Pathfinder Series - Barca JILONG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barca pneumatica da diporto
Marca	JILONG
Modello	Pathfinder Series
Materiale principale	PVC rinforzato
Lunghezza fuori tutto	3.5 m
Larghezza (baglio massimo)	1.5 m
Peso a vuoto	30 kg
Capacità massima	4 persone
Carico massimo	400 kg
Potenza motore massima	15 CV
Pressione di gonfiaggio (scafo)	0.25 bar
Numero di scomparti	3
Tipo di fondo	Fondo in doghe di alluminio
Incluso	Pompa, remi, kit di riparazione
Alimentazione	Manuale (gonfiaggio) / Motore fuoribordo
Manutenzione	Pulire con acqua dolce dopo ogni utilizzo
Sicurezza	Obbligo di indossare il giubbotto di salvataggio
Riparabilità	Kit di riparazione PVC incluso
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Pathfinder Series JILONG

Come gonfiare correttamente la barca?

Usa la pompa fornita. Gonfia prima lo scafo inferiore fino a 0.25 bar, poi i tubolari laterali. Non superare la pressione massima indicata.

Che tipo di motore posso usare?

Un motore fuoribordo con potenza massima di 15 CV. Assicurati che il peso totale (motore + carburante + passeggeri) non superi il carico massimo.

Come pulire e mantenere la barca?

Risciacqua con acqua dolce dopo ogni uso in acqua salata. Usa un panno morbido e sapone delicato. Asciuga completamente prima di riporre al riparo dal sole.

Cosa fare in caso di foratura?

Usa il kit di riparazione fornito. Pulisci la zona, applica la colla e la toppa. Lascia asciugare 24 ore prima di rigonfiare.

Quante persone possono salire a bordo?

La capacità massima è di 4 persone o 400 kg. Non superare mai questo limite per motivi di sicurezza.

Devo sgonfiare la barca dopo ogni utilizzo?

No, se la usi regolarmente, puoi lasciarla gonfia. In caso di conservazione prolungata, sgonfiala e piegala per risparmiare spazio.

Posso usare la barca in mare?

Sì, ma solo con mare calmo e vicino alla costa. Non allontanarti oltre 300 metri dalla riva senza adeguata attrezzatura di sicurezza.

Quali sono le attrezzature di sicurezza obbligatorie?

Giubbotti di salvataggio per ogni persona, un fischietto, una boa di rimorchio e un estintore se è installato un motore. Consulta le normative locali.

La barca viene fornita con una garanzia?

Sì, la garanzia del costruttore è di 2 anni contro ogni difetto di fabbricazione. Conserva la ricevuta d'acquisto.

Come conservare la barca in inverno?

Pulisci, asciuga e sgonfia la barca. Piegala senza pieghe brusche. Riponila in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e dai raggi UV.

MANUALE UTENTE Pathfinder Series JILONG

Guida di sicurezza importante per l'uso del gommone. Prima di usare il gommone si consiglia di leggere attentamente questo manuale.

JL00262N

JL00262-1N

www.jilong.nl

Non riportare il prodotto in negozio

Contattare il centro di assistenza post-vendita

locale di riferimento

Indirizzo e-mail:[e-mail]

Numero di telefono:800911531

PK-14-IT46

IMPORTANTI DISPOSIZIONI 51

GONFIARE IL KAYAK 52

ISTRUZIONI D'USO---- 54

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE---- 57

SMONTAGGIO---- 57

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 58

RIPARAZIONE 58

GARANZIA 59

ISO 6185 IMBARCAZIONE DI TIPO III

www.jilong.nl PK-14-IT47

PREFAZIONE PREFAZIONE

Grazie per aver acquistato questo kayak gonfiabile. Leggere con attenzione il seguente manuale prima di gonfare, assemblare, sgonfare il canotto. Prima di utilizzare il Kayak, familiarizzare con le varie componenti. In caso di inesperienza con questa tipologia di prodotto, si consiglia di frequentare un corso di formazione professionale.

Per poter sfruttare al meglio il vostro kayak è importante seguire le procedure di sicurezza e le regole di navigazione applicabili a tutte le tipologie di imbarcazione. Controllare sempre le condizioni atmosferiche locali prima della partenza. Essere a conoscenza delle correnti marine nelle insenature, in mare aperto, nei piccoli canali e nelle acque poco profonde.

