THE BALL - 扬声器 SCANDYNA - 免费用户手册

用户手册 THE BALL SCANDYNA

感谢您选择The ball。The ball 是一种数码放大低音炮，它将独特的设计与优质的音 频相结合，忠实再现深沉的低音。 The ball 便于放置，并能创造最佳的音响体验。我们建议您在您的视听室中通过实验找 到最佳位置，以便获得The ball 的最佳音效。请注意当The ball 被放置在角落或靠墙 放置时，低音会显得比其“单独”放置时更加响亮。 我们创作的The ball 是专门与一对Minipod、The drop 或Micropod SE 结合，与The amp、The dock 和v dock 配套使用的。 请访问我们的网站www.podspeakers.com，进一步了解有关我们的产品信息。

在操作您的设备之前，请阅读本安全事项章节。 在打开电源之前，检查是否已经完成了您的各个元件之间的所有连接是非常重要的。 本设备只能使用无绒除尘布进行清洁。切勿使用清洁剂。 不得坐在The ball 上！

– 为降低失火及触电的风险，请勿将 此装置暴露于潮湿的环境中或受到雨 – 为降低失火及触电的风险，请勿打 开盖子或背板。用户不得自行维修内 部零件。应由有资质的服务人员负责 – 为避免触电，请将宽边插头插入较 宽的插槽内并完全插入。 等边三角形内的闪电与箭头标记，是用来警 告用户装置内存在未经绝缘的危险电压，足 以构成人员的触电风险。 等边三角形内的感叹号，是用来警告使用者 随机附送的文件中包含重要的操作及维护

此装置只能连接在操作使用说明中所说明的 或在装置上所注明的那种类型的电源上。

电源线的布置应避免被放在上面或旁边的物 体压到或刺穿，应特别注意插头处的连线、 延长插座以及电源线与装置连接的地方。

必须遵守安全及操作使用说明。 如果长期不使用，应从插座上拔出设备的电

本装置不应在近水处使用，如靠近澡盆、洗 碗槽、厨房水槽、洗衣槽、潮湿的地下室或

在下列情况下，须由有资质的人员对本装置 进行维修：a）电源线或插头损坏；b）装置 内有物体掉入或液体溅入：c）装置受到雨 淋：d）装置运行出现异常或性能发生明显变 化：e）装置摔落，或外壳破损。

此装置应放置在其正常通风不受干扰的地 方。例如此装置不应放置在床、沙发、地毯 或会阻塞通风口的类似表面上，或是内嵌的 地方，如书架、橱柜等可能妨碍通风口空气

用户不得自行尝试超出使用说明以外的方法 对装置进行维修。所有其它的维修工作须由 有资质的服务人员负责完成。

如果您的系统无法正常运行，请联系您产品 购买地的经销商。您也可以直接联系 Scandyna，获取进一步的帮助。

ABS 环绕设计, 以贴合The drop、Minipod 或Micropod SE 音箱。

输入@ 100Hz 200mVrms;1.5%@ 额定功率输出 信噪比（额定功率）： >70dB

<0.3% @ 1 瓦，1.5% @ 额定功率输出

交越频率调节范围40Hz-140Hz; 相位0 度或180 度（可切换）; 数码音量控制（360 度型）

短路保护、过载保护、过温保护 The ball 遥控器和指示灯说明

开、关（打开电源/蓝色指示灯全亮、 切断电源蓝色指示灯转暗）

调节音量时，指示灯将闪烁， 直至音量达到最大或最小为止。

失去信号10－15分钟后， The ball将进入待机模式/蓝色指示灯转暗。

The ball 通过输入线插孔连接The ball 和您的供放 选择您熟悉的音乐来调整整体音效。在 聆听时，你应该调节重低音音量 (sub volume) 来找 出与立体声搭配的最佳 组合。当你已经找到正确的平衡时， 重低音音量将自动跟随主音量 (mastervolume) 调高或调低。 交越频率的调节，应使前置扬声器的低 音处于“放弃”状态。您所能找到的点 越精确，比如 80 Hz——整体音效也将越 相位功能使您能够“逆转”低音炮输出信号的相 位，矫正The ball 和您的前置扬声器/供放 机之间任何超出相位的情况。在倾听音乐时，您应当尝试调节开关的位置。音效最好的位置

