GWS 850 C Professional - Máy xay cà phê BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy mài góc
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	GWS 850 C Professional
Đường kính đĩa mài tối đa	125 mm
Trọng lượng (theo EPTA 01:2014)	1,9 kg
Công suất danh định tiêu thụ	850 W
Công suất hữu ích đầu ra	490 W
Tốc độ quay danh định	11 000 vòng/phút
Điều chỉnh tốc độ	Không (tốc độ cố định)
Ren trục chính	M14
Chiều dài ren trục chính tối đa	22 mm
Cấp bảo vệ	II (cách điện kép)
Giới hạn dòng khởi động	Có (cho phép sử dụng trên cầu chì 16 A)
Constant-Electronic	Có (duy trì tốc độ khi có tải)
Chức năng chính	Mài, cắt, chải, đánh bóng (với phụ kiện phù hợp)
Bảo dưỡng và vệ sinh	Vệ sinh các khe thông gió thường xuyên; sử dụng máy hút bụi phù hợp cho bụi
An toàn	Nắp bảo vệ có thể điều chỉnh, tay cầm phụ, khóa trục chính, dừng nhanh
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Dịch vụ hậu mãi Bosch; phụ tùng có sẵn qua mạng lưới ủy quyền
Nguồn điện	230 V (tương thích 220 V), 50/60 Hz

Câu hỏi thường gặp - GWS 850 C Professional BOSCH

Làm thế nào để thay đĩa mài?

Rút phích cắm. Nhấn khóa trục chính (1) để khóa trục. Nới lỏng đai ốc kẹp (12) bằng cờ lê kết hợp (5/6). Thay đĩa mài, sau đó siết chặt đai ốc.

Tốc độ quay tối đa là bao nhiêu?

Tốc độ danh định là 11 000 vòng/phút. Đối với đĩa sử dụng, hãy kiểm tra tốc độ cho phép (ghi trên đĩa) ít nhất bằng tốc độ đó.

Tôi có thể dùng máy mài này để cắt kim loại không?

Có, với nắp bảo vệ cắt (15) và đĩa cắt phù hợp. Luôn sử dụng nắp bảo vệ chuyên dụng và làm việc ở tốc độ vừa phải.

Làm thế nào để điều chỉnh nắp bảo vệ?

Nới lỏng vít siết (9) bằng cờ lê kết hợp. Xoay nắp (8) đến vị trí mong muốn, sau đó siết chặt vít. Đảm bảo nắp bảo vệ người dùng khỏi tia lửa.

Máy mài có giới hạn dòng khởi động không?

Có, giới hạn điện tử dòng khởi động cho phép hoạt động trên cầu chì 16 A mà không ngắt mạch đột ngột.

Những loại phụ kiện nào tương thích?

Đĩa mài 125 mm, đĩa cắt, đĩa nhám, bàn chải chén, đĩa cánh. Chỉ sử dụng phụ kiện có lỗ M14 và tốc độ cho phép >= 11 000 vòng/phút.

Làm thế nào để vệ sinh thiết bị?

Rút phích cắm. Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió bằng khí nén. Đối với bụi kim loại, sử dụng máy hút bụi phù hợp để tránh đoản mạch.

Phải làm gì khi đĩa mài bị kẹt?

Nhả ngay công tắc. Giữ chặt dụng cụ cho đến khi đĩa dừng hẳn. Không cố gắng tháo đĩa khi đang quay. Xác định và khắc phục nguyên nhân kẹt trước khi khởi động lại.

Constant-Electronic có hữu ích không?

Có, Constant-Electronic duy trì tốc độ gần như không đổi ngay cả khi có tải, cải thiện chất lượng công việc và tránh giật.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế hoặc dịch vụ hậu mãi ở đâu?

Truy cập trang web www.bosch-pt.com để xem sơ đồ tháo rời và phụ tùng. Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch được ủy quyền (địa chỉ trong sách hướng dẫn). Đối với sửa chữa, hãy giao dụng cụ cho thợ chuyên nghiệp.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GWS 850 C Professional BOSCH

Cac Nguyen Tác An Toàn

Canh bao tong quat cach su dung an toan dung cu dien cam tan

CÁNH BAO

Doc k'y moi canh bao an toan va huong dan. Khong tuan thu moi

canh bao va huong dan ducg liet ké duoi day co the bi dien giuy, gay chay va/hay bi thuong tāt nghiemrong.

