髒污。濾網清潔程序結束時，馬達會自動再次運轉，然後可以繼續吸塵。

濾網桶清潔提醒

每次吸塵之後都要清潔濾網桶。這樣可防止濾網桶堵塞，並有助於維持最佳吸力。

• 如果幾次連續吸塵之後都未清潔濾網桶，濾網指示燈會閃爍15秒。(圖25)

清潔與維護

清潔集塵桶及濾網桶組件

清空集塵桶前，請務必拔下產品電源線。

集塵桶不可放入洗碗機清洗。

當灰塵量滿到濾網桶盒的圓盤位置時，便要清空集塵桶。

1 使用完畢後，請將產品關閉，並將插頭從牆上插座拔下。
2 若要卸除軟管，按下釋放鈕(1)並將軟管從產品拉出(2)。(圖26)
3 若要打開蓋子，請按下護蓋釋放鈕，然後掀開蓋子：
4 從吸塵器內提起集塵桶。(圖27)
5 按下集塵桶握把上的濾網桶組件釋放鈕(1)，並取下濾網桶組件(2)。(圖28)
6 將集塵桶拿到垃圾桶上方清空。(圖29)
7 使用冷水加上洗碗精清理集塵桶。
8 若要清理濾網桶組件，請先由濾網桶盒中移除濾網桶。將濾網桶頂端的握把以逆時針方向旋轉(1)，再將濾網桶提高移出盒子(2)。(圖30)
9要清理濾網桶，請在垃圾桶上輕敲濾網桶盒，以鬆動濾網桶上的細微灰塵。（圖31）如果持續未在每次使用後清潔濾網桶，則濾網桶會遭髒污堵塞，久後吸力便會降低。若發生此情形，請依下列方法排除濾網桶阻塞：

1 將濾網桶拿到垃圾桶旁。
2 以隨附的清潔刷進行清潔。輕柔地沿著濾網柱條方向由濾網上方往下刷。(圖32)

請僅使用本產品隨附的清潔刷。其他刷子可能會損壞濾網桶。

濾網桶並不防水，不可用水、清潔劑或易燃洗劑清洗。

備註：清潔濾網無法恢復濾網原本的顏色，但可以恢復濾網效能。

10 要清理濾網桶盒，請用乾布或隨附的清潔刷。另外也可用冷水添加些許洗碗精清洗。(圖33)
- 滤網桶仍置於濾網桶盒內時，請勿用水龍頭沖洗，因為濾網桶並不防水。(圖34)
1 將濾網桶放回濾網桶盒(1)，並以順時針方向轉動直到固定(2)(會聽到「喀嗪」一聲)。(圖35)

重新插入濾網桶之前，請確認濾網桶盒是乾的。
12 將濾網桶組件裝回集塵桶(會聽到「喀噸」一聲)。(圖36)

重新裝入濾網桶組件前，請先確認集塵桶是乾的。

清理馬達防護濾網

請每兩個月清理一次永久馬達防護濾網。

1 將本產品的插頭拔掉。
2將馬達防護濾網從機身卸下，並在垃圾桶上輕輕拍落灰塵。(圖37)

如果想更徹底清理馬達防護濾網，可在冷水水龍頭下沖洗。

繁體中文96

請勿使用洗碗精、易燃洗劑或其他任何清潔劑清洗馬達防護濾網。

要將馬達防護濾網裝回濾網室前，請先確認馬達防護濾網已完全乾燥。

3 用力將清理濾網壓回濾網室，確定已放置妥當。

可水洗極淨空氣HEPA13抗敏濾網

備註：為確保理想的灰塵防護以及吸塵效能，請務必以飛利浦原廠同型號的濾網更換HEPA(請參閱「訂購配件與濾網」單元)。

可水洗HEPA13濾網須每6個月清洗一次。可水洗HEPA13濾網最多可清洗4次。清洗4次之後請更換濾網。

備註：請勿使用洗衣機清洗HEPA13濾網，請依照下列步驟清洗。

1 將本產品的插頭拔掉。
2 抓住HEPA濾網護罩的釋放拉片，然後取下濾網護罩。(圖38)
3取出可水洗HEPA13濾網。(圖39)
4在水龍頭下以溫水緩緩清洗HEPA13濾網皺摺面。(圖40)