謝謝您選用The ball。The ball 是一個數位重低音擴大機，它結合了高音質音響的獨特設計 而讓低沉的低音精確的重生。 The ball 是容易擺置的，為了得到最佳音響體驗，建議您在視聽室中找尋到The ball 可以 發揮出最佳音響的位置。請注意當The ball 放在一個角落或者接近於一面牆時，他會顯得比 The ball 是我們特別為既有的Minipod、The drop 或Micropod SE 喇叭系列，連同The amp、 The dock 或v dock 等擴大機，配套使用而創造的。 請瀏覽我們的網站www.podspeakers.com ，以進一步瞭解有關我們的產品資訊。

在使用您的產品前，請閱讀關於使用安全的章節。 在打開電源之前，最重要的是先將所有組件連接好，再仔細檢查一遍。 本設備只能使用無絨除塵布進行清潔。切勿使用清潔劑。 請勿坐在The ball 上。

The ball 警告 – 為降低失火及觸電的危險，請勿將此裝 置暴露於潮濕的環境或淋雨. 注意 – 為降低失火及觸電的危險，請勿移除外 殼或背板。內部並無需要使用者自行更換的零 件。請由合格的服務人員進行維修. 注意 – 為避免觸電，請將較寬的插頭插入較寬

此裝置只應與操作指示註明或在裝置上註明的

必須注意此裝置的接地或電極不要被錯置. 在等邊三角形內的閃電與箭頭記號，是用來警 告使用者在裝置內未經絕緣的危險電壓，有足 夠的程度會造成人員的觸電危險。

電源線應確實放置且避免被放置在下面或旁邊 的物品壓到或被刺穿，特別注意插座頭、延長 插座及的電源線與裝置連結的位置. 在等邊三角形內的驚嘆號，是用來警告使用者 隨機附送的文件，包含重要的操作及維修指示.

所有的安全及操作指示應該在此裝置使用前詳

安全及操作指示應確實遵守. 在裝置上所有的警告及操作指示應確實遵守. 所有操作及使用指示應確實遵守. 此裝置不應於近水處使用。例如靠近澡盆、洗 碗槽、廚房水槽、洗衣槽、有水的地下室、或

此裝置應放置於不被遮蔽或干擾其正常通風的 地點。例如此裝置不適合放置於床上、沙發 上、或會造成阻擋其通風口的類似物品上，或 者是不通風的場合，例如書架、箱子這些可能 妨礙通風口空氣流通的環境. 此裝置應遠離高溫來源，例如暖氣、熱調節 器、火爐或其他產生熱氣的電器產品（包含擴

當此裝置長時間不使用的話，應將其電源線從

必須注意開口處不要讓物件掉入或液體灑入. 此裝置須由合格的人員維修當：a）電源線 或插頭受到損傷：b）物件掉入或液體灑入 裝置：c）裝置曾遭雨淋：d）當裝置操作發 生不正常或有效能上的改變：e）裝置有被摔 到：f）外殼有損毀. 使用者不應自行嘗試操作指示外的裝置維修。 所有其他的維修服務須由合格的服務人員進行. 如果您的系統無法正常運作，請和您購買產品 的經銷商聯繫或直接與Scandyna進行接洽進一

ABS 外殼 (構想源於與The drop， Minipod 或者Micropod SE 的完美搭配)

48Hz 時 -3 分貝，40Hz 時 -6 分貝

>70 分貝 THD︰ <0.3% @ 1 瓦特，1.5% @額定功率輸出

音頻調整範圍40-140Hz；相位︰0 度或者180 度(可變換)； 數位化音量調整(360 度 類型)

短路保護，過電流保護，高溫保護 The ball 遙控器和LED 功能：

開、關(電源開/LED 全藍光， 電源關/LED 較暗藍光)。

當調整音量時，LED 閃光， 直至音量到最大或最小。

在10-15 分鐘之後沒有信號，The ball 將進入待機模式/ LED 藍光變淺。

The ball 將您的擴大機連接到 The ball 的音源輸入 我們建議您選擇您熟悉的音樂來調整整 體音效。在聆聽時，請調整The ball 的音量，以找出 與您的立體音響搭配 的最佳組合。當您調高或調低擴大機 的音量時，重低音音量會隨著調 您應該調整分頻直到您前置喇叭之低 音消失。您所能找到的點越精確，譬如 80Hz，整體音效 也將越精確。 相位功能允許您將重低音喇叭的訊號反轉， 以便更正The ball 和前置喇叭/擴大機相位失調 時。您應在聽音樂時試驗調整開關的位置。當您覺得音 效最好時，就是正確的位置。