GWS 850 C Professional - Máy xay cà phê BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy mài góc
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	GWS 850 C Professional
Đường kính đĩa mài tối đa	125 mm
Trọng lượng (theo EPTA 01:2014)	1,9 kg
Công suất danh định tiêu thụ	850 W
Công suất hữu ích đầu ra	490 W
Tốc độ quay danh định	11 000 vòng/phút
Điều chỉnh tốc độ	Không (tốc độ cố định)
Ren trục chính	M14
Chiều dài ren trục chính tối đa	22 mm
Cấp bảo vệ	II (cách điện kép)
Giới hạn dòng khởi động	Có (cho phép sử dụng trên cầu chì 16 A)
Constant-Electronic	Có (duy trì tốc độ khi có tải)
Chức năng chính	Mài, cắt, chải, đánh bóng (với phụ kiện phù hợp)
Bảo dưỡng và vệ sinh	Vệ sinh các khe thông gió thường xuyên; sử dụng máy hút bụi phù hợp cho bụi
An toàn	Nắp bảo vệ có thể điều chỉnh, tay cầm phụ, khóa trục chính, dừng nhanh
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Dịch vụ hậu mãi Bosch; phụ tùng có sẵn qua mạng lưới ủy quyền
Nguồn điện	230 V (tương thích 220 V), 50/60 Hz

Câu hỏi thường gặp - GWS 850 C Professional BOSCH

Làm thế nào để thay đĩa mài?

Rút phích cắm. Nhấn khóa trục chính (1) để khóa trục. Nới lỏng đai ốc kẹp (12) bằng cờ lê kết hợp (5/6). Thay đĩa mài, sau đó siết chặt đai ốc.

Tốc độ quay tối đa là bao nhiêu?

Tốc độ danh định là 11 000 vòng/phút. Đối với đĩa sử dụng, hãy kiểm tra tốc độ cho phép (ghi trên đĩa) ít nhất bằng tốc độ đó.

Tôi có thể dùng máy mài này để cắt kim loại không?

Có, với nắp bảo vệ cắt (15) và đĩa cắt phù hợp. Luôn sử dụng nắp bảo vệ chuyên dụng và làm việc ở tốc độ vừa phải.

Làm thế nào để điều chỉnh nắp bảo vệ?

Nới lỏng vít siết (9) bằng cờ lê kết hợp. Xoay nắp (8) đến vị trí mong muốn, sau đó siết chặt vít. Đảm bảo nắp bảo vệ người dùng khỏi tia lửa.

Máy mài có giới hạn dòng khởi động không?

Có, giới hạn điện tử dòng khởi động cho phép hoạt động trên cầu chì 16 A mà không ngắt mạch đột ngột.

Những loại phụ kiện nào tương thích?

Đĩa mài 125 mm, đĩa cắt, đĩa nhám, bàn chải chén, đĩa cánh. Chỉ sử dụng phụ kiện có lỗ M14 và tốc độ cho phép >= 11 000 vòng/phút.

Làm thế nào để vệ sinh thiết bị?

Rút phích cắm. Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió bằng khí nén. Đối với bụi kim loại, sử dụng máy hút bụi phù hợp để tránh đoản mạch.

Phải làm gì khi đĩa mài bị kẹt?

Nhả ngay công tắc. Giữ chặt dụng cụ cho đến khi đĩa dừng hẳn. Không cố gắng tháo đĩa khi đang quay. Xác định và khắc phục nguyên nhân kẹt trước khi khởi động lại.

Constant-Electronic có hữu ích không?

Có, Constant-Electronic duy trì tốc độ gần như không đổi ngay cả khi có tải, cải thiện chất lượng công việc và tránh giật.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế hoặc dịch vụ hậu mãi ở đâu?

Truy cập trang web www.bosch-pt.com để xem sơ đồ tháo rời và phụ tùng. Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch được ủy quyền (địa chỉ trong sách hướng dẫn). Đối với sửa chữa, hãy giao dụng cụ cho thợ chuyên nghiệp.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GWS 850 C Professional BOSCH

Các Nguyên Tắc An Toàn

Cảnh báo tổng quát về cách sử dụng an toàn dụng cụ điện cầm tay

CẢNH BÁO

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và hướng dẫn. Không tuân thủ mọi

cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tật nghiêm trọng.

Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau.

Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).

Khu vực làm việc an toàn

Giữ làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn. Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ, chẳng hạn như có chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói. Không để trẻ em hay người đứng xem dùng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân tâm có thể gây ra mất kiểm soát.

