AQ31331 - Boot JILONG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlauchboot
Marke	JILONG
Modell	AQ31331
Kategorie	Freizeitboot
Abmessungen (L x B x H)	300 cm x 130 cm x 45 cm
Gewicht	18 kg
Hauptmaterial	Verstärktes PVC
Maximale Kapazität	3 Personen (300 kg)
Anzahl der Kammern	3 aufblasbare Kammern
Kompatibler Motortyp	Elektrischer Außenbordmotor bis 3 PS
Empfohlene Stromversorgung	12V Batterie für Elektromotor
Hauptfunktionen	Spazierfahrt, Angeln, leichter Transport
Inklusive Zubehör	Paddel, Luftpumpe, Reparaturset, Transporttasche
Pflege und Reinigung	Nach Gebrauch mit Süßwasser abspülen, vollständig trocknen, vor Sonne geschützt lagern
Sicherheit	Mit Schwimmweste verwenden, maximale Last nicht überschreiten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturset inklusive, Ersatzteile auf Bestellung erhältlich
Garantie	1 Jahr
Normen	CE-Konformität
Montageanleitung	Kammern in der angegebenen Reihenfolge aufblasen, keinen Kompressor verwenden
Lagerung	Nach vollständiger Trocknung falten, extreme Temperaturen vermeiden

Häufig gestellte Fragen - AQ31331 JILONG

Wie lange dauert es, das Boot JILONG AQ31331 aufzublasen?

Mit der beiliegenden Handpumpe dauert es etwa 10 Minuten. Sie können eine geeignete elektrische Pumpe verwenden, um die Zeit auf 3 Minuten zu reduzieren.

Welchen Motortyp kann ich an diesem Boot verwenden?

Das Boot akzeptiert einen elektrischen Außenbordmotor bis zu 3 PS. Verwenden Sie keinen Benzinmotor wegen übermäßiger Leistung.

Wie pflege ich mein JILONG-Boot richtig?

Nach jedem Gebrauch mit Süßwasser abspülen, um Salz oder Sand zu entfernen. Vor dem Falten vollständig trocknen. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung.

Kann ich dieses Boot auf See verwenden?

Dieses Boot ist für ruhige Gewässer wie Seen, Flüsse und geschützte Küstengebiete konzipiert. Es ist nicht für hohe See oder starke Wellen geeignet.

Was tun, wenn ein Leck auftritt?

Verwenden Sie das beiliegende Reparaturset. Reinigen Sie die Stelle, tragen Sie Kleber und Flicken auf, 12 Stunden trocknen lassen. Bei größeren Lecks wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist das maximale Gewicht, das das Boot tragen kann?

Die maximale Kapazität beträgt 300 kg (3 Personen). Überschreiten Sie diese Last aus Sicherheitsgründen niemals.

Wie lagere ich das Boot außerhalb der Saison?

Stellen Sie sicher, dass es vollständig trocken ist, lassen Sie die Luft vollständig ab, falten Sie es ohne scharfe Falten und lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort vor Frost geschützt.

Wird das Boot mit einer Garantie geliefert?

Ja, eine Garantie von 1 Jahr deckt Herstellungsfehler ab. Die Garantie deckt keine versehentlichen Durchstiche oder normalen Verschleiß ab.

Welches Zubehör ist im Paket enthalten?

Das Paket enthält: das Boot, zwei Paddel, eine manuelle Luftpumpe, ein Reparaturset und eine Transporttasche.

Wie viele unabhängige Kammern hat das Boot?

Es gibt 3 getrennte aufblasbare Kammern, was auch bei Beschädigung einer Kammer Auftrieb gewährleistet.

BEDIENUNGSANLEITUNG AQ31331 JILONG

HEISSNER GmbH (pools/spas)

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach, Germany

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

SWEDEN

HP Schou

Ásvågen 2 F 281 37 Hässleholm

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

NORWAY

Osior

Luramyrvejen 64 Postbox 152 4065 Stavanger

Tel:[phone]

HEISSNER GmbH (pools/spas)

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach, Germany

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

SWEDEN

HP Schou

Wichtige Sicherheitsrichtlinien für die Nutzung des Sportbootes. Bitte vor Gebrauch des Bootes sorgfältig durchlesen.

