Infiny Press Revolution ZC500 - Máy ép trái cây TEFAL - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Thương hiệu	Tefal
Mẫu mã	Infiny Press Revolution ZC500
Loại sản phẩm	Máy ép chậm (ép lạnh)
Công suất động cơ	150 W
Tốc độ	Quay chậm ~80 vòng/phút
Kích thước (D x R x C)	30 x 20 x 40 cm
Trọng lượng	5 kg
Điện áp	220-240 V, 50/60 Hz
Chiều dài dây	1.2 m
Chất liệu	Lọc inox, thân nhựa Tritan
Dung tích nước ép	1.0 L
Dung tích bã	0.8 L
Đường kính ống nạp	45 mm
Độ ồn	< 60 dB
Chức năng	Ép lạnh, chức năng đảo chiều, tự động đẩy bã
Tính năng an toàn	Khóa an toàn trên cần, bảo vệ quá nhiệt, chân chống trượt
Vệ sinh	Các bộ phận an toàn với máy rửa chén (trừ đế động cơ)
Phụ kiện kèm theo	Cốc nước ép (1L), hộp đựng bã, bàn chải vệ sinh, sách hướng dẫn công thức
Bộ phận có thể tháo rời	Lồng ép, trục vít, lọc, pít tông
Phụ tùng thay thế có sẵn	Lọc, trục vít, cốc nước ép, nắp đậy
Bảo hành	2 năm

Câu hỏi thường gặp - Infiny Press Revolution ZC500 TEFAL

Làm thế nào để lắp ráp Tefal Infiny Press Revolution ZC500?

Đặt đế động cơ trên bề mặt phẳng. Lắp lồng ép và căn chỉnh các mũi tên. Gắn trục vít và bộ lọc, sau đó khóa cần cho đến khi nghe tiếng click. Cuối cùng, đặt các bình chứa nước ép và bã.

Tôi nên vệ sinh máy ép như thế nào?

Tháo rời tất cả các bộ phận có thể tháo rời. Rửa ngay sau khi sử dụng. Hầu hết các bộ phận đều an toàn với máy rửa chén (trừ đế động cơ). Sử dụng bàn chải vệ sinh đi kèm để làm sạch lưới lọc.

Tôi có thể ép các loại rau cứng như cà rốt hay củ dền không?

Có, công nghệ ép chậm xử lý rau cứng hiệu quả. Cắt chúng thành miếng vừa với ống nạp (tối đa 45 mm). Sử dụng chức năng đảo chiều nếu cần.

Chức năng đảo chiều dùng để làm gì?

Chức năng đảo chiều giúp giải phóng nguyên liệu bị kẹt. Nếu trục vít bị kẹt, nhấn và giữ nút đảo chiều trong vài giây để xóa tắc nghẽn.

Cách bảo quản máy ép?

Đảm bảo tất cả các bộ phận đều khô trước khi lắp lại. Bảo quản máy ép ở nơi khô ráo với cần khóa. Giữ bàn chải vệ sinh và các phụ kiện cùng nhau.

Tại sao máy ép hoạt động ở tốc độ chậm?

Tốc độ chậm (80 vòng/phút) giảm thiểu tích nhiệt và oxy hóa, bảo quản chất dinh dưỡng và hương vị trong nước ép. Điều này là bình thường đối với máy ép lạnh.

Tôi có thể ép trái cây mềm như cam hoặc quả mọng không?

Có, nhưng để có kết quả tốt nhất, loại bỏ hạt và lõi cứng. Trái cây mềm tạo nhiều bã hơn; bạn có thể điều chỉnh kiểm soát bã (nếu có) hoặc lọc nước ép.

Tôi nên làm gì nếu máy ép dừng trong quá trình hoạt động?

Điều này có thể do quá tải hoặc quá nhiệt. Tắt và rút phích cắm. Để nó nguội trong 15 phút. Xóa mọi tắc nghẽn bằng chức năng đảo chiều trước khi khởi động lại.

Các bộ phận có an toàn với máy rửa chén không?

