Securio B22 - 碎纸机 HSM - 免费用户手册

产品类型	碎纸机
品牌	HSM
型号	Securio B22
切割方式	条状切割 / 颗粒切割
切割宽度	5.8 mm / 3.9 mm / 3.9x30 mm / 1.9x15 mm / 0.78x11 mm
安全等级 (DIN 66399)	P-2 / O-2 / T-2 / E-2 (条状); P-4 / T-4 / E-3 / F-1 (颗粒) 等
进纸宽度	240 mm
切割速度	80 mm/s (条状) / 90 mm/s (颗粒)
切割能力 (70 g/m² A4)	22-24 张 (条状5.8 mm) / 16-18 张 (条状3.9 mm) / 12-14 张 (颗粒3.9x30) / 9-11 张 (颗粒1.9x15) / 4-5 张 (颗粒0.78x11)
碎纸容器容积	33 L
尺寸 (宽 x 深 x 高)	375 x 310 x 600 mm
重量	11 kg (条状) / 12.5 kg (颗粒)
电源	220-240 V / 50 Hz; 220 V / 60 Hz; 110-130 V / 60 Hz; 100 V / 50/60 Hz
功耗 (最大)	440 W
待机功耗	< 2 W
运行模式	持续运行
环境温度	-10°C 至 +25°C
相对湿度	最大 90% (无冷凝)
声压级 (空载/负载)	57 dB(A) / 59 dB(A)
可粉碎材料	纸张、订书钉、回形针、信用卡、CD (部分型号)
供货范围	碎纸机、电源线、5个碎屑袋、1瓶切割模块专用油 (50 ml)、操作说明书
维护	定期润滑切割模块 (颗粒切割型号)
安全功能	自动启动光栅、过载保护、过热保护、自动停机
质保	3 年; 切割轴终身保修 (HSM 终身保修)

常见问题 - Securio B22 HSM

如何解决卡纸问题？

按下回退键 R，切割装置会向后运行几秒并推出纸张。如果仍卡住，请拔出电源插头，小心取出纸张。避免一次性放入过多纸张。

机器过载怎么办？

过载时，指示灯会闪烁。请关闭机器，让电机冷却 20 分钟后再重新启动。

如何润滑颗粒切割模块？

使用 HSM 切割模块专用油，通过进纸槽喷洒到整个切割轴上。卸下进纸槽，以永久模式运行约 10 秒，然后清除纸屑。

粉碎信用卡或 CD 时需要注意什么？

仅限指定切割宽度的机型。将信用卡/CD放入入口槽中间位置。粉碎CD时建议佩戴护目镜，碎片可能飞溅。粉碎后与废纸分开处理。

如何启用永久模式？

按住操作键 3 秒，切割装置连续运行。若 2 分钟无进纸，自动关闭。再次按下操作键可提前结束。

待机模式如何工作？

最后一张纸送入 2 分钟后，设备自动进入待机模式，指示灯闪烁。有纸张送入时自动启动。待机功耗小于 2 Wh。

碎纸容器满时如何处理？

清空碎纸容器。提示：取出容器前短暂按下回退键，可将部分切割物料拉回，避免溢出。

安全注意事项有哪些？

避免长发、宽松衣物靠近进纸口；远离儿童；防止水进入；定期检查电缆；不使用时报修或清洁前拔掉电源。

可以粉碎订书钉和回形针吗？

是的，坚固的切割装置可以轻松切碎订书钉和回形针，不会损坏机器。

如何获取备件或维修服务？

HSM 承诺停产 10 年内提供备件。客户服务地址见说明书第 192 页。拆卸壳体盖板的维修只能由 HSM 客服或授权技术人员进行。

用户手册 Securio B22 HSM

中文： SECURIO B22 碎纸机 ..... 178

安全和危险提示用以标明可能会造成人身伤害或财产损失的情况，并列出避免危险发生的措施。

带有信号词警告和灰色背景文字的警告三角形 ⚠️ 提示您存在严重甚至致命的危险。

提示

用于指明实现机器无风险、高效运行所需的信息。

安全提示

调试前应阅读操作说明书，并妥善保管说明书以备后续使用，并将其转交给下一任用户。

请遵守碎纸机上全部的安全提示。

锋利刀具导致

受伤危险!

不得握住进纸槽。

因被拉入而

受伤的危险!