JL007101N

www.jilong.com

STOP

Bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück

Kundendienst in Ihrer Nähe

eMail-Adresse:[e-mail]

Wichtige Hinweise----38

Installationsabbildung----39

Anweisungen Für Bootsfahrten----42

Allgemeine Pflege----44

Demontage 44

Reparaturen----45

Anleitung Zur Fehlerbehebung----45

Garantiekarte----46

Garantie----47

ISO 6185 BOOTS TYP II

Wir danken Ihnen für den Kauf unserer CHEYENNE V-Serie. Wir denken, dass sie einfach montiert und effizient benutzt werden kann. Lesen Sie die folgenden Hinweise genau durch, bevor Sie dieses aufblasbare Boot benutzen, und bewahren Sie die Anleitung für eine spätere Bezugnahme auf. Wenn Sie das Boot weiterverkaufen, müssen Sie dem neuen Käufer auch diese Bedienungsanleitung mitgeben.

Dieses aufblasbare Boot CHEYENNE V wurde entsprechend den höchsten Qualitätsstandards hergestellt. Es besitzt folgende Merkmale:

Leichte Montage und Pflege

Niedrige Kosten für Pflege und Inbetriebnahme

Bietet ruhige und erstklassige Leistung

Konstruktion mit Qualitätszertifikat

Betriebssicheres, korrosionsgeschütztes und verstärktes Material

Elegantes und ansprechendes Design

Einfach zu verstauen und kompakt für den Winter

GS-zertifiziertes Boot

Gefahrlose Verwendung und umweltfreundlich

Die Bedienungsanleitung für dieses aufblasbare Boot CHEYENNE V enthält einfache Schritte, die Sie alle durchlaufen müssen, um diese Boot effizient zu montieren und zu steuern. Handelt es sich um Ihr erstes Boot oder sind Sie mit diesem Bootstyp nicht vertraut, müssen Sie vor der Inbetriebnahme des Bootes ein Training zur Handhabung und Steuerung absolvieren. Ihr Händler, der nationale Segelverband oder der Yachtclub wird Ihnen gerne eine entsprechende Schule vor Ort oder fachkundige Ausbilder empfehlen.

Neben den Anweisungen zur Montage und den Richtlinien für die Steuerung haben wir auch einige sehr wichtige Warnhinweise und Vorsichtsmaßregeln beigefügt, welche die gefahrlose Nutzung dieses neuen aufblasbaren Bootes CHEYENNE V betreffen. Es ist sehr wichtig, dass Sie diese alle lesen und an Andere verteilen, die dieses Boot letztlich nutzen werden.

Achten Sie darauf, dass Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen vor dem erstmaligen Gebrauch gelesen haben und verstehen.

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf!

VORWORT

Zeichnung DATEN

Jedes Boot trägt eine CIN (Craft Identification Number) und eine Herstellerplakette. Beides darf nicht verändert oder entfernt werden. Es kann die Garantie gefährden und Sie in gesetzliche Schwierigkeiten bringen. Notieren Sie die CIN in den vorgesehenen Feldern der Konformitätserklärung, die sich in dieser Anleitung befindet. Am besten notieren Sie sich den Code noch einmal separat an einer sicheren Stelle.

Model No.		CHEYENNE V300
Maße aufgepumpt		248x130x33 cm(98"x 51"x 13")
Max.Power of motor		2.7HP / 2kw
Kapazität (Personen)		2
		1
Max. Belastbarkeit		240 kg/528Lbs
BOOT DESIGN KATEGORIE		/

ZUBEHÖR

Model	CHEYENNE V 300
Reparatur-Set	1
Handpumpe	1
Paddel	2
Sitzkissen	1
Tragetasche	1
Luftdruckmesser	1

CBV-13-Dwww.jilong.com www.jilong.com CBV-13-D36 37

WICHTIGE HINWEISE

Um die Nutznießung Ihres Bootes zu steigern und die Sicherheit des Bootsfahrers zu schützen, BEACHTEN SIE STETS STRENGSTENS die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise. Diese sollte vor dem Bootsgebrauch gelesen werden und verstanden worden sein:

1.ACHTUNG: Dies ist keine lebensrettende Vorrichtung. Nur unter fachkundiger Aufsicht verwenden. Gestatten Sie nicht, dass in dieses Produkt hineingetaucht oder hineingesprungen wird. Lassen Sie es bei Nichtgebrauch nicht im Wasser oder in Wassemähe zurück. Nie von einem anderen Boot abschleppen lassen. Montage und Steuerung nur von einem Erwachsenen.