Häy gür tāt ca tāi lièu vē canh bao va huǒng dān de tham khào vē sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay"trong phan canh bao la de cap den su' s dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien nguon (co day cam dien) hay vanhanh bang pin (khong day cam dien).

58|TiéngViét

Khu vu c lam viec an toan

Giui lam viec sach va du anh sang. Nol lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong van hanh dung cu dien cam tantrong moi truong de gay no, chang han nuo co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de trehaynguo iden xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phantamco thegayraumdtieu khien.

An toan ve diein

Phich cām cuà dung cu dien cām tay phai thich hop voi ā cam. Khong bao gio duqc cai bian lai phich cām duoi moi hinh truc. Khong duqc su dung phich tiep hop noi tiep dát (day mat). Phich cām nguyen ban va ā cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.
Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhur duong tong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy ca bi dien giut hon neu co the ban bi tiep hay noi dat.

Khonguo de dung cu dien cam tay ngoaimua hay o tinh trang am uot. Nucc vao may selam tang nguy co bi dien giut.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben hay bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giut.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho vioc su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho vioc su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giut.
- Neu viéc sū dung dung cu dien cam tay o not am uot l khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao v é nguón. Sū dung thiet bi thiet bi ngat mach tu dong RCD lam glam nguy co bi dien giust.

An toan cā nhān

Hay tinh tao, biét rò minh dang lam gi vu hyay su dung y thuc khi vān hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghién, ruou hay duoc pham gay ra. Motthoang mát tap trung khi dung van hanh dung cu dien cam tay co the gay thong tich nghiém trogh cho ban than.
Su dung trang bj bao hocanh. Luon luon deo kinh bao ve mat. Trang bj bao hohnu khau tranq, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu

báo vê tai khi ducc su'dung dung doung cho sé lam giam nguy co thuong tat cho ban than.

Phong tranh may khoi dong bat ng. Bao dam cong tac may o vi tri t at truc khi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay mo chia hay khoa dieu chinr truck hi mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chia con gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguo! Luon luon giur tthe dung thich hop v thang bang. Dieu nay tao cho vioc dieu khiendung cu dien cam tay toh hon tong moi tinh huong bata ng.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao rong lung thung hay mang trang suc. Giu toc, quan ao va gang tay xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao rong lung thung, do trang suc hay toc dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
- Néu có cac thiet bi di kem dé néi may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bi nay dac néi va su dung tôt. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hi lien quan den bui gay ra.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chu nang sé lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiet ke.
Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tát va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac I nguy hiem va phai duoc sua chuia.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay truck hi tien hanh bát ky dieu chinh nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bién phap ngan ngua nhu vay lam gnu nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ng.
Cat giur dung cu dien cam tay khong dung toi noitre em khong lay duoc va khong cho ngroi chu tung biet dung cu dien cam tay hay cac huong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi a trong tay ngoi chu duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bj sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang

Tieng Viet|59

khac co the anh hong den su van hanh cua may. Neu bi hu hong, phai sua chu a may truck hi su dung. Nheu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.

Giú cac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam khā nang bi ket va dé dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hay luu y den dieu kien lam viec va conc viec phai thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiiet ké co the tao nen tinh huong nguy hiem.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc gi nguyen.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu miou canh bao va hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giut, gay chay va/hay bi thuong tát nghiem trong.