• 將濾網皺摺面朝上，讓水流與皺摺呈平行方向。傾斜握住濾網，讓水流沖掉皺摺內部的灰塵。
• 將濾網旋轉 180^ ，讓水流沿著皺摺的反方向沖洗。(圖41)
• 持續進行，直到濾網洗淨。

切勿使用刷子清潔可水洗濾網。(圖42)

備註：清潔濾網無法恢復濾網原本的顏色，但可以恢復濾網效能。

1當您按下任何按鈕，但遙控器頂端的指示燈不再閃爍時，請更換電池。(圖44)
備註：您的遙控器外觀可能與圖示不同。
2 請遵循「第一次使用前」章節中步驟 1 至 3 的指示。

收納

備註：在收納產品前，請務必確定已按下AutoClean按鈕(限特定機型)或以濾網清理握把(限特定機型)來清潔濾網桶。請參閱「使用此產品」章節中的「清潔濾網桶」小節。

1使用完畢後，請將產品關閉，並將插頭從牆上插座拔下。(圖20)
2 按下收線鈕，將電源線收回。(圖45)
3 將伸縮管長度調整至最短。
4 收納時，請務必將 Tri-Active 全方位三效合一吸頭設定為地毯模式 (刷子收回至吸頭中)。另請避免側邊毛刷彎曲變形。(圖18)
5用收藏把手提起機身，直立放置機身，再將吸頭上的突出物插入收藏槽。(圖46)

秘訣：您也可以從軟管拆下吸塵管。

秘訣：本產品也可水平存放。此時請將吸頭的突出物插入收藏槽。

訂購配件與濾網

要購買配件與濾網，請造訪飛利浦網站www.philips.com，或聯絡您當地的飛利浦客戶服務中心，或洽詢您的吸塵器專賣店。

如果您無法取得本產品的濾網或其他配件，請洽當地飛利浦客戶服務中心或參閱全球保證書。

• 可水洗極淨空氣HEPA13抗敏濾網的服務編號為432200493350
• FC9262 的濾網桶，深紫紅色：432200909850
  -FC9256型號的濾網桶為銀白色：432200909840
• FC9258的濾網桶，翠綠色：432200900090

環境保護

• 遥控器的電池內含可能會污染環境的物質，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄，應送至政府指定的電池回收點進行回收。若要丟棄本產品，也請將電池取出，再將產品送至政府指定的回收點。(圖47)
• 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖48)

保固與服務

如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

疑难排解

本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，請聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。

問題可能原因解決方案

AutoClean 按鈕的指示燈(限特定機型)或濾網清潔指示燈(限特定機型)閃爍。

濾網桶需要清潔。按下 AutoClean 按鈕(限特定機型)或轉動濾網清潔握把(限特定機型)以清潔濾網桶。

	濾網桶受髒污堵塞。	清潔濾網桶 (請參閱「清潔與維護」單元)。
	馬達防護濾網及/或HEPA濾網髒污。	清潔或替換濾網 (請參閱「清潔與維護」單元)。
	吸頭、吸塵管或軟管堵塞。	若要去除阻塞物，請拆除阻塞的部分，並將它以相反的方向(盡可能地)連接。打開吸塵器，使空氣以相反方向強制吹出阻塞的部分。
紅外線遙控器不能用。	您尚未正確裝入電池，或是電池電力已用盡。	正確裝入電池或更換電池。請參閱「更換」章節。

