ErgoFit FC9258 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ErgoFit FC9258 PHILIPS

Descrição geral (fig. 1)

1 Unidade do cilindro do filtro
A Pega de limpeza do filtró (apenas modelos espécíficos)
B Cilindro do filtro
C Compartimento do cilindro do filtro
2 Botão de libertação da tampa
3 Botão de libertação da unidade do cilindro do filtró
4 Cobertura
5 Filtro de proteção do motor
6 Rodas traseiras em borracha macia
7 Botão para soltar a mangueira
8 Abertura da ligação da mangueira.
9 Escova de limpeza
10 Recipiente do po
11 Pega de transporte
12 Botao ligar/desligar
13 Receptor do telecomando com luz de espera.
14 Botão de recolha do fio
15 Escova Tri-Active
16 Botão basculante para tapetes/soalhos
17 Escova lateral
18 Gancho de descanso/arrumaçao
19 Pega PostureProtect
20 Botão de libertação do tubo
21 Telekomando de 3 botões na pega
22 Telekomando de 4 botoes na pega
23 Pega padrao
24 Ligação da mangueira flexível
25 Mangueira
26 Faixa de cobertura do parafuso
27 Suporte para acessórios
28 Alavancas de libertação do suporte dos acessórios
29 Tubo telescópico XL de 2 peças com pega PostureProtect
30 Tubo telescópico XL de 3 peças com pega PostureProtect
31 Tampa do filtrlo HEPA
32 Patilhas de libertação da tampa do filtró HEPA
33 Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavavel
34 Cabo de alimentacao e ficha
35 Ranhura de descanso
36 Escova petite
37 Acessório de escova
38 Bico de pato
39 Pega de arrumacao
40 Roda rotativa
41 Ranhura de arrumaçao
42 Placa de identificacao

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca aspire agua ou qualquer除外 liquido. Nunca aspire substanciais inflamáveis nem cinzas ainda quentes.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação, a ficha ou oignonio aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparecido por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer除外 acessório para os olhos ou ouvidos, nem os coloque na Boca quando estiverem ligados ao aspirador e este se encontrar em funciona.

Atença

• Não aspire objectos de grandes dimensoes,驻村 pode provocar a obstrução da passagem de ar no tubo ou na mangueira.
• Ao utilizes o aparecido para"Aspirar cinzas, areia Fiona, cal, po de cimento esubstências semelhantes, os poros do cilindro do filtro ficam obstruídos. Se verificar uma diminuição acenteada na potência de sução, limpe o cilindro do filtró.
• Nunca utilize o aparecido se o cilindro do filtro, o compartmento do cilindro do filtró e o recipienté do bó não estiverem correctamente instalados ou se a tampa não estiver bem fechada.
• Desligue sempre o aparecido antes de esvaziar o recipiente do po.
• Não prima o botão AutoClean se o recipiente do bó, o cilindro doimento do cilindro do过滤 não estiverem corretoamente instalados ou se a tampa não estiver bem fechada.
• Nunca utilize o aparecido sem o uso de proteção do motor. Isto poderá danIFICAR o motor e reduzir o tempo de vida do aparecido.
• Utilize apenas cilindro do filtro Philips fornecido com o aparelho.
• O cilindro do fazer não é aprove de água e não pode ser limpo com água, agentes de limpeza ousubstências inflamáveis. Limpe o cilindro do fazer apenas com o Sistema AutoClean ou com a escova de limpeza fornecida.
• Ao aspirar, especialmente em divisões com pouca humidade no ar, o seu aspirador gera electricidade estática. Como consagemência, pode sofrer choques electricos ao tocar no tubo ou noutros componentes de aço do seu aspirador. Estes choques não são perigosos para si e não danificam o aparecido. Para reduzir este incócomo, aconsehamo-lo a:
  descarregar o aparecido encostando o tubo_frequente a outros objectos de metal na divisão (por exemplo as penas de uma mesa ou cadeira, um radiador, etc.); (fig. 2)
  2 augmentar o nível de humidade do ar na divisao, colocando agua na mesma. Por exemplo, pode perdurar recipientes com agua nos radiadores ou colocar tacoes com agua em cima ou perto dosleasedos (fig.3).

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido da Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do'utilizar, este aparecido proporcióna uma utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

Antes da primarya'utilisation

As pilhas para o telecomando na pegao sao fornecidas com o aparecido. Introduza-as no compartmento das pilhas antes deutilizar o aparecido. Estas duram, no minimo, 2 anos.

