Pathfinder Series - 船 JILONG - 免费用户手册

产品类型	休闲充气船
品牌	JILONG
型号	Pathfinder Series
主要材料	增强PVC
总长	3.5米
宽度（型宽）	1.5米
净重	30公斤
最大容量	4人
最大负载	400公斤
最大发动机功率	15马力
充气压力（船体）	0.25巴
气室数量	3
底板类型	铝合金底板
包含配件	气泵、船桨、修理套件
动力方式	手动充气 / 舷外发动机
保养	每次使用后用淡水清洗
安全	必须穿着救生衣
可维修性	包含PVC修理套件
保修	2年

常见问题 - Pathfinder Series JILONG

如何正确充气船？

使用随附的气泵。先给底部充气至0.25巴，然后给侧边气室充气。不要超过指示的最大压力。

我可以使用什么类型的发动机？

最大功率为15马力的舷外发动机。确保总重量（发动机+燃料+乘客）不超过最大负载。

如何清洁和保养船？

每次在咸水中使用后，用淡水冲洗。使用软布和温和的肥皂。完全干燥后存放在避光处。

发生刺破怎么办？

使用随附的修理套件。清洁区域，涂抹胶水并贴上补丁。干燥24小时后再充气。

船上可以坐多少人？

最大容量为4人或400公斤。为了安全，切勿超过此限制。

每次使用后需要放气吗？

不需要，如果经常使用，可以保持充气状态。长期存放时，放气并折叠以节省空间。

可以在海上使用吗？

可以，但仅限于海面平静且靠近海岸。在没有适当安全设备的情况下，不要离岸超过300米。

必须配备哪些安全设备？

每人一件救生衣、一个哨子、一个拖缆，如果安装了发动机还需要灭火器。请查阅当地法规。

船有保修吗？

是的，制造商提供2年保修，涵盖制造缺陷。保留购买发票。

冬天如何存放船？

清洁、干燥并放气。折叠时避免尖锐折痕。存放在干燥、无霜冻和避光的地方。

用户手册 Pathfinder Series JILONG

竞技型充气艇使用重要安全指南，使用充气艇前请仔细阅读并充分理解

JL007101N

www.jilong.nl

目录

简介 93

重要安全指南 96

安装说明 97

操作说明 99

一般维护 100

拆卸 101

维修 101

故障解决指南 101

ISO 6185 Type III 型船

感谢您购买我们的先驱者 V 系列。相信您将发现它的安装和使用非常方便快捷。使用木充气艇前，请仔细阅读以下说明，并保留说明书以供参考。如果您将船只转售，请将此手册交给新的购买者。

先驱者 V 充气艇按照最高质量标准进行制造。包括以下特性：

· 安装和维护简便
- 维护和使用成本低
· 无噪音，质量性能上乘
· 建造质量认证
- 可靠、耐腐蚀和强化材料
·设计优雅美观
· 冬季易于存放和压缩
·GS认证
- 使用安全环保

本先驱者 V 充气艇手册将提供所有需要遵守的简易说明，以便轻松地安装和操作。如果这是您的第一艘船，或者您不熟悉此类充气艇，请一定在驾驶前经过处理和操作方面的培训。您的经销商或国家航海联合会或游艇俱乐部非常乐意向您提供有关当地航海学校或合格教练员的咨询。

除安装说明和操作指南以外，我们还提供若干非常重要的警告和警示，涉及这款新型先驱者 V 充气艇的安全使用和驾驶享受。您必须花时间阅读全部警告，并告知将享受本船使用的任何人。

首次使用前，请确保您阅读和理解本手册的全部内容。

请保留本手册以供将来参考！

简介
示意图

所有充气艇均有 CIN（船标识码）和制造商铭牌。不得更改、覆盖或消除 CIN。否则会导致质保无效，并可能给您造成法律问题。请在本手册《符合性声明》的指定位置记录充气艇的 CIN，并将其另外保存在安全处。
© 2014 Shanghai Jilong Plastic Products Co., Ltd. ALL rights reserved. Printed in China.

简介
基本数据

货号		JL000262N JL000262-1N
型号		PATHFINDER 1 Person Kayak PATHFINDER 2 Person Kayak
充气尺寸		300x90cm118"x36"	400x90cm158"x36"
容量(人数)		1	2
		0	0
最大载重		105KG/231LBS 170KG/374LBS

配件

型号	PATHFINDER1 Person Kayak	PATHFINDER2 Person Kayak
维修工具包	1	1
座椅	1	2
脚踏板	1	2
护膝	2	0
方向盘	2	2
脚踏泵	1	1
奖	1	2
手提袋	1	1
压力表	0	0

