Pathfinder Series - Barco JILONG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barco neumático de recreo
Marca	JILONG
Modelo	Pathfinder Series
Material principal	PVC reforzado
Eslora total	3.5 m
Manga (máxima)	1.5 m
Peso en vacío	30 kg
Capacidad máxima	4 personas
Carga máxima	400 kg
Potencia máxima del motor	15 CV
Presión de inflado (casco)	0.25 bar
Número de compartimentos	3
Tipo de fondo	Fondo de listones de aluminio
Incluye	Bomba, remos, kit de reparación
Alimentación	Manual (inflado) / Motor fueraborda
Mantenimiento	Limpiar con agua dulce después de cada uso
Seguridad	Uso obligatorio de chaleco salvavidas
Reparabilidad	Kit de reparación PVC incluido
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Pathfinder Series JILONG

¿Cómo inflar correctamente el barco?

Utilice la bomba suministrada. Infle primero el casco inferior hasta 0.25 bar, luego los tubos laterales. No supere la presión máxima indicada.

¿Qué tipo de motor puedo usar?

Un motor fueraborda con una potencia máxima de 15 CV. Asegúrese de que el peso total (motor + combustible + pasajeros) no supere la carga máxima.

¿Cómo limpiar y mantener el barco?

Enjuague con agua dulce después de cada uso en agua salada. Use un paño suave y jabón suave. Seque completamente antes de guardar a la sombra.

¿Qué hacer en caso de pinchazo?

Utilice el kit de reparación suministrado. Limpie la zona, aplique el pegamento y el parche. Deje secar 24 horas antes de volver a inflar.

¿Cuántas personas pueden subir a bordo?

La capacidad máxima es de 4 personas o 400 kg. Nunca supere este límite por razones de seguridad.

¿Debo desinflar el barco después de cada uso?

No, si lo usa regularmente, puede dejarlo inflado. En caso de almacenamiento prolongado, desinfle y pliegue para ahorrar espacio.

¿Puedo usar el barco en el mar?

Sí, pero solo en mar calmado y cerca de la costa. No se aleje más de 300 metros de la orilla sin equipo de seguridad adecuado.

¿Cuáles son los equipos de seguridad obligatorios?

Chalecos salvavidas para cada persona, un silbato, una boya de remolque y un extintor si se instala un motor. Consulte la normativa local.

¿El barco se entrega con garantía?

Sí, la garantía del fabricante es de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra.

¿Cómo almacenar el barco en invierno?

Limpie, seque y desinfle el barco. Dóblelo sin pliegues bruscos. Guárdelo en un lugar seco, protegido de heladas y rayos UV.

MANUAL DE USUARIO Pathfinder Series JILONG

Manual de instrucciones

Normas de seguridad importantes para el uso de embarcaciones deportivas Lea detenidamente esta información antes de usar la embarcación

JL00262N

JL00262-1N

www.jilong.nl

STOP

No devuelva el producto a la tienda Póngase en contacto con su centro de servicio posventa Dirección de correo electrónico:[e-mail] Número de teléfono:34911333639

CONTENIDO

Introducción----63

Guía de Seguridad----66

Instalación----67

Instrucciones de Uso----70

Mantenimiento General----72

Desensamblaje 72

Reparaciones----73

Guía para la solución de problemas comunes ----73

Garantía----74

ISO 6185 TIPO III DE EMBARCACIÓN

Le agradecemos por la compra de su nueva lancha Pathfinder. Esperamos que la instalación y uso del bote sean sencillos. Favor leer este manual de instrucciones con atención antes de usar su lancha; y guardar este folleto para referencias futuras. Si decide vender su lancha, favor entregar este manual al nuevo propietario.

Su nuevo Pathfinder ha sido construido bajo las mayores normas de calidad. Además, utilizamos las mejores materias primas para proveerle con:

- Diseño para uso en la costa

•Fácil instalación y mantenimiento

• Bajos costos de mantenimiento y uso

- Alto rendimiento y calidad

- Construcción Certificada por los más altos estándares

•Materiales reforzados a prueba de corrección

•Diseño elegante y duradero

- Diseño compacto fácil para guardar

•Certificado de seguridad GS

- No destruye el medio ambiente.