1 Utilize una chape de fendas para retirar o parafuso da tampa do compartmento das pilhas (1) e retire a tampa do compartmento das pilhas (2) (fig. 4).
2 Introduza das pilhas alcalinas AAA de 1,5 V na pega. (fig. 5)

Nota: Certifique-se de que os pôlos - e + das pilhas ficam voltados na direção certa.
3 Instale novamente a tampa do compartmento das pilhas e aperte o parafuso com uma chave de fendas.

Fixe a pega ao tubo telescópico (estalido). (fig. 6)
2 Para Separar a pegao do tubo, segure na pegao com uma mao. Com a othera mao, segure no tubo, prima o botao de libertacao do tubo (1) e puxe o tubo da pegao (2). (fig. 7)

Note (apenas modelospecíficos): Os orificios na extremidade da pega evitam que objectos fiquem presos ou sejam danificados quando utilizes o aspirador sem o tubo ou os acessórios fornecidos.

Mangueira

1 Para ligar a mangueira, introduza-afirmamente no aparelho até ouvir um estalido (fig. 8).
2 Para desligar a mangueira, prima o botao para soltar e puxe a mangueira para fora do aparelho.

Tubo telescópico

Sugestão: Para uma ergonomia perfeita, aconselhamos que segure as两大 pegas quando move o bico de um lugar para除外. Isto evita ter de fazer a sua coluna.

1 Ajuste o comprimento do tubo, de modo a que a mao que segura a pega padrão fique ao nivel da anca (fig. 9).
2 Para una ergonomia perfeita, aconsehamos que segure no tubo de modo a que a pega padrão se situe ao nível da anca. (fig. 10)
3 Para ligar o tubo a um acessario, prima o botao debloqueio com mola no tubo e introduza o tubo no bico. Encaixe o botao debloqueio com mola na abertura no bico (estalido) (fig. 11).

Suporte para acessórios

1Deslize o suporte de acessórios na pega ("clique") (fig. 12).
2 Empurre os acessos no suporte. (fig. 13)
3 Para retiring o suporte dos acessórios, aperte as alavancas de libertação em Conjunto (1) e deslize o suporte de acessórios para fora da pega (2) (fig. 14).

Bico para fendas, escovazsche e escova

1 Coloque o bico para fendas (1) ou a escova pequena (2) com ou sem o acessario da escova directamente na pega padrão ou no tubo (fig. 15).

Acessório de escova

1 Para montar o acessario de escova,DSLize-o na parte inferior da escova petite (estalido) (fig. 16).
2 Para descrear o acessario de escova,DSLize-o da parte inferior da escova petite (estalido).

Escova Tri-Active

1 Utilize a regulação de soalhos duros para limpar soalhos duros (por exemplo, cerámica, parquet, revestimentos laminados ou linóleo): empurre o botão basculante no topo da escova com o pé para que a tira da escova saía do compartmento. Ao mesmo tempo, a roda é levantada para fazer os riscos eLERMatar a manobrabitidade (fig. 17).
2 Utilize a regulação de carpetes para limpar carpetes: empurre novamente o botão BASULANTE para fazer com que o Conjunto de escosvas fique protegado no respectivo compartmento. A roda baixar-se-á automaticamente (fig. 18).

Funcionamento do telecomando

• O telecomando tem tres botões (apenas modeloslagsicos) ou quatre botões (apenas modeloslagsicos) com os quais opera o aspirador.
• A luz de infravermelhos activos fica intermitente quando prime um botão no telecomando. (fig. 19)

Utilizar o aparelho

Puxe o fio para fora do aparelho e ligue a ficha de alimentacao a uma tomada eletrica.
2 Prima o botão ligar/desligar na parte de cima do aparecido para o ligar (fig. 20).

Suggestao: Para evaporar saber as costas, pressione o botao de ligar/desligar com o pe.

O aspirador Começa a functionar com o nível de potência de sucção mais elevado.
3 Para desligar o aparelho, prima o botao ligar/desligar na parte superior do aparelho ou o botao do modo de espera no telecomando.

Ajustar a potência de sução

Enquanto aspira, pode fazer o nthavel da potencia de sucao com os botoes -e + no telecomando.
- Utilize a potência de sução maximala para aspirar carpetes e soalhos muito sujos.
- Utilize a potência de sução minima para aspirar cortinas, toalhas, etc.

Pausa durante a utilização

1 Se pretender fazer uma pequena pausa, prima o botão do modo de esperar no telecomando para desligar o aparecido temporariamente.
2 Introduza a saliência no bico na ranhura de arrumação para arrumar o tubo numa posicao conveniente (fig. 21).
3 Para garantir a arrumacao estavel do tubo telescopico,ajuste o tubo ao comprimento minimo possivel.
4 ParaContinuar a aspirar basta premir novamente o botao do modo de espera no telecomando.

