AQ31331 - Barco JILONG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barco neumático
Marca	JILONG
Modelo	AQ31331
Categoría	Barco de recreo
Dimensiones (L x A x H)	300 cm x 130 cm x 45 cm
Peso	18 kg
Material principal	PVC reforzado
Capacidad máxima	3 personas (300 kg)
Número de compartimentos	3 compartimentos inflables
Tipo de motor compatible	Motor fuera borda eléctrico hasta 3 CV
Alimentación recomendada	Batería 12V para motor eléctrico
Funciones principales	Paseo, pesca, transporte ligero
Accesorios incluidos	Remos, bomba de aire, kit de reparación, bolsa de transporte
Mantenimiento y limpieza	Enjuagar con agua dulce después del uso, secar completamente, guardar a la sombra
Seguridad	Usar con chaleco salvavidas, no exceder la carga máxima
Piezas de repuesto y reparabilidad	Kit de reparación incluido, piezas disponibles bajo pedido
Garantía	1 año
Normas	Conforme a las normas CE
Instrucciones de montaje	Inflar los compartimentos en el orden indicado, no usar compresor
Almacenamiento	Plegar después del secado completo, evitar temperaturas extremas

Preguntas frecuentes - AQ31331 JILONG

¿Cuánto tiempo se tarda en inflar el barco JILONG AQ31331?

Con la bomba manual incluida, cuente aproximadamente 10 minutos. Puede usar una bomba eléctrica adecuada para reducir este tiempo a 3 minutos.

¿Qué tipo de motor puedo usar en este barco?

El barco acepta un motor fuera borda eléctrico hasta 3 CV. No usar motor de gasolina debido a la potencia excesiva.

¿Cómo mantener correctamente mi barco JILONG?

Después de cada uso, enjuague con agua dulce para eliminar la sal o la arena. Seque completamente antes de plegar. Evite la exposición prolongada al sol.

¿Puedo usar este barco en el mar?

Este barco está diseñado para aguas tranquilas como lagos, ríos y zonas costeras protegidas. No es adecuado para alta mar o olas fuertes.

¿Qué hacer si aparece una fuga?

Use el kit de reparación incluido. Limpie el área, aplique el pegamento y el parche, deje secar 12 horas. Para fugas grandes, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es el peso máximo soportado por el barco?

La capacidad máxima es de 300 kg (3 personas). Nunca exceda esta carga por razones de seguridad.

¿Cómo guardar el barco fuera de temporada?

Asegúrese de que esté perfectamente seco, desinfle completamente, pliegue sin pliegues marcados y guarde en un lugar fresco y seco protegido de las heladas.

¿El barco se entrega con garantía?

Sí, una garantía de 1 año cubre defectos de fabricación. La garantía no cubre perforaciones accidentales ni desgaste normal.

¿Qué accesorios se incluyen en el paquete?

El paquete contiene: el barco, dos remos, una bomba de aire manual, un kit de reparación y una bolsa de transporte.

¿Cuántos compartimentos independientes tiene el barco?

Hay 3 compartimentos inflables separados, lo que asegura flotabilidad incluso si uno está dañado.

MANUAL DE USUARIO AQ31331 JILONG

Manual de instrucciones

Normas de seguridad importantes para el uso de embarcaciones deportivas

Lea detenidamente esta información antes de usar la embarcación

JL007101N

www.jilong.com

STOP

No devuelva el producto a la tienda

Póngase en contacto con su centro de servicio posventa

Dirección de correo electrónico:[e-mail]

Número de teléfono:34911333639

CBV-13-ES65CBV

CONTENIDO

Introducción----67

Recomendación De Seguridad Importante----70

Instalación----71

Instrucciones de funcionamiento----74

Mantenimiento general----76

Desmontaje----76

Reparaciones----77

Guía de resolución de problemas----77

Garantía----78

ISO 6185 TIPO II DE EMBARCACIÓN

Gracias por adquirir un producto de nuestra serie CHEYENNE V. Estamos seguros de que instalarlo y utilizarlo de una forma eficaz le resultará muy sencillo. Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar esta embarcación hinchable, y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. En el caso de que revenda la embarcación, entregue este manual al nuevo propietario.