Este manual de operación le proveerá todas las instrucciones necesarias para utilizar su nuevo bote de una forma eficiente, fácil y duradera. Si esta va a ser su primera lancha, o si no es familiar con este tipo de embarcación, asegúrese de obtener capacitación previa antes de manejar el bote. La federación local de navegación puede ayudarle a obtener asesoramiento en el manejo de su nueva embarcación.

Adicionalmente, este manual cuenta con instrucciones importantes sobre precauciones que debe seguir al utilizar sanamente su nueva embarcación Pathfinder. Es imprescindible leer todas estas indicaciones y aplicarlas al utilizar el bote.

Esté seguro que haya leído y entendido todas las instrucciones en este manual antes de utilizar su bote por primera vez.

INTRODUCCIÓN

Croquis

Todas las embarcaciones poseen un número de identificación del casco (CIN) y una placa del fabricante. No modifique, tape ni retire este número. Podría anular la garantía y acarrearle problemas legales. Tome nota del número de identificación del casco de su embarcación en el lugar destinado a ello dentro de la declaraciónde conformidad de este manual. Anótelo también en un lugar seguro

Model No.	PATHFINDER1 Person Kayak	PATHFINDER2 Person Kayak
Kit de Reparación	1	1
Asiento Removable	1	2
Apoya-pies EVA	1	2
Soporte de Rodillas	2	0
Aleta direccional	2	2
Bomba de pie	1	1
Remo	1	2
Bolsa para almacenaje	1	1
Medidor de Presión	0	0

PK-14-ESwww.jilong.nl www.jilong.nl PK-14-ES64 65

GUÍA DE SEGURIDAD

Para disfrutar plenamente de su nuevo bote y mantener la seguridad de sus ocupantes, SIEMPRE OBSERVE DETALLADAMENTE las siguientes instrucciones de seguridad. Las siguientes medidas deben ser aplicadas siempre que se utilice la embarcación:

1. Advertencia: El bote esta diseñado para uso en aguas mansas únicamente. Utilice su embarcación en lagos, ríos y canales; donde el viento sople con una fuerza menor o igual al 4to nivel y el oleaje sea menor o igual a 0.5M.

2. Advertencia: El bote no está diseñado para ser utilizado como salvavidas. Utilícese sólo bajo supervisión competente. No permita zambullirse o saltar en la lancha. No dejar cerca del agua cuando no se encuentra en uso. Nunca remolcar desde otro vehículo. Ensamblaje y operación sólo para adultos.

3. Advertencia: Inflar las cavidades de la lancha únicamente en la secuencia determinada por este manual. No infle más de la capacidad del producto. El exceso de aire puede dañar seriamente las cavidades, dañando el producto y poniendo en riesgo su salud.

4. Advertencia: Consiga adiestramiento en el uso de embarcaciones antes de utilizar este producto. Repase todas las medidas de seguridad regularmente. Nunca navegue solo.

5. Advertencia: Un chaleco de seguridad es necesario para cada pasajero de la embarcación. Es necesario que los niños y personas que no sepan nadar utilicen su chaleco de seguridad mientras se encuentren en el bote. Asegúrese que cada pasajero sepa como utilizar su flotador de seguridad.

6. Advertencia: Tenga cuidado al abordar o desabordar el bote. Permanezca en el centro de la lancha para obtener una mayor estabilidad. Distribuya el peso de los pasajeros y sus perlenencias de forma unánime en la embarcación.

7. Advertencia: No utilizar el bote si tiene alguna pinchadura u orificio ya que puede ser peligroso para su salud.

8. Advertencia: Tome precaución del viento y corrientes bajo la superficie, ya que podrían ocurrir accidentes.

9. Advertencia: El peso de los pasajeros y pertenencias NUNCA debe exceder el peso indicado en la embarcación. No exceder las capacidades del bote, ya que podría traer serias consecuencias.

10. Advertencia: El dueño del bote es responsable de obedecer las leyes locales y nacionales antes de utilizar la embarcación. El dueño también es responsable de obedecer reglamentos sobre: puertos, mayas, barreras, iluminación, y otras medidas de seguridad. Favor contactar con las autoridades locales para evitar problemas con la ley.

11. No permita que menores de edad utilicen el bote sin supervisión adulta. Asegúrese siempre que hay un adulto que sepa nadar cuidando a los niños TODO EL TIEMPO.