Danh su dung cho

Su dānh só các bieu trung cua san pham la de tham kháo hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

1Nut khoa truc
2 Cong tac Tat/Mo
3 Núm xoay de chon truc tac do (GWS 8-100 CE/GWS 8-125 CE/GWS 850 CE)
4Taynamphu(cobematnamcachdien)
5 Chia vān dai oc két hop dānh cho truc may mai M 14
6 Chia vān dai oc két hop dānh cho truc may mai M 10
7 Trc may mai

62 | Tiếng Viết

8 Chán bao védung de chu nhám
9 Vít khoa cua chan bao vê
10 Bich lap voi vong dem chu O
11 Dia mai
12 Dai oc chan
13 Dai oc chan nanh SDS-eiie
14 Dáu mai hat cac-bua
15 Chán bao vé dung dé gia cóng cat
16 Dia cat
17 Chán bao vê tay

18 Dia cha cao su
19 Giay nham
20 Dai oc tron*
21 Bàn chái kim loai trón
22 Duong cat voi chan bao vie vieh hut bui
23 Dira cat hat kim cuong*
24 Tay nam (be mat nam cach dien)

*Phu tung duoc trinh bay hay mo t akhong phai maot phan cua tieu chu'an hang hao duoc glao kem theo san pham. Ban co them khao tong the cac loai phu tung, phu kien trong chuong trinh phu tung cua chung toi.

Thong so ky thai

Mày mù dang góc GWS...	8-100 C 8-100 CE 8-125 C
	Professional
Mà sǒ may	0 601 ... 377 ... 378 ... 377 ...
Cộng suát vào dang dinh	W 850 850 850
Cộng suát ra	W 490 490 490
Tóc do dang dinh	v/p 11000 11000 11000
Dieu chinh phân kíém soàt tóc do	v/p -2800		-
		-11000
Dùng ngtin hacin dnia mai, toci da.	mm 100 100 125
Đυώng ren cúa truc may mai		M 10 M 10 M 14
Chieu dai ren (toci da) cúa truc may mai	mm	17	17
Làm giám cuǒng do dông dièn khi khài dong		●	●
Bô Diếu khiếng tao su' on dinh dièn tü		●	●
Chon Trúóc Tóc Do		-	● -
Trong lóng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014(chuàn EPTA 01:2014)	kg	1,8	1,8
Capest do bó vè		□/II	□/II
Mày mù dang góc GWS...	8-125 CE	850 C	850 CE
	Professional
Mà sǒ may	0 601 ... 378 ...	377 7..	378 7..
		377 9..	378 9..
Cộng suát vào dang dinh	W 850 850 850
Cộng suát ra	W 490 490 490
Tóc do dang dinh	v/p 11000 11000 11000
Biếu chinh phân kíém soàt tóc do	v/p 2800		2800
	-11000		-11000
Đυώng kinh dia mai, toci da.	mm 125 125 125
Đυώng ren cúa truc may mai		M 14 M 14 M 14
Chieu dai ren (toci da) cúa truc may mai	mm	22	22
Làm giám cuǒng do dông dièn khi khài dong		●	●
Bô Diếu khiếng tao su' on dinh dièn tü		●	●
Chon Trúóc Tóc Do		● -	●
Trong lóng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014(chuàn EPTA 01:2014)	kg	1,9	1,9
Capest do bó vè		□/II	□/II
Cácustria dai cha co hiếu luc cho dièn thè dinh dinh [U] 230 V. D真皮 vii dièn thè tháp hon và cac loai may dinh riếng chò mòs do quócgia, cacd già tri này có thè thay doi.

1609 92A 2V8|(21.11.16) Bosch Power Tools

SuIap vao

Lap Cac Bô Phân Báo Vê vào

▶ Truoc khi tién hanh bāt cu viec gi trèn may, kéo phich cam dién ngún ra.

Ghi Chu: Trong qua trinh vanh hàn m sau do dia bi vā hay cac chi tiét dung lap rap nam tren chan bao ve/dung cu dien bi hóng, may phai duoc mang den ngay dai ly phuc vuHang sau khi ban de bao tri, sua chu (de biét dia ji chien hé, xin xem Phan "Dich Vsu Sau Khi Ban va Dich Vu Ung Dung).

Chán Bao Vé Dung De Cha Nham

Dat chan bao vé 8 len trén vanh truc may mai. Chinh sua t'he cua chan bao vé 8 dé dap ung yéu cau cho cóng doan gia cóng. Khoa co dinh chan bao vé 8 bang cach siét chat vit khoa 9 bang chia vān dai oc ket hop 5/6.

Chinh dat chan bao ve 8 theo cach nay ngan duoc tia la ban ve huong ve nguoi van hanh may.