Esta embarcación hinchable CHEYENNE V ha sido fabricada de acuerdo con los más exigentes criterios de calidad. Incluye las siguientes características:

Instalación y mantenimiento sencillos

Bajos costes de mantenimiento y funcionamiento

Funciona de un modo silencioso y con gran calidad

Fabricada con certificado de calidad

Material fiable, resistente a la corrosión y reforzado

Diseño elegante y atractivo

Fácil de almacenar y comprimir durante el invierno

Embarcación con certificado GS

Segura y respetuosa con el medio ambiente

En este manual de la embarcación hinchable CHEYENNE V encontrará unas sencillas instrucciones que debe seguir para montar y manejar esta embarcación de forma eficaz. Si ésta es su primera embarcación, o no está familiarizado con este tipo de embarcaciones, debe recibir formación sobre su manejo y funcionamiento antes de utilizarla. Su distribuidor, federación nacional de vela o club náutico estarán encantados de recomendarle un centro náutico local de formación o monitores competentes.

Además de las instrucciones de montaje y las recomendaciones sobre el funcionamiento, también hemos incluido varias advertencias y prevenciones de gran importancia sobre el uso y disfrute seguros de esta nueva embarcación CHEYENNE V. Es muy importante que se tome el tiempo necesario para leerlas todas y comunicárselas a cualquier persona que vaya a disfrutar de esta embarcación.

Asegúrese de haber leído y comprendido la información contenida en este manual antes de utilizar la embarcación por primera vez.

Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro.

INTRODUCCIÓN

Croquis

Todas las embarcaciones poseen un número de identificación del casco (CIN) y una placa del fabricante. No modifique, tape ni retire este número. Podría anular la garantía y acarrearle problemas legales. Tome nota del número de identificación del casco de su embarcación en el lugar destinado a ello dentro de la declaraciónde conformidad de este manual. Anótelo también en un lugar seguro

Model No.		CHEYENNE V300
Tamaño Inflado		248x130x33 cm(98"x 51"x 13")
Máximo poder del motor		2.7HP / 2kw
Capacidad(personas)		2
	↑	1
Máximo Peso		240 kg/528Lbs

DISEÑO DE EMBARCACIÓN CATEGORÍA

;

Accesorios

Model	CHEYENNE V 300
Kit de Reparación	1
Inflador de Mano	1
Remo	2
Asiento	1
Bolsa de transporte	1
Medidor de Aire	1

RECOMENDACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Para disfrutar al máximo de su embarcación y garantizar la seguridad de la persona que esté utilizando el producto, SIGA SIEMPRE las siguientes recomendaciones sobre seguridad. Lea lo siguiente antes de utilizar la embarcación:

1. ADVERTENCIA: Esta embarcación no es un dispositivo de socorro. Solo debe utilizarse bajo la supervisión de un adulto. Nunca permita que se bucee o se salte dentro de esta producto. Nunca lo deje en el agua ni cerca de ella cuando no lo esté utilizando. Nunca remolque a otra embarcación. Debe ser montado y manejado por adultos.

2.AADVERTENCIA: Debe hinchar las cámaras del producto según indica la escala numérica; no las hinche demasiado. Si hinha demasiado el producto las cámaras pueden reventar o pueden dañarse las juntas. Si no se siguen las instrucciones de la persna que maneja la embarcación, donde se puede detallar información importante sobre el inflado y las secuencias de ensamblaje, el producto podriavolcar y producirse ahogamientos.

3.ADVERTENCIA: Se recomienda encarecidamente a los usuarios que reciban formación sobre seguridad en la navegación y clases prácticas de sus distribuidores de embarcaciones o de las autoridades marítimas locales. Repase con regularidad todas las normas de seguridad. Nunca navegue solo.

4.ADVERTENCIA: Debe llevar un dispositivo personal de flotación (DPF) por pasajero. Es especialmente importante que los niños y las personas que no sepan nadar lleven un dispositivo personal de flotación en todo momento. Los niños y las personas que no sepan nadar deben recibir instrucciones especiales sobre el uso de los dispositivos personales de flotación.

5.ADVERTENCIA: Tenga cuidado al entrar o subir a bordo. Colóquese en el centro de la embarcación para alcanzar la mayor estabilidad posible. Distribuya uniformemente el peso de la carga y los accesorios para que la embarcación esté equilibrada de prosa a popa y de babor a estribor. La distribución irregular de las personas o cargas en la embarcación podría dar lugar al vuelco de esta y a ahogamientos.