Có, tất cả các bộ phận có thể tháo rời (lồng ép, trục vít, bộ lọc, pít tông, cốc nước ép, hộp đựng bã) đều an toàn với máy rửa chén. Đặt chúng trên kệ trên. Vệ sinh đế động cơ bằng một miếng vải ẩm.

Có tính năng điều chỉnh bã không?

Mẫu máy này không có điều chỉnh bã rõ ràng. Tuy nhiên, tự động đẩy bã liên tục tách bã. Để bã khô hơn, xử lý nguyên liệu hai lần.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Infiny Press Revolution ZC500 TEFAL

Chúng tôi cảm on bạn đã lựa chọn một sản phẩm gia dụng của Tefal.

MÔ TẢ

B Ông nạp gồm 3 phần

C Cuống dao

D Lộc nước hoa quả

E Lọc trái cây xay

F Khoang chứa bã (không tách được khởi bộ phận lọc)

G Bát

H Bộ phận thu nhận nước hoa quả

I Ông máng có hệ thống nhỏ giọt

J Đường ra của nước hoa quả

K Đường ra của bã

L Thân máy

M Nút Start/Stop

N Các bình (một để chứa bã và một để chứa nước quả)

- Bộ phận tách bọt

P Bàn chải vệ sinh

HUỐNG DẮN AN TOÀN

• Hây đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng máy của bạn lần đầu tiên và giữ lại để tham khảo sau này. Bắt kỳ việc sử dụng nào không tuân thủ theo hướng dẫn sẽ khiến nhà sản xuất không phải chịu trách nhiệm gì.
• Máy này được thiết kế chỉ để sử dụng trong nhà tại hộ gia đình. Trong trường hợp máy được sử dụng chuyên nghiệp, sử dụng không đúng mục đích hoặc không tuân thủ theo hướng dẫn, nhà sản xuất không chịu trách nhiệm và phiếu bảo hành không được áp dụng.
• Máy không nhằm sử dụng trong các trường hợp sau đây, và phiếu bảo hành không áp dụng với các trường hợp này.

• Trong các bếp ăn dành cho nhân viên của các của hàng, văn phòng và các môi trường nghề nghiệp khác;

• Trong các trang trại;

• Dành cho khách hàng của khách sạn, nhà nghỉ và các địa điểm lưu trú khác;
• Phòng ngủ và ăn sáng và các môi trường tương tự khác.

- Máy phù hợp cho trẻ em 8 tuổi trở lên hoặc những người không có kinh nghiệm hoặc kiến thức cần thiết hoặc khuyết tật về thể chất, giác quan hoặc tâm thân nếu họ được tập huấn và được giám sát để bảo đảm rằng họ sử dụng máy một cách an toàn và hiểu những mối nguy hại của máy. Không được để trẻ em chơi với máy trừ các em từ 8 tuổi trở lên và có người giám sát.

• Xin hãy để máy và dây điện của máy ngoài tâm với của trẻ em dưới 8 tuổi.
• Trẻ em cần được giám sát để bảo đảm rằng chúng không nghịch máy.
• Vỉ sự an toàn của bạn, máy này đáp ứng các tiêu chuẩn và quy định có liên quan (Các chỉ thị về Điện áp thấp, Sự tương thích điện tử, Các nguyên liệu tiếp xúc với thực phẩm, Môi trường, vận vân.)
• Máy này được thiết kế chỉ để vận hành với dòng điện xoay chiều. Trước khi sử dụng máy lần đầu tiên, hãy kiểm tra xem điện áp lưới điện cung cấp có phù hợp với điện áp được chỉ rõ trên bằng số liệu của máy hay không. Bất kỳ lỗi cầm điện nào cũng sẽ làm mắt giá trị bảo hành.
• Do có các tiêu chuẩn khác nhau được áp dụng, nên nếu máy được sử dụng ở quốc gia khác với nơi mua máy, hãy đưa máy đến kiểm tra tại một Trung tâm Dịch vụ được phê chuẩn.
• Không sử dụng dây kéo dài. Nếu bạn chấp nhận trách nhiệm về việc làm này, hãy chỉ sử dụng dây kéo dài còn tốt, có phích cắm tiếp đất và phù hợp với định mức công suất của máy.
• Máy này không nhằm vận hành với thiết bị hạn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa.
• Để tránh rủi ro điện giật, không bao giờ sử dụng máy khi tay ướt hoặc trên bề mặt ẩm ướt.