2.ACHTUNG: Die Kammern des Produkts müssen der nummerierten Reihenfolge nach und nie übermäßig stark aufgeblasen werden. Wird das Produkt übermäßig stark aufgeblasen, können die Kammern zerplatzen oder die Schweissnähte Schaden nehmen. Ein Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung, die möglicherweise wichtige Aufpump- und Montageschritte detaillert enthält, kann zum Kentern und Ertrinken führen.

3.ACHTUNG: Es ist wird dringendst empfohlen, dass ein Benutzer einen Kurs in Bootssicherheit und ein praktisches Training vom Bootshändler oder des Bootsverbands vor Ort absolviert. Überprüfen Sie regelmäßig alle Sicherheitsanforderungen. Fahren Sie nie alleine.

4.ACHTUNG: Für jeden Passagier ist eine Rettungsweste erforderlich. Es ist besonders wichtig, dass Kinder und Nichtschwimmer stets eine Rettungsweste tragen. Kinder und Nichtschwimmer müssen in den Gebrauch der Rettungsweste gesondert eingewiesen werden.

5.ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Boot betreten oder dort hineinklettern. Treten Sie in die Bootsmitte, um eine maximale Stabilität zu bewahren. Verteilen Sie das Gewicht der Belastung und des Zubehörs gleichmäßig, damit das Boot vorne und hinten und zu den Seiten ausbalanciert ist. Eine ungleichmäßige Verteilung von Personen oder Lasten im Boot kann zum Kentern und Ertrinken führen. 6.ACHTUNG: Benutzen Sie nicht das Boot, wenn Sie einen Einstich oder eine undichte Stelle vermuten. Es könnte gefährlich sein.

1. ACHTUNG: Hüten Sie sich vor Winden außerhalb von Küstengewässern und Unterströmungen. Diese könnten nicht ungefährlich sein.

8.ACHTUNG: HÜTEN SIE SICH VOR ABLANDIGEN WINDEN UND STRÖMUNGEN. Überschreiten Sie nicht die empfohlenen Maximalkapazitäten. Werden die Angaben auf dem Leistungsschild überschritten, kann dies zum Kentern und Ertrinken führen.

9.ACHTUNG: Der Bootsfahrer ist dafür verantwortlich, alle lokalen und nationalen Gesetze bezüglich Bootssicherheit und der erforderlichen Sicherheitsausrüstung zu kennen und zu befolgen. Informieren Sie sich bei der Behörde vor Ort, um Beachtung dieser Gesetze zu gewährleisten.

1. Sorgen Sie dafür, dass sich Kinder nicht unbeaufsichtigt im Boot befinden. Vergewissern Sie sich, dass mindestens ein verantwortlicher Erwachsener IMMER alle Kinder beaufsichtigt und alle diejenigen, die nicht schwimmen können.

2. Bewahren Sie eine stets einsatzbereite Sicherheitsausrüstung für das Boot an einer leicht zugänglichen Stelle in Ihrem Boot auf. Bringen Sie Notrufnummern sowie Sicherheitshinweise und -regeln an einer deutlich sichtbaren Stelle an (z.B., Nicht springen oder tauchen").

3. Das Boot ist so ausgelegt, dass es gelagert und saisonal genutzt werden kann. Leben Sie in einer Klimazone, in der das Boot nicht das ganze Jahr über in Gebrauch sein wird, wird DRINGENDST EMPFOHLEN, die Luft aus dem Boot abzulassen, es gründlich zu trocknen und es außerhalb der Saison an einem geschützten Ort aufzubewahren. Auf diese Weise verlängert sich die Lebenszeit Ihres Bootes und es wird ein Sicherheitsrisiko eingedämmt, während das Boot nicht genutzt wird.

13.ACHTUNG: Bestimmte im Haushalt gebräuchliche Reinigungslösungen, Chemikalien und andere Flüssigkeiten (z.B. Batteriesäure, Öl und Benzin) können das PVC-Material angreifen. Wurde etwas davon auf das Boot verspritzt oder dort falsch eingesetzt, sollten Sie nach undichten Stellen suchen und die strukturelle Unversehrtheit überprüfen.