In caso di manutenzione, rispettare le specifiche tecniche ed utilizzare sempre ed esclusivamente materiale di ottima qualità. La manutenzione del kayak ed eventuali riparazioni dovrebbero essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.

IMPORTANTE: Conservare il presente manuale in un luogo asciutto all'interno del kayak. In caso di vendita, passare al nuovo proprietario il manuale delle istruzioni.

In caso di inesperienza o di poca familiarità con questa tipologia di articolo, assicurarsi di essere in grado di poter procedere con l'utilizzo prima della messa in funzione.

Il vostro rivenditore, la federazione nazionale di navigazione, lo yacht club, potranno consigliarvi una scuola locale di navigazione o un competente istruttore.

La seguente illustrazione introdurrà le caratteristiche del kayak, delle attrezzature fornite e dei suoi sistemi. E' necessario conoscere ogni caratteristica e componente del kayak prima di procedere con l'utilizzo.

Tutte le barche hanno un codice di CIN ed una piastra del fornitore. Non deve essere alterato, occultato o rimesso; ciò potrebbe essere motivo di invalidazione della garanzia ed è comunque proibito per legge. Il codice CIN, per Legge, deve essere trascritto nella "Dichiarazione di Conformità" contenuta di questo manuale. È comunque opportuno trascrivere questo codice e conservarlo in luogo sicuro. Il codice CIN sarà comunque utile al cocessionario per identificare meglio eventuali parti di ricambio ed anche per la denuncia in caso di furto.

PREFAZIONE

DATI

Item No.		JL000262N JL000262-1N
Model No.		PATHFINDER 1 Person Kayak PATHFINDER 2 Person Kayak
Misure gonfiala		300x90cm118"x36"	400x90cm158"x36"
Capacità(Personen)		1	2
		0	0
Max. Caricamento		105KG/231LBS 170KG/374LBS

ACCESSORI

Model No.	PATHFINDER1 Person Kayak	PATHFINDER2 Person Kayak
Kit-riparazione	1	1
Siede smontabili	1	2
Poggiapiedi	1	2
Ginocchiere	2	0
Pinna direzionale	2	2
Pompa	1	1
Pagale in alluminio	1	2
Sacco di trasporto	1	1
Misuratore per la pressione	0	0

IMPORTANTI DISPOSIZIONI

Per poter sfruttare al meglio il vostro kayak ed assicurare la sicurezza dei passeggeri seguire rigorosamente le seguenti disposizioni di sicurezza.

-Questo articolo non è un dispositivo di salvataggio. Utilizzare esclusivamente sotto competente supervisione. Non tuffarsi all'interno del kayak. Non lasciare mai il kayak in acqua o nelle vicinanze dell'acqua quando non viene utilizzato. Non rimorchiare il kayak. Assemblaggio ed utilizzo devono essere effettuati esclusivamente da adulti. Gonfiare le camere nella sequenza indicata. Un eccessivo gonfiaggio potrebbe causare una esplosione delle camere e rottura delle saldature.

Frequentare un corso di sicurezza. Controllare i dispositivi di sicurezza regolarmente. Non navigare mai soli.

Ogni passeggero deve essere dotato di un dispositivo di sicurezza di galleggiamento. I bambini e le persone che non sanno nuotare devono sempre indossare un dispositivo di sicurezza di galleggiamento ed essere informati sulle modalità di utilizzo.

Prestare la dovuta attenzione quando si sale e si scende dal kayak. Salire al centro del kayak per garantirne la stabilità. Distribuire il peso dei passeggeri, degli attrezzi, della cassetta degli attrezzi e degli accessori.

Non utilizzare il kayak se sospettate fori o perdite. E' pericoloso.

-Fare attenzione alla forza del vento ed alle correnti sottomarine. Questi fattori possono essere molto pericolosi.

- Rispettare queste norme di sicurezza per evitare annegamento, paralisi o altri seri infortuni.

-ATTENZIONE: è responsabilità dell'operatore del kayak di essere a conoscenza e di rispettare le previste leggi locali e statali riguardanti la sicurezza della barca e dell'apparecchiatura di sicurezza. Consultare le autorità locali.

-Non lasciare i bambini soli sul kayak. Assicurarsi sempre che almeno un adulto responsabile stia sorvegliando tutti i bambini e le persone che non sono in grado di nuotare.