An toàn về điện

Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật. Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay các vật có bề mặt tiếp đất như đường ống, lò sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất.

Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. Không được làm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giật. Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, dùng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nào thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. - Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử dụng thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm giảm nguy cơ bị điện giật.

An toàn cá nhân

Hãy tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hãy sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bản thân. Sử dụng trang bị bảo hộ. Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như khẩu trang, giầy chống trượt, nón bảo hộ, hay dụng cụ

Bảo vệ tai khi được sử dụng đúng cách sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân.

Phòng tránh máy khởi động bất ngờ. Bảo đảm công tắc máy ở vị trí tắt trước khi cắm vào nguồn điện và/hoặc lắp pin vào, khi nhấc máy lên hay khi mang xách máy. Ngón tay chạm vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ điện cầm tay khi công tắc ở vị trí mở có thể dẫn đến tai nạn. Lấy mô chia hay khóa điều chỉnh trước khi mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay chia còn gắn vào bộ phận quay của dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích cho bản thân. ▸ Không ru người! Luôn luôn giữ tư thế thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi tình huống bất ngờ. Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc, quần áo và găng tay xa khỏi các bộ phận chuyển động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động. - Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra.

Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay

Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chủng loại sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được. Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa. Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay trước khi tiến hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay cất dụng cụ điện cầm tay. Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ. ▸ Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng. Bảo quản dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay kẹt, các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng

khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của máy. Nếu bị hư hỏng, phải sửa chữa máy trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bảo quản dụng cụ điện cầm tay tồi.

Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, phụ kiện, đầu cái v. v., đúng theo các chỉ dẫn này, hay lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện. Sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác với mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm.

Bảo dưỡng

Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tích nghiêm trọng.

Dành cho

Sử dụng số thứ tự của các biểu tượng sản phẩm để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

1 Nút khóa trục 2 Công tắc Tắt/Mở 3 Núm xoay để chọn trục tác động (GWS 8-100 CE/GWS 8-125 CE/GWS 850 CE) 4 Tay nắm phụ (có bề mặt cách điện) 5 Chìa vặn đai ốc kết hợp dành cho trục máy mài M 14 6 Chìa vặn đai ốc kết hợp dành cho trục máy mài M 10 7 Trục máy mài

62 | Tiếng Việt

8 Chắn bảo vệ dùng để chà nhám 9 Vít khóa của chắn bảo vệ 10 Bích lắp với vòng đệm chữ O 11 Đĩa mài 12 Đai ốc chặn 13 Đai ốc chặn nhanh SDS-eiie 14 Đầu mài hạt cac-bua 15 Chắn bảo vệ dùng để gia công cắt 16 Đĩa cắt 17 Chắn bảo vệ tay

18 Đĩa chà cao su 19 Giấy nhám 20 Đai ốc tròn* 21 Bàn chải kim loại tròn 22 Đường cắt với chắn bảo vệ hút bụi 23 Đĩa cắt hạt kim cương* 24 Tay nắm (bề mặt cách điện)

*Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Mày mù dang góc GWS...	8-100 C 8-100 CE 8-125 C
	Professional
Mà sǒ may	0 601 ... 377 ... 378 ... 377 ...
Cộng suát vào dang dinh	W 850 850 850
Cộng suát ra	W 490 490 490
Tóc do dang dinh	v/p 11000 11000 11000
Dieu chinh phân kíém soàt tóc do	v/p -2800		-
		-11000
Dùng ngtin hacin dnia mai, toci da.	mm 100 100 125
Đυώng ren cúa truc may mai		M 10 M 10 M 14
Chieu dai ren (toci da) cúa truc may mai	mm	17	17
Làm giám cuǒng do dông dièn khi khài dong		●	●
Bô Diếu khiếng tao su' on dinh dièn tü		●	●
Chon Trúóc Tóc Do		-	● -
Trong lóng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014(chuàn EPTA 01:2014)	kg	1,8	1,8
Capest do bó vè		□/II	□/II
Mày mù dang góc GWS...	8-125 CE	850 C	850 CE
	Professional
Mà sǒ may	0 601 ... 378 ...	377 7..	378 7..
		377 9..	378 9..
Cộng suát vào dang dinh	W 850 850 850
Cộng suát ra	W 490 490 490
Tóc do dang dinh	v/p 11000 11000 11000
Biếu chinh phân kíém soàt tóc do	v/p 2800		2800
	-11000		-11000
Đυώng kinh dia mai, toci da.	mm 125 125 125
Đυώng ren cúa truc may mai		M 14 M 14 M 14
Chieu dai ren (toci da) cúa truc may mai	mm	22	22
Làm giám cuǒng do dông dièn khi khài dong		●	●
Bô Diếu khiếng tao su' on dinh dièn tü		●	●
Chon Trúóc Tóc Do		● -	●
Trong lóng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014(chuàn EPTA 01:2014)	kg	1,9	1,9
Capest do bó vè		□/II	□/II
Cácustria dai cha co hiếu luc cho dièn thè dinh dinh [U] 230 V. D真皮 vii dièn thè tháp hon và cac loai may dinh riếng chò mòs do quócgia, cacd già tri này có thè thay doi.