問題可能原因解決方案

產品無法使用，且產品護蓋上的待機指示燈在閃爍。

未正確安裝集塵桶及/或濾網桶組件。

拔下產品插頭。確認已將濾網桶正確裝入濾網桶盒(會聽到「喀噸」一聲)。另外也確認已將濾網桶組件正確裝入集塵桶(會聽到「喀噸」一聲)。

未蓋妥護蓋。確認已蓋妥護蓋。將插頭插入電源插座，然後再試一次。

使用吸塵器時，偶爾有觸電的感覺。

您的吸塵器産生靜電。房間濕度越低，越容易産生靜電。

如果要降低此類不便，請不時以吸塵管碰觸房間中的其他金屬物體(如桌椅腳、暖氣等)，為產品放電；

如果要降低此類不便，建議您在房間中放水，增加房內濕度。舉例來說，您可以懸掛裝滿暖氣水的容器或在暖氣附近放置水碗。

拆卸 PostureProtect 護姿把手

若您認為 PostureProtect 護姿把手握感不佳，可考慮將其拆除。

1 卸下 PostureProtect 護姿把手上的螺絲蓋片。(圖 49)
2用TorxT15螺絲起子卸下PostureProtect護姿把手的螺絲。(圖50)
3從吸塵管拆除PostureProtect護姿把手。

产品简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。

一般说明（图1）

1 滤芯组件
A 滤网清洁手柄（仅限于特定型号）
B 滤芯
C 滤芯罩
2 机盖释放钮
3 滤芯组件的释放钮
4上盖
5 马达保护滤网
6 软质橡胶后轮
7 软管释放钮
8 软管连接孔
9清洁刷
10 集尘桶
11 手柄
12开/关钮
13 带待机指示灯的遥控器
14 电源线回卷按钮
15 全方位清洁吸尘嘴
16 地毯/硬地板设置转换开关
17 边刷
18 放置/存放夹片
19 防疲劳握把
20 硬管释放钮
21 手柄上的3键遥控器
22 手柄上的4键遥控器
23 标准握把
24 软管接口
25 软管
26 螺钉盖板
27 附件夹
28 附件夹释放杆
29 带防疲劳握把的 2 节加大伸缩管
30带防疲劳握把的3节加大伸缩管
31 HEPA滤网罩
32HEPA滤网罩释放钮
33 可水洗超洁空气HEPA13滤网
34 电源线和插头
35 摆放固定槽
36 小号吸嘴
37毛刷附件
38 缝隙吸嘴
39存放手柄
40滚轮
41插槽
42型号铭牌

重要信息

使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

• 切勿吸入水或其它液体。切勿吸入易燃物质，也不要吸入未冷却的灰烬。

警告

• 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
• 如果产品的电源线、插头或产品本身损坏，请不要再使用该产品。
• 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员来更换。
• 本产品不得由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。
• 应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
• 当连接到吸尘器并且吸尘器已打开时，请勿将软管、硬管或任何其它附件指向眼睛或耳朵，也不要放在口中。

警告

• 切勿吸取体积较大的脏物，否则可能阻塞硬管或软管中的空气通道。
• 在使用吸尘器吸取灰尘、细沙、石灰、水泥灰和类似的物质时，滤芯孔将被堵塞。如果您注意到吸力显著下降，则可以清洁滤芯。
• 如果滤芯、滤芯罩和集尘桶安装不正确，或者盖子没有盖好，请勿使用本产品。
• 倒空集尘桶之前，切记拔下吸尘器的插头。
• 如果集尘桶、滤芯和滤芯罩安装不正确，或者盖子没有盖好，请勿按AutoClean按钮。
• 切勿在未安装马达保护滤网的情况下使用本产品。这将损坏马达，并缩短产品的使用寿命。
• 只能使用本产品随附的飞利浦滤芯。
• 滤芯不防水且不能使用水、清洁剂或易燃物质清洗。只能使用 AutoClean 系统或随附的清洁刷清洁滤芯。
• 进行真空吸尘时，尤其是在空气湿度较低的房间中吸尘时，吸尘器会积聚静电。因而当您触摸硬管或吸尘器的其它部件时，可能会感受到轻微电击。这种电击对人体无害，也不会损坏产品。但为了尽量减少这种不便，建议您：