Limpeza do filtro

Um FILTER limpo ajuda a manter a elevada potencia de sucção.

Após cada sessão de aspiração, limpe o cilindro doAGO como se descreve em baixo.

Deixe sempre a mangueira ligada ao aparecido durante o processo de limpeza doAGO, para evitar que a poeira saia do aparecido.

Utilizar a pegá de limpeza doimento para limpar o cilindro doimento (apenas modelos elesicos)

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente (fig. 20).
2 Mantenha o aparelho na posicao horizontal, com todas as rodas no chao.
3 Prima o botão de libertação da tampa (1) e abra a tampa (2) (fig. 22).
4 Rode a pega de limpeza do filtro até completing 6 circulos completos (fig. 23).
5 Feche a tampa firmamente ("clique").

Utilizar o botão AutoClean para limpar o cilindro doorno (apenas modelos relacionados)

Prima sempre o botão AutoClean(before de terminar a respiração.

Certifique-se de que o recipiente de pó, o cilindro do filtro e o compartmento do cilindro do filtrão está instalados correctamente e a tampa bem fechada.

1 Desligue o aparelho. Deixe a ficha de alimentacao na tomada electrica (fig. 20).
2 Mantenha o aparelho na posicao horizontal, com todas as rodas no chao.
3 Prima o botão AutoClean no telecomando na pega (fig. 24).

Eemitido um sinal sonoro e é incidiado o processo de limpeza do filtr.
- Durante o processo de limpeza do filtr, o aparecido produz um som barulhento, situação está que é completeness normal.
- Quando o processo de limpeza do过滤o chegao ao fim, éemitido um sinal sonoro.

Utilizar o botão AutoCleanylvania aspira (apenas modelos especialicos)

TambemodeprimarobotaoAutoCleanenquantoaspira.Se fizeristo,omotorpáradefuncionare oprocesso delimpeza do filtró éiniado.Durante oprocesso delimpeza do filtró, oaparelhoinaoaspirausujidade.Quando oprocesso delimpeza do filtró estiver conclusido,omotorreinicialautomaticallyofunacionamentoe podecontinuaraspirar.

Tem de limpar o cilindro do FILTER depuis aspirar. Desta forma, evita que o cilindro do FILTER fique obstruindo e mantém uma optima potência de sução.

• Se não limpar varías vezes consecutivas o cilindro do filtro(before de aspirar, a luz de filtró fica intermitente durante 15segundos. (fig.25)

Limpeza e manutenção

Limpar o recipiente do pó e aunities do cilindro doimento

Desligue sempre o aparecido antes de esvaziar o recipiente do po.

O recipiente do po não é lavavel na boaquina de lavar loça.

Esvazie o recipiente do po logo que o nível de po tiver atingido o disco redondo do compartmento do FILTER.

1 Desligue o aparelho e remove a ficha de alimentacao da toma da eletrica.
2 Para desligar a mangueira, prima o botão de libertação (1) e puxe a mangueira para fora do aparelho (2) (fig. 26).
3 Para desbloquear a tampa, prima o botao de libertacao da tampa. Faça a tampa oscilar para a partir.
4 Erga o recipiente do po para fora do aparelho (fig. 27).
5 Prima o botão de libertação da unidade do cilindro do FILTER na pega do recipient e retire a unidade do cilindro do FILTER (2) (fig. 28).
6 Secure o recipiente do po sobre um caixote de lixo para esvazia-lo (fig. 29).
7 Lave o recipiente do po com agua fria daorneira e detergente liquido.
8 Se pretender limpar a unidade do cilindro doimento, retire o cilindro doimento do respectivo compartmento. Rode a pega na parte superior do cilindro doimento para a esquerda (1) e levante o cilindro do compartmento (2). (fig. 30)
9 Para limpar o cilindro do filtro, bata suavamente contra o caixote do lixo para libertar todo o po fino do cilindro do filtrlo. (fig. 31)

• Se nunca limpar o cilindro do FILTER鹃 de cada Utilização, este fica obstruindo com sujidade e a potência deucceedo diminui ao longo do tempo. Se isto acontecer, desobstrua o cilindro do过滤 da segunte forma:

1 Secure o cilindro do filtrso sobre um caixote de lixo.
2 Limpe-o com a escova de limpeza fornecida. Escove cuidadosamente da parte superior para baixo, ao longo das saliências do filtró (fig. 32).

Utilize apenas a escova de limpeza que é fornecida como acessório com o aparheiro. Outras escvas podem danIFICAR o filtro.