Ghi chu: Chu sā ma hóa trén chan bao vé 8 bao dam rang chi co chan bao vé dung voi loai may moi co the lap vao duoc.

Các Dung Cu Mai Duoc Chap Nhan

Tat ca cac dung cu mai duoc de cap trong cac trangh uong dan su dung deu co the su dung.

Toc do chep [v/p] hay toc do quay qua chu vi vongtron [met/giay] cua dung cu mai su dung ft nhat phai phu hop voi tieu chan da cho trong bieu mau.

Vi vay, phai luu y den gioi han duoc phep quay/toc do cua chu vi vong tron ghi tren nhan cua dung cu mai.

	tói da. [mm]		[mm]		[met/ giày]
	D	b	d	[v/p]
b	100	6	16,0		11000	80
	115	6	22,2		11000	80
	125	6	22,2		11000	80
D	100	-	-		11000	80
	115	-	-		11000	80
	125	-	-		11000	80
b	70	30	M 10		11000	45
	75	30	M 14		11000	45

Xoay Dau May

Truoc khi tién hanh bát cu viec gi trén may, kéo phich cam dien nguón ra.

Lay v may lam
chuàn, dαu may co
the xαay qua phai
hoac thai cac nac
quanh 90°. Bäng
cach nay, cóng tāc
Tàr/Mo co the
chuyen dai o vi tri
thuan tien hon cho
nhung tinh huong
thao tac dac biét. vi
du., cho ngδi thuan
tay thai.

Thao hét ca bon vit ra. Xoay dau may that can than, ma khong de roi ra khoi vo may, ve vi tri moi. Bát vit vao va siét chat ca bon vit lai lan nua.

Hut Dam/Bui

Mat bui tucacvatlieu duoc son phu ngoai co chua chi tren mot so loai go, khoang vat va kim loai co thegay nguy hai den suc khoe con ngui. Dung cham hay hit thcac bui nay co the lam ngui su dung hay dung gan bi di ung va /hoac gay nhiem trung he hop. Motsat buicu thevi du nuu buigosai hay dau,duoc xem la chat gay unghut,dac biet la co lien quan den cac chat phu gia dung xu ly go (chat cromat,chat bao quan go).Co the chi nen de tho chuyen mongia concac loai vat lieu co chua amiang.

-Cach xa d muc co the duoc, su dung he thong hut thich hop cho loai vat lieu.

Tieng Viet 65

-Tao khong khi thong thoang noi lam viec.
Khuyénghinén mangmatnphongdocbo loccapP2.

Báo Duong và Báo Quán

Bao Duong Va Lam Sach

Truckhi tien hanh bat cu viec gi tren may, keo phich cam dien nguon ra.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong Gio duoc sach.
Trong dieu kien goi han tuyet doi, luon luon su dung may hut buitrong kha nang co the. Thoi sach cac khe thong glo thuong xuyen va lap dat thiet bi ngat mach tu dong (PRCD). Khigia cong kim loai, cac loai mat bui dan dien co the lot vao trong dung cu dien. Toan bo sur cach dien cua dung cu dien co the bi ma tac dung.

Dijch Vu Sau Khi Bán và Dijch Vu Üng Dung

Bo phan phuc vu hang tau khi bān cua chung toi sé
tra lòc cau hoi lien quan dén vièc bao tri va sùa
chua cac san pham cung nuh cac phu tung thay the
cua ban. Hinh anh chi tiét va thong tin phu tung thay
thé co the tim hiéu theo dia chi duoiiday:

www.bosch-pt.com

Bó phàn dìch vú uáng dūng Bosch se hán hàn huà lái cá cac cái hòi lién quant dén các sān phám cái chung tōi và linh kīn cái chung.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap so hang hóa 10 chu so theo nhan cuaHang hóa.

Viet Nam

Congy Trach Nhiem Hu Han Robert Bosch

Viet Nam, PT/SVN

May, linh kien và bao bi phai duoc phan loai dé tāi che theo huóng than thien voi miǒi truǒng.

Khong duoc thai bo dung cu dien vao chung voi rac sinh hoat!