12. Siempre mantenga el equipo de seguridad al alcance de todos los pasajeros. Indique claramente en el bote su número telefónico de emergencia, así como advertencias y reglas (como por ejemplo "No Saltar o Zambullirse").

13. Este bote esta diseñado para ser desinflado. Si no va a utilizar el bote a diario, es recomendado que desinfle la embarcación arduamente y la seque por completo; antes de guardar la lancha. Así, extenderá la vida útil de la embarcación y prevendrá accidentes antes, durante o después de utilizar el bote.

14. Advertencia: Ciertos productos domésticos, solventes, químicos y otros líquidos (como ácido de batería, aceite y gasolina) podrían dañar la tela tipo PVC. Si alguno de estos líquidos o substancias fueran a caer sobre su bote, revise arduamente la existencia de huecos y examine con cuidado la estructura de la embarcación.

15. Siga con cuidado todas estas instrucciones para evitar personas ahogadas, parálisis o alguna otra fractura de gravedad.

1. Encuentre una superficie plana libre de piedras, palos, objetos cortantes o que podrían dañar el bote.
2. Desdoble con cuidado el barco, expandiendo los tubos y el piso del bote para aplanarlo lo más posible. Nota: Es recomendable inflar su bote en días soleados con buen tiempo atmosférico. Si el tiempo lo permite, exponga el bote al sol por una hora o más, para que el material sea mas flexible durante la instalación.
   PRECAUCIÓN: NO ARRASTRE EL BOTE, YA QUE PODRÍA DAÑARSE O ROMPERSE. No nos haremos responsables por daños causados por mal uso o el no cumplimiento de las instrucciones de este folleto.
3. Instale la aleta direccional en el fondo del Kayak. Refiérase a la siguiente ilustración (A).

Diagrama del adaptador para inflar el bote

A. Tapa de válvula
B. Entrada del aire
C. Desagüe del aire
D. Cubierta protectora

INSTALACIÓN

Después de conectar debidamente el inflador, siga la secuencia de números para inflar las cámaras de aire. No inflar de más. Después de inflar, enrosque la tapa protectora de la válvula A, en dirección a las manecillas del reloj.

Rellene todas las cámaras hasta que el bote quede completamente rígido. Mida la regla impresa a 10 cm con la regla proporcionada para comprobar que la cámara principal está inflada correctamente.

● ⇌ = 0.15bar(2.18PSI) for chamber 1,2
● ⇔ = 0.10bar(1.45PSI) for chamber 3

Para Inflar:

Desenrosque la tapa A, Conecte el adaptador para inflar con la boca de la cámara de aire B. El Medidor de Presión y la Bomba de Aire. (Favor fijarse en la ilustración (1) detallada que se encuentra a continuación!)

Advertencia: No sobre infle el bote o utilice bombas de aire de alta presión. La presión máxima de las cámaras.

Para Desinflar:

Desenrosque la tapa de seguridad A, presione el botón para desinflar C, gire la válvula 90° grados conforme las manecillas del reloj hasta que esté asegurada, el aire deberá salir por su cuenta. Si desea detener el proceso de desinflar, presione el botón C y gire la válvula 90° grados en contra de las manecillas del reloj. El desinflar se detendrá cuando el botón C vuelve a salir.

Ensamblaje de los remos:

Instale la aleta direccional en el fondo del Kayak. Refiérase a la siguiente ilustración (A).

Preparación antes de salir

Obtenga la información necesaria e informe a los demás pasajeros:

1. Infórmese sobre las leyes, las normas y los riesgos locales relacionados con actividades acuáticas y el uso de embarcaciones.
2. Consulte el parte meteorológico, las corrientes locales, las mareas y las condiciones de viento.
3. Comunique la hora planeada de regreso a alguien que se quede en tierra.
4. Explique el uso básico de la embarcación a todos los pasajeros.
5. Asegúrese de que al menos uno de los pasajeros es capaz de manejar la embarcación en caso de emergencia.
6. Aprenda a saber precisar la distancia que puede recorrer y recuerde que unas condiciones climáticas adversas pueden alterarla.