6.ADVERTENCIA: No utilice su embarcación si piensa que puede estar pinchada o tener una fuga. Podrla ser peligroso.

1. ADVERTENCIA: TEXTREME LAS PRECAUCIONES FRENTE A LOS VIENTOS Y CORRIENTES DE ALTA MAR. Ambos podrian resultar peligrosos.

8.ADVERTENCIA: No debe superar el número de personas y el peso máximo que indica la información impresa en la embarcación. No supere la capacidad máxima recomendada. Si se superan los datos proporcionados en la plata de especificaciones, el producto podría volcar y se podrían producir ahogamientos.

9.ADVERTENCIA: Es responsabilidad de la persona que maneja la embarcación conocer y cumplir todas las leyes locales y estatales relativas a la seguridad de la embarcación y al equipo de seguridad obligatorio. Consulte a las autoridades locales para asegurarse de que cumple estas leyes.

1. No deje a los niños solos en la embarcación. Asegúrese siempre de que al menos un adulto vigile EN TODO MOMENTO a los niños y a las personas que no sepan nadar.

2. Tenga siempre a mano el equipo de seguridad adecuado para su embarcación. Coloque carteles bien visibles con los números de urgencias y con normas y consejos de seguridad (como "Prohibido saltar y bucear").

3. La embarcación está diseñada para poder guardarse fuera de temporada. Si vive en una zona templada en la que no va a usar la embarcación durante todo el año, le RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE que deslnife la embarcación, la seque bien y la almacene en un lugar protegido fuera de temporada. Esto contribuirá a que su embarcación dure más tiempo y evitará riesgos para la seguridad cuando dicha embarcación no se esté utilizando.

13.ADVERTENCIA: Ciertos disolventes utilizados para la limpieza del hogar, ciertos productos químicos y otros líquidos (como el electrolyto, el aceite y la gasolina) podrían dañar el PVC. Si se derrama alguno de estos líquidos o no se utilizan adecuadamente, debe buscar posibles fugas y comprobar la integridad de la estructura.

1. Siga estas reglas para evitar ahogamientos, parálisis y otros daños personales graves.

1. Busque una zona llana para montar la embarcación y asegúrese de que en ella no haya piedras, palos, objetos afilados ni ninguna otra sustancia extraña.

2. Desdoble con cuidado la embarcación, extendiendo los tubos y el fondo para que queden lo más estirados posible. NOTA: Para que el montaje de la embarcación resulte más sencillo, es mejor realizarlo en un día soleado y con temperaturas agradables. Si el tiempo lo permite, permita que la embarcación desdoblada reciba la luz del sol directamente durante al menos 1 hora para que el material de dicha embarcación sea más flexible durante el montaje.

PRECAUCIÓN: NO ARRASTRE LA EMBARCACIÓN, PUÉS PODRÍA ROMPERSE O SUFRIR OTRO TIPO DE DAÑOS. No nos haremos responsables de los daños que sufra la embarcación por utilizarla inadecuadamente o no seguir estas instrucciones.

1. Hinche las cámaras de la embarcación en el orden indicado: (1), (2) y (3) y, a continuación, (4) y (5). Es muy importante seguir este orden: de lo contrario, la embarcación podría quedar mal hinchada. Para hinchar la embarcación puede utilizar una bomba de aire de mano o de pie o una bomba eléctrica de baja presión. No utilice compresores de aire de alta presión. Hinche todas las cámaras de aire en el orden indicado hasta que estén llenas. Advertencia: No lo hinche demasiado de una sola vez; es nocivo para el cuerpo de la embarcación. Además, si hincha demasiado las cámaras, la embarcación puede reventar o pueden dañarse las juntas del cuerpo de dicha embarcación.

Observe la siguiente ilustración para obtener más información sobre las operaciones de inflado y desinflado mediante la válvula de seguridad incorporada.

a) Inflado: Desenrosque la tapa de la válvula A, coloque el adaptador para inflado con la boca de inflado B, el manómetro y la bomba de aire (observe la siguiente (1) ilustración explicativa).