1 经常握住硬管使其与房间中的其它金属物体接触（例如，桌椅脚或电炉等）；(图2)
2 在房间中放水，增加空气湿度。例如，可将装有水的容器挂在电炉上，或将装有水的碗放在电炉上或附近。(图3)

电磁场(EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场(EMF)的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

首次使用之前

本产品附有手柄遥控器电池。在使用本产品之前，请将电池装入电池仓。电池至少可使用2年。

1用螺丝刀拧下电池仓盖的螺钉(1)，并卸下电池仓盖(2)。(图4)
2将两节1.5伏AAA碱性电池装入手柄。（图5)

注意：请确认电池的-和 + 极性没有装反。

3 重新安装电池仓盖，并用螺丝刀拧紧螺钉。

这时本产品已经准备就绪。

使用准备

连接握把

1 将握把连接到伸缩管（可听到“咔哒”一声）。(图6)
要从伸缩管上卸下握把，请用一只手拿住握把，另一只手握住伸缩管，按下伸缩管释放钮(1)，然后将伸缩管从握把中拉出(2)。（图7)

注意（仅限于特定型号）：握把末梢的孔可避免在不装上随附的硬管或附件的情况下使用吸尘器时，吸尘器不会被杂物卡住或损坏。

软管

要连接软管，请将其推入到产品中（可听到“咔哒”一声）。(图8)
2 取下软管时，按下释放钮，将软管从吸尘器中拔出。

伸缩管

提示：为了优化人体工程学，建议您在来回拖动吸嘴时同时握住两个握把。这样您将不必扭曲/弯曲您的脊柱。

调整硬管的长度，使握在标准握把上的手位于臀部高度。（图9）
为了优化人体工程学，建议您在握住硬管时，使标准握把位于臀部高度。（图10)
3 要将伸缩管连接至吸嘴，请按下伸缩管上的弹簧锁按钮并将伸缩管插入吸嘴。将弹簧锁按钮卡入吸嘴开口（可听到“咔哒”一声）。（图11)

附件夹

1 将附件架滑至握把上（可听到“咔哒”一声）。（图12)
2 将附件按压在附件夹上。（图13）
3 卸下附件夹时，请同时挤压释放杆(1)，并将附件夹从握把滑出(2)。(图14)缝隙吸嘴、小号吸嘴和毛刷附件

1 将缝隙吸嘴 (1) 或小号吸嘴（带或不带毛刷附件）(2) 直接连接到标准握把或硬管上。(图 15)

毛刷附件

要安装毛刷附件，请将其滑至小号吸嘴底部（可听到“咔哒”一声）。(图16)
2 要拆卸毛刷附件，请将其从小号吸嘴底部滑出。

全方位清洁吸尘嘴

1 使用硬质地板设置清洁硬质地板（例如瓷砖地板、木地板、层压地板和油毯地板）：用脚推动吸尘嘴顶部的转换开关使刷条从外壳中伸出，同时，轮子将伸出，以防止擦伤地板并增强灵活性。(图17)
2使用地毯设置清洁地毯：再次推动吸尘嘴顶部的转换开关使刷条没入吸尘嘴机壳中。轮子将自动降低。(图18)

遥控器操作

• 遥控器具有三个按钮（仅限于特定型号）或四个按钮（仅限于特定型号），可用于操控吸尘器。
• 按下遥控器上的按钮时，红外活动指示灯将闪烁。(图19)