Compruebe que la embarcación y los equipos funcionen correctamente

1. Compruebe la presión de inflado.
2. Revise todas las válvulas de seguridad.
3. Compruebe que la carga de la cubierta de la embarcación está distribuida de forma equitativa: de proa a popa y de babor a estribor

Cerciórese de que lleva a bordo el equipo de seguridad necesario (Estudie las leyes y normas del país o de la localidad en la que va a navegar)

1. Un salvavidas para cada pasajero.
2. La bomba de aire, remos, kit de reparación y caja de herramientas.
3. El equipo obligatorio.
4. Los papeles de la embarcación y su licencia de navegación (si procede).
5. Es necesario el uso de luces si se navega de noche.

Normas que debe observar durante la navegación:

1. Sea responsable y cumpla rigurosamente las normas de seguridad. No incumpla las normas de seguridad. De hacerlo, podría poner en peligro su vida y las vidas de los demás pasajeros.
2. Debe saber cómo mantener el control sobre su embarcación en todo momento.
3. Respete los reglamentos y las prácticas locales.
4. Recuerde que las condiciones meteorológicas pueden empeorar rápidamente. Siempre debe estar cerca de un lugar en el que pueda refugiarse.
5. Todas las personas que vayan en la embarcación deben llevar siempre un dispositivo personal de flotación.
6. No beba ni consuma estupefacientes antes de utilizar su embarcación ni mientras la esté utilizando. Todos los pasajeros deben estar sobrios en todo momento.
7. No se acerque al fuego. No fume a bordo.
8. No supere el número de pasajeros autorizado ni el peso máximo.
9. Asegúrese de que los pasajeros estén siempre sentados. Si la embarcación está detenida o se mueve lentamente, los pasajeros pueden sentarse en los tubos de flotabilidad y agarrarse a la cuerda que rodea la embarcación. Cuando planee, cuando el mar esté picado o en los giros bruscos, todos los pasajeros deben sentarse en los asientos o en el fondo de la embarcación.
10. No se siente en la proa. Sentarse en la proa está prohibido en casi todas partes y es muy peligroso.
11. Extreme la precaución al atracar. Se pueden producir lesiones en brazos y piernas si sobresalen de la embarcación.
12. Evite siempre las zonas en las que haya personas buceando o nadando. Preste especial atención cuando navegue cerca de playas y embarcaderos. Una bandera flotando indica la proximidad de submarinistas, DEBE mantenerse a una distancia prudencial (50 metros como mínimo).
13. No gire bruscamente cuando vaya a gran velocidad, pues la embarcación podría volcar o algún pasajero podría salir despedido.

MANTENIMIENTO GENERAL

1. Tenga siempre piezas de repuesto de los elementos más utilizados. Recomendamos que pida a su agente local todas las piezas oficiales que necesite para el mantenimiento del sistema.
2. Limpie su embarcación después de cada viaje para que ni la arena, ni la sal del agua ni la exposición a cualquier otro elemento la dañen.
3. No es necesario lubricar la embarcación ni realizar ningún tipo de mantenimiento mecánico.
4. Lave el exterior de la embarcación con agua y un detergente suave o utilice esponja y jabón suave. Así podrá eliminar la mayor parte de la suciedad.
5. No utilice disolventes para limpiar la embarcación, pues podrían dañar el material o los componentes plásticos del sistema.
6. Asegúrese de que la embarcación esté completamente limpia y seca antes de guardarla, pues de lo contrario puede proliferar moho en dicha embarcación.
7. Almacene todos los accesorios de la embarcación en un lugar seco y bien ventilado. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de guardarlas.
8. Puede almacenar la embarcación en un lugar seco y aprovechar la caja del embalaje original para guardarla hasta que la vuelva a utilizar en la siguiente temporada. No la almacene en lugares en los que sea probable que esté expuesta a temperaturas extremas.

DESMONTAJE

1. Retire todos los accesorios (cañas de pescar, remos, bolsa de herramientas, etc.) de la embarcación.
2. Abra todas las válvulas y desinfle la embarcación completamente.
3. Doble la embarcación. (Asegúrese de que la embarcación esté limpia y seca. Consulte el apartado anterior, Mantenimiento general).
4. Coloque la embarcación, la bomba de aire y los remos en la bolsa de transporte para almacenarlos.