1609 92A 2V8|(21.11.16) Bosch Power Tools

Sự lắp vào

Lắp Các Bộ Phận Bảo Vệ vào

▶ Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra.

Ghi Chú: Trong quá trình vận hành mà sau đó đĩa bị vỡ hay các chi tiết dùng lắp ráp nằm trên chắn bảo vệ/dụng cụ điện bị hỏng, máy phải được mang đến ngay đại lý phục vụ hàng sau khi bán để bảo trì, sửa chữa (để biết địa chỉ liên hệ, xin xem Phần "Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng").

Chắn Bảo Vệ Dùng Để Chà Nhám

Đặt chân bảo vệ 8 lên trên vành trục máy mài. Chỉnh sửa thế của chân bảo vệ 8 để đáp ứng yêu cầu cho công đoạn gia công. Khóa cố định chân bảo vệ 8 bằng cách siết chặt vít khóa 9 bằng chia vặn đai ốc kết hợp 5/6.

Chỉnh đặt chân bảo vệ 8 theo cách này ngăn được tia lửa bắn về hướng người vận hành máy.

Ghi chú: Chữ số mã hóa trên chân bảo vệ 8 bảo đảm rằng chỉ có chân bảo vệ đúng với loại máy mới có thể lắp vào được.

Các Dụng Cụ Mài Được Chấp Nhận

Tất cả các dụng cụ mài được đề cập trong các trang hướng dẫn sử dụng đều có thể sử dụng.

Tốc độ chép [v/p] hay tốc độ quay qua chu vi vòng tròn [mét/giây] của dụng cụ mài sử dụng ít nhất phải phù hợp với tiêu chuẩn đã cho trong biểu mẫu.

Vì vậy, phải lưu ý đến giới hạn được phép quay/tốc độ của chu vi vòng tròn ghi trên nhãn của dụng cụ mài.

	tói da. [mm]		[mm]		[met/ giày]
	D	b	d	[v/p]
b	100	6	16,0		11000	80
	115	6	22,2		11000	80
	125	6	22,2		11000	80
D	100	-	-		11000	80
	115	-	-		11000	80
	125	-	-		11000	80
b	70	30	M 10		11000	45
	75	30	M 14		11000	45

Xoay Đầu Máy

Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra.

Lấy vị trí máy làm chuẩn, đầu máy có thể xoay qua phải hoặc trái các nấc quanh 90°. Bằng cách này, công tắc Tàr/Mo có thể chuyển đại ở vị trí thuận tiện hơn cho những tình huống thao tác đặc biệt, ví dụ, cho người thuận tay trái.

Tháo hết cả bốn vít ra. Xoay đầu máy thật cẩn thận, mà không để rơi ra khỏi vỏ máy, về vị trí mới. Bắt vít vào và siết chặt cả bốn vít lại lần nữa.

Hút Bụi/Bụi

Bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì trên một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khỏe con người. Đụng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp. Một số bụi có thể ví dụ như bụi gỗ sồi hay dầu, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.

Cách xa mức độ có thể được, sử dụng hệ thống hút thích hợp cho loại vật liệu.

Tiếng Việt 65

Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc loại bộ lọc P2.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch. Trong điều kiện gọi hạn tuyệt đối, luôn luôn sử dụng máy hút bụi trong khả năng có thể. Thổi sạch các khe thông gió thường xuyên và lắp đặt thiết bị ngắt mạch tự động (PRCD). Khi gia công kim loại, các loại mạt bụi dẫn điện có thể lọt vào trong dụng cụ điện. Toàn bộ sự cách điện của dụng cụ điện có thể bị mài tác dụng.

Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng

Bộ phận phục vụ hàng tàu khi bán của chúng tôi sẽ trả lời câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn. Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây:

www.bosch-pt.com

Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch

Việt Nam, PT/SVN

Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác sinh hoạt!