Gráfico del adaptador para inflado

A. Tapa de válvula
B. Entrada del aire
C. Desagüe del aire
D. Cubierta protectora

Imagen de la válvula de seguridad incorporada

Tras montar el adaptador para inflado, puede hinchar la embarcación siguiendo el orden indicado. No la hinche demasiado. Después de hincharla, enrosque la tapa de la válvula A girándola hacia la derecha con la mano. Precaución:

Rellene todas las cámaras hasta que el bote quede completamente rígido. Mida la regla impresa a 10 cm con la regla proporcionada para comprobar que la cámara principal está inflada correctamente.

= 0.15bar(2.18PSI) for chamber 1,2,3
● = 0.10bar(1.45PSI) for chamber 4

Desinflado:

Retire la tapa de la válvula A, pulse el botón de desinflado C y gire la válvula hacia la derecha 90° hasta que se bloquee, suelte la válvula y el aire saldrá. Si desea detener el desinflado, pulse el botón de desinflado C y girelo hacia la izquierda 90°. El desinflado se detendrá cuando suelte la válvula.

Coloque el cojín hinchado sobre el fondo de la embarcación, cierre los broches, abroche la hebilla y ajuste el cinturón de modo que le resulte cómodo.

Montaje de los remos:

Tome un acoplador y desenrosque un poco ambas tuercas. Inserte una pala del remo en un extremo y un mango en el otro. Apriete ambas tuercas. Repita los pasos anteriores para montar el otro remo.

Instalación de los remos de la embarcación:

Inserte el remo montado en el escálamo pasando el mango por el escálamo desde el exterior de la embarcación. Coloque el anillo de sujeción del remo en el mango y deslícelo eje del mango abajo hasta el escálamo. Esto evitará que el remo caiga al agua. Observe la siguiente ilustración.

Instalación del motor:

Para colocar un motor a bordo siga las instrucciones de su Manual de instalación del motor.

Preparación antes de salir

Obtenga la información necesaria e informe a los demás pasajeros:

1. Infórmese sobre las leyes, las normas y los riesgos locales relacionados con actividades acuáticas y el uso de embarcaciones.

2. Consulte el parte meteorológico, las corrientes locales, las mareas y las condiciones de viento.

3. Comunique la hora planeada de regreso a alguien que se quede en tierra.

4. Explique el uso básico de la embarcación a todos los pasajeros.

5. Asegúrese de que al menos uno de los pasajeros es capaz de manejar la embarcación en caso de emergencia.

6. Aprenda a saber precisar la distancia que puede recorrer y recuerde que unas condiciones climáticas adversas pueden alterarla.

Compruebe que la embarcación y los equipos funcionen correctamente

1. Compruebe la presión de inflado.
2. Revise todas las válvulas de seguridad.
3. Compruebe que la carga de la cubierta de la embarcación está distribuida de forma
   equitativa: de proa a popa y de babor a estribor
4. Para esta embarcación únicamente se recomiendan motores con una potencia menor a
   2,5 CV

Cerciórese de que lleva a bordo el equipo de seguridad necesario (Estudie las leyes y normas del país o de la localidad en la que va a navegar)

1. Un salvavidas para cada pasajero.
2. La bomba de aire, remos, kit de reparación y caja de herramientas.
3. El equipo obligatorio.
4. Los papeles de la embarcación y su licencia de navegación (si procede).
5. Es necesario el uso de luces si se navega de noche.

Normas que debe observar durante la navegación:

1. Sea responsable y cumpla rigurosamente las normas de seguridad. No incumpla las normas de seguridad. De hacerlo, podría poner en peligro su vida y las vidas de los demás pasajeros.
2. Debe saber cómo mantener el control sobre su embarcación en todo momento.
3. Respete los reglamentos y las prácticas locales.
4. Recuerde que las condiciones meteorológicas pueden empeorar rápidamente. Siempre debe estar cerca de un lugar en el que pueda refugiarse.
5. Todas las personas que vayan en la embarcación deben llevar siempre un dispositivo personal de flotación.
6. No beba ni consuma estupefacientes antes de utilizar su embarcación ni mientras la esté utilizando. Todos los pasajeros deben estar sobrios en todo momento.
7. No se acerque al fuego. No fume a bordo.
8. No supere el número de pasajeros autorizado ni el peso máximo.
9. Asegúrese de que los pasajeros estén siempre sentados. Si la embarcación está detenida o se mueve lentamente, los pasajeros pueden sentarse en los tubos de flotabilidad y agarrarse a la cuerda que rodea la embarcación. Cuando planee, cuando el mar esté picado o en los giros bruscos, todos los pasajeros deben sentarse en los asientos o en el fondo de la embarcación.
10. No se siente en la proa. Sentarse en la proa está prohibido en casi todas partes y es muy peligroso.
11. Extreme la precaución al atracar. Se pueden producir lesiones en brazos y piernas si sobresalen de la embarcación.
12. Evite siempre las zonas en las que haya personas buceando o nadando. Preste especial atención cuando navegue cerca de playas y embarcaderos. Una bandera flotando indica la proximidad de submarinistas. DEBE mantenerse a una distancia prudencial (50 metros como mínimo).
13. No gire bruscamente cuando vaya a gran velocidad, pues la embarcación podría volcar o algún pasajero podría salir despedido.

MANTENIMIENTO GENERAL

1. Tenga siempre piezas de repuesto de los elementos más utilizados. Recomendamos que pida a su agente local todas las piezas oficiales que necesite para el mantenimiento del sistema.
2. Limpie su embarcación después de cada viaje para que ni la arena, ni la sal del agua ni la exposición a cualquier otro elemento la dañen.
3. No es necesario lubricar la embarcación ni realizar ningún tipo de mantenimiento mecánico.
4. Lave el exterior de la embarcación con agua y un detergente suave o utilice esponja y jabón suave. Así podrá eliminar la mayor parte de la suciedad.
5. No utilice disolventes para limpiar la embarcación, pues podrían dañar el material o los componentes plásticos del sistema.
6. Asegúrese de que la embarcación esté completamente limpia y seca antes de guardarla, pues de lo contrario puede proliferar moho en dicha embarcación.
7. Almacene todos los accesorios de la embarcación en un lugar seco y bien ventilado. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de guardarlas.
8. Puede almacenar la embarcación en un lugar seco y aprovechar la caja del embalaje original para guardarla hasta que la vuelva a utilizar en la siguiente temporada. No la almacene en lugares en los que sea probable que esté expuesta a temperaturas extremas.

DESMONTAJE

1. Retire todos los accesorios (cañas de pescar, remos, bolsa de herramientas, etc.) de la embarcación.
2. Abra todas las válvulas y desinfle la embarcación completamente.
3. Doble la embarcación. (Asegúrese de que la embarcación esté limpia y seca. Consulte el apartado anterior, Mantenimiento general).
4. Coloque la embarcación, la bomba de aire y los remos en la bolsa de transporte para almacenarlos.

Se pueden reparar fugas o pinchazos de pequeñas dimensiones con el kit de reparación que viene con la embarcación.
1. En primer lugar, localice la fuga en la embarcación.
2. Limpie a fondo la zona que rodea el punto de la fuga para eliminar toda la suciedad y la mugre.
3. Corte una pieza redonda, mayor que la superficie dañada, de material de reparación.
4. Utilice un lápiz para dibujar suavemente el contorno del parche.
5. Aplique un producto adhesivo bajo el parche y alrededor de la zona que debe ser reparada. Cubra la zona afectada ligera pero completamente con pegamento.
6. Coloque el parche de reparación sobre la zona dañada y presione con firmeza.
7. Deje que se seque durante 12 horas. Cuando el parche de reparación se haya secado, aplique pegamento en los bordes para que quede completamente sellado (deje secar durante 4 horas).
8. Tras seguir los pasos anteriores, podrá utilizar su embarcación con total seguridad.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Aunque la embarcación parezca un poco blanda, no tiene por qué deberse a una fuga. En primer lugar, puede comprobar si la válvula de seguridad incorporada (consulte las condiciones A, B, C y D del montaje) o las demás válvulas están mal cerradas. Si todas las válvulas están bien cerradas, tenga en cuenta que puede deberse a los cambios de temperatura: Si hinchó la embarcación durante el día, a mayor temperatura, y refresca por la noche. La presión en las cámaras podría descender, y la embarcación podría parecer blanda.