O cilindro do fazer não é aprove de água e não pode ser lavado com água nem agentes de limpeza.

Nota: A lavagem não repõe a cor original do filtró, mas restaura o seu poder de filtragem.

10 Para limpar o compartmento do cilindro do filtr, utilize um pano seco ou a escova de limpeza fornecida. Temem podlmpa-lo com agua fria e uma pequena dose de detergente (fig. 33).
- Não limpe o compartmento do cilindro do filtrro com o cilindro do filtrro encaixado sob a tomeira, uma vez que o cilindro do filtrro não é aprove de água (fig. 34).
11 Colque nowamente o cilindro do filtro no compartmento do cilindro do filtro (1) e rode-o para a direita para o fixar (2) ("clique") (fig. 35).
Certifique-se de que o compartmento do filtro está seco antes de voltar a colocar o filtro.
12 Coloque a unidade do cilindro do过滤o novamente no recipiente do pou ("clique") (fig. 36).

Certifique-se de que o recipient e do po está seco antes de voltar a colocar a unidade do cilindro doimento.

Limpar o filtro de proteção do motor

Limpe o filtro de proteção permanente do motor deinous eminous.

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Retire o filtro de protecao do motor do aparelho e, por cima de um caixote do lixo, limpe o filtro retirando o po nele contido (fig. 37).

PORTUGUES70

Se quiser limpar o fazer de protecao do motor em profundidade, pode enxagua-lo com agua fria da tomeira.

Não utilize detergente liquido ou qualquer及其他 agente de limpeza para fazer o过滤 de proteção do motor.

Certifique-se de que o filtró de proteção do motor está completenesse seco antes de o voltar a colocar no respectivo compartmento.

3 Pressione o除外 limpo firmamente no respectivo compartmento, certificando-se de que está colocado correctamente.

Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável

Note: Para garantir um desempenho e retenção do bó perfeitos do aspirador, substitua sempre o filtro HEPA por um filtro Philips original do Modelo correto (consulte o capítulo "Encomendar acessórios e filtros").

Lave o bajo HEPA 13 a cada sei meses. Pode lavayo um maximo de 4 vezes, après as quais deve substitui-lo.

Nota: Não lave o filtrlo HEPA 13 na boaquina; siga o procedimento em baixo.

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Pegue nas patilhas de libertação da tampa do filtró HEPA para abrir e退市ar a tampa do filtró (fig. 38).
3 Retire o filtrlo HEPA 13 lavavel (fig. 39).
4 Enxague em agua quente o lado com as pregas do FILTER HEPA 13 (fig. 40).

• Secure o filtro de modo a que o lado com pregas esteja voltado para cima e a agua escorra paralelamente as pregas. Secure o filtro a um ângulo que permita que a agua lave a sujidade dentro das pregas.
• Rode o filtro a 180^ e deleixe que a agua escorra ao longo das pregas, no sentido oposto (fig. 41).
• Prossiga até limpar totalmente o filtró.

Nunca limpe ohetto lavavel com uma escova (fig. 42).

Not: A lavagem nao repoe a cor original do filtrro, mas restaura o seu poder de filtragem.

5 Agitesciousamente a agua da superficie do filtro.
6 Deixe o filtro HEPAocularcompletamente.
7 Colique o filtrlo HEPA seco novamente no aparelho.
8 Instale novamente a tampa do filtro (1) e feche a tampa (2) ("ouve-se um estalido") (fig. 43).

Substituicao

Pilhas do telecomando

1 Substitua as pilhas quando a luz na parte superior do telecomando não ficar intermitente quando prime um botão (fig. 44).

Nota: O seu telecomando pode diferir do commando aparecido na figura.

2 Siga os passos 1 a 3 no capítilo "Antes da primeira utilização".

Armazenamento

Nota: Antes de arrumar o aparelho, assegure-se sempre de que limpou o cilindro do filtro, premindo o botão AutoClean (apenas modelospecíficos) ou com a pega de limpeza do filtro (apenas modelospecíficos). Consulta a secção "Limpeza do filtro" no capítulo "Utilizar o aparelho".

1 Desligue o aparelho e remove a ficha de alimentacao da tomada electrica (fig. 20).
2 Prima o botão de recolha do fio para recolher o fio de alimentação (fig. 45).
3 Ajuste o tubo telescópico ao complemento minimo.
4. Quando arrumar o aspirador, colocque a escova Tri-Active na definição para carpetes (conjunto de escobvas recolhido dentro do bico), evitando que as escobvas laterais fiquem dobradas (fig. 18).
5 Utilize a pega de arrumacao para colocar o aparecido na posicao vertical. Introduza a saliencia no bico na ranhura de arrumacao no aparecido. (fig. 46)

Suggestao:Tambemode desmontarotubo da mangueira.