使用本产品

1 将电源线从吸尘器中拉出，并将电源插头插入插座。
2 按下产品上的开/关按钮打开产品电源。（图20）

提示：要避免弯腰，请用脚按下/关按钮。

吸尘器会以最高吸力开始工作。

3 要关闭产品电源，请按下产品顶部的开/关按钮或遥控器上的待机按钮。

调节吸力大小

1 在吸尘过程中，可使用遥控器上的-和+按钮来调整吸力大小。

对于特别脏的地毯和硬地板，可用最大吸力吸尘。
- 清洁门帘、台布或其他物品时，可用最小吸力。

使用时暂停

1如要暂停使用一段时间，请按下遥控器上的待机按钮，暂时关闭产品电源。
2 将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽以将硬管放妥。(图 21)
3 要确保稳固摆放伸缩管，请将伸缩管调至最短。
4 要继续进行吸尘清洁，只需再次按下遥控器上的待机按钮即可。

清洁滤芯

清洁滤芯有助于维持高吸力。

每次吸尘后，请按下面的方法清洁滤芯。

在滤网清洁操作过程中，始终让软管连接到产品，以防灰尘从产品溢出。

1关闭产品并拔下电源插头。(图20)
2 保持产品水平放置，所有滚轮都应接触地面。
3 按下机盖释放钮 (1)，打开机盖 (2)。(图 22)
4 旋转滤网清洁手柄，直到转满6圈。(图23)
5 将机盖关紧（可听到“咔哒”一声）。

使用 AutoClean 按钮清洁滤芯（仅限于特定型号）

当您完成清洁之后，请始终按下AutoClean按钮。

确保集尘桶、滤芯和滤芯罩安装正确并且盖子已盖好。

1关闭吸尘器的电源。让电源插头插在插座中。(图20)
2 保持产品水平放置，所有滚轮都应接触地面。
3 按握把遥控器上的 AutoClean 按钮。（图 24）

您将听到一声哗声，之后滤网清洁过程开始。
在滤网清洁操作过程中，产品会发出咔吱声。这完全正常。
滤网清洁过程完成时，您将听到一声哗声。

在吸尘过程中使用AutoClean按钮（仅限于特定型号）

您也可以在吸尘过程中按AutoClean按钮。执行此操作时，马达将停止运行，滤网清洁操作开始。在滤网清洁操作过程中，产品不会吸尘。滤网清洁操作完成后，马达将自动重新开始运行，此时您可以继续吸尘。

滤芯清洁提醒

每次吸尘后，必须清洁滤芯。这样可以防止滤芯阻塞，帮助保持最优吸力。

• 如果在连续执行了几次吸尘操作都没有清洁滤芯，则滤芯指示灯将闪烁15秒。(图25)

清洁和保养

清洁集尘桶和滤芯组件

倒空集尘桶之前，切记拔下吸尘器的插头。

集尘桶不能使用洗碗机清洗。

当灰尘累积到达滤芯罩的圆盘处时，应立即倒空集尘桶。

1 关闭产品电源并拔出电源插头。
2 要取下软管，请按下释放钮(1)，将软管从吸尘器中拔出(2)。(图26)
3 要将上盖解锁，请按下上盖释放钮。旋开上盖
4 将集尘桶从产品中提出。(图27)
5 按下集尘桶手柄上的滤芯组件释放钮 (1) 并取下滤芯 (2)。(图 28)
6 在垃圾箱上方倒空集尘桶。(图29)
7 使用冷水和一些洗涤剂清洁集尘桶。
如果您要清洁滤芯组件，请从滤芯罩中取出滤芯。逆时针转动滤芯顶部的手柄(1)并将滤芯从滤芯罩中提出(2)。（图30）
9要清洁滤芯，请对着垃圾箱轻拍滤芯，拍下滤芯上所有细小的灰尘。（图31)

• 如果每次使用后都没有清洁滤芯，则滤芯会慢慢被灰尘堵塞，并且吸力也会降低。如果发生这种情况，请通过以下方式疏通滤芯：

1握住滤芯将其放在垃圾箱的上方。
2 用随附的清洁刷清洁滤芯。沿着过滤器的纹路，轻轻地从上到下刷。(图32)