Si la causa no está en las válvulas ni en los cambios de temperatura, debe empezar a buscar una fuga:

- Hinche la embarcación y observe y escuche atentamente en busca de posibles fugas. Cualquier fuga importante será claramente visible.

- Para localizar con exactitud la ubicación de la fuga: pulverice la zona en la que cree que se encuentra la fuga con agua con jabón suave. Si hay una fuga, se formarán burbujas.

- Revise las válvulas en busca de fugas.

(adhesivo no incluido)

Tarjeta de garantía limitada

Nuestra garantía cubre los posibles defectos de los materiales y la fabricación del producto Barca de PVC laminado/Kayak/Tabla de stand up paddle, etc., siempre y cuando se utilice en circunstancias normales y se destine a los fines para los que fue concebido, durante un periodo de 365 días, contando a partir de la fecha en la que el primer propietario la adquirió.

Si alguno de los componentes ha sido reemplazado, dañado o mal utilizado por parte del consumidor, la garantía correspondiente de dichos componentes se invalidará.

En este caso, se le notificará el costo de las piezas de repuesto y las instrucciones sobre cómo proceder.

Si se detecta un defecto de fabricación verificable durante el periodo de tiempo aplicable, cualquier producto cubierto por la garantía será reparado o sustituido, a decisión del fabricante, siempre que se presente una prueba de compra adecuada.

Esta garantía limitada no será válida si el producto se ha utilizado con fines comerciales o si los daños se han producido como consecuencia de accidentes, actos de fuerza mayor, uso indebido, negligencia o abuso por parte del usuario, vandalismo, uso inadecuado de productos químicos, exposición a condiciones climatológicas extremas o negligencia durante la instalación o el desmontaje del producto.

El fabricante no se hace responsable de los gastos de instalación, mano de obra o transporte derivados de la sustitución de piezas defectuosas.

Esta garantía limitada tampoco cubre aquellas modificaciones realizadas sin autorización sobre el producto.

Si desea presentar una queja, le rogamos que rellene todas la partes de este formulario y lo envíe por correo electrónico o fax, adjuntando una copia del recibo, la descripción del problema y dos fotografías (tal como se explica a continuación, consulte el paso número 4). Jilong® no se hace responsable de los posibles gastos generados por la utilización de productos químicos, el consumo de agua o la fuga de agua. La garantía solo será válida si el causante de los defectos es el fabricante.

apellido		nombre
dirección
Código Postal		país
teléfono		teléfono móvil
E-mail		Envle por fax
detallista		fecha de compra

Paso 2

Busque y marque con una señal el producto en la siguiente lista:

	Pathfinder II – 1 person JL007204		Cheyenne III 200 JL007111N		Z-Ray I 200 JL007012N
	Pathfinder II – 2 person JL007205		Cheyenne III 300 JL007112N		Z-Ray I 300 JL007012-1N
	Pathfinder – 1 person JL000262N		Cheyenne III 400 JL007108N		Z-Ray II 300 JL007013N
	Pathfinder – 2 person JL000262-1N		Cheyenne V 200 JL007109N		Z-Ray II 400 JL007013-1N
	FISHMAN II 400 JL007211N		Cheyenne V 300 JL007101N		Z-Ray II 500 JL007013-2N
	FISHMAN II 500 JL007212N		SUP Board – Native 300		Z-Ray II 700 JL007200N
	Z-Ray IV 200 JL007015N		Z-Ray III 300 JL007014N		Z-Ray III 500 JL007014-2N
	Z-Ray IV 300 JL007015-1N		Z-Ray III 400 JL007014-1N		Z-Ray III 700 JL007201N

Paso 3

Problema: □Fuga de aire □Defeclo de costura/montaje □Pinchazo/fuga. □Faltan componentes Otros: ......

Describa el problema detalladamente:

Paso 4 – foto

a) Una foto en la que se observe el problema al detalle
b) Una foto general del conjunto (por ejemplo: la piscina y todo lo que la rodea)

Centros de servicio posventa

Si tiene preguntas sobre servicio técnico o desea solicitar piezas de repuesto, póngase en contacto con la oficina apropiada que se indica a continuación o visite el sitio Web www.ijlong.com para ver las respuestas a las preguntas más frecuentes.

UK

BML UK