-Conservate sempre l'apparecchiatura di sicurezza del kayak in una posizione facilmente individuabile ed accessibile all'interno del kayak. Indicare chiaramente i numeri di telefono d'emergenza così come i consigli e le regole di sicurezza (come "non saltare" o "tuffarsi").

-Il numero degli occupanti ed il peso totale non deve mai superare la capacità massima indicata (stampata sul kayak). Il sovraccarico è considerato una violazione delle regole.

GONFIARE IL KAYAK

-Individuare una superficie priva di pietre, ghiaia ed altri eventuali oggetti appuntiti.

-Dispiegare completamente il kayak e posizionare la pompa. -Collegare ora la pompa (a mano o a piede) alla valvola per gonfiare il kayak. Non utilizzare compressori ad alta pressione. E' estremamente importante rispettare la sequenza indicata: in caso contrario, il kayak verrebbe gonfiato in una maniera incorretta. Gonfiare ogni camera fino a che questa risulti rigida. Utilizzare il righello stampato sul kayak per verificare l'esattezza del gonfi aggio della camera d'aria principale.

Se il kayak è stato gonfiato con una temperatura fredda o lontano da raggi solari, prestare la dovuta attenzione per evitare di sovra-gonfiare i tubi. L'aria dentro i tubi si riscalda ad un aumento di temperatura o con diretto contatto con i raggi solari, facendo aumentare di conseguenza la pressione. Il kayak non ha una valvola di sicurezza dotata di misuratore di pressione, pertanto la pressione deve essere costantemente monitorata.

VALVOLA DI SICUREZZA INTERNA Struttura della valvola di sicurezza

A Coperchio di valvola
B Entrata d'aria
C Bottone di sgonfia
D Involucro di prozezione

Dopo che l'adattatore di Gonfiaggio è stato montato completamente, iniziare a gonfiare il kayak in base alla sequenza indicata. Non gonfiate eccessivamente. Una volta terminato il gonfiaggio, avvitare il tappo della valvola A in senso orario. Riempire ogni camera fino a quando non diventa rigida. Misurare il righello a 10 cm usando il righello in dotazione per controllare il corretto gonfiaggio della camera principale.

Attenzione: Non gonfiare eccessivamente e non utilizzare una pompa ad alta pressione.

= 0.15bar(2.18PSI) for chamber 1,2

= 0.10bar(1.45PSI) for chamber 3

Gonfiare:

- Svitare il lappo della valvola A, montare l'adattatore di gonfiaggio nella bocca B, il misuratore di pressione d'aria e la pompa.

Attenzione: NON sovra-gonfiare mai e non utilizzare in nessun caso una pompa ad alta pressione!

Sgonfiaggio :

Rimuovere il tappo della valvola A, premere la Valvola C per lo Sgonfiaggio e girare la valvola in senso orario per 90° fino a quando si blocca. Rilasciare quindi la valvola; l'aria inizierà a defluire.

Per interrompere la fuoriuscita dell'aria, premere di nuovo la valvola C in basso e ruotarla in senso anti orario per 90°.

Rilasciare quindi la valvola; l'aria smetterà di defluire.

INSTALLAZIONE

Assemblaggio del remo.

Installare la pinna direzionale sul fondo del kayak. Seguire le istruzioni come indicato nell'illustrazione.

Preparazione prima della partenza

Procuratevi successive informazioni e passare queste informazioni ai passeggeri:

1. Informatevi successivamente delle leggi locali, le regole e rischi, che sono importanti per le attività in acqua e la navigazione di barche.
2. Informatevi come sono le previsioni di tempo, i correnti locali e le condizioni del vento.
3. Informate una persona di confidenza che rimane su terra, di quando lei ha intenzione di tomare.
4. Si spiegano tutti i Basics ai passeggeri.
5. Assicuratevi che almeno 1 altra persona sa navigare la barca.
6. Non sottovalutare mai le vostre possibilità fisiche e ricordatevi che dovete anche calcolare la via di ritorno.

Prima di partire si controllano la barca e i suoi accessori:

1. Controllare la pressione d'aria.
2. Controllare le valvole.
3. Controllare se la barca e caricata uniforme.

Controllare gli accessori di sicurezza necessaria della barca (Controllate le leggi e le regole)

1. 1 Giubbotto di salvataggio per ogni passeggero.
2. La pompa pneumatica, pagaie, kit-riparazione.
3. Le dotazioni obbligatorie.
4. La barca - Documenti e la licenza per navigare(nel caso di necessità)
5. Se lei naviga nel buio, dovete usare dell'illuminazione.