Không bao giờ những thân máy, dây điện hoặc phích cắm vào nước hoặc bắt kỳ chất lỏng nào khác.

• Hây sử dụng máy trên bề mặt bằng phẳng, ổn định, tránh để nước bản vào.
• Không bao giờ để máy không có người trông nom khi đang cẩm điện, thâm chí chỉ trong vải giây, đặc biệt khi có mặt trẻ em xung quanh.
• Không để đây điện lơ lũng ở nơi trẻ em có thể với tới.
• Luôn tắt và rút máy khởi nguồn điện trước khi thay các bộ phận đi kèm, vệ sinh hoặc bảo dưỡng máy, hoặc khi không sử dụng.
• Không bao giờ rút phích cắm bằng cách kéo dây.
• Không để dây điện gần hoặc tiếp xúc với các nguồn nhiệt hoặc các cạnh sắc.
• Không để tóc dài, khăn, cà vạt, vân vân, lơ lùng bên trên máy hoặc các bộ phận đi kèm khi đang sử dụng
• Hãy chờ tất cả các bộ phận đang chạy dùng lại trước khi mở máy.
• Không vận hành máy nếu thiếu bắt kỳ bộ phận nào.
• Luôn sử dụng ống nhồi để dẫn đường nguyện liệu vào phẫu. Không bao giờ đưa ngón tay, đồ dùng hoặc bất kỳ vật nào khác vào phẫu.
• Nếu máy của bạn “tắc” trong khi đang vận hành, hãy tất máy, rút máy khởi nguồn điện và kiểm tra xem có quá tải nguyên liệu hay không. Hấy thận trọng gỗ bổ bất kỳ vật cần nào trước khi cắm lai điện.
• Không sử dụng máy nếu máy không hoạt động đúng cách, nếu máy bị hồng hoặc dây điện hoặc phích cắm hồng. Để đảm bảo an toàn, các bộ phận này phải được thay thế bởi Trung tâm Dịch vụ được phê chuẩn.
• Bắt kỳ sự can thiệp nào khác ngoài việc làm vệ sinh và bảo dưỡng của khách hàng phải do Trung tâm Dịch vụ được phê chuẩn tiến hành.
• Vì sự an toàn của bạn, hãy chỉ sử dụng các phụ kiện và phụ tùng dự phòng của nhà sản xuất máy được thiết kế riêng cho máy của bạn.

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU TIÊN

Hãy bóc bao gói của máy và đặt máy trên bề mặt nằm ngang, cứng và ổn định, sau đó nhắc hằng ra ngoài. Hãy bảo đảm rằng bạn đã gỗ tất cả bao gói trước khi bắt đầu sử dụng máy. Rửa tất cả các bộ phận có thể tháo rời, xả nước và lau khô cần thận: ống nhồi (A), ống nạp (B), cuống dao (C), các bộ lọc (D và E), khoang chứa bãi (F), bát (G), bộ nhận thu nhận nước hoa quả và ống máng có hệ thống nhỏ giọt (H và I) và các bình (N).

CÁCH SỬ DỤNG MÁY Hình 1 đến 7

Lắp ráp máy theo chỉ dẫn trong các hình vẽ và chọn bộ lọc để chế biến món nước quả như ý muốn:

Bộ lọc nước quả (D – màu da cam) với các lỗ nhỏ để làm nước hoa quả.

Bộ lọc trái cây xay (E – màu đồ đậm) với các lỗ to hơn để làm các món đặc hơn như trái cây xay.

- Trong khi lắp ráp, hãy bảo đảm rằng khay chứa bã được đặt đúng vị trí trên bộ lọc (hình 1).

SỦ DỤNG

Trước khi sử dụng, hãy rửa sạch tất cả các thực phẩm sơ chế.