1. Beachten Sie diese Regeln, um Ertrinken, Paralyse oder andere schwere Verletzungen zu vermeiden.

INSTALLATIONSABBILDUNG

1. Suchen Sie einen flachen Bereich und vergewissem Sie sich, dass die ausgewählte Oberfläche komplett frei von Steinen, Ästen, scharfkantigen Gegenständen oder anderen Fremdobjekten ist.

2. Klappen Sie das Boot vorsichtig auseinander, breiten Sie die Schläuche und den Boden aus, wobei Sie diese so glatt wie möglich auslegen müssen. HINWEIS: Es ist leichter, das Boot an einem warmen, sonnigen Tag zu montieren. Wenn es die Zeit erlaubt, setzen Sie das ausgerollte Boot 1 Stunde oder länger der direkten Sonnenbestrahlung aus, dann dadurch wird das Bootsmaterial flexibler für die Montage.

VORSICHT: ZIEHEN SIE DAS BOOT NICHT HINTER SICH HER, DENN DADURCH KÖNNTE DAS BOOT RISSE BEKOMMEN ODER ANDERWEITIG BESCHÄDIGT WERDEN. Wir haften nicht für Schäden am Boot aufgrund von falscher Handhabung oder Missachtung dieser Anweisungen.

1. Pumpen Sie die Bootskammern in der nummerierten Abfolge (1), (2), (3), dann (4). Es ist sehr wichtig, sich an die Zahlenfolge zu halten: Andernfalls könnten Sie ein falsch aufgepumptes Boot erhalten. Sie können das Boot mit einer hand - oder fußbetriebenen Pumpe oder einer elektrischen Niederdruckpumpe aufblasen. Verwenden Sie keine Hochdruckkompressoren. Pumpen Sie jede einzelne Luftkammer in der nummerierten Abfolge auf, bis alle Kammern gefüllt sind. Achtung: Niemals übermäßig stark aufblasen; der Bootskörper könnte beschädigt werden. Bei übermäßig aufgepumpten Luftkammern kann das Boot zerplatzen oder die Nähte des Bootskörpers könnten beschädigt werden.

Beachten Sie die nachstehende Abbildung für ein detailliertes Aufpumpen und Ablassen der Luft mit dem eingebauten Sicherheitsventil.

a) Aufpumpen: Schrauben Sie Ventilkappe A ab, montieren Sie Aufpumpadapter an Aufpumpöffnung B, Luftdruckmesser und Luftpumpe (beachten Sie die Details in der nachstehenden (1) Abbildung!).

INSTALLATIONSABBILDUNG INSTALLATIONSABBILDUNG

Luftventilteile und Bedienung

A Ventilabdeckung
B Oberer Ventilsitz
C Ablassventil
D Unterer Ventilsitz

Vorsicht:

Nicht übermäßig aufblasen oder Hochdruckpumpe verwenden.

Füllen Sie jede einzelne Kammer so weit, bis sie sich steif anfühlt. Vergleichen Sie das aufgedruckte 10 cm-Maß mit dem mitgelieferten Maß, ermitteln Sie so, ob die Hauptkammer richtig aufgeblasen wurde.

= 0.15bar(2.18PSI) for chamber 1,2,3
● = 0.10bar(1.45PSI) for chamber 4

Entfernen Sie die Ventilkappe A, drücken Sie die Luftablasstaste C herunter und drehen Sie das Ventil um 90° im Uhrzeigersinn, bis es einrastet, lassen Sie das Ventil los und die Luft strömt heraus. Möchten Sie den Luftablassvorgang stoppen, drücken Sie die Luftablasstaste C herunter und drehen Sie das Ventil um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenn Sie das Ventil loslassen, strömt auch keine Luft mehr heraus.

Legen Sie das aufgeblasene Sitzkissen auf den Bootsboden, schließen Sie die Verschlusshaken und die Schnalle und stellen Sie den Gürtel auf eine angenehme Länge ein.

Montage der Ruder:

Nehmen Sie ein Verbindungsstück und lösen Sie jede der zwei Bundschrauben mit ein paar Umdrehungen. Stecken Sie ein Ruderblatt in das eine Ende und einen Griff in das andere Ende hinein. Ziehen Sie die beiden Bundschrauben wieder fest an. Montieren Sie das andere Ruder auf gleiche Weise.