只能使用产品随附的清洁刷，其它清洁刷可能会损坏滤芯。

滤芯没有防水功能，不能用水、清洁剂或易燃物质进行清洗。

注意：清洗并不能恢复滤网原来的颜色，但可以恢复其过滤性能。

10 请使用干布或随附的清洁刷清洁滤芯罩。也可以使用冷水加洗涤剂进行清洗。(图33) - 请勿将带滤芯的滤芯罩放在水龙头下清洗，因为滤芯不防水。(图34)
11 将滤芯放回滤芯罩中 (1)，顺时针转动将其固定 (2)（可听到“咔哒”一声）。(图35)在将滤芯重新插入滤芯罩之前，请确保滤芯罩是干燥的。
12 将滤芯组件放回集尘桶中（可听到“咔哒”一声）。(图36)

重新装入滤芯组件之前，请确保集尘桶是干燥的。

清洁马达保护滤网

每两个月清洁一次永久性马达保护滤网。

拔掉产品插头。
2 将马达保护滤网从吸尘器中取出，在垃圾桶上方轻拍马达保护滤网，以将灰尘清除。(图37)

如果要更彻底地清洁马达保护滤网，您可以在自来水龙头下清洗。

简体中文104

请勿使用洗涤剂、易燃物质或任何其它清洁剂清洗马达保护滤网。

请确保将马达保护滤网放回滤网架时，滤网已经完全干燥。

注意：为保证吸尘器的最佳吸尘效果和性能，请务必用正确型号的原装飞利浦过滤网来替换HEPA滤网（请参阅“订购附件和滤网”一章）。

可水洗HEPA13滤网应每隔6个月清洁一次。可水洗HEPA13滤网最多可以清洁4次，清洁过4次之后应加以更换。

注意：请勿用机洗方式清洗HEPA13滤网，而应遵循下面的步骤。

• 握住过滤网，使褶皱面朝上，让水平行流入褶皱。以一定的角度握住过滤网，让水能够洗尽褶皱内的脏污。
• 将过滤网旋转 180^ , 让水流入相反方向的褶皱。(图 41)
• 继续此过程，直到滤网清洗干净。

切勿用刷子清洁可水洗过滤网。（图42）

注意：清洗并不能恢复滤网原来的颜色，但可以恢复其过滤性能。

5 轻轻甩去滤网表面的水。
6 待HEPA滤网完全干燥。
7将干燥的HEPA滤网放回产品中。
8重新安装滤网罩的顶部(1)，然后关闭滤网罩(2)(可听到“咔哒”一声)。(图43)

更换

遥控器的电池

如果在按下任何按钮时，遥控器顶部的指示灯均不闪烁，则更换电池。(图44)
注意：您的遥控器可能与图中所示的吸嘴不同。
2 按照“首次使用之前”一章中的步骤1至3执行操作。

存储

注意：存放产品之前，务必确保您按AutoClean按钮（仅限于特定型号）或使用滤网清洁手柄（仅限于特定型号）清洁了滤芯。请参阅“使用产品”一章中的“清洁滤芯”部分。

1关闭产品电源并拔出电源插头。（图20）
2 按下电源线回卷按钮将电线回卷到吸尘器中。(图45)
3 将伸缩管调至最短。
4存放时，必须先将全方位吸尘嘴置于地毯设置（刷条缩入吸嘴）。同时防止侧毛刷弯曲。(图18)
使用存放手柄将产品直立放置。将吸嘴上的夹片插入插槽以将硬管放妥。（图46)

提示：还可以将硬管从软管上拆下。

提示：还可水平存放该产品。水平存放时，将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽。

订购附件和滤网

要购买附件和滤网，请访问我们的网站www.philps.com、与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系，或咨询吸尘器专家。