如披散着长发，或穿着宽松的衣服、戴有领带、围巾、项链、手镯等，则不得靠近入口槽区域。不得将机器用于处理在切割时会造成缠绕的材料，例如细带、长带、软塑料薄膜。

对儿童和其他人员造成危险！

不允许由身体、感官或精神能力方面有缺陷或缺乏经验和/或相应知识的人员（包括14岁以下的

儿童）使用该机器，除非有能够保障其安全的人员在旁监督，或其已了解该设备的使用方法。应妥善照顾儿童，确保他们远离该设备。

请不要在无人值守的情况下接通碎纸机。

电流导致的危险

如果机器使用不当，危险的电源电压可能会导致触电。

- 请定期检查设备及电缆是否出现损坏。

在碎纸机出现损坏或功能不正常时，以及进行移位和清洁前关闭碎纸机，并拔出电源插头。

- 防止碎纸机进水。不得将电缆或电源插头浸入水中。不得用潮湿的手握住电源插头。

- 从插座中拔出电源插头时，不得拉拽其电缆，而应始终握住电源插头。

请查看设备背面的铭牌，了解您购买的碎纸机的切割宽度和电源电压，并注意操作说明书的相关章节。

此碎纸机用于切碎纸张。根据不同切割类型，也可以将其用于切碎少量以下材料：

切割宽度(mm)	5.8	3.9	3.9	9x30	1.9	x15
信用卡	●		●		●
CD ●

坚固的切割装置可轻松切碎订书钉和回形针。

此碎纸机的质保期限为 3 年。碎纸机 HSM 全钢切割轴的质保在机器的整个使用寿命范围内均有效（HSM 终身保修）。切割宽度为 0.78 x 11 mm 的碎纸机例外。由于使用不当和第三方干预造成的磨损和损坏不在质保范围内，也不在保修范围内。

HSM 承诺，在该型号产品停产 10 年内均可提供 HSM 备件。

提示:

配备颗粒切割装置的碎纸机可以选配一台用于自动润滑切割装置的设备。如果您的机器上装备了此润滑装置，则也请注意随附的注油器文档中的信息。

3 概览2 按照规定使用，质保

1 安全提示
2 安全元件
3 操作和显示元件
4 铭牌
5 碎纸容器
6 入口槽
7 光栅

操作与显示元件

4 调试

警告

危险的电源电压!

如果机器使用不当，可

能会导致触电。

• 仅可在干燥的室内环境中使用碎纸机。请勿在湿度极高的房间中或雨中使用该设备。
• 设备、电源插头和电缆应远离明火或高温表面。通风管必须保持畅通，并应与墙壁或家具保持至少 5 cm 的距离。
• 注意确保可以轻松操作到电源插头。
• 在插入电源插头前，应检查您所使用电网的电压和频率是否与铭牌上的数据一致。
• 将机器的电源插头插入正确安装的电源插座。

5 操作

接通碎纸机

• 将碎纸机背面的电源开关转到“I”位置。
• 按下操作键。
  ▶ 指示灯 “准备就绪” 亮起。

切碎纸张

- 将纸张放入纸槽中间位置。光栅自动启动切割装置。因此，请确保光栅可以检测到较窄的纸条。

☐ 进纸槽中的光栅恢复空闲 2 秒后，切割装置自动关闭，碎纸机进入运行就绪状态。

切碎信用卡

(仅限切割尺寸为 5.8 mm、3.9 mm、3.9x30 mm、1.9x15 mm 的机器)

- 将信用卡放入入口槽的中间位置。将已粉碎的材料与废纸分开进行废弃处理。

切碎 CD

(仅限切割尺寸为 5.8 mm 的机器)