Montage der Ruder, um mit dem Boot zu fahren:

Stecken Sie das zusammengefügte Ruder in den Ruderverschluss, indem Sie den Griff von außerhalb des Bootes durch den Ruderverschluss schieben. Schieben Sie den Ruderbefestigungsring auf den Griff und die Griffstange herunter bis zum Ruderverschluss. Dies verhindert, dass das Ruder heraus und ins Wasser leitet. Siehe nachstehende Abbildung.

Für die Anbringung eines Motor auf dem Motorbrett beachten Sie bitte die Anweisungen in Ihrem Handbuch für Motormontage.

ANWEISUNGEN FÜR BOOTSFAHRTEN ANWEISUNGEN FÜR BOOTSFAHRTEN

Vorbereitung vor Abfahrt

Beschaffen Sie sich zusätzliche Informationen und informieren Sie auch die Passagiere:

1. Beschaffen Sie sich Informationen über die lokalen Gesetze, Regeln und Risiken, die im
   Zusammenhang mit Wasseraktivitäten und Bootbedienung stehen.
2. Checken Sie die Wettervorhersagen, lokale Strömungen und die Windbedingungen.
3. Benachrichtigen Sie eine vertraute Person an Land, wann Sie voraussichtlich wieder
   zurückkommen.
4. Klären Sie alle Passagiere über die Basics auf.
5. Stellen Sie sicher, dass mindestens 1 weiterer Passagier das Boot bedienen kann.
6. Bitte überschätzen Sie Ihre körperlichen Fähigkeiten nicht und denken Sie daran, den
   Rückweg mit einzukalkulieren

Checken Sie die Betriebsbereitschaft des Bootes und das Zubehör:

1. Checken Sie den Luftdruck.
2. Checken Sie die Ventile.
3. Checken Sie das gleichmäßige Beladen des Bootes.
4. Bitte beachten Sie die maximale Motorisierung des Bootes.

Checken Sie die benötigte Sicherheitsausstattung des Bootes. (Checken Sie die Gesetze und Regeln)

1. 1 Sicherheitsweste für jeden Passagier
2. Die Luftpumpe, Paddel, Reparatur-Kit
3. Die obligatorische Ausrüstung
4. Die Boot – Papiere und Ihre Bootslizenz (Bei Notwendigkeit)
5. Wenn Sie im Dunkeln fahren, brauchen Sie Beleuchtung

Regeln, die während der Fahrt beachtet werden müssen:

1. Seien Sie verantwortlich und befolgen Sie strikt die Sicherheitsregeln. Sie dürfen die Sicherheitsregeln nicht außer Acht lassen. Sonst könnten Sie Ihr Leben und das Leben der anderen Passagiere gefährden.
2. Erlernen Sie, stets die Kontrolle über Ihr Boot zu behalten.
3. Respektieren Sie lokale Bestimmungen und Praktiken
4. Vergessen Sie nicht, dass sich das Wetter schnell verschlechtem kann. Achten Sie stets darauf, dass ein Zufluchtsort in schnell erreichbarer Nähe ist.
5. Jede Person auf dem Boot muss stets eine Rettungsweste tragen.
6. Vor oder während der Steuerung Ihres Bootes dürfen Sie keinen Alkohol trinken oder Drogen nehmen. Alle Passagiere müssen stets nüchtern sein und bleiben.
7. Keinen Brand entfachen. An Bord nicht rauchen.
8. Überschreiten Sie nicht die zugelassene Anzahl an Personen oder das Gesamtgewicht.
9. Achten Sie darauf, dass Ihre Passagiere sitzen bleiben. Hat das Boot angehalten oder fährt es nur sehr langsam, dürfen die Passagiere auf den Schwimmschläuchen sitzen, müssen sich aber an der Leine rings um das Boot festhalten. Bei normaler Geschwindigkeit, in rauem Gewässer oder bei scharfen Kurven sollten sich alle Passagiere auf ihren Sitzen oder auf dem Boden befinden.
10. Kein Fahren auf dem Bug. Das Fahren auf dem Bug ist in den meisten Regionen gesetzlich verboten und auch extrem gefährlich.
11. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie anlegen. Arme und Beine können verletzt werden, wenn sie sich außerhalb des Bootes befinden.
12. Halten Sie sich fem von Bereichen, an denen sich Taucher oder Schwimmer im Wasser befinden. Halten Sie besonders genau Ausschau, wenn Sie in der Nähe von Stränden oder Startplätzen fahren. Ein schwimmendes Fähnchen zeigt die Nähe von Tauchern an. Sie MÜSSEN einen angemessenen Abstand einhalten (mindestens 50 Meter).
13. Vermeiden Sie scharfe Kurven bei hohen Geschwindigkeiten, denn das Boot könnte sich überschlagen oder Passagiere könnten aus dem Boot fallen.