如果您购买本产品的滤网或其它附件有困难，请与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系，或参阅全球保修卡。

• 可水洗超洁空气HEPA13滤网的订购号码为432200493350
• FC9262 的滤芯，暗紫红色：432200909850
• FC9256 的滤芯，纯白：432200909840
• FC9258的滤芯，淡绿色：432200900090

环境

• 遥控器电池包含可能污染环境的物质。请勿将电池和普通生活垃圾一同丢弃，而应交给官方的电池回收点处理。丢弃产品时，一定要将遥控器的电池取出，并将产品送到官方指定的回收点。(图47)
• 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收点。这样做有利于环保。(图48)

保修和服务

如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。

故障种类和处理方法

本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联系。

问题可能的原因解决方法

AutoClean按钮上 滤芯需要清洁。按AutoClean按钮（仅限于特定型号）或转的指示灯（仅限于动滤网清洁手柄（仅限于特定型号）清洁滤芯。特定型号）或滤网清洁提醒指示灯（仅限于特定型号）将闪烁。

吸力不足。您选择了低吸力设置。 选择更高的吸力设置。

马达保护滤网和/或清洁或更换滤网（请参阅“清洁和保养”一HEPA滤网过滤网章）。已经很脏。

吸嘴、软管或硬管 要清除阻塞物，请将阻塞的部分拆下，并将它以相反方向连接（尽可能离的远一些）。打开吸尘器的电源，强迫气流反方向通过阻塞的部位。

简体中文106

问题 可能的原因 解决方法
红外线遥控装置不起作用。	您没有正确插入电池或电池电量已耗尽。	正确装入电池或更换电池。请参阅“更换”一章。
产品不工作,且产品机盖上的待机指示灯闪烁。	集尘桶和/或滤芯组件安装不正确。	拔掉产品插头。确保将滤芯正确装入滤芯罩(可听到“咔哒”一声)。同时确保将滤芯组件已正确插入集尘桶(可听到“咔哒”一声)。
	盖子没有盖好。	确保已盖好盖子。将插头插入电源插座,然后重试。
有时,在使用吸尘器时会有触电的感觉。	吸尘器已积聚静电。房间中的空气湿度越低,产品积聚静电的可能性就越大。	为减少这种不便,建议您经常握住硬管使其与房间中的其它金属物体接触(例如,桌椅脚或电炉等)。
		为减少这种不便,建议您在房间中放水,增加空气湿度。例如,可将装有水的容器挂在电炉上,或将装有水的碗放在电炉上或附近。

卸下防疲劳握把

如果您觉得防疲劳握把用起来不舒适，则可考虑将其卸下。

从防疲劳握把上卸下螺钉盖板。（图49）
2用TorxT15螺丝刀拧下防疲劳握把的螺钉。（图50）
3从硬管上卸下防疲劳握把

اللهُّل	الإستعمال	الإستعمال
اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُّل اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ" اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" "الله"—" 'd'▲d'▲"	اللهُ" AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S」 اللهُ" AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» auto اللهُ" AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S» AutoClean «S」 اللهُ' "اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ"اللهُ "d'▲d'▲"
PostureProtect مصيرن بسبيب

（）（）aissjyglgolgl（1）

（）

（）

AutoClean 10

AutoClean

oaiy jdo yjg g ai ooi quai jdo yjg jilj g jilj jg j

（·J）aLg jyj 1

i 1

AutoClean

1

(1) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (1) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J)

(1) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (1), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J) (1), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (1), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (J), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (2), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1) (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (2), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1), (1)

J 1

oai jglj 1

a 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

（j）（）aJgjl aaioo0o0001（）gjlaaiaao jouu

（0）

ii 1j j 2000000000000000000000000000000000000000000000000

Jus, Philips 1j j 1 Jals o Jd a Jy d Jn Philips y g

www.philips.com/welcome