Se pueden reparar fugas o pinchazos de pequeñas dimensiones con el kit de reparación que viene con la embarcación.
1. En primer lugar, localice la fuga en la embarcación.
2. Limpie a fondo la zona que rodea el punto de la fuga para eliminar toda la suciedad y la mugre.
3. Corte una pieza redonda, mayor que la superficie dañada, de material de reparación.
4. Utilice un lápiz para dibujar suavemente el contorno del parche.
5. Aplique un producto adhesivo bajo el parche y alrededor de la zona que debe ser reparada. Cubra la zona afectada ligera pero completamente con pegamento.
6. Coloque el parche de reparación sobre la zona dañada y presione con firmeza.
7. Deje que se seque durante 12 horas. Cuando el parche de reparación se haya secado, aplique pegamento en los bordes para que quede completamente sellado (deje secar durante 4 horas).
8. Tras seguir los pasos anteriores, podrá utilizar su embarcación con total seguridad.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Aunque la embarcación parezca un poco blanda, no tiene por qué deberse a una fuga. En primer lugar, puede comprobar si la válvula de seguridad incorporada (consulte las condiciones A, B, C y D del montaje) o las demás válvulas están mal cerradas. Si todas las válvulas están bien cerradas, tenga en cuenta que puede deberse a los cambios de temperatura: Si hinchó la embarcación durante el día, a mayor temperatura, y refresca por la noche. La presión en las cámaras podría descender, y la embarcación podría parecer blanda.

Si la causa no está en las válvulas ni en los cambios de temperatura, debe empezar a buscar una fuga:

- Hinche la embarcación y observe y escuche atentamente en busca de posibles fugas. Cualquier fuga importante será claramente visible.

- Para localizar con exactitud la ubicación de la fuga: pulverice la zona en la que cree que se encuentra la fuga con agua con jabón suave. Si hay una fuga, se formarán burbujas.

- Revise las válvulas en busca de fugas.

(adhesivo no incluido)

Tarjeta de garantía limitada

Nuestra garantía cubre los posibles defectos de los materiales y la fabricación del producto Barca de PVC laminado/Kayak/Tabla de stand up paddle, etc., siempre y cuando se utilice en circunstancias normales y se destine a los fines para los que fue concebido, durante un periodo de 365 días, contando a partir de la fecha en la que el primer propietario la adquirió.

Si alguno de los componentes ha sido reemplazado, dañado o mal utilizado por parte del consumidor, la garantía correspondiente de dichos componentes se invalidará.

En este caso, se le notificará el costo de las piezas de repuesto y las instrucciones sobre cómo proceder.

Si se detecta un defecto de fabricación verificable durante el periodo de tiempo aplicable, cualquier producto cubierto por la garantía será reparado o sustituido, a decisión del fabricante, siempre que se presente una prueba de compra adecuada.

Esta garantía limitada no será válida si el producto se ha utilizado con fines comerciales o si los daños se han producido como consecuencia de accidentes, actos de fuerza mayor, uso indebido, negligencia o abuso por parte del usuario, vandalismo, uso inadecuado de productos químicos, exposición a condiciones climatológicas extremas o negligencia durante la instalación o el desmontaje del producto.

El fabricante no se hace responsable de los gastos de instalación, mano de obra o transporte derivados de la sustitución de piezas defectuosas.

Esta garantía limitada tampoco cubre aquellas modificaciones realizadas sin autorización sobre el producto.

Si desea presentar una queja, le rogamos que rellene todas la partes de este formulario y lo envíe por correo electrónico o fax, adjuntando una copia del recibo, la descripción del problema y dos fotografías (tal como se explica a continuación, consulte el paso número 4). Jilong® no se hace responsable de los posibles gastos generados por la utilización de productos químicos, el consumo de agua o la fuga de agua. La garantía solo será válida si el causante de los defectos es el fabricante.

apellido		nombre
dirección
Código Postal		país
teléfono		teléfono móvil
E-mail		Envle por fax
detallista		fecha de compra

Paso 2

Busque y marque con una señal el producto en la siguiente lista:

	Pathfinder - 1 person JL000262N		Pathfinder - 2 person JL000262-1N

Paso 3

Problema: □Fuga de aire □Defeclo de costura/montaje □Pinchazo/fuga. □Faltan componentes Otros: ......

Describa el problema detalladamente:

Paso 4 – foto

a) Una foto en la que se observe el problema al detalle
b) Una foto general del conjunto (por ejemplo: la piscina y todo lo que la rodea)