Hãy chuẩn bị đủ lượng nguyên liệu cần ép. Hầu hết hoa quả và rau không cần gọt vỏ hoặc bổ hạt. Chỉ gọt những loại hoa quả có vỏ dày (cam quýt, chuối, rúa, dưa hấu, chanh leo...Loại bổ hạt cứng (trong quả đào, mận, xoài...) và lõi cứng của dứa.

Thái hoa quả và rau quá lớn cho vừa ông nạp.

Không bao giờ đưa vào hạt quả cứng, những thực phẩm quá rắn (các viên đá, viên đường), các thực phẩm quá nhiều sợi, hoặc thịt vào máy ép hoa quả của bạn.

Đặt một bình (N) dưới ông máng có hệ thống nhỏ giọt (I) và một bình khác (N) dưới đường ra của bã (K) để thu nhận bã (hình 8). Hấy nhớ đồ bình phía dưới đường ra của bã khi đầy.

Ấn nút Start/Stop (M) để bật máy, đặt thực phẩm vào ống nạp (B) và đầy xuống dưới bằng ống nhồi (A). Bảo đảm rằng ống máng (I) ở vị trí Low (dòng nước quả).

Hoa quả và rau phải được đưa vào khi mô-tơ đang chạy.

Không bao giờ sử dụng ngón tay và các dụng cụ khác để đầy thực phẩm qua ống máng.

Không ấn quá mạnh lên ống nhôi (A).

Khi nguyên liệu đã đi qua, hãy để cho máy xoay vải giây để nhận được lượng nước quả tối đa.

Chúng tôi khuyến bạn không sử dụng máy liên tục quá 20 phút.

Sau khi ép nước quả, hãy kích hoạt hệ thống nhỏ giọt bằng cách đẩy ống máng lên trước khi gỗ bình để chặn dòng nước quả ép chảy ra.

Nếu nước quả có bọt, bạn có thể lắp bộ phận tách bọt (O) lên trên bình (N), như vậy sẽ giúp bạn giữ bọt ở lại bên trong khi trút nước quả vào cốc (hình 9).

Gọi ý thực hành khi chọn nguyên liệu:

- Chọn hoa quả và rau phù hợp nhất với việc ép nước như cam, táo, lê, dúvida, nho, cà chua, cà rốt, cẩn tây, dưa chuột, củ cải đường

- Khó tách được nước từ một số hoa quả và rau như chuối, bổ, cà tím và quả và.

- Khi bạn ép quả ít nước (như chuỗi) và thảo mộc thơm, hãy xen kê với các hoa quả và rau có nhiều nước khác để làm tăng lượng chiết xuất được. Luôn luôn kết thúc bằng rau quả có nhiều nước.

- Khi bạn ép các loại Lá dài (như cỏ mì), hãy cắt lá thành khác dài 3 cm để chúng không quản vào cuống dao. Mỗi lần chỉ ép tối đa 400g thảo mộc.

- Trái mùa, bạn có thể sử dụng hoa quả đông lạnh. Hây đề chúng tan bằng trước khi ép. Bạn cũng có thể sử dụng hoa quả ngâm si-rô (Vải, đào...).

LÀM VÊ SINH

Giữa hai lần chế biến

Có thể rửa máy mà không cần tháo rời bằng cách đồ nước từ từ vào ống nạp nguyên liệu (B), trong khi máy đang bật. Hấy bảo đảm rằng bạn đã đặt một bình rống (N) dưới đường ra của nước quả. Sau đó bạn có thể chế biến món nước quả ngay lập tức sau món kia!

Sau khi sử dụng

Cần phải làm vệ sinh ngay sau khi sử dụng.

Hãy bảo đảm răng máy đã được rút khởi ổ điện.

Không bao giờ những thân máy (L), dây điện hoặc phích cắm vào nước hoặc chất lỏng khác.

Không đưa thân máy (L) vào máy rửa bát.