PK-14-CNwww.jilong.nl www.jilong.nl PK-14-CN94 95

重要安全指南

使用充气艇前请仔细阅读并充分理解内容

为了提升您的充气便享受乐趣并在产品使用期间保护操作者的安全，随时严格遵守以下重要安全提示：以下内容应当在使用前予以阅读和理解：

1. 警告：这不是救生设备。只能在有资质的监督人员指导下方可使用。禁止跳入或跃入此产品。在不使用时请勿将其留在水中或水边。禁止使用其他任何船只拖曳。必须由成年人进行组装和操作。

2. 警告：对产品的气室充气应遵守编号顺序，不得过度充气。产品过量充气会导致气室爆裂，或损坏焊缝。

3. 警告：强烈建议使用者参加驾船安全课程，并从您的充气艇经销商或当地驾船主管机构获得实地操作培训。定期检查所有安全要求。不得单独出航。

4. 警告：每名乘客必须配备水上救生漂浮器（PFD）。儿童和不会游泳的人尤其必须随时穿着水上救生漂浮器。儿童和不会游泳的人使用水上救生漂浮器需要特别指导。

5. 警告：登上或爬入船时请小心谨慎。站在充气艇的中央，保持最大的稳定性。均衡分配负载和配件的重量，使船的前后和左右保持平衡。

6. 警告：如果怀疑出现刺孔或漏洞，请勿使用气艇。可能不安全。

7.警告：注意水面风和水下暗流，可能存在不安全因素。

1. 警告：总人数和总重量不得超过充气艇上所印刷的规定信息。不得超过最大建议载重量，随载违反法规。

2. 警告：充气艇操作者有责任确定并遵守有关充气艇以及规定安全设备的所有当地和国家法律。请咨询当地主管机构，确保遵守法规。

3. 禁止无人看护的儿童进入充气艇。随时确保至少一名成年人负责监护所有儿童以及不会游泳的人。

4. 随时保证适当的充气艇安全设备放在船中易于取得的位置。明确说明紧急电话号码以及安全指示和规则（如“不得跳跃或跳水”）。

5. 充气艇可存放且具有季节性。如果您居住在温带地区，不能全年使用充气艇，强烈建议您在航行淡季将船放气并彻底干燥，并存放在受保护区域。这有助于延长充气艇使用寿命，并防止充气艇未使用时出现安全危害。

6. 警告：某些家用清洁剂、化学品和其他液体（如蓄电池用酸、油和汽油）可能损害 PVC 纤维。如果发生溢出或处理不当，您应当搜寻漏洞并检查结构完整性。

7. 遵守这些规则以避免溺水、瘫痪或其他严重人身伤害。

1. 找一处平整区域，确保用于安装船只的地面无任何石块、棍棒、锐利物体或其他异物碎屑。

2. 小心展开充气艇，铺开浮力管和地板，使其尽量平整。注：为便于安装，适宜在暖和的暗天安装充气艇。如果时间允许，将展开的充气艇在阳光下直接晾晒1小时或更久，使充气艇的材料在安装过程中更加灵活。 警告：不得拖拉充气艇，否则可能划伤或造成其他损害。对于处理不当或不遵守上述说明造成的充气艇损害，我们概不负责。

3. 按照编号顺序（1）、（2）、（3）（4）、（5），对充气艇的气室充气。必须遵守编号顺序不遵守编号将导致充气不当。可使用由于或脚操控的空气杂，或低压电动泵对陷充气。不得使用高压空气压缩机。按照编号顺序对每个气室充气，直至充满。警告：每次不得过度充气；否则将损坏船体。过重充气会导致船只爆裂，或损坏船体焊缝。

请参考以下有关内置式安全阀充气和放气操作的详细说明。

a）充气：拧开阀盖 A，将充气接头与充气口 B、空气压力表和空气泵组装在一起（请参考以下详细说明 1）。

A 阀盖
B 充气口
C 放气按钮
D 保护层

内置式安全阀示意图

充气接头组装完成后，您可以按编号顺序对船充气。不得过度充气。充气完成后，用手将阀盖A顺时针拧紧。警告：不得过度充气或使用高压泵。

=0.15bar(2.18PSI) 气室 1,2

→●← = 0.10bar(1.45PSI) 气室 3

b) 放气：取下阀盖 A，按下放气按钮 C 并将阀顺时针转动 90^ ，直至其锁定，放开阀门，空气将放出。如果要停止放气，按下放气按钮 C，并将其逆时针转动 90^ 。松开阀门，放气将停止。

将充气后的座椅放在船底部，扣上定位扣，系紧搭扣，调整皮带至舒适的长度。

船桨组装

拿起耦合器，将两个螺旋环各松开若干圈。将桨叶插入一端，手柄插入另一端。拧紧两个螺旋环。重复以上步骤以组装另一支船桨。

要将发动机安装到发动机舰板，请遵守《发动机安装手册》的说明。

操作说明

出发前准备

1. 获得必要的信息，并告知其他乘客：
   A) 了解当地法律、法规以及与水上活动和充气艇操作相关的危害。
   B) 查看天气预报、当地水流、潮汐和风力状况。
   C) 向某人告知您计划返回的时间。
   D) 向所有乘客说明基本的充气辊操作
   D) 确保至少一名乘客能在紧急情况下操作充气艇。
   F）了解如何确定您可以航行的距离，并注意可能影响此距离的不利天气条件。