ISTRUZIONI OPERATIVE MANUTENZIONE GENERALE

Regole da osservare durante la navigazione:

1. Essere sempre responsabili e seguire rigorosamente le norme di sicurezza. Ignorare le regole di sicurezza mette in pericolo se stessi e gli altri.
2. Imparare a mantenere il controllo del kayak in ogni situazione.
3. Rispettare le regole locali ed esercitarle.
4. Navigare solo in acque sicure.
5. Tenere lontano dalle fiamme. Non fumare a bordo.
6. Le condizioni atmosferiche possono cambiare improvvisamente. Individuare un luogo sicuro ed assicurarsi di poterlo raggiungere facilmente.
7. Non assumere mai alcolici o droghe prima o mentre si manovra il kayak. Tutti i passeggeri devono essere sobri quando si utilizza un kayak.
8. I passeggeri devono rimanere seduti durante il viaggio.
9. Navigare a zig zag è illegale ed estremamente pericoloso.
10. Prestare la dovuta attenzione e cautela quando si ha intenzione di approdare, per evitare ferite a gambe e braccia.
11. Evitare di navigare in luoghi frequentati da nuotatori e sommozzatori. Prestare costante attenzione nelle vicinanze di spiagge e rampe di lancio.
    La bandiera Alpha indica la presenza di sommozzatori.
    MANTENERE SEMPRE LA DISTANZA DI SICUREZZA (minimo 50 metri).

Tenere sempre parti di ricambio a portata di mano. Consultare il rivenditore locale per pezzi di ricambio autorizzati dal fabbricante.

Dopo ogni utilizzo, pulire il kayak per evitare danni causati da sabbia, acqua salata o esposizione al sole. Utilizzare un tubo da giardino per risciacquare il kayak, una spugna ed un detergente delicato per rimuovere lo sporco.

Al fine di evitare la formazione di muffa, assicurarsi che il kayak sia completamente asciutto prima di riporlo.

Non utilizzare solventi per la pulizia del kayak perché questi danneggerebbero il materiale ed i componenti di plastica.

Conservare tutti gli accessori del kayak in un luogo asciutto e ventilato. Assicurarsi che tutti le parti siano ben asciutte prima di riporle.

Il kayak può essere riposto sia gonfio che sgonfio.

- individuare un luogo asciutto e ventilato

- non appendere MAI il kayak.

-Non posare oggetti contundenti e/o pesanti all'interno o sopra il kayak

Il kayak è stato ideato per poter essere riposto e conservato alla fine della stagione. Se vivete in una zona dove non è possibile utilizzare il kayak durante tutto l'anno, SGONFIARE il kayak ed asciugarlo completamente prima di conservarlo in un luogo protetto. Questi accorgimenti permetteranno di mantenere nel tempo la funzionalità del vostro kayak e di evitare pericolosi incidenti nel momento in cui questo non viene utilizzato.

ATTENZIONE:

Alcuni detergenti per la pulizia della casa, sostanze chimiche ed altri liquidi (come acidi della batteria, petrolio e benzina) potrebbero danneggiare il materiale. Controllare attentamente l'integrità della struttura (fori, perdite...) in caso di contatto con queste sostanze.

SMONTAGGIO

1. Rimuovere tutti gli accessori (canne da pesca, remi, cassette da pesca...) dall'imbarcazione.
2. Aprire tutte le valvole e sgonfiare completamente l'imbarcazione.
3. Piegare l'imbarcazione. (Assicurarsi che l'imbarcazione sia pulita ed asciutta. Fare riferimento al precedente capitolo Manutenzione generale.)
4. Mettere l'imbarcazione, la pompa dell'aria ed i remi nella custodia per l'immagazzinamento.

RIPARAZIONI

I piccoli fori o perforamenti possono essere riparati usando l'apposito kit in dotazione all'imbarcazione.