Suggestão: Não pode arrumar o aparecido na horizontal. Neste caso, introduza a saliência no bico na ranhura de arrumação.

Encomendar acessórios e filtros

Para comprar acessórios e filtros, visite o mesmo Web site em www.philips.pt, contacte o Centro de Assistência ao CLIENTE Philips no seu País ou consulte um especialista em aspiradores. Se tiver dificuldade em obter filtros ou outros acessórios para este aparecido, contacte o Centro de Assistência ao CLIENTE Philips do seu País ou consulte o folheto da garantia mundial.

• Os filtros Ultra Clean Air HEPA 13 laváveis estádio disponíveis com a referencia 432200493350
• Cilindro do filtrlo para FC9262, beringela esculo: 432200909850
• Cilindro do filtrlo para FC9256, branco gelo: 4322 009 09840
• Cilindro do filtro para FC9258, verde: 432200900090

Ambiente

• As pilhas do telecomando contentem substancias que podem poluir o ambiente. Não deite fora pilhas com o lixo dométrico normal; colque-as num punto de recolha oficial. Retire sempre as pilhas do telecomando antes de se desfazer do aparecido e entrega o aparecido num punto de recolha oficial (fig. 47).
• Não elimine o aparecido juntamente com os resíduos hométricos normais no final da sua vidautil. Entregue-o num punto de recolha autorizzato para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 48).

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE Philips no seu País (podera encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuer resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Assistência ao也不会 do seu País.

Problema Causa provável Solutação
A luz no botão AutoClean (apenas modelospecíficos) ou aluz de alerta para limpeza do filtró (apenas modelospecíficos) fica intermitente.	O cilindro do filtró tem de ser limpo.	Prima o botão AutoClean (apenas modelospecíficos) ou rode a pega de limpeza do filtró (apenas modelospecíficos) para limpar o cilindro do filtró.
A potência de sução é insufiente.	Selecionou uma baixa regulação da potência de sução.	Selecione uma regulação da potência de sução mais elevada.
	O cilindro do filtró está entupido com sujidade.	Limpe o cilindro do filtró (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).
	O filtró de proteção do motor e/ou o filtró HEPA está sujos.	Limpe ou substitua os filtros (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).
	O bico, a mangueira ou o tubo está obstruções.	Para os desobstruir, retire a peça que estiver tapada e ligue-a (o mais possível) na posicao contrária. Ligue o aspirador de modo a que o fluxo de arpercorra a peça obstruía na direção oposta.
O Telecomando de infravermelho não funciona.	Não introduziu as pilhas correctamente ou as pilhas está gastas.	Introduza as pilhas corretoamento ou substitua-as. Consulte o capítulo “Substituição”.
O aparecido não funciona e a luz de esperna na tampa do aparibo está intermitente.	O recipienté do pá o/ou a unidade do cilindro do filtró não está instaladoscorrectamente.	Deslgue o aparecido. Certifique-se de que o cilindro está montado corretoamento no compartmento do cilindro do filtró (“clique”). Certifique-se también de que a unidade do cilindro do filtró está corretoamente inserida no recipienté do pá (“clique”).
	A tampa não está fechada corretoamente.	Certifique-se de que a tampa está corretoamente fechada. Coloque a ficha na tomada de parede e tente novamente.
Quando utilize o meu aspirador, por vezes, sinto choques eletrécicos.	O aspirador criou electricida estática. Quanto maiis baixa for a humididade do ar nas divisões, maiis electricida estaticacria o aparheiro.	Para reduzir esta inconveniência, recomendamos que descarregue o aparecido encostando o tubo Frequentemente a outros objectos de metal na divisão (por exemplo as penas de uma mesa oucadeira, um radiador, etc.).

Problema Causa provavel Solutao

Para reduzir este incócomo, aconsehamo-lo a会上出， colocando agua na mesma. Por example, pode Mendar recipientes com agua nos radiadores ou colocar taças com agua em cima ou perto dosismos.

Retirar a pega PostureProtect

Se não considerar a utilização da pega PostureProtect comfortsel, poderá retirá-la.

Retire a tira de cobertura dos parafusos da pega PostureProtect. (fig. 49)
2 Utilize una chave de fendas Torx T15 para retirar os parafusos da pega PostureProtect (fig. 50).
3 Retire a pega PostureProtect do tubo.

yuauiu