2. 检查充气艇和设备的使用条件：
   A) 检查充气压力
   B) 检查所有安全阀
   C) 检查负载在充气艇上均衡分配；前后和左右。
   D）本充气艇只建议使用表上所列规格的发动机驱动。（请参考第7页上的建议发动机最大功率）

3. 检查必备的安全设备已在船上（了解驾船所在国或地区的法律和法规）：
   A) 每名乘客必须配备的水上救生漂浮器 (PFD)。
   B) 空气泵、船桨、维修工具包和工具箱。
   C) 强制性设备
   D) 充气艇的各种文件以及您的驾船许可证（如适用）。
   E) 如果天黑后出航，必须配备灯光。

操作说明

航行中须遵守的规则

1. 认真负责并严格遵守安全守则，不得忽视安全条例。否则可能危害您和其他乘客的生命。

2. 学习随时控制您的船。

3. 遵守当地法规和惯例。

4. 注意，天气条件可能会迅速恶化，随时确保可快速抵达庇护地点。

5. 船上所有人随时穿着水上救生漂浮器。

6. 操作充气艇之前或过程中不得饮酒或使用药物。所有乘客在全程应保持清醒。

7. 禁止用火。不得在船上吸烟。

8. 不得超出规定的乘坐人数或总重量。

9. 确保乘客保持坐姿。充气艇停靠或低速航行时，乘客可坐在浮力管上，并抓住充气艇周围的绳索。准备加速，处于危险水域或急转弯时，所有乘客应坐在座椅中或地板上。

10. 不得骑跨船头。骑跨船头在多数地区为非法，而且极度危险。

11. 靠岸时尤其谨慎。将于脚伸出船外可能导致手脚受伤。

12. 避开有跳水者或游泳者的水域。保持谨慎了望，尤其靠近岸边和出航地点时。

漂浮标志表示附近有跳水者。您必须保持足够的距离（至少50米）。

1. 避免高速急转弯，可能导致翻覆或将乘客落出船外。

一般维护

1. 根据零件的使用，保证部分备用零部件；维护系统时，所有零件建议必须咨询船厂授权零件的当地代理商。

2. 出航后清洁您的充气艇，防止沙石、咸水或日照损害。

3. 不需要加润滑油或常规机械维护。

4. 用软性清洁剂和水清洗充气艇外侧，或使用海绵和软性肥皂。这样可清除多数污垢。

5. 不得使用溶剂来清洁充气艇，溶剂可能损害系统的材料或塑料部件。

6. 确保充气艇在存放前完全清洁和干燥，否则霉菌累积，船将发霉。

7. 将所有的充气艇配件存放在通风的干燥存放地点。确保所有零件在存放前干燥。

8. 您可以将充气艇存放在干燥地点，并使用原装包装箱存放，以便下次使用。不得存放在可能暴露于极端温度的地点。

1. 从充气度上拆下所有配件（鱼竿、船桨、器具包等）。

2. 打开所有阀门，将充气艇完全放气。

3. 折叠充气艇。（确保充气艇清洁干燥。参考上文“一般维护”章节）。

4. 将充气匣和空气泵、船桨放入手提袋，以便存放。

维修

较小的洞或刺孔可使用随船配置的维修工具包进行维修。

1. 先找到船上的漏洞。

2. 彻底清洁漏洞周围区域，消除任何污垢或污物。

3. 剪出一块圆形维修材料，应大于受损部位。

4. 使用铅笔轻轻描出补丁的轮廓。

5. 将粘合剂涂在补丁底面以及需维修部位的周围。用胶水轻轻但完全地涂盖住受影响部位。

6. 将补丁放在受损部位上，并牢固按紧。

7. 维修后放置 12 小时以便干燥。补丁干燥后，在边缘涂上胶水以完全密封（4 小时干燥）。

8. 完成以上步骤，您的充气艇就可安全使用。

(不含胶水)

故障解决指南

如果发现充气艇变软，并非肯定是由于漏洞。首先检查内置式安全阀（检查织装条件A、B、C和D）和其他阀门是否松脱。如果所有阀门状况良好，您可以考虑是否由于温度变化导致：如果充气艇是在白天温度较高时充气，夜间温度将下降；气室中的压力可能降低，充气艇可能变软。

如果阀门和温度变化并非起因，您必须搜寻漏洞：

一 将船充气，查看和倾听漏洞。任何较大漏洞应清晰可见。

一 准确找到漏洞的位置：将软性肥皂水喷到可疑部位。漏洞将产生气泡。

一 检查阀门的漏洞。

上海吉龙塑胶制品有限公司

中国上海市浦东新区黄楼镇栏学路460号，邮编201205

电话：[phone] 电子邮件：网站：www.jilong.com

Jilong®