Tháo rời và làm vệ sinh tất cả các bộ phận có thể tháo ra được: các bộ lọc (D-E) (nếu cần thiết, hãy sử dụng bàn chải (P)), khay dựng bã (F) (không thể tách rời khởi bộ lọc nhưng có thể gỗ ra để làm vệ sinh; nếu cần thiết, hãy sử dụng mặt sau của bàn chải (P), bát (G), bộ phận thu nhận nước hoa quả (H) với ông máng có hệ thống nhỏ giọt (I).

Hãy bảo đảm làm sạch bên trong của cuống dao (C) một cách cần thận; nếu cần thiết, hãy sử dụng bàn chải (P). Làm sạch đường ra của bã (K) bằng miếng giề hơi ẩm và không giáp.

Ông nhôi (A), ống nạp (B), bát (G), cuống dao (C), bộ phận thu nhận nước quả (H) với ống máng có hệ thống nhỏ giọt (I), các bình (N), và bộ tách bọt (O) đều có thể đưa vào máy rửa bát. Nếu các

bộ lọc (D/E) bị tắc nghēn, hãy rửa chúng trước bằng nước ẩm và dung dịch rửa chén cùng với bàn chải (P). Nếu đường ra của bã bị tắc nghēn, hãy loại bổ bã bằng cách sử dụng mặt sau của bàn chải (P).

Không cọ rửa bộ phận thu nhận nước quả (H), ống máng có hệ thống nhỏ giọt (I), và các bộ phận bằng nhựa (bát (G), ống nhồi thực phẩm (A), ống nạp (B) bằng mặt giáp của giả rửa bát.

Gọi ý: Để tách cuống dao (C) khởi bộ lọc (D/E), hãy quay các bộ phận này vào nhau và sau đó ấn vào phía cuống dao.

PHẢI LÀM GÌ NẾU MÁY CỦA BẠN KHÔNG HOẠT ĐỘNG

VĂN ĐÊ GIẢI PHÁP
Máy không bật lên - Hấy kiểm tra xem tất cả các bộ phận đã được lắp ráp đúng cách chưa.- Hấy kiểm tra xem máy được cấm đúng nguồn điện chưa.- Hấy kiểm tra xem ống nạp (B) đã được khóa đúng vị trí chưa.
Máy dùng đột ngột khi đang chạy; đèn đồ sáng lên	- float nút Start/Stop (M) để tất máy.- Khởi động lại máy. Nếu cơ chế an toàn vẫn làm máy ngừng hoạt động, hãy tháo rời máy, làm vệ sinh và bạt lại lần nữa.- Hấy kiểm tra xem cuống dao (C) có bị mắc kẹt hay không.
Máy tất. Đèn trắng sáng lên - Đầy là cơ chế an toàn. Chúng tôi chuyên bạn để máy người đi trong vài phút, làm vệ sinh máy, sau đó khởi động lại bằng cách float nút Start/Stop (M).
Ép được ít nước quả - Hấy làm vệ sinh máy: rửa sạch, xả nước và lau khô: ống nạp (B), cuống dao (C), bộ lọc (D hoặc E), khay bãi (F), bát (G), các bình và ống máng (H và l).- Hấy kiểm tra xem khay (F) có được đặt đúng vị trí trên bộ lọc (đế thu nhận bãi) và đang trong tình trạng tốt hay không.
Các vấn đề có liên quan đến tính kính nước	- Hấy kiểm tra xem tất cả các bộ phận đã được lắp ráp đúng chưa, đặc biệt là ống máng có hệ thống nhỏ giọt (l).

CÁC THIẾT BỊ ĐIÊN HOẶC ĐIÊN TỪ HẾT HẠN SỨDỤNG

Hãy nghĩ đến môi trường!

① Chiếc máy của bạn có chứa những nguyên liệu quý giá có thể tái sử dụng hoặc tái chế.
Hãy bò nó ở địa điểm thu gom rác thải dân dụng địa phương.

CİHAZIN TANITIMI

A İttirici

B Kapak ve boğaz

C Bastırma vidası

D Meyve/sebze suyu filtresi

E Sos filtresi

F Posa dili (filtreden ayrılmaz)

G Hazne

H Kupel