ALLGEMEINE PFLEGE

Befolgen Sie die nächsten zwei Schritte, damit Ihnen das Boot viele Jahre Freude bereitet.

1. Nach jeder Fahrt sollten Sie das Boot reinigen, um Beschädigungen durch Sand, Salzwasser oder Sonne zu verhindem.

Zur Reinigung können Sie einen Gartenschlauch, einen Schwamm und sanfte Seife benutzen.

Das Boot muss zur Lagerung komplett trocken sein, sodass sich kein Schimmel bilden kann.

1. Sie können das Boot aufgepumpt oder zusammengefaltet lagern.

- Bitte nur in kühlen und trockenen Räumen bei Plustemperaturen aufbewahren.

- Bitte hängen Sie das Boot NICHT auf.

-Legen Sie keine scharfen oder schweren Gegenstände in oder auf das Boot.

DEMONTAGE

1. Entfernen Sie das gesamte Zubehör (Angelrute, Ruder, Getriebetasche...) vom Boot.

2. Öffnen Sie alle Ventile und lassen Sie die gesamte Luft aus dem Boot ab.

3. Legen Sie das Boot zusammen. (Achten Sie darauf, dass das Boot sauber und trocken ist. Beziehen Sie sich auf das vorherige Kapitel Allgemeine Pflege.)

4. Verstauen Sie das Boot, die Luftpumpe und die Ruder in der Tragetasche.

Kleine Löcher oder Einstiche können mit dem Reparaturset geflickt werden, das Sie zusammen mit dem Boot erhalten.

1. Finden Sie zuerst die Stelle am Boot, wo sich das Leck befindet.

2. Reinigen Sie gründlich den Bereich um das Leck, um jeglichen Schmutz zu entfernen.

3. Schneiden Sie einen runden Flicken aus dem Reparaturmaterial zurecht, der größer sein muss als die beschädigte Stelle.

4. Zeichnen Sie den Umriss des Flickens mit einem Bleistift leicht an.

5. Tragen Sie Klebstoff auf der Unterseite des Flickens und um die zu reparierende Stelle auf. Bestreichen Sie die betroffene Stelle dünn aber komplett mit Klebstoff.

6. Legen Sie den Flicken auf die beschädigte Stelle und drücken Sie ihn dort fest an.

7. Warten Sie 12 Stunden, bis der Flicken fest angetrocknet ist. Ist der Flicken angetrocknet, tragen Sie für eine komplette Abdichtung Klebstoff rings um den Flickenrand herum auf (4 Stunden trocknen lassen).

8. Hiemach kann Ihr Boot wieder gefahrlos verwendet werden.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Sollte sich das Boot etwas weich anfühlen, muss die Ursache nicht unbedingt ein Leck sein. Überprüfen Sie zuerst, ob das eingebaute Sicherheitsventil (Montagebedingung A, B, C und D prüfen) und die anderen Ventile sich gelockert haben. Sind alle Ventile in einem guten Zustand, können Sie Temperaturschwankungen als Ursache in Betracht ziehen: Das Boot wurde z.B. tagsüber bei hoher Temperatur aufgepumpt und in der Nacht hat sich die Temperatur abgekühlt. Der Druck in den Kammern hat sich dadurch verringert und das Boot fühlt sich weich an.

Liegt es nicht an den Ventilen und den Temperaturschwankungen, müssen Sie nach einer undichten Stellen suchen:

- Pumpen Sie das Boot auf und ermitteln Sie die Lecks durch Beobachten und Zuhören. Größere Lecks sollten leicht zu sehen sein.

- Um die undichte Stelle genauer zu bestimmen: Tragen Sie eine milde Seifenlauge auf die verdächtigen Stellen auf. Ein Leck wird Blasen werfen.

- Prüfen Sie, ob die Ventile undicht sind.

(Kleber nicht im Lieferumfang enthalten)

Garantiekarte

Wir sichern einzig dem Originaleigentümer eine Garantie gegen Material- und Ausführungsfehlern auf sämtliche Komponten, die in diesem laminierten PVC-Boot/Kajak/stehbaren Paddelboot, etc enthalten sind, für den Zeitraum von 365 Tagen ab dem Kaufdatum bei normaler Verwendung und Wartung zu.

Wir haften bei normalem Gebrauch über einen Zeitraum von @ ab Erstkaufdatum für sämtliche Material- und Herstellungsfehler des Produktes.

Falls Komponenten ganz oder teilweise vom Endanwender ausgetauscht, beschädigt oder missbräuchlich genutzt wurden, erlischt die Garantie für diese Komponenten.

In diesem Fall werden Sie auf die Kosten von Ersatzteilen und auf die jeweilige Vorgehensweise hingewiesen.

Bei nachweislichen Herstellungsfehlern reparieren wir sämtliche Produkte innerhalb der Garantiezeit oder führen (nach unserem Ermessen) einen Austausch gegen ein gleichwertiges Produkt durch. Dazu muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn das Produkt kommerziell eingesetzt wurde oder Schäden durch Unfälle, Höhere Gewalt, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Vandalismus, falschen Einsatz von Chemikalien, extreme Witterung oder Fahrlässigkeit bei der Montage oder Demontage eintraten.

Wir haften nicht für Aufstellungs- und Installationskosten (einschließlich Wasser), Arbeitsaufwand oder Transportkosten durch den Austausch von defekten Teilen. Darüber hinaus gilt diese eingeschränkte Garantie nicht bei nicht autorisierten Modifikationen des Produktes.

Für einen Garantieanspruch füllen Sie bitte alle Teile dieses Formulars aus und versenden Sie es per E-Mail oder Fax mitsamt einer Kopie des Kaufbelegs, der Beschreibung des Problems sowie zwei Fotos (Erklärung hierzu siehe Schritt 4 weiter unten). Jilong® haftet nicht für Ausgaben, die beim Kauf von Chemikalien entstehen, für verschwendetes Wasser oder den Folgen eines Wasserlecks. Die Garantie ist ungültig, wenn die Mängel nicht vom Hersteller verursacht wurden.

DATE: / /
Nachname		name
Adresse
Postleitzahl		Land
Telefon		Mobiltelepnon
E-mail		faxen
Einzelhändler		Kaufdatum

Schritt 2

Ermitteln Sie bitte das Produkt und haken Sie das Problem in der folgenden Liste ab:

	Pathfinder II – 1 person JL007204		Cheyenne III 200 JL007111N		Z-Ray I 200 JL007012N
	Pathfinder II – 2 person JL007205		Cheyenne III 300 JL007112N		Z-Ray I 300 JL007012-1N
	Pathfinder – 1 person JL000262N		Cheyenne III 400 JL007108N		Z-Ray II 300 JL007013N
	Pathfinder – 2 person JL000262-1N		Cheyenne V 200 JL007109N		Z-Ray II 400 JL007013-1N
	FISHMAN II 400 JL007211N		Cheyenne V 300 JL007101N		Z-Ray II 500 JL007013-2N
	FISHMAN II 500 JL007212N		SUP Board – Native 300		Z-Ray II 700 JL007200N
	Z-Ray IV 200 JL007015N		Z-Ray III 300 JL007014N		Z-Ray III 500 JL007014-2N
	Z-Ray IV 300 JL007015-1N		Z-Ray III 400 JL007014-1N		Z-Ray III 700 JL007201N

Schritt 3

Problem: □Luftleck □Naht / Verbindung mangelhaft □Loch / Leckstelle. □Komponenten fehlen

Anderes: ......

Bitte beschreiben Sie detailliert das Problem:

Schritt 4 – Foto

a) Ein detailliertes Foto vom Problem
b) Ein allgemeines Foto vom Set (z. B.: Badebecken mit Umgebung)

Kundendienstcenter

Wenn Sie Kundendienstleistungen in Anspruch nehmen möchten oder Ersatzteile benötigen, setzen Sie sich bitte mit der entsprechenden Abteilung (siehe unten) in Verbindung oder besuchen Sie www.jllong.com – hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen.

UK

BML UK

HEISSNER GmbH (pools/spas)

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach, Germany

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

SWEDEN

HP Schou

HEISSNER GmbH (pools/spas)

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach, Germany

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

SWEDEN

HP Schou

HEISSNER GmbH (pools/spas)

Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach, Germany

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

SWEDEN

HP Schou