警告

碎片导致划伤危险！

取决于不同的材料类型，切割 CD 时其碎片可能会从切割装置中甩出，造成眼部受伤。

• 佩戴护目镜。
• 仅可将 CD/DVD 放入入口槽的中间位置。将已粉碎的材料与废纸分开进行废弃处理。

关闭碎纸机

• 按下操作键。
  □指示灯“准备就绪”熄灭。
• 将碎纸机背面的电源开关转到“0”位置。

其它功能模式

- 永久模式

功能：切割装置连续运行。

如两分钟内没有物料送入，则切割装置关闭，碎纸机进入运行就绪状态。

启动：按住操作键 3 秒。

提前结束：按下该操作键。

- 待机模式

功能：最后一张纸送入两分钟后，将自动关闭所有不需要的耗电程序。

指示灯“准备就绪”以固定的间隔闪烁。有纸张送入时，碎纸机自行启动。

6 故障排除

显示 故障 故障排除
长亮	卡纸一次性送入的纸张过多。▶切割装置向后运行几秒钟并将纸张推出。•必要时按下回退键“R”,取出塞住的纸摞。•将该摞纸分为两半。•依次送入纸张。
	过载·电机过载。重新进行调试前,应使碎纸机冷却20分钟。
闪烁常规故障显示	•碎纸期间出现故障。将纸张从送入槽中拉出,使光栅保持空闲状态。
	碎屑容器已满	•清空碎纸容器。提示:如果在取出容器前短暂地按下了回退键,则可将切割物料的一部分拉回到切割装置中。
	容器已打开	•将碎纸容器正确装入碎纸机下部柜体中。

7 清洁和维护

警告
危险的电源电压!

如果机器使用不当，可能会导致触电。

在进行移位和清洁前关闭碎纸机，并拔出电源插头。

与拆除壳体盖板有关的服务工作只能由 HSM 客户服务部门和我们合作方的维修术人员执行。客户服务部门的地址请见第 192 页。

只能使用软布和温和的肥皂水清洁碎纸机。应避免水渗入设备内部。

进行颗粒式切割时：如果切割性能下降、出现噪音，

或者每次清空碎纸容器后，均需润滑切割装置。

请仅使用 HSM 切割模块专用油：

• 将专用油通过进纸槽喷到整个切割轴上。
• 卸下进纸槽，并以永久模式运行切割装置大约 10 s。

□ 清除纸屑和颗粒状物质。

8 废弃处理 / 回收

电气和电子废物通常仍含有许多有价值的材料，但有时也包含一些有害物质，这些物质对于实现其功能和安全性来说是必需的。如果进行了错误的废弃处理或处置，可能会对人体健康和环境造成危害。切勿

将旧设备丢弃在日常垃圾中。遵守现行的适用规定，并通过回收点对废旧的电气和电子设备进行回收利用。对于所有包装材料，也必须采取环保的废弃处理方式。

9 供货范围

• 包装在纸箱中的碎纸机
• 电源线
• 5个碎屑袋
• 1 瓶切割模块专用油 (50 ml)，用于进行颗粒式切割的设备
• 操作说明书

附件

• 10个切割废料口袋 订货号1.661.995.150
• 切割模块专用油 (250 ml) 订货号 1.235.997.403

客户服务部门的地址请见第 192 页。

10 技术数据

切割方式 条状切割 颗粒式切割
切割宽度 (mm)	5.8 3.9 3.9 x 30 1.9 x		15 0.78 x 11
安全等级 DIN 66399	P-2 / O-2 / T-2 / E-2	P-2 / T-2 / E-2	P-4 / T-4 / E-3 / F-1	P-5 / T-5 / E-4 / F-2	P-6 / F-3
切割性能* (张), DIN A4 70 g/m 2 80 g/ m2	22 - 2417 - 19	16 - 1813 - 15	12 - 149 - 11	9 - 117 - 94 - 5
重量 (kg)	11 12.5
切割速度	80 mm/s		90 mm/s
进纸宽度	240 mm
接口	220-240 V / 50 Hz220 V / 60 Hz		110-130 V / 60 Hz100 V / 50/60 Hz
功耗 最大张数时	440 W
待机模式下的能耗	< 2 Wh
运行模式	持续运行
运行时的环境条件:温度相对空气湿度海拔高度	-10°C至+25°C最大90%,无冷凝最高2000 m
尺寸 宽 x 深 x 高 (mm)	375 x 310 x 600
碎纸容器的容积	33 l
声压级(空载/负载)	57 dB(A) / 59 dB(A)
A 计权声功率级(LW / Ad, 空载)	75.0 dB

* 可以一次性切割的最大纸张张数（DIN A4，70 g/m² 或 80 g/m²），纵向放入。给出的性能数据通过已上油的新切割装置和已冷却的电机确定，并参考 230 V / 50 Hz 或 120 V / 60 Hz 的电压。较弱的电源电压或不同于指定频率的电源频率可能会导致纸张切割能力降低并增加运行噪音。根据纸张的表面粗糙程度和特性以及放入方式而定，纸张切割性能可能会有所不同。

此碎纸机符合相关的欧盟统一规定：