1. Per prima cosa trovare la falla nell'imbarcazione.

2. Pulire accuratamente l'area circostante la falla per rimuovere tutta la sporcizia o grasso.

3. Tagliare un pezzo di materiale per la riparazione di forma rotonda, che deve essere più grande dell'area danneggiata.

4. Usando una matita, tracciare leggermente il bordo del toppa.

5. Applicare l'adesivo sul lato inferiore della toppa ed attorno all'area da riparare. Coprire la falla leggermente, ma in modo completo, di colla.

6. Applicare la toppa sull'area danneggiata e premere con femezza.

7. Lasciare asciugare per 12 ore. Dopo che la colla s'è asciugata, applicare della colla sui bordi della toppa per sigillare la falla in modo completo (lasciare asciugare per 4 ore).

8. Dopo avere completato le operazioni di cui sopra, l'imbarcazione può essere usata in sicurezza.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Quando si riscontra che l'imbarcazione è un po' sgonfia, non significa assolutamente che la causa sia una falla. Per prima cosa controllare se la valvola di sicurezza integrata (controllare le condizioni di montaggio A, B, C e D) e le altre valvole sono allentate. Se tutte le valvole sono in buone condizioni, verificare se la variazione di pressione dell'aria dell'imbarcazione è provocata da variazione della temperatura: Se l'imbarcazione è stata gonfiata durante il giorno e la tempratura era alla, durante la notte la temperatura si abbassa e la pressione dell'aria nelle camere diminuisce.

Se le valvole e le variazioni di temperatura non sono la causa della diminuzione di pressione dell'aria, si può iniziare a cercare la falla:

· Gonfiare l'imbarcazione, poi guardare ed ascoltare per trovare la falla. Le falle grandi saranno visibili in modo chiaro.

- Per individuare con precisione la posizione di una falla, spruzzare una soluzione d'acqua leggermente saponata sulle aree sospette. Le falle produrranno delle bolle.

- Controllare che le valvole non abbiano perdite.

(adesivo non incluso)

Scheda di garanzia limitata

Garantiamo tutti i componenti contenuti relativi a Imbarcazione in PVC Laminato / Kayak/Tavola a remi in piedi, etc. da difetti nei materiali e di lavorazione se usato normalmente e per servizio normale, per un periodo di 365 giorni dalla data di acquisto, limitatamente al primo acquirente.

Se uno qualsiasi dei componenti è stato sostituito dal consumatore, danneggiato o utilizzato in modo non conforme, la corrispondente garanzia su suddetto componente viene annullata.

In siffatta situazione, l'utente sarà avvertito del costo dei ricambi e relativamente alle direttive di elaborazione.

Se si riscontra un difetto di produzione verificabile durante il periodo di garanzia, accettiamo di riparare o sostituire in garanzia - a nostro insindacabile giudizio - qualsiasi prodotto con uno uguale/simile a condizione che sia esibita una prova valida d'acquisto.

Questa garanzia limitata non è valida se il prodotto è usato per scopi commerciali, oppure se i danni sono provocati da incidente, cause di forza maggiore, cattivo uso, incuria o uso illecito da parte dell'utente, atti di vandalismo, uso improprio di prodotti chimici, esposizione a condizioni meteorologiche estreme o negligenza durante le fasi d'installazione o smontaggio.

Non possiamo essere ritenuti responsabili per i costi di installazione (ivi compreso in acqua), manodopera o trasporto relativi alla sostituzione delle parti difettose. Questa garanzia limitata, inoltre, non copre alcuna modifica non autorizzata al prodotto.

Per presentare un eventuale reclamo, si prega di compilare il modulo in ogni sua parte e di inviarlo per e-mail o per fax, allegando una copia della ricevuta (scontrino), la descrizione del problema e due fotografie (come spiegato di seguito, vedere il punto 4). Jilong® non è responsabile per eventuali spese sostenute per l'acquisto di prodotti chimici e dispersione d'acqua, né per le conseguenze derivanti da perdita d'acqua. La garanzia non è valida quando i difetti non sono causati dal produttore.

Punto 1

cognome		nome
indirizzo
Codice postale		nazione
telefono		cellulare
E-mail		Fax
rivenditore		data di acquisto

Punto 2

Problema: □Perdita d'aria □Scarico / difetto giunto □Bucatura / Perdita. □Componenti mancaniti

Altro: ....

Descrivere il problema in dettaglio:

Punto 4 – foto

a) Una foto dettagliata del problema
b) Una foto generica del set (per esempio: la piscina con